Category
😹
FunTranscript
00:00Μουσική
00:30Μουσική
01:00Μουσική
01:30Μουσική
02:00Μουσική
02:30Μουσική
02:32Μουσική
02:34Μουσική
02:36Μουσική
02:38Μουσική
02:40Μουσική
02:42Μουσική
02:44Μουσική
02:46Μουσική
02:48Μουσική
02:50Μουσική
02:52Μουσική
02:54Μουσική
02:56Μουσική
02:58Να σου πω, τελείωνα γιατί περιμένω τηλέφωνο.
03:01Τι? Δεν θες τι παίγει για μένα, θέλεις?
03:04Αααα, είσαι με την κατάκουζίνα.
03:07Είχα ξεχάσει ότι σήμερα έρχεται ο Ρημάδης από την Αγγλία.
03:10Πού είσαστε? Έξω απ' το σπίτι.
03:13Και γιατί καλά δεν μπαίνετε μέσα.
03:15Ακούστε ρε, μας πήραν τηλέφωνο να ανοίξουμε, λέει, τα παράθυρα να εριστεί το σπίτι.
03:19Μη μπούνε και πάθουνε.
03:21Να σου πω, Μανθό, κάνε μου μια χάρη.
03:23Πάρ' τον έτσι όπως τον έφερες, ξαναπήγαινε στον αεροδρόμιο και πάντως σε μια πτήση για Αλλάσκα.
03:28Άντε να χαθείτε.
03:30Αχ, μου γύρισε ο κύριος καθηγητής από την Αγγλία.
03:33Αντιλά, είσαι το μόνο άτομο που χαίρεται για την επιστροφή του νίντζα.
03:37Γιατί ρε Ελένη, μια εβδομάδα λείπε, εσύ δεν τον πεθύμησες.
03:40Τι να πεθυμήσω, μωρή, που πέρασα την ωρότερη εβδομάδα της ζωής μου.
03:43Τι να μου λες, τι είχε πάει αυτός να κάνει στην Αγγλία.
03:45Ξέρω, αυτά πήγαινε και στους άγγουλους.
04:01Καλώς στο στιλοβά του σπιτιού.
04:08Τι είσαι εσύ, μωρή, τι λέει αυτός.
04:09Λέει ότι σε απέσχεσαι και σε μισεί.
04:11Πάρτα!
04:12Πάρτα, μη στα χρωστάω.
04:13Πώς θες να σου πω και στα αγγλικά.
04:15Πάρτα!
04:16Πάρτοι μου.
04:18Κύριε Βιζαντοτέφια μου, γιατί μιλάτε αγγλικά.
04:20Γιατί ψωνάρα, ρε.
04:21Πήγαινε μια εβδομάδα στην Αγγλία και νομίζω ότι έγινε γυναίκα του Μπλερ.
04:24Πάψε, ανόητο θήλη!
04:25Πώς συνήθως μάζεψες και τα υπόλοιπα ανόητα θήλαια...
04:28...και έκανες την οικία των προγόνων μου ανόητο θηλό τροφείο.
04:41Με μοχαμνώστατε.
04:43Μάλθο, that girl gets on my nerves.
04:46Τους σπάς τα νεύρα.
04:47Κι εμένα μου σπάει κάτι άλλο, το πω.
04:49You spaz my balls.
04:51Ελένη!
04:52Γιατί, εγώ δεν μιλάω αγγλικά, νομίζεις.
04:54Μιλάς, μιλάς σιδέα αγγλικά.
04:56Μόνο την αγγλική αργό γνωρίζεις.
04:58Χριστέ μου, Χριστέ μου.
05:00Έφυγα από εκείνη την lady, την εξέσια...
05:02...για να ξεπέσω πάλι σ' αυτή την απέσια.
05:04Ποια εξέσια, Ελένη.
05:05Κάνατε θεσμό στην Αγγλία.
05:06Τι, θα μας παίρνουν τώρα και τους γαμπρούς οι Αγγλίδες...
05:08...για σχημομουρές.
05:09Πρώτον, σε ολόκληρη την Αγγλετέρα...
05:11...δεν συνάντησα σχημοτέρα από εσάς...
05:13...μη δέχετες καμίλα Πάρκερ εξερουμένης.
05:15Και δεύτερον, δεν μιλάμε για μια ευτελή σχέση...
05:18...όπως την εννοείτε εσείς.
05:19Αλλά για μια πνευματική σχέση...
05:21...με μια περίλαμβρο επιστήμονα.
05:24Ο Κωνσταντίνος μας έχει πάθει πλάκα...
05:26...με μια καθηγήτρια Βυζαντινολογίας, τον Μπέρμιχαμ.
05:28Όχι μια καθηγήτρια της Βυζαντινολογίας...
05:30...την καθηγήτρια.
05:32Μιλάμε για τη διεθνούς φήμης δόκτωρα της Βυζαντινολογίας...
05:35...λέει τη Πετούλα Ράφινγκ Στόρφ.
05:37Ε, τώρα με ακούω εγώ τέτοια...
05:39...τα μαλλιά μου θα τα τράβηξ' στόρφ.
05:41Πάψα νόη τη Μιώνα...
05:42...η λέει τη Πετούλα...
05:44...και έφτασα μέχρι τον Μπέρμιχαμ...
05:46...διάβασε το συγγραμμά μου...
05:47...το οποίο βρήκε και εξαιρετικό...
05:49...το χαρακτήρισε...
05:50...excellent...
05:51...marvelous...
05:52...fabulous.
05:53Τι σχέστρες ρε...
05:54...χαρακτήρισε αυτή τη σχέστρες...
05:56...fabulous.
05:57Όχι fabulous...
05:58...fabulous...
05:59...αμα θες τάτη...
06:00...ναι, τη χαρακτήρισε έτσι.
06:01Ε, τότε είναι αυλαμένη.
06:02Σου απαγορεύω...
06:03...σου απαγορεύω να μιλάς έτσι...
06:06...και εγώ απαγορεύω σε αυτή τη ρουφήχτρα...
06:08...να λέει τέτοιες μαλακίες.
06:09Δεν είναι δυνατό δηλαδή η Λάδα να γελάει...
06:11...με αυτό που γράφεις...
06:12...και να έρχεται αυτή απ' έξω...
06:13...και να μας λέει τα αντίθετα.
06:14Τα λέει...
06:15...τα λέει και τα πιστεύει...
06:17...φεδρό υποκείμενο...
06:18...και είναι για μένα υψίστη τιμή.
06:19Γι' αυτό και εγώ έλαβα το θάρρος...
06:21...να τις προτείνω να τη φιλοξενήσω...
06:23...στην οικεία μου.
06:24Ελπίζω να δεχτεί.
06:25Να μπορέσει να έρθει.
06:26Τι έκανε λέει.
06:27Τι έκανες ρε χαμένε.
06:29Την κάλεσε σπίτι μου.
06:31Όχι την κάλεσα στο σπίτι μου.
06:33Γιατί δικό μου είναι.
06:34Ωχ δεν μπορώ.
06:35Άρχισαν πάλι καλέμασαν τόσο καιρό.
06:37Στοιχηματίζω ότι η Ελένη...
06:38...θα του ξεσκίσει τα βάρδουλα.
06:39Βάζω στοίχημα ότι θα την αφήσει γουρούπα.
06:41Τι με κοιτάς έτσι μωρή καραγκούνα.
06:43Θα πεθάνεις.
06:45Εσύ Κασώνα πες το ότι ήδη έχεις πεθάνει.
06:48Εσύ.
06:49Αφήστε το.
06:50Για μένα είναι.
06:51Αφήστε το.
06:52Μη.
06:53Μη.
06:54Ένα λεπτό.
06:55Ένα λεπτό.
06:56Να το πάρω.
06:57Ναι.
06:58Ποιος είναι.
06:59Ε.
07:00Μίλα πιο δυνατά Ηλία μου.
07:01Δεν ακούω.
07:02Κάνει παράσιτα.
07:03Ε.
07:04Τι πες.
07:05Ποια τούλα καλέ.
07:06Δεν έχουμε τούλα εδώ.
07:07Ποια πετούλα μωρέ.
07:08Κυπατούλα.
07:09Κυπετούλα.
07:10Κυτούλα.
07:11Δεν πάει να σε κυσκατούλα.
07:16Ναι.
07:17Ναι.
07:18Ε.
07:19Ε.
07:20Τελείωνω.
07:21Αποκαλύψτε το πωλήνα.
07:22Οπότε μην κάνω κανένα πωλήνα.
07:23Έλα.
07:24Περίμεν.
07:25Φέρε.
07:26Φέρε το ταπίδα.
07:27Τελείωνω.
07:28Σε παρακαλώ.
07:29Άντε και περιμένω.
07:30Ναι.
07:31Ναι.
07:32Ε.
07:33Ε.
