Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Деньги папины заканчиваются, не знаю, что делать.
00:24Не могу же я продать драгоценности Мишеля.
00:27И пузо растет уже полгода.
00:31Тяжело ходить.
00:37Ну, считай, что у тебя вообще-то почти незаметно.
00:44Олег так и не появлялся?
00:46Нет. Ничего про него не знаю с того момента, как видел его в кабаке с этой сучкой.
00:52И Витька про него ничего не знает. Институт он бросил,
00:57из общаги смотался.
01:02И мама с папой молчат.
01:03Ты им так и не звонишь?
01:04У-у-у. Боюсь.
01:06Да ладно. Может тебе плюнуть на все и назад к ним?
01:11Ага.
01:13Здрасте, мол. Ловите меня на ручки.
01:16Я вот только арбуз проглотила от одного парня, который меня тут же бросил, а так…
01:20Нет, уж лучше я сама как-нибудь.
01:29Где же он?
01:30Какие мы бабы все-таки дуры.
01:39Ну и как ты теперь будешь жить?
01:41Да я не знаю. Устроюсь куда-нибудь.
01:43Ага. На конвейер пойдешь, спидула собирать. Здрасте. На шестом-то месяце.
01:49Ну хорошо, что ты предлагаешь?
01:50Надо к Киру обратиться.
01:55В каком смысле?
01:56Ну не волнуйся, я не предлагаю тебе спать с ним. Это все-таки по моей части.
02:01Он просто крутой мужик. Он в этом городе может все.
02:05Слушай, а может Витьке позвонить, а?
02:07Да что этот пацан может сделать? Он же сам у мамочки на шею сидит.
02:11Ну а вдруг он что-нибудь про Олега знает?
02:14О господи! Кто про что, а вшивы и про баню.
02:18Да тебе о себе надо думать.
02:24Взял ты все-таки тогда от аборта отказалась.
02:27Ванда, я тебе тогда сказала, еще раз повторяю.
02:30Это мой ребенок.
02:32Ребенок от любимого человека.
02:34А детей от любимых не убивают.
03:04Музыка
03:16Редактор субтитров А.Семкин
03:46Корректор А.Кулакова
04:16Не смотри в чужой карман
04:20Извини, о своих партнерах я должен знать все
04:26Ну так как?
04:28Я подумаю, я подумаю
04:30Дума, трак
04:31Как хочешь
04:32Хорошо
04:36Я тебе верю
04:39Пусть завтра твои люди будут у меня на рынке
04:46Дорогой
04:51Вы скоро эту водягу закончите
04:56Ну мужчины, как вам не стыдно?
04:57Все, милые дамы, деловая часть закончена
05:00Идите к нам, нам скучно
05:03Отметим
05:07Ты был уверен, что я соглашусь?
05:14Я же тебя знаю, Юр
05:15Ну, оцарелся
05:17Ну, как старый жук
05:18Вот так уже два дня
05:25Одно и то же музыку крутят без всякого перерыва
05:28Охренеть можно
05:29Я уже готов этих музыкантов собственными руками передавить
05:32Ну понятно, сначала мы терпели
05:35Человек переживает
05:36Все, а сегодня мне с музыкой что-то пугать стал
05:38Думаю, что здесь не так
05:39Я уже в дверь колотил, в окно стучал
05:41Низу с ногой
05:42По телефону не отвечай
05:44Да что?
05:45Ты чего, Николаевич?
05:46Наши телефонов нету
05:48Все нормально
05:48Ах да
05:50Ну что ж, давай, скрывай
05:52Давай, Женька
05:53Давай, мастер на все руки
05:56Хорошо, Женька, что ты
06:01Что ты у нас, это
06:02Слесарем работаешь, жадью вором
06:04Ну?
06:06Так оно и есть
06:07Крючей полно
06:09Пока найдешь
06:12Конечно, руки крюки
06:13Пошел
06:14Пошел
06:17Я же сказал, сразу пойти
06:19Отлично
06:20Смешивайся за мной
06:22Хорошо, за мной
06:23Есть на живой
06:27Заполняю перерыв
06:29Светлана Сергеевна, вы дома?
06:30Светлана Сергеевна
06:31Светлана Сергеевна, откройте
06:43Пошел ты
06:44Иди, иди
06:45Вот
06:50Ломать надо, ломать
06:54Светлана Сергеевна, откройте
06:56Ломать надо
06:56Да подожди ты
06:57Светлана Сергеевна, откройте
06:59Или мы сломаем дверь
07:00Ломать надо
07:01Ломай
07:04Опа-на
07:11Ой
07:16Че там?