07:34Είναι η Κωνσταντινούς Κατακουζινός που συμβάλλει.
07:35Ε.
07:36Ε.
07:37Ε.
07:38Ε.
07:39Ε.
07:40Ε.
07:41Ε.
07:42Ε.
07:43Ε.
07:44Oh, my God! I'll be waiting for you anxiously.
07:48Bye-bye!
07:50Χριστέ μου! Χριστέ μου!
07:52Απενδέχθη την προσκλησία μου!
07:54Είμαι τόσο χαρούμενος που θα μπορούσα να χορεύω όλη η νύχτα!
07:57I could have danced all night!
08:00I could have danced all night!
08:03La-la, la-la, la-la!
08:09I could have...
08:10Φίσα, ρουφά, τραβάτο, ναι!
08:13Πατάτο, ναι, κι ανάφτω, ε!
08:16Γελιοδεστάτη!
08:18Γελιοδεστάτε!
08:20Έλα, Ηλία!
08:21Δεν είμαι ο Ηλίας, είμαι ο Κωνσταντίνος, κατακουζινός!
08:24Καλά, δελίως, το έχω παίξει.
08:25Να εισέλθω!
08:27Όχι, να πας να πνιγείς!
08:30Άκουσε, Καρσόνα!
08:31Όπως τα κατάλαβες αγώ πριν,
08:33εντός ολίγων ημερών, θα πατήσεις το πόδι της αυτήν εδώ την οικεία η Lady Πετούλα.
08:36Ωραία, και τι μου το δες τώρα, για να πατήσω κι εγώ τα κλάματα!
08:39Όχι, για να εξαφανιστείς!
08:40Έτσι, και εντός σε λιγότερο από ένα μήνα, θα εξαφανιστείς διαπαντός!
08:44Τι μου κάνεις τώρα, ποντίκι!
08:46Αυτό έλεγα, λοιπόν, θα γίνει το δικαστήριο και θα εξαφανιστείς διαπαντός.
08:49Οπότε αυτό το διαπαντός, θα το κάνουμε λίγες μέρες νωρίτερα.
08:52Έλα, Βελένη, σε παρακαλώ, θα σου πληρώσω και εξοδοχείο.
08:55Έχει κάτι ωραίο στην πλατεία βάθος με την ώρα, που θα σου ταιριάζουν τα μάλα.
08:59Άμα σου χώσω τώρα κι εσένα μια ροχάλα και σου κάτσει εδώ, θα σου ταιριάζει και εσένα τα μάλα.
09:03Μα δεν είναι δυνατόν, αγαπητή μου, να έρθει εδώ πέρα ολόκληρη η Lady και να συναντήσει μια αλήτρα.
09:08Ποιόν είπες, ρε αλήτρα!
09:09Τι να σε πω, Lady!
09:10Ποιόν είπες, ρε Lady!
09:12Δε θα συναντηθούμε.
09:13Βρε, Λέλη, άκουσε με, σε παρακαλώ.
09:15Εξοπλίζω να κάνω ένα σουαρέ, προς τιμήν της Lady Βράφιγγκ Στόουν...
09:19όπου θα καλέσω τον Βρίτανη αυτοπροσώπος, συναδέρφους καθηγητές του Παραμυστημίου.
09:23Καταλαβαίνεις, θα είναι όλο το αφάγγατε της διανόησης.
09:26Όλο το αφάγγατε του πνεύματος.
09:28Τώρα να έρθουν και να δουν το αφάγγατε του υνοπνεύματος.
09:31Νιώντα, σόνε, είσαι κακομύρα!
09:33Εσύ είσαι, μωρή κακομύρα, που πας και ξυπάρεις με τους τίτλους της Lady Κατούλας.
09:37Δε με ενδιαφέρουν οι τίτλοι της Ελένη.
09:40Με ενδιαφέρει ότι είναι η κορονίστορα πανταχούβης απ' την Ολόγων.
09:43Αν πεις τον Βρίτανη πόσο πολύ με χτιμά, πόσο πολύ της άρεσε το σύγγραμμά μου...
09:47τότε την έχω στο τσεπάκι μου τη θέση του αλαπληρωτή καθηγητή.
09:52Ωραία, και πού είναι το πρόβλημα, ρε.
09:53Την πιάσω εγώ στο Λακερδί. Ξέρεις τι κολλητές φιλενάδες θα γίνουμε.
09:56Θα της πω για τη Βασίλη Σάτφω πόσο μαλακισμένη είναι.
09:59Θα την στρίψουμε για κάνα τρίφυλλο. Μια χαρά θα περάσουνε.
10:01Τι τρίφυλλο, του Παναθηλαϊκού και η Βασίλη Σάτφω, μαλακί...
10:04Ελένη, δεν θα καταστρέψεις την καριέρα μου. Θα την καταστρέψεις σαν βακάτσις.
10:08Γι' αυτό θα κάτσω, βρε.
10:11Αν φύγεις, θα σου δώσω 200.000.
10:14Πεντακό. Τρακό. Τετρακό.
10:17Έγινε. Ωραία. Μόνο για δύο-τρεις μέρες, όμως, έτσι.
10:20It's a deal, my dear.
10:23Λιουαρψόνιο, χανίτιερ.
10:28Είσαι, όμως, και εσύ μία. Του πάτησες τον κάλο του Βασίλη Νοτέκη.
10:31Όχι, θα τον άφηνα.
10:32Και δεν θα τα κάνεις τα 400, Ελένη. Θα δώσει κανένα δανεικό στους νεαράκες.
10:35Αν να χαθείς, βρε λιγούρι, αν να χαθείς, μία δεν θα σου δώσω.
10:38Αυτά τα λεφτά, ρε παιδιά, πάνε για ιερό σκοπό.
10:41Να πάρω τον Ηλία μου και να τον πάω στα χανιάβρα στην Κρήτη.
10:44Να σε πήρε, τελικά.
10:46Ε, δεν μου πήρε, αλλά θα με πάρει. Φίλε, θα με πάρει.
10:48Μισό λεπτό. Πριν πόσο καιρό του δω στο τηλέφωνο να σου πω τώρα εγώ σαν άντρας...
10:51αν αργεί να σε πάρει για να σε καψουρέψει ή γιατί σε έχει φτυσμένη.
10:55Ναι. Του το έδωσα πριν κάνα μήνα.
10:57Δεν σε έχει φτυσμένη.
10:59Φορέ.
11:00Φτυσμένη σε έχει.
11:01Αναχαθείς, ρε. Αναχαθείς που κάθομαι και σ' ακούω. Αναχαθείς.
11:05Ω, μπας.
11:07Ω, τι δες που πας. Μη πειράσεις.
11:09Φύγε, φύγε.
11:10Ελένη, κάνε το άλλο με επικοντήρισμα.
11:12Τι λες, μωρή, κι εσύ.
11:13Όχι, μάλλον σηκώσε το εσύ για να έχει πιο κύρος η φωνή.
11:16Ο Ηλίας μου θα ανοίγει γιατί του δώσα το τηλέφωνο και του μπας.
11:19Έλα.
11:20Ναι.
11:21Τι είναι, Ελένη.
11:22Ηλία μου, πρέπει να σε πάω, ρε Ηλία.
11:25Στα χαλιά μου θα σε πάω στην Κρήτη. Να πας τάκα, ρε.
11:28Έλα, Ηλία.
11:29Τι πια.
11:31Τι πια, ρε. Τι πια.
11:32Πού είναι η Ελένη. Θα σου δώσω, έτσι. Παίρνε το.
11:34Την Ελένη την κοντρώνει.
11:35Στην κοντρώνει, είπες ότι είναι η Ελένη.
11:36Όχι.
11:38Ελένη, το τηλέφωνο μου το περιμένεις.
11:39Τι λες, ρε Μανώλη.
11:40Ποια κοντρώνει.
11:43Τα έχεις φτιάξει εσύ με κοντρώνα.
11:44Κοπέλα μου.
11:45Γιατί τη λένε Ελένη, ρε Μανώλη.
11:47Τόσο καιρό που τα έχεις με τον Αλφ μια χαρά. Δεν ήτανε.
11:49Δεν είναι πλάκα, ρε Άλφ.
11:51Εδώ είναι, ρε Άλφ.
11:52Κατήμενε μια στιγμή.
11:54Την άλλη φορά που συναντηθήκαμε με τον Ηλία,
11:56του έπεσε από την τσέπη αυτή η τσατσάρα.
11:58Δεν μου λες, ρε Άλφ. Για μύρισε εδώ.
12:00Μύρισε και οδήγησε μες στον κάτοχο αυτής εδώ της πιτιρίδας.
12:04Εδώ.
12:06Θα φιλοξενήσεις την πετούρα Ράφιγγκστον.
12:09Δεν το πιστεύουν.
12:10Εμείς την είχαμε καλέσει ως πανεπιστήμη,
12:12αλλά εκείνη δεν απαιδεύει την πρόσκληση.
12:14Τολμώ να πω ότι μου έχει ιδιαίτερα δυναμία, κύριε Πρίτανη.
12:18Θαυμάζει το επιστημονικό μου έργο, καταλάβατε.
12:20Ένα μόνο θα σας πω.
12:22Το σύγγραμμά μου το χαρακτήρισε.
12:24Excellent, marvellous, fabulous.
12:26Τόσο πολύ, ε!
12:27Και όταν τα λέει αυτά μια λέγει Ράφιγγστον,
12:30καταλαβαίνετε, αποκτούν άλλη βαρύτητα.
12:32Ασφαλώς δεν υπάρχει αμφιβολή.
12:33Είσαι εξαίρετος επιστήμων, Κωνσταντίνε.
12:36Σας εύχομαι να με δείτε και αλλαπληρωτή καθλίτη.
12:38Πράγμα το οποίο με τη βοήθειά σας θα γίνει λίγα συντόμως.
12:41Απλώς σαν άνθρωπος είσαι λίγο κεντρικός.
12:44Να το πω ιδιόρρυθμος.
12:46Να το πω για τα σίδερα.
12:48Τι μου ρίχνεις, Ινόπνευμα Χριστιανέ μου!
12:50Απολυμάρετε λίγο τα χεράκια σας, κύριε Πρίτανη.
12:52Τόσος κόσμος μπαινοβγαίνει στο γραφείο σας και σας φύγει το χέρι.
12:56Ξέρετε τι φορείς μικροβίων οι όλοι αυτοί.
12:58Εκατομμύρια μικρόδια θέλει η καθίσεξα αυτόν.
13:01Στη Ράφιγγστον δεν πιστεύω να της άλυψε στα χέρια με Ινόπνευμα.
13:04Όχι, τα άλυψε μόνη της.
13:06Τότε ταιριάσετε.
13:08Τώρα βλέπω μία αμυδρή πιθανότητα να έρθει, αλλά πάλι πολύ αμυδρή.
13:12Εμπιστευτείτε με. Θα βγάλω την έδρα σας ασπροπρόσωπη.
13:17Και τώρα ήρθε η ώρα του μεταλλίν.
13:19Χεράκια, χεράκια.
13:21Μα κορέ, σε δύο μέρες έρχεται αυτή η πετούλα η σκατούλα.
13:24Κι ο άλλος έχει πάθει μεγάλο του βουτζά με την δεξίωση.
13:27Και ποιος δεν έχει καλές. Κάτσε να δεις ποιος μου είπε.
13:30Μου είπε, λοιπόν, έχει καλέσει τον Μπρίτανη, λέει, του Πανεπιστήμιου.
13:32Όλους τους καθηγητές.
13:34Εκείνον τον εκδότη, τον Φουντουκίδη Φουντουκιώτη.
13:37Τον άντρα της Νούλας, μωρέ.
13:39Να ακούσει, λέει, τη Λέδινα, το σύγγραμμα του Φάμπουλους.
13:42Μπας και του εκδώσει τις σχέσεις.
13:45Κάλεσε ποιον άλλον έχει καλέσει.
13:47Στον Θεός. Τον Υπουργό Πολιτισμού.
13:49Ελένη μου, τι είπες τώρα.
13:51Θα έρθει εδώ μέσα σε αυτό σπίτι ο Θεόδωρος ο Παγκαλός.
13:53Αυτοπροσώπος.
13:54Ελένα, θα έρθω οπωσδήποτε. Καταρχήν είναι πολύ καλό κονέ.
13:57Για να μου δώσουν το ηρώδιο να παίξω επιτέλους στο σκύλες της Λύσας.
14:00Τι λες, μωρή Λύσια.
14:01Τι λες πια. Έχεις σασσαλώσει τελείως.
14:03Αφού παιδί μου σε αυτή τη δεξίωση θα παραστούν μόνο...
14:06Πώς να το πω. Άτομα της υψηλής διανόησης.
14:09Δεν το κατάλαβα τώρα αυτό που μου είπες.
14:10Δηλαδή, εγώ δεν είμαι μια προσωπικότητα της τέχνης.
14:12Σε πληροφορώ ότι στον διαφημιστικό το περπατάω και πετάω...
14:15πήρε δεύτερο βραβείο στο φεστιβάλ διαφήμισης.
14:18Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. Έχεις δίκιο.
14:19Βέβαια. Και η Λέδη...
14:21άμα ακούσει ότι έπαιξες σε διαφήμιση στη Σερβιάτα...
14:23σταχάρει πάρα πολύ να σε γνωρίσει.
14:24Κακιά είσαι.
14:25Εγώ είμαι πολύ κακιά ή εσύ είσαι πολύ τρελή.
14:27Α, μωρή, παράτα με.
14:28Να σου πω, παιδί, τώρα που θα μαζευτεί όλος αυτός ο κόσμος...
14:31μόλις σκάσει η μύτη αυτή η Λέδη, θέλω να με φιλοξενείς σπίτι σου.
14:34Καλά, μωρή, εσύ δεν υπήρξες να μιλήσεις με τον Ηλία στην Κρήτη.
14:36Ρε, εσύ, δεν με έχει πάρει ακόμα τηλέφωνο και ανησυχώ.
14:39Πας και αρρώστησε.
14:40Δεν αρρώστησε, απλά δεν ενδιαφέρει το άνθρωπο σου.
14:43Έτσι λες, εμάς.
14:44Λοιπόν, παιδί, σε εκείνη τη διαφήμιση που χάσεις με τη σερβιέτα...
14:47ο κώλος σου φαίνεται να έχει και τα ρίττα.
14:49Ελενή.
14:50Έλα. Έλα, ρε παιδί. Άντε.
14:54Έλα, Ηλία.
14:55Ηλία.
14:57Τι φλερία, βρε Ηλία.
14:59Τι, ανθοπολίο φλερία.
15:02Και τι θέλεις, ρε ανθοπολίο.
15:04Τι, λουλούδια για τον δόκτωρα.
15:08Δεν έχουμε εμείς εδώ κανέναν γιατρό.
15:11Α, τον δόκτωρα Κατσακουζινό.
15:15Α, ναι.
15:16Είναι στο σπίτι.
15:19Ναι, μια στιγμή. Μια στιγμή να τον φωνάξω.
15:22Μωρή Σιχαμένη.
15:25Στο τηλέφωνο.
15:27Μωρή Κατσακουζίνα.
15:28Για σχόλα. Με καλούν στο τηλέφωνο και με φωνάζει Σιχαμένη Κατσακουζίνα.
15:32Άσε τον κόρακα πια.
15:33Φέρε τον τηλέφωνο.
15:35Παρακαλώ.
15:36Ο Κωνσταντίνος Κατσακουζινός.
15:40Παρακαλώ.
15:41Ναι, ναι. Από τον Αρθροπωλείο.
15:43Πόση ώρα θα χρειαστείτε για το ανθοστολισμό.
15:47Θα ανθοστολίσουμε ολόκληρο το σαλόνι και το γκέστ ρουμ που θα μείνει η φιλοξενή μου μανή μου.
15:52Ναι, ναι.
15:53Εντάξει, σας περιμένω μεθ' αύριο στις 5. Ευχαριστώ πολύ.
15:57Έπιασα το τηλέφωνο χωρίς μπαντήλι και το έπιασες κι εσύ και το έπιασε κι αυτή.
16:01Πού είναι το ενόπλεμα.
16:03Ρε, δόκτωρα, να σου πω.
16:05Τι ανθοστολισμό λες.
16:06Άμα θες, θα τη.
16:07Αν θες να ξέρεις, ανθοστολίζουν και στις δεξιώσεις.
16:10Κι ο Κωνσταντίνος Κατσακουζινός, προς τιμήν της λέδης Ρόφιγγ Στρόουν,
16:13θα δώσει μια δεξίωση για την οποία θα μιλά όλη η Αθήνα.
16:17Κύριε Κατσακουζίνα μου, εγώ θα μπορούσα μέσα στο σαλόνι...
16:19Όχι. Όχι. Όχι. No, όχι.
16:21Καλά, δεν σας είπα ακόμα τι θα μπορούσα.
16:23Δεν θα μπορούσατε τίποτα γενικώς.
16:24Αχ. Για μένα, Θανάμι. Μη, μη, μη να ανοίξει κανένας.
16:28Ο Ηλίας, Θανέ.
16:29Α, του έδωσες και τη διεύθυνση.
16:30Όχι, δεν του την έδωσα.
16:32Αλλά όποιος ενδιαφέρεται, βάζει μέχρι και ντεντέκτιβς.
16:35Και γιατί δεν σε πήρε απλά ένα τηλεφωνάκι.
16:36Γιατί, γιατί, γιατί. Μόλις παίγει, έτσι.