07:17Че там?
07:18Че?
07:19Ой, господи
07:21Ой, боже мой
07:22За здоровье Горбачева
07:34Может мы еще за коммунистов выпьем?
07:41А ты подожди
07:42Скоро я смогу подарить тебе, например, кольцо с бриллиантом
07:48И всем будет наплевать, на какие деньги я его тебе купил
07:52А мне не нужно кольцо с бриллиантом
07:53Так, начинается
07:55А что тебе нужно?
07:57Работа
07:57Естественно, не на заводе
07:59Естественно, не на заводе
08:01И еще мне бы не хотелось возить черные кейсы
08:04Что ты имеешь в виду?
08:08Я имею в виду, что эта работа не для меня
08:10Извините, господа, нам нужно переговорить насчет будущей работы Веры
08:16Конечно, конечно
08:18Откуда ты знаешь про кейс?
08:29Это получилось случайно
08:31И ты смогла бы отказаться от бриллиантового кольца?
08:41Нет
08:42Если это будет обручальное кольцо
08:45Ты это серьезно?
08:53Ну, я все-таки парень немолодой
08:58Или тебя интересуют мои денежки?
09:00Ну, тогда адаптей меня
09:03Ну, тогда удачи риме не
09:06Ивар
09:08Ивар
09:09Ты меня хоть немного любишь?
09:14Ну, ты что знаешь?
09:16Ты же это знаешь?
09:17Ну, тогда для полного счастья мне ничего не надо
09:22Ты поможешь содержать мою мать и моего ребенка?
09:27Ты поможешь содержать мою мать и моего ребенка?
09:29Я ведь уже не маленькая девочка
09:32Надо перед грозой?
09:39Так покупать кольцо?
09:40Кир
09:47Вера
09:48Я
09:49То есть мы
09:52Решили пожениться?
09:57Как я рада, что вы наконец-то будете вдвоем
10:03Ну, что ж, мои поздравления
10:05Жениху и невесте
10:06Машины для клиентов куплены
10:24И теперь они транспортируются сюда
10:26Но есть одна небольшая проблема
10:30Таможня в порту
10:33И уж там без твоей помощи
10:36Мне не обойтись
10:37И тогда, я думаю, дело пойдет
10:40Это очень перспективный бизнес
10:42И мы не должны остаться в стороне, дед
10:44Ну, правильно
10:46Правильно все говоришь
10:48А с таможней Ивар все схвачено
10:51Какая разница?
10:53Интарь, камни, валюты опаленные на марте
10:56А с машиной даже проще
10:58Ну, тотал это
10:59Если все оформить конкретно
11:03Не
11:03Ой, опять радикулит прихватила хвост
11:08Ну, ты прав
11:09Тут надо крепко утвердиться
11:11Ты, главное, бдительность не теряй
11:14А то нынче много резвых ребятишек развелось
11:16Все надо потеснить старика
11:18Уголовники наглеют потихоньку
11:21Спортсмены какие-то появились
11:23Шпанат всех мастей
11:25Мы контролируем ситуацию
11:28Кир со своими хлопцами
11:29Как раз этим и занимается
11:31Кстати, Кир просится в наш с тобой бизнес
11:34Он хочет вложить деньги
11:35Правда, он их сделал на наркоте
11:38Я знаю
11:39Ну что же, Кир, я не против
11:41Только надо держать его на коротком поводке
11:43А нам с тобой сейчас важно
11:45Нашего большого мента
11:47По-взрослому прикормить
11:48Ты пригласи его к себе
11:51Уложи хорошенько
11:52Ну, банька там, девочки, коньячок
11:54Милиционеры, они ведь тоже люди
11:56Тоже жить хорошо хотят
11:58А там потихоньку сделай предложение
12:01Денег я дам, это не проблема
12:03Если клюнет на это дело, будет наш
12:06У нас информация, у нас деньги
12:11У них закон
12:12Скажется
12:12Если кто будет шибко пасть разевать
12:15Наш большой мент
12:16Мигом закроет беспредельщика
12:18Скажется
12:20Что же мы в войну с молодняком будем играть
12:24Мы же серьезные люди
12:25Понял мысль?
12:27Я как раз этим и займусь
12:28На субботу приглашу его к себе
12:30А Кир пусть организует девочек
12:32Очень хорошо
12:33Очень хорошо
12:35Значит
12:35Ой, проклятый людей кулит
12:39Никак не отпускает
12:40Ты завтра вечером зайди
12:42Мы по строкам все распишем
12:44Это, конечно, не мое дело
12:45А что такое?
12:46Ну ты тут не задыхаешься от этой пылищи?
12:49У тебя кто-нибудь когда-нибудь здесь убирается?
12:52А ты пригласи
12:53Вот ты пригласи, а они уберут
12:55Э, они так уберут, штанов последних не найдешь
12:59Не, нынче людям доверять нельзя
13:01Жадность лютая всех одолела
13:04А у самого руки не доходят
13:06Ладно, ладно, я знаю твою осторожность
13:08Но с твоего позволения я позабочусь о тебе
13:11У меня есть кое-что на примете
13:12Да
13:12Только знаешь
13:13Позови какую-нибудь старушенцу аккуратную
13:17Пусть заглядывает пару-тройок раз в неделю
13:19А если будет все в порядке
13:20Я их деньгами не обижу
13:21Ты меня знаешь
13:23Ладно, дед
13:24Договорились
13:24Ну, Ивар, ты завтра позвони
13:26Ладно, ладно
13:27Ладно, ладно, ладно
13:57Музыка
14:27ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ
14:49Кто там? Чего надо?
14:52Здравствуйте. Я от Кира. От Кира Герасимова.
14:57Он сказал, что вам нужна помощница по дому.
15:00Ну там, убрать чего-нибудь, приготовить.
15:04Он вас не предупредил?
15:06Здравствуйте.
15:08Он что, сдурел?
15:10Мне с собой в куклы играть здесь, девочка, не досуг.
15:15А я, между прочим, не в куклы пришла с вами играть,
15:18а помочь по хозяйству.
15:20Передай Киру, что он законченный му...
15:23Ладно, это не для детских ушей, я сам скажу.
15:28В общем, иди, девочка, домой. Иди.
15:31А, ну как хотите.
15:37Ух ты!
15:39А это настоящая большая барракуда?
15:42Ну, настоящая. Чучело, конечно.
15:44Ничего себе, какая здоровая.
15:46А это из Атлантики или из Индийского океана?
15:48Из Индийского.
15:50А вы ее сами поймали или купили где?
15:52Купил в порту сегодня.
15:54Сам поймал, конечно.
15:56Здорово.
15:57Ну, ладно. Не буду вам надоедать. Вам же в куклы пора играть. Счастливо.
16:04Да погоди. Погоди. Ты куда заторопилась-то? Тебя как звать?
16:09Меня?
16:10Как меня зовут, я еще не забыл.
16:12Вера.
16:14Ну, заходи, Вера. Поговорим.
16:27Ну, ты снимай шубейку-то. Проходи. Да расскажи мне, что ты про нее знаешь.
16:37Да практически все. Барракуда, или как ее неофициально называют, морская щука.
16:43Да.
16:44Семейство хищных рыб. Отрядки фалеобразные.
16:49Угу.
16:51Всего их насчитывают около двадцати видов.
16:54А самая крупная в длину составляет, ой, около четырех метров.
17:04Вот именно она у вас как раз тут и висит.
17:06Правильно.
17:09А обитают они в тропических и субтропических морях.
17:14Ну, ладно, ладно, ладно. Что это? Специально готовилась, что ли? Как на экзамене.
17:19Да, с шестого класса.
17:21Не понял.
17:22Ну, я с шестого класса мечтала поступить на факультет океанологии.
17:27Здесь пробовала у вас, провалилась. В общем, противно вспоминать.
17:31А у вас здесь прям музей, я смотрю.
17:33Ты там смотри, не сломай что-нибудь, океанолог.
17:36Да нет.
17:39О, ух ты.
17:43Ух ты.
17:45Рыба-баракуда.
17:47Ты, я смотрю, это тоже.
17:50С икрой вроде.
17:51Так точно.
17:54Но мне живот совершенно не мешает.
17:56Меня уже даже не тошнит.
17:58Не тошнит ее даже.
18:00А как тебя муж-то отпустил?
18:02Муж.
18:04Муж у нас объялся груш.
18:06Нет у нас муженька пока.