16:38Γιατί εμάς μας αρέσουν τα σύνθετα.
16:39Αχ, έτσι. Εντάξει, κάτσε.
16:44Hello.
16:45Η πιατέλα είναι.
16:47Ματεινάκη, έτσι όπως ερχόντουνα,
16:50μήπως υπέπεσε στην αντίληψή σου ένας μπρατσαράς, έτσι να τριγυρνάει εδώ γύρω.
16:53Ντασόλα, γελοποιήστε τα μάλα.
16:56Πάρτε το απόφασέ, αγαπητοί μου.
16:57Για άλλους κάνουν ταξίδια από την Αγγλετέρα για να τους δουν.
17:01Για άλλους, όπως εσείς, δεν δίνει κανείς δεκάνα τσαχιστή.
17:03Σε έγραψε πάλι εκτός ο Ηλίας Σελένη. Πολύ χαίρομαι.
17:05Γιατί χαίρασες, μωρή κρυφό πληγίτσα.
17:07Ε, να μην είμαι μόνο εγώ εγκεγραμένη.
17:09Ματεινάκη μου, τι μας έφερες. Και έχω μια λιγούρα.
17:12Μπλησιάζει, πέρα εκεί. Είναι για τον κύριο καθηγητή.
17:14Είναι αναρρεσιτάλ κουζίνας.
17:15Αχ, φάψε.
17:17Όσο για εσάς ανοείται, γεροτοχώρη, πώς σας πέρασε από το μυαλό
17:20ότι θα παραστείτε στη αξίωσή μου, έστω και σαν και τελεραντζού.
17:24Σας πληροφορώ ότι έχω παραγγείλει ένα εξαιρετικό μπουφέ
17:27σε ένα από τα κρυβότερα κέιτερινγκ της Αθήνας.
17:29Καταλαβαίνετε.
17:31Σολομί Σκωτίας, πατέλ, γαρίδες, ελάφι.
17:35Καλό, γιατί δεν την ταΐσεις μια γαρδουμπίτσα να έρθει να λιγδώσει το αντεράκι της.
17:39Το αντεράκι της Λέννης Ράφινγκ Στόουν δεν χρειάζεται λίγδωμα.
17:42Μη, για μένα είναι, αφήστε το. Πάρτε πέρα τα κουλά σας.
17:46Αφήστε το σας λέω, τυπό μου είναι.
17:48Ναι, ναι, έλα βρε Ηλία.
17:51Ποιος?
17:52Δεν έχουμε καμία τούλα, κυρά μου, εδώ μέσα.
17:55Ούτε πετούλα, ούτε πατούλα, ούτε σκατούλα έχουμε.
17:58Ρεβέντη!
17:59Αχ, ναι, το ξέχασα, δικιά σου είναι. Κάτσε μια στιγμή.
18:02Να σου πω, να ακούω, να δεις.
18:04Listen, don't speak too much.
18:06I wait a phone call.
18:08Okay?
18:09Γκέ γκέ.
18:10Ε, πώς το μιλάει ακούς στην Αγγλικοπιανή?
18:13Γκέ γκέ.
18:14Hello, hello, this is Konstantinos Katakouzinos.
18:18It's you, my dear.
18:20What?
18:22What?
18:23Don't tell me that.
18:25Oh, my God!
18:26Oh, my... I don't believe it.
18:28I don't believe it. You broke your leg.
18:30Oh, my God!
18:32Well, maybe you can come when you feel better.
18:35Oh, it's impossible.
18:37Don't tell me that. Oh, my God!
18:40But why?
18:42Yes, I understand.
18:43I wish you to recover as soon as possible.
18:46Bye-bye, my fair lady.
18:49Καταστραφήκα.
18:51Bye, αίδρα μου.
18:52Γιατί, να βγάλεις αμορραϊδές?
18:53Τελένι!
18:55Δεν καταλαβαίνεις.
18:56Η lady πετούλα έπεσε και έσπεσε το πόδι της. Δεν θα έρθει.
19:00Και τώρα όλοι θα με δουλεύουν στο Πανεπιστήμιο.
19:03Δεν θα πιστέψουν ότι θα ερχόταν η lady.
19:06Θα νομίζουν ότι δεν είναι πρόκειτο να έρθει ποτέ
19:08και ότι απλώς είμαι ένας φαντασιόπληκτος.
19:10Και ο εκδότης μου δεν θα με εκδώσει ποτέ.
19:13Θέλω να εκδοθώ.
19:15Καλά, εγώ το έχω υποψιαστεί καιρό.
19:17Bye-bye, love.
19:20Bye-bye, happiness.
19:22Φάψτε!
19:23Δεν καταλαβαίνετε.
19:25Η καριέρα μου αυτή τη στιγμή καταραίει σαν ένας πύργος από τραπούλόχαρτα.
19:29Τι θα κάνω τώρα χωρίς τη lady?
19:30Και δεν μπορείτε να καλέσετε καμιά άλλη lady.
19:33Ποια άλλη lady?
19:34Σ' αυτή τη συγκεκριμένη lady είχα στηρίξει την καριέρα μου.
19:37Και γιατί δεν κάνετε αυτό που έκανε η Αλίκη στον αστείο κορίτσι, θυμάσαι?
19:40Που όταν ο Νίκος ο Γαλανός ήθελε μία lady, αυτή παρέστησε τρία lady.
19:44Τι λέει η γκασοραβού.
19:46Ποιος είναι αυτός ο Κιανός και ποια είναι η Αλίκη.
19:48Ο Κιανός Σταυρός. Άν να χαθείς. Ποια Αλίκη. Η Αλίκη Βουγιουκλάκη.
19:52Σου λέει για μια ταινία της υπέγγι.
19:54Που χρειαζόντουσαν μία lady και βάλανε την Αλίκη να την παραστήσει.
19:57Έβρεσκες η μία να παραστήσει τη lady.
19:58Τι δες τώρα. Εγώ, επίκουρος καθηγητής της Βυζαντινολογίας...
20:02Αυτό είναι πάγα ποντιά.
20:04Δεν μπορώ εγώ να κάνω τέτοια πράγματα.
20:06Ή μπορώ.
20:07Μωρέ, μπορώ και παραμωρώ.
20:09Φέρτε μου μία lady και πληρώνω όσο όσο.
20:17Παρακαλώ.
20:18Lady πετούλα.
20:20Τι πράγμα.
20:25Καλησπέρα.
20:26Πώς κάνετε, κύριε Κατακίτσεν.
20:29Τι είναι αυτά τα μπασχαριλίκια, Ελένη.
20:31Καταρχήν, μη με ξαναπείς, Ελένη.
20:32Πρέπει να με λες lady πετούλα για να ειθιστείς μέχρι μεθαύριο.
20:35Γιατί τι θα γίνει μεθαύριο.
20:36Θα εμφανιστώ ως lady πετούλα και θα σε ξελασπώσω.
20:39Άντε, βρε, σου έφεξε.
20:41Αν δεν μου έφεξε, μου νύχτω σε βαθιά γιατί δεν θα με ξελασπώσεις.
20:44Θα μου κάνεις καλονικό λασπόλουτρο.
20:45Άκου, Κωνσταντίνε, εγώ για 500 χιλιάρικα, όχι lady πετούλα, σου κάνω.
20:49Και τον κάνω όλο της Αγγλίας, άμα θέλεις.
20:50Και πώς θα πεις εσύ, Ελένη, για lady.
20:52Καταρχήν, έχω αυτή τη φυσική φινάτσα μη χαίσω.
20:55Παίρνω έξω.
20:56Σκάσε. Κατά δεύτερον, εγώ το κουλατρίζω πολύ καλά τα αγγλικά.
20:59Ούτε εγώ δεν το ήξερα πόσο καλά. Λοιπόν, πρόσεξε.
21:02This is a bed.
21:05This is a telephone.
21:07This is a mirror.
21:10That is a door.
21:12Και θα βγεις να πεις στους καλεσμένους τα άπαντα των επίπλων.
21:15Όχι, καλέ, έχω και σεξεσουάρ.
21:17This is a hat.
21:19This is a dress.
21:21And this is a glass.
21:24A glass. Άσε με, βρε Ελένη. Άσε με στον πόνο μου.
21:27Γιατί, ρε Κωνσταντίνε, για σένα το κάνω, για να μην χάσεις την ένδρα σου, πουλάκι μου.
21:30Α, επιμένεις κιόλας.
21:32Για να κάνουμε ένα τεστ.
21:34Well, do you speak English frequently?
21:37Quintly.
21:39Have you got an idea about the English culture?
21:41Τώρα είπες κάτι για κάλτσες. Α, που τα πιάνω, σου λέω, ρε. Είμαι μες στο πνεύμα.
21:45Ναι, είπα κάτι για κάλτσες, που θέλουν και μαντάρισμα.
21:47Άσε μας, βρε Ελένη, θα περάσεις εσύ για lady.
21:50Δηλαδή, πώς το βλέπεις, κορίτσι μου, να με βγάλουν κι από επίκουρο...
21:52και να με βάλουν στο απαλαμιστήμιο να καθαρίζουν τις τουαλέτες.
21:54Αυτό τώρα που το λες δεν είναι κακή ιδέα...
21:56γιατί εκεί θα εμπνέσαι και περισσότερο για το πουχεντευτικό.
21:59Χάσου απ' τους οθαλμούς μου, ημιώνα.
22:01Αν τελικά αποφασίσω να εμφανιστώ με ψεύτικη lady...
22:04θα προσλάβω επαγγελματία ηθοποιώ.
22:06This is Ewa's...
22:12Ο Κόδων!
22:13Ακόμη και τώρα που είμαι σε βαθιά θλίψη, βουτυγμένος, καρσώνα...
22:17απαξίζεις να ανοίξεις τη θύρα.
22:18Να σου πω, μαγκά μου, έτσι κι αλλιώς το πήρα απόφαση...
22:20ο Ηλίας δεν πρόκειται να έρθει, οπότε χέστηκα.
22:22Άι, πήγαινε κι άνοιξε.
22:23Αυτό είναι συλλογισμός ελενίσιος.
22:25Αφού δεν θα έρθει ο Ηλίας, κόψτε το λαιμό σας.
22:30Good evening, my dear. I'm glad to see you.
22:33Τι πάθατε, καρσώνα μου.
22:35Έπαθα μια lady πετούλα.
22:36Περαστικά. Να πάρετε αντιβίωση.
22:38Κύριε καθηγητά, ξεχνάω ότι είμαι ηθοποιός.
22:40Γιατί, το θυμάται κανείς?
22:41Μεθαύριο, κύριε καθηγητά, θα κάνω μια ερμηνεία...
22:43ως καρικόν πρωτοδιαγραφόν.
22:45Ο Άγγλος ασθενής θα σβήσει μπροστά στην Αγγλίδα η γη.
22:48Πάρ' τα, μωρή άρρωστη. Πάρ' τα να μη στα χρωστάω.
22:50Αχ, αφήσ' μωρή, που ήρθες μέσα στο σπίτι μου...
22:52να μου πάρεις την πουκιά από το στόμα.
22:54Τα 500.000 καπέκι είναι δικά μου.
22:56Στα χαρίζω, λένε, εγώ δεν θέλω λεφτά.
22:58Αν διωπάγγελος αυτή την ελληνίδα, έμαν Τόμσον...
23:00το ειρώδιο, άμα με θάβει, θα είναι δικό μου.
23:02Δηλαδή, πώς το εννοείτε, κασσόναδε...
23:04ότι στο τέλος της αιξίωσης θα κάνετε και υπόκληση...
23:07και μήπως να μοιράσουμε και προγράμματα...
23:09στο ρόλο της Λέδης Ράφιγγκ Στόουν, η Παναγιώτα Καραξανίδου.
23:12Όχι, αυτό θα το αποκαλύψουμε αργότερα...
23:15όταν ήδη θα έχετε γίνει ένα πλήρωτης καθηγητής.
23:17Οπότε, ποιος σας κουνάει?
23:18Άννα Χαδίδρα Σούργελο.
23:20Πού τα έχει σκεφτεί κιόλας ο άνθρωπος εδώ μέσα στο σπίτι του τη Λέδη την Κλασάτη.
23:24Την Κρασάτη.
23:25Κλασάτη, μωρή, την Κρασάτη. Και θα πάει να πάρει μια κομπάρσα.
23:28Α, Κωνσταντίνε, πήρα και ελληνοαγγλικό λεξικό...
23:30και μελετάω τώρα τις δύσκολες λέξεις.
23:32Ξέρεις πώς λέγεται το Βυζάντιο στα αγγλικά?
23:35Βυζάντιουμ.
23:36Α, τόσο δύσκολες.
23:37Βέκη, φύγε από εδώ γιατί θα πιαστούμε μαλλί με καπέλο.
23:40Τι θες, βρε Λέννη, τι θες να σου σκοτώσεις, να σου σκοτώσεις.
23:43Σταματήστε, όρμηθες, σταματήστε.
23:45Δεν θα το ρισκάρω με καμία από τις δυο σας.
23:47Θα κάνω πρόταση σε αυτή την Ελληνίδα τραγουδότη Λιδία...
23:51Λιδία... Ιώτα Λιδία.
23:54Και στην Getting Ready πάει ο ρόλος που έχει και το μαλάκι το εγγλέζικο.
23:57Χριστέ μου.
23:58Κι ο χρόνος κυλάει αμήλικτος. Μεθαύριο είναι η διαξίωση. Τι θα κάνω.
24:04Χριστέ μου.
24:07Η κυρία Πικτούλη είναι εδώ.
24:09Πώς τα κάνεις, κύριε προφέσορ μου.
24:11Είναι ευγνώμη να υποδεχθείς στο όμορφο σπίτι σου.
24:15Τραγικό.
24:16Κύριο της παραλίας.
24:17Κι όμως, η δεσποινής Ματίνα θυμίζει αγλίδα.
24:20Ε, βέβαια. Γιατί όλες οι αγλίδες είναι σαν γεροντοκόρες.
24:23Κι μιλάει και σωστά αγγλικά. Με το σωστό άκσεντ.
24:26Ε, βέβαια. Αφού από μικρή ήταν σπασικλάκι.
24:28Κι θα πείσει και ως επιστήμον.
24:31Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε προφέσορ μου.
24:33Η γραφή σας είναι εξαιρετική. Μαρβολική. Απολύτως φανταστική.
24:37Ματίνα, κάνε μου τη χάρη. Δεν θα μου φας τώρα και το φάμπουλος. Εντάξει.
24:40Το φάμπουλος είναι δικό μου.
24:41Αχ, αγάπη. Παρακαλώ.
24:44Πάμε στο βαθείο μου να συζητήσουμε.
24:46Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε προφέσορ μου. Είστε τόσο άνθρωποι.
24:50Άρα, άνθρωποι.
24:52Άρα.
24:53Παρακαλώ. Έχουμε να πούμε τόσο πολλά.
24:57Καλά, έτσι και πάρει Ματίνα το ρόλο.
25:00Και τα 500 χιλιάρικα, μιλάμε θα το γαγκώσω, ε.
25:02Ελένη, έτσι και πάρει Ματίνα το όσκαρ.
25:04Κι εγώ δεν ξέρω τι θα κάνω.
25:05Να σου πω μόλις πέγγει, έχεις υπόψη πώς είσαι.
25:07Για τη μονή της υπόψης, ε. Χάλια.
25:09Ευσπηνής Ματίνα, είναι η πρώτη φορά που σας βλέπω και χαίρομαι.
25:13Χαίρομαι που εγώ το ταπεινό χαμομυλάκι σας κάνω να χαίρεστε.
25:17Λοιπόν, θα σας μάθω κάποια βασικά πράγματα της βυζαντινολογίας.
25:22Θα τα αποστηθήσετε στα αγγλικά.
25:23Και με θαύληστη αιξίωση, όταν φέρνω τη συζήτηση προς τα εκεί,
25:27θα τα πετάτε.
25:28Στυριχτείτε πάνω μου.
25:29Μπορώ να αποστηθήσω και ένα ολόκληρο τόμο στα αγγλικά σε μια μέρα.
25:32Έβγε, έβγε.
25:34Και φυσικά, όταν μιλάμε για το σύγγραμμά μου, θα λέτε...
25:37Ξέρω, ξέρω.
25:38Excellent, marvellous, absolutely fabulous.
25:42Μπορώ να προσθέσω και superb.
25:44Σουπερμ. Μ' αρέσει το σουπερμ.
25:47Λοιπόν, θα μιλήσουμε για την αμοιβή σας.
25:49Θα φανώ γενναιόδωρος. Ό,τι θέλετε, θα σας το δώσω.
25:52Δεν θέλω χρήματα, δεν θέλω καθόλου.
25:54Προτιμώ να πληρώθω σε είδος...
25:55Τι εννοείται σε είδος.
25:57Εννοώ να με πληρώσετε σε γάμο.
25:59Τι νόμισμα είναι αυτό, δεσποινής.
26:02Να με παντρευτείτε, κύριε καθηγητά.
26:04Αφού μπορώ να σταθώ δίπλα σας σαν lady...
26:06γιατί να μην μπορώ να σταθώ και σαν υφούλα.
26:08Γιατί είστε σαν υφίτσα.
26:09Δεσποινή Πατίνα, σας παρακαλώ πάρα πολύ, λογικευτείτε.
26:14Δεν είμαι εγώ ο κατάλληλος άνθρωπος για σας.