18:07Но нам и вдвоем неплохо.
18:09Ах ты, мать-одиночка.
18:12Слушай, а ты, правда, готовить-убирать-то умеешь?
18:16Да. Нет никаких проблем.
18:18Ну, тогда сварганчивать на ужин. Припас нам в холодильнике.
18:21Хорошо.
18:22Я полежу маленько. А то у меня поясницу, знаешь, вот прихватил.
18:26Лежите, лежите.
18:28А у вас есть какая-нибудь майка или рубашка?
18:31Да, да. Вот в прихожей, в комоде. Там пошарь, найдешь чего-нибудь.
18:36Хорошо, отдыхайте.
18:49Ух ты.
18:52Ух ты.
18:53Ух ты.
19:04Отдать швартовые.
19:17Ну и дрянная у тебя квартирка.
19:19Что, не мог получше снять?
19:23Ты же знаешь, что и с милым в шалаше рай.
19:26Олешка, а ты меня любишь?
19:29Каждый вечер.
19:31Нет, ну правда.
19:32Ты знаешь, я не люблю говорить об этом.
19:38Но ежкам надо все время говорить о любви. Иначе нам становится плохо. И мы тоже пристаем любить.
19:46Все бабы дуры, детка.
19:47И все мужики дураки.
19:48Ты противный. Ты вредный колючий ежик.
20:01Скажи мне, ты еще встречаешься с этой, как ее имя, вот не помню. Вера, встречаешься?
20:08Нет, не встречаюсь.
20:09Ну тогда у меня есть для тебя сюрприз. Только я про него тебе не скажу.
20:23А мне и так хорошо.
20:24Да ты просто не знаешь, что я тебе хочу сказать.
20:36У нас будет ребенок. Я беременна.
20:40Да?
20:42Ну поздравляю.
20:43Только ответь мне на один вопрос. Когда ты успела сходить налево, а?
20:51Да почему ты так говоришь? Я же кроме тебя ни с кем не спала.
20:54Слушай, не надо мне лапшу на уши вешать.
20:57Лучше найди того парня, который тебя обрюхатил, а на меня таких наездов с десяток было.
21:02Вот бабы.
21:06Вот бабы, шлюхи.
21:08Видно, вы все такие.
21:10Это ж сколько тогда мужиков чужих детей воспитывают.
21:12Да как тебе не стыдно? Это твой ребенок.
21:15Слушай, не надо меня разводить.
21:17Я еще в девятом классе свинкой переболел.
21:20Ты знаешь, что это такое?
21:22Да, я знаю.
21:24Мне еще тогда врач сказал, что мне никогда не будет идти. Никогда.
21:28И ни одна баба от меня не забрюхает. Ты врубайся!
21:31Так что прибереги эту песню для другого дурака.
21:42Ты чего?
21:43А, Роза, тебе не страшно, что у тебя никогда не будет ребенка?
21:58Ты что, дура, что ли?
21:59Ты что, дура, что ли?
22:00Ну вот.
22:01Что, все назад тащить, что ли?
22:02Что, все назад тащить, что ли?
22:03Ну вот. Что, все назад тащить, что ли?
22:04Ну вот. Что, все назад тащить, что ли?
22:28О, добрый день, дед! Я думала, вы куда-то ушли.
22:36О!
22:37Что с вами?
22:38Ой, заходи давай.
22:39О!
22:49О, добрый день, дед! Я думала, вы куда-то ушли.
22:53О!
22:55Что с вами?
22:56Ой, заходи давай.
23:09Что, Антон Николаевич, очень плохо.
23:10Еле дополз тебе дверь открыть. Ой, хреново мне, брат Вероня.
23:17Ни сидеть, ни лежать, ничего не могу. Совсем радикулит скрютил, зараза.
23:28Так, ну держитесь.
23:29Вероня, подожди, ты правда умеешь делать или это?
23:32Да умею, умею, не беспокойтесь.
23:33А, да?
23:35Ой.
23:37А может не надо? Может я так отлежу, я отлежусь.
23:39Опа!
23:40Ой!
23:43О!
23:44Нет, уж доставьте мне такое удовольствие, Антон Николаевич.
23:47Ну что, все?
23:49Опа.
23:51Нет, не все.
23:52А че это?
23:53Еще хочу полюбоваться с часок на вашу кормовую часть.
23:55Ой, ты нахалка, а!