26:16Κάλτε λίγο υπομονή και θα βρεθεί ο τυφλός κουφός καθυστερημένος που θα σας πάρει.
26:21Είστε τέρας.
26:22Εύχομαι να μην εκδοθεί ποτέ το συγγραμμά σας.
26:24Να χάσετε τη θέση σας στο σπίτι σας και να βγάλετε μωροίδες.
26:29Είστε τέτοια μορφή, δεσποινή Πατίνα.
26:34Στους Κατίνα.
26:35Παρακαλώ, κυρίε μου.
26:38Είσαι δεσποινής Πατίνουλίτσα.
26:41Μη φεύγετε, δεσποινής. Ομολογώ ότι υπάρχει τράπη.
26:44Πεςτε μου τι θέλετε να κάνω για να συγχωρέσετε.
26:46Με απολατήσετε μπροστά μου.
26:48Βεβαίως. Χωρίς δευτερή κουβέντα.
26:50Τι θέλετε να κάνω.
26:51Πάρτε αυτό και δέστε το μου.
26:53Τι γίνεται αυτό.
26:54Για καλό και για κακό κουβελό πάντα μαζί μου ένα δαχτυλίδι αραμβώνων.
26:57Α, δεν θα συναννοηθούμε. Περάστε έξω, δεσποινής.
26:59Καλύτερα εμωροείδες παράγαλος μαζί σας. Έξω.
27:02Α, γιατί.
27:03Περάστε έξω, δεσποινής.
27:04Είσαι μπροστά μου, βασίλισσα.
27:06Έξω. Φύγετε από εδώ.
27:14Τι έγινε, μωρή κατακουζίνα. Ξεμείναμε πάλι, επολέδη.
27:16Έτσι όπως σε κόβω με το καπέλο, γιατί δεν την κάνεις εσύ.
27:19Θα βρω, λέιδη. Θα βρω οπωσδήποτε, λέιδη.
27:22Δεν μου λέτε. Λέτε ο κατάλογος να έχει το τηλέφωνο αυτής της Πέμπις Ζουζούνη.
27:27Ποιο ακριβώς Ζουζούνη ψάχνεις, το Σκαθάρι ή τη Μελίγρα.
27:31Μα δεν καταλαβαίνω γιατί σκέφτοσαστε όλοι τις ίδιες και τις ίδιες.
27:34Εγώ, κυρία κατακουζίνα μου, σας προτείνω ένα νέο, ένα άφθαρτο πρόσωπο.
27:37Καλέστε και τον κύριο Γεωργουσόπουλο, θα τρελαθεί με την ερμηνεία μου.
27:39Να καλέσω και τον Γεωργουσόπουλο. Μα είστε εντελώς βλαμμένοι, κασσονεδί.
27:43Ε, βέβαια, είναι τελείως βλαμμένοι.
27:45Γιατί δεν μπορεί να καταλάβει ότι αυτός ο ρόλος μου ανήκει τελείως δικαιωματικά.
27:48Τι λες, ρε Λέλη, μπορείς εσύ να παίξει.
27:50Γιατί, μωρή, μπορείς να παίξεις εσύ.
27:51Α, ήρθε η ώρα να σε ξαμαλιάσω.
27:53Μετά τα απαμένα κόκκινα μαλλιά, ο κοσμός θα απολαύσει τα βγαλμένα κόκκινα μαλλιά.
27:56Τι είπες, ρε Λέλη, εγώ έχω τον καμπέλο.
27:59Σας το ανακαλώ, σοβαρευτείτε, δεν είναι σοβαρά πράγματα αυτά.
28:02Δείξτε λίγη αξιοπρέπεια.
28:04Κασσονε, κασσονεδί.
28:05Μην παραλογίζεσαι, αγαπούλα μου.
28:07Από ποιος που είναι εξής του Κωνσταντίνου είναι ευκαιρία της ζωής σου.
28:09Γιατί μετά την τερμηνία της Λέιδη Πετούλα,
28:11θα ακολουθήσει η βεντάλια της Λέιδη Βίντερμη, το Όσκαρ Βουάλτ.
28:14Θα ακολουθήσει η Λέιδη Μάγκ Μερτ, το Σέξπιρ.
28:16Και μετά η Λέιδη Κιωάννη, της του Τίσνεϊ.
28:17Όχι, Μάνθο μου, κάνεις λάθος.
28:19Θα ακολουθήσουν οι σκύλες της Λίσας, το Ηρώδιο.
28:21Γιατί θα μου έχει ανοίξει ο δρόμος, κατάλαβες, θα μπορώ να παίζω ό,τι θέλω.
28:24Εσύ, μοναδική μου αγάπη,
28:25θέλω να είσαι η μπουλτόζα που θα ανοίξει αυτόν τον δρόμο.
28:27Η μπουλτόζα. Άσχημα ξεκίνησες. Για συνέχισε, όμως.
28:30Θα πείσεις, Μάνθο, τον Κωνσταντίνο να εκμεταλλευτεί το ταλέντο μου.
28:33Α, μη με πλέξεις από τον Κωνσταντίνο. Δεν έχω χειρότερο.
28:35Έχεις, Μάνθο μου, χειρότερο το να χωρίσουμε
28:38και να τα φτιάξουμε ένα σκηνοθέτη, ας είναι και με τον Τσιάνο.
28:40Αχ, Τσιάνο, θα τρελαθώ, Τσιάνο.
28:44Άσ' τα αυτά. Εμπρός Μάρς. Στον Κωνσταντίνο.
28:46Εμπρός Μάρς. Μεταβολή.
28:48Δεν κατάλαβες, Κωνσταντίνε. Δε στρώσετε το χάρι. Το απαιτώ.
28:51Πώς τορμάς, ανεγέφαλε ραλίστα,
28:53να απαιτήσεις να χρησιμοποιήσω την ανεγέφαλη και ατάλλα αντιερωμένη σου.
28:57Μήπως σου έχω καμία υποχρέωση και δεν το ξέρω.
28:59Πρώτον, μου έχεις πολύ μεγάλη υποχρέωση που σου ανέχομαι τόσα χρόνια.
29:02Ποιόν, μωρέ, ανέχεσαι.
29:03Το κοσμοαγάπητο και χαριτωμένο πλασματάκι
29:06που όλοι θέλουν να κάνουν παρέα μαζί του γιατί τους ανοίγει η καρδιά.
29:09Ναι, ανοίγει τόσο πολύ που αν κάτσουν λίγη ώρα ακόμα μαζί σου,
29:11πάνε κατευθείαν για εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς.
29:14Διακόπτω διπλωματικές σχέσεις μαζί σου.
29:17Ώρες τώρα προσπαθώ να πάρω στο τηλέφωνο αυτή την πασίγνωστη ηθοποιότη,
29:20καρδιοφιλιά Καραμούζα,
29:21αλλά όλες οι Καραμούζες που βρήκα στο τηλεφωνικό κατάλογο
29:24μου λένε δεν την γνωρίζω.
29:25Καλά, άμα τελείωσες με της Καραμούζας, ψάξε και στις τρομπέτες.
29:28Αλλά όποια ηθοποιήκια να βρεις,
29:30να δούμε μπροστά σε ποιον θα υποδειφθεί τη λέδη Ραφγκστόουν.
29:33Γιατί αν νομίζεις ότι θα την παίξεις μπροστά στον Φουντουκιώτη
29:35με νοντικό εκδότης και κολλητό φύλλο του πατέρα μου, γελιέσαι.
29:38Ε, τη μία ακόμη φορά με εκβιάσεις.
29:41Ε, τη μία ακόμη φορά θα υποκύψεις.
29:45Τι κάνεις εδώ, μαλάκα, την παιδάκια, εδώ, εδώ.
29:46Θα υποκύψω, ναι.
29:48Αλλά τουλάχιστον για την τιμή των όπλων,
29:50ας προβάλλω στην αρχή κάποια αντίσταση.
29:53Δεν το πιστεύω. Καλά, εσύ έχεις σαντάριον ενός.
29:56What would you like to drink?
29:59Κάνει και πρόβερ στο νούμερο. Αν να χαθεί η γουρούνα.
30:03Εξαιτίας της έχασα 500 χιλιάρικα.
30:05500 χιλιάρικα θα πάρει για να κάνει τη λέδη.
30:07Έσε καλά, τζάμπα θα πάει να το κάνει. Τόσο ξεχτυλισμένη.
30:11Scotch and rocks with a splash of soda, please.
30:14Οκέι, Τζούλα Ρόβερτς.
30:16Κοροϊδεύεται. Αλλά έτσι, όταν κάποιος είναι πετυχημένος, το φωνούν.
30:19Καλά, αγάπη μου, έχω δει ψώνια και ψώνια,
30:21αλλά τέτοιο ψώνιο δεν έχω μα τα δύο σαν χρόνια ζώ.
30:23Γιατί ζεις και πολλά, Λενίτσα μου. Τώρα θα κοντεύεις τα 50, έτσι ή ήταν λάθος.
30:27Τι είπες, μωρή. Τώρα το θέλεις στο σπλάσοφ σόφο.
30:29Όχι, ρε, σταματήστε. Σταματήστε, ρε. Ζήλυ θα γίνει πάλι.
30:32Ε, ε, ε.
30:34Ορίστε, καινούργοι πελάτες μπήκαν στο μαγαζί.
30:36Αναχάθης.
30:37Πηγαίνετε να πάρετε παραγγελία.
30:38Αυτός δεν είναι ο δημοσιογράφος που γράφει στο έθνος, ο Τσάφος.
30:41Ποιος Τσάφος? Καλό Τσάφος, από το καλλιτεχνικό ρεπορτάζ.
30:45Έφυγα.
30:47Ε, γεια σας, κύριε Τσάφο μου.
30:50Α!
30:52Τιμή μου και καμάρι μου. Σας γνωρίζω. Παίγει καλά.
30:55Θα αναρωτιέστε, βέβαια, τώρα τι κάνει μια γνωστή ηθοποιόσα για μένα σε αυτόν τον μπαρ.
30:59Α, ηθοποιός είστε.
31:01Περπατάω και πετάω.
31:03Και πού πετάτε?
31:06Βασικά πετάω στα σύννεφα, γιατί αυτή τη στιγμή πρωταγωνιστώ σε ένα καταπληκτικό έργο.
31:11Ερμηνεύω το ρόλο μιας Αγγλίδας Λέιντι.
31:14Σε ένα μικρό θεατράκι στο Μαρούσι.
31:16Α, μάλιστα.
31:18Αύριο θα κάνουμε πρεμιέρα και θα παραστεί εκεί ο Υπουργός Πολιτισμού.
31:21Προσέξτε τώρα, αυτό που σας δίνω είναι απολυστικότητα.
31:24Εντάξει, τα δύο καρσόν θα τα πληρώσω έξτρα.
31:26Κούκο στα ιδόνια θα μου πάει αυτή η δεξίωση.
31:28Μην αργήσετε. Να είστε στην ώρα σας, ε.
31:31Αντίο.
31:32Μπαίνω!
31:33Όχι!
31:35Μπήκα!
31:36Μα τι είναι η ώρα, είσαι εσύ τέλος πάντων.
31:38Πώς μπαίνεις χωρίς να χτυπήσεις, Χριστιανή μου. Μπορεί να είμαι γνητός.
31:41Τι εννοείς, θα βλέπω κάτι που θα με τρόμαζε.
31:43Οι γιδεότητες σου με ενοχλούν τα μάλα.
31:46Κατάλαβα. Για να τα πάρεις το κλανί, ομπάμια την έχεις.
31:48Για σέξο, Ελένη.
31:51Και ερπάς με οι τόσες συμφορίες για να φύγεις από το σπίτι.
31:53Η δεξίωση κινδυνεύει με την παρουσία σου εδώ.
31:55Α, ένα χωρίς την παρουσία μου θα έχει μεγάλη επιτυχία, βέβαια.
31:58Αφού γι' αυτήν γράφουν όλες οι εφημερίδες.
32:01Τι λες, δεν είναι διατόχα.
32:05Σπύρου Λούις, το Μαρούσι.
32:07Ένα καινούριο θεατράκι ανοίγει απόψε, βλέπω.
32:10Η πέγγυ καρά εγνεινεύει το ρόλο μιας Αγγλίδας λέει της.
32:13Εγώ φεύγω τώρα.
32:15Αν με χρειαστείς, αν θα είμαι στο δωμάτιό μου.
32:18Όχι. Κάτσε δύο λεπτά, Ελένη.
32:21Ελένη.
32:24Ελένη.
32:26Έλα εδώ, σε παρακαλώ.
32:29Ελένη, μη φύγεις.
32:33Σήκωσέ το Μάρθο.
32:36Σήκωσέ το Μάρθο. Δεν είμαι καμία από τις ερωμένες σου.
32:39Ο Κωνσταντίνος καταγωγηλός είμαι.
32:41Έλα. Τι έλα, βρε πω.
32:43Αν έρθω εκεί, θα σε φωνέψω κι εσένα κι αυτή τη χαμένη τη φιλενάδα σου.
32:47Που να δυσπείς να μην τολμήσεις να πατήσεις το πόδι της στο δεατράκι στο Μαρούσι.
32:50Όσο για σένα, μην τολμήσεις να εμποδίσεις τον εκδότη μου να έρθει εδώ.
32:55Γιατί τότε, τότε, Μάρθο, θα αποκαλύψω σε όλες τις ερωμένες σου...
32:59την ύπαρξη των άλλων ερωμένων σου. Παλαιοτόμαρα.
33:02Ελένη!
33:06Ελένη! Ελένη!
33:08Ελένη, Κωνσταντίνος κατακουζινός, να εισέλθω.
33:12Δεν περιμένω απάντηση. Εσύ εισέρχεσαι όποτε σου καπνίσει.
33:16Ελένη, είσαι γυμνή. Γιατί δεν είμαι όπως είσαι γυμνή.
33:18Καταρχήν, γιατί δεν περίμενες να σου απαντήσω.
33:20Και ποιο τα ξέρω, μου ρώτησε και λίγα ματάκια. Σ' αρέσει, σ' αρέσει, ε!
33:23Να σε ρώτησα κάτι. Το στήθος μου, πώς το βρίσκεις?
33:26Μήπως είναι λίγα υπεσμένο, ε? Δεν το είδα.
33:28Ε, τότε να σου το δείξω, γιατί, ξέρεις, με ενδιαφέρει πάρα πολύ η γνώμη σου.
33:31Θέλω να πεις ακριβώς σε ποιο ύψος θέλεις να είναι...
33:33και πώς να είναι. Πού να κοιτάνε, κατάλαβες, γιατί δεν θέλω να είναι κι αλήθορα.
33:36Ελένη, ακούσέ με.
33:39Σε παρακαλώ, σε κλιπαρώ. Στα πόδια σου πέφτω.
33:41Βοήθησέ με. Μόνο εσύ απομένεις πλέον...
33:43για να παραστήσεις τη Λέινδι Πιτούλα Ρόφιγκ Στόουν.
33:46Α, ναι. Άρε, γαμώ, τότε κρίμα, γιατί τώρα, ξέρεις, έχουν ανέβει και οι τιμές.
33:50Κάτι το ισοζύγιο, κάτι ο τιμάριθμος, κάτι οι ΩΝΕ...
33:53κάτι οι Ολυμπιακοί που θα γίνουν, μπας και το αυτό.
33:56Να σου πω, τι θα έλεγες να μου δίνεις ένα εκατομμύριο.
34:00Είσαι πολύ φθηνή, Ελένη.
34:02Α, ναι, τότε να το ανεβάσω. Ενάμιση είναι καλά.
34:05Όχι, όχι, ακριβή μου, Ελένη. Έχω και αντιπρόταση.
34:09Μήπως να σε πληρώσω με ποσοστό επί των εισπράξεων του αποχαιτευτικού...
34:13όταν εκδοθεί το συγγραμμά μου.
34:15Ποσοστό επί του αποχαιτευτικού, τι να πάρω τώρα, δύο σκατούλες.
34:19Εντάξει, Ελένη, θα σου δώσω ό,τι θέλεις, αρκεί να πετύχει το σχέδιό μας.
34:22Το οποίο για να πετύχει πρέπει πρώτον να βάλει το χέρι της η Μεγαλόχαρη.
34:26Δεύτερον, να μην βάλεις εσύ κανένα από αυτά τα ξεοπίστια κοινώς ξέκολα που χωράς.
34:30Τρίτον, να βάλουμε μία περούκα για να κρύψουμε αυτό το ανεκδίγητο καροτοκέφαλο.
34:36Και κατά τη διάρκεια της εξίωσης να μην μιλάς αγγλικά.
34:39Μάλλον να μιλάς ελάχιστα αγγλικά.
34:41Όπου χρειάζεται να πετάς ένα χαρακτηριστικό τύπου...
34:44May I have a cup of tea, please. Μπορώ να έχω ένα φλιτσάνι τσάι, παρακαλώ.
34:48What a nice weather you have in Greece. Τι ωραίο καιρό έχετε στην Ελλάδα.
34:52Έλα, σε παρακαλώ, κότσο, τώρα, μην μου κάνεις και τη μετάφραση.
34:54Εγώ το αγγλικό το παίζω έτσι, εδώ στα δάχτυλα του ενός χέρνου.
34:57Κάτι άλλο θέλω να σε ρωτήσω.
34:59Τι πρόφορα προτιμάς να κάνω, Λίβερπουλ ή Μάντζεστερ?
35:02Ο Θεός να με βοηθήσει.
35:05Ναι, ναι, ένα λεπτό.
35:07Ηλία, περίμενε. Περίμενε εμένα, ναι. Έλα, Ηλία.
35:10Τι πράγμα, Ανθοπολίο Φλαιρία.
35:13Τι θα γίνει, ρε Φλαιρία, θα μας κόψουν κολλιάρες όλη τη μέρα.
35:17Ναι, ναι, ελάτε.
35:19Ελάτε να μας αντοστολίσετε να τελειώνουμε.
35:22ΑΝΤΟΠΟΛΙΟΦΡΗΣΗ
35:28Παρακαλώ.
35:31Γεια σας.
35:34Αγαπητή μου, Κωνσταντίνε, αν προλογίσει το σύγραμμα η λέιντη, κάτι γίνεται.
35:38Τουλάχιστον στον επιστημονικό κόσμο θα έχουμε απολύσεις.
35:41Γιατί μόνο στον επιστημονικό κόσμο, κύριε Φουτουκιώτη μου, και στον απλό κοσμάκι.
35:45Γυρίζει ο εργάτης κουρασμένος από τη φάπρικα,
35:48διαβάζει ένα κεφάλαιο από το αποχητευτικό και κοιμάται σα μπουλάκι.
35:51Πώς τα λες έτσι, βρε Κωνσταντίνε. Απόστατη.
35:54Ναι, είναι η ίδια, σε περίπτωση, ο κατακουζίνος.
35:57Αλλά πού είναι η λέιντη Ράμπικ στον...
35:59Πάλι, στον ημιώνα. Στο ξενώνα.
36:02Στον ξενώνα. Μανάτη, κατεβαίνει.
36:14Καλησπέρα, κύριοι.
36:16Είμαι η κυρία Πετούλα Ρούφιγκ Στόουν.
36:19Ράφιγκ Στόουν.
36:21Ράφιγκ Στόουν, Ρούφιγκ Στόουν, είναι η ίδια ιδέα.
36:25Ρούφιγκ Στόουν είναι με την προφορά του Μπέρμιχαμ.
36:29Ράφιγκ Στόουν είναι με την Λονδρέσκη προφορά.
36:32Κυρία μου, ας σας παρουσιάσω τον κύριο της οικογένειάς μας,
36:36τον κύριο Βλάδιμιρ Φιλιππίδης.
36:39Ναι, είναι.
36:41Φυσικά.
36:42Μπορώ να φέρω ένα κουτάλι τύπου, παρακαλώ.
36:46Αυτός είναι ο δημοσιογράφος μου, ο κύριος Φουτζοκιώτης.
36:55Αλληλούια, αλληλούια.
36:57Καλώς ήρθατε, κυρία μου.
37:00Μαρβελούς, έξελαντ, φαμπουλούς.
37:04Τι λέει?
37:05Για το σύγγραμμά μου.
37:08Να ακούσετε, λέει,
37:09της άρεσε πάρα πολύ το αποχητευτικό, φαμπουλούς, φαμπουλούς.
37:12Ναι, είναι.
37:14Βέσαι, φαμπουλούς.
37:16Βέσαι.
37:20Κυρία μου, θα ήθελα να φάω κάτι.
37:24Να φάω.
37:25Να φάω.
37:26Να φάω. Να φάω.
37:28Να φάω.
37:29Σιλβέστρο. Να φάω. Να φάω.
37:31Να φάω, Σιλβέστρο.
37:33Να φάω, βέβαια.
37:37Πόσο χιούμορ.
37:39Έχει αυτό το Βρετανικό φλέγμα.
37:41Ναι, είναι.
37:44Βρετανικό φλέγμα.
37:49Έξω έχει. Έχει τρομερό χιούμορ.
37:52Λέω, ας φάμε κάτι.
37:55Ας φάμε κάτι.
37:58Δύο λεπτά.
37:59Θα ήθελα να ρωτήσω τι λέει η παιτούλα
38:01κάτι για το Παλμυστήμιο του Μπέρμιχαν.
38:03Φυσικά, κύριε Μπέζος.
38:06Φιλιππίνης.
38:07Ναι, είναι.
38:09Αργότερα τι ρωτάτε.
38:11Τώρα είναι και θεονίστικη. Μας πεθάνει κιόλας.
38:13Ας φάμε κάτι. Να φάμε.
38:14Ναι, κατμυλόρδα.
38:17Κατμυλόρδα στα αγγλικά πάει να πει «Με κόψε η Λόρδα».
38:20Βεβαίως. Το Λόρδα είναι λατινογενές.
38:24Από το Λόρδουμ, Λόρδα και Φιλότιμο.
38:27Να φάμε.
38:29Να φάμε.
38:30Μπορώ να φέρω ένα κουτάκι τύπου, παρακαλώ.
38:34Παρακαλώ.
38:36Ω, τι ωραίο νερό έχετε εδώ, στην Ελλάδα.
38:43Τι λέτε, επόψε βρέχει καταρακτοδός.
38:45Ναι, είναι.
38:47Ξέρετε, οι Άγγλοι, επειδή είναι πολύ σοβινιστές και βρέχει συνέχεια στην Αγγλία,
38:52θεωρούν ότι ο καλός καιρός είναι και ο βροχερός καιρός.
38:55Ας φάμε.
38:56Ναι, είναι.
38:59Λοιπόν, βρήκατε το κεφάλι μου φανταστικό.
39:02Φανταστικό, φανταστικό.
39:04Το κεφάλι του είναι φανταστικό.
39:07Και νομίζω ότι αυτό είναι φανταστικό.
39:11Τι κάνεις εκεί, πιάνεις το γουρούνι με το χέρι, γουρούνι.
39:15Η κυρία Ρόμπιγκ Στόουν, είναι πολύ απλός άνθρωπος.
39:18Ναι, είμαι πολύ, πολύ απλός.
39:21Γεια σας, γουρούνι. Πώς είστε, χαίρομαι να σας βρω.
39:25Μπορείτε να έχετε κάποιο αυτοίμι χέσο, 11 φορές το έχω πει.
39:28Ω!
39:30Μιλάει ελληνικά.
39:32Και τι ελληνικά.
39:33Δεν μιλάει, δεν μιλάει. Είναι δυνατόν να μην μιλάει ελληνικά.
39:37Μια τόσο γνωστή φιλέλη, όπως η λέει η Ρόμπιγκ Στόουν και δόκτωρ της Ισαντινολογίας.
39:42Yes, I speak λίγος ελληνικός.
39:46Λίγος μόνο. Λίγουλάκιος, λίγουλάκιος.
39:49Ναι, τώρα μιλάει λίγουλάκιος, αργότερα θα μιλήσει πολλάκιος.
39:53Με σκοτήτε το τηλέφωνο.
39:54Excuse me, the telephone.
39:56Okay, okay, okay.
39:59Come here, please.
40:01Taste guruni. Very delicious guruni.
40:05Όχι, δεν μπορείτε να της μιλήσετε αυτή τη στιγμή, Ηλία.
40:08Αποκλείεται. Αποκλείεται.
40:11Ηλία.
40:12Ηλία, sorry.
40:15Sorry, sorry, sorry, sorry.
40:17Πάρτε κάποια άλλη στιγμή. Πάρτε άλλο.
40:20Έλα, ρε μαλάκα.
40:21Πού είσαι εδώ τόσο καιρό και περιμένω το τηλέφωνο σου.
40:24Έτσι κάνουν, ρε.
40:25Άντε, μην πω τίποτα για τη θεία μου τη χορεύτρια.
40:27Η θηφία της είναι μπαλαρίνα στο κόμπερ γάρντεν.
40:31Προσέξτε πόσο έξυπνη είναι.
40:33Μέσα σε λίγα λεπτά, έμαθε και μιλάει τα ελληνικά φαρσή.
40:36Με μεν είσαι λήθειος. Είναι δυνατόν.
40:39Έχεις τόσο καιρό να μου πάρεις και τώρα να παρατήσω όλα να έρθω πίτσι φυτίλι.
40:42Πού είσαι. Έρχομαι πίτσι φυτίλι.
40:44Ελένη, κλείσε το λοχετό.
40:48Με καταστρέφεις.
40:50Κατά κουζίνα, sorry. Η δεξίος ήταν fabulous.
40:53Αλλά τώρα μιλάει η φωλή της καρδιάς.
40:55Να πάω κι εγώ στον καλό μου.
40:57Κάτσε να μην είμαι και σαφίτσα. Προσέξε με.
41:00Τώρα είμαι fabulous.
41:03Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:05Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:23Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:26Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:28Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:31Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:33Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:36Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:38Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:41Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:43Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:46Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:48Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:50Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:53Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:56Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
41:58Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:01Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:03Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:06Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:08Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:11Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:13Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:16Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:18Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:21Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:24Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:26Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:29Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:31Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:34Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:36Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:39Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:41Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.
42:44Τι έχεις, ρε. Κατά κουζίνα.