23:59Что еще?
24:01Сейчас заварю вам свеженького чайку, налью в термос.
24:05Холодильник я набила до отвала. Сдача на столе.
24:09Саша.
24:10Что еще? А, на ужин что-нибудь приготовить?
24:12Не-не-не.
24:13Не надо?
24:14Нет, у меня еще котлеты остались, которые ты к обеду вчера готовила.
24:18Вот, вот я их поим. А ты со мной посиди лучше маленько, поболтай.
24:25А!
24:30Ой!
24:32Куришь?
24:33Так иногда.
24:35На, покури.
24:36Не-а, сейчас не хочется.
24:38Ну, че ты такая грустная?
24:43Все, дружка свою забыть не можешь.
24:45Да нет, нормально все.
24:47Наплевать, не растереть. У тебя еще знаешь сколько таких будет?
24:51Погоди, вот ты еще родишь ребеночка, он узнает и прибежит к тебе, еще прибежит.
24:58Может быть, он действительно захочет ребенка.
25:01А что? У меня вот тоже мог быть сын или дочка, тоже хорошо.
25:05Только вот она меня, наверное, любила, а я…
25:13В общем, она сделала аборт. Вот я и остался один без жены, без ребенка.
25:20А хреново, брат Веруне, одному-то. Тяжело.
25:23Так что, если будет туго, ты ко мне переезжай, я тебя в обид не дам. Поняла?
25:29Я поняла.
25:35И что это ко мне все какие-то старики клеятся, а?
25:38Старики клеятся?
25:39Нахалка ты малолетняя, совести у тебя нет.
25:44Ну-ка, вступай домой отсюда, вступай домой, отдохни.
25:48А я, может, посплю, пока отпустила.
25:51Ладно.
25:53Отдыхайте до завтра.
25:54Хорошо, подожди. Я вот это самое, боюсь. Сейчас вот, вот возьми.
26:02Сил нет уже каждый раз тебе двери открывать.
26:06И ты сейчас запри на об замка, чтобы мне не вставать уже, ладно?
26:11Хорошо. До завтра, до свидания.
26:13Ну, счастливо, рыб-барракуда.
26:24Что такое?
26:29Может быть?
26:30М icons и яхмеба в рознадке.
26:33Ёплей вода, OS shot на его хлорковку.
26:37Что-то значение церковь, transparency свободно.
26:41Слboat я зашел, Constantfin, который справед ASH.
26:46Что-то вносливаю.
26:48Девушки отдыхают.
26:58Привет, детка.
27:01Сволочь ты!
27:03Я не пропадал полгода!
27:05Я не пропадал!
27:08Я же здесь. Я рядом, я тут. Ну, прости меня.
27:18Ты что, ты беременна?
27:23Да.
27:25А ты исчез куда-то.
27:27Тебе ж наплевать и на меня.
27:30И на нашего с тобой ребенка, да.
27:33Черт, ты тоже, да?
27:35Что значит, я тоже?
27:37У тебя есть кто-то, да?
27:38Нет у меня никого.
27:39А это твоя Илза?
27:40Нет у меня никого, правда.
27:45А я все равно буду рожать.
27:46Хоть за тобой, хоть без тебя.
27:51А меня не любишь уже?
27:53Да?
27:57Может не уйти?
28:00Уйти?
28:02Уйти?
28:05А?
28:06Ну, прости меня.
28:27Ну, пойдем.
28:29Пойдем.
28:37Что, болит?
28:48А ты знаешь, ты чем-то на него похож? Ну, я имею в виду по характеру.
28:52Он тоже вот вроде бы колкий, какой-то черстый, но на самом деле очень добрый.
28:54И представляешь, он живет в огромном доме, совершенно один, и за ним даже некому присмотреть.
29:02А где ты говоришь, он работает?
29:04Ой, я точно не знаю, но он, по-моему, какая-то большая шишка в порту.
29:11Богатый старикан, а он тебе не предстает.
29:14Ну, перестань. Представляю себе деда в роли сексуального террориста. Ну, что ты такое говоришь?
29:18Ну, и что?
29:19Он очень-очень хороший, он очень добрый.
29:22Как ты говоришь, дед?
29:23Угу.
29:26А это не тот дед, который живет на улице Ленина?
29:29Нет, он живет на Стрелнику.
29:31Ты знаешь, у него классная хата, в старинном доме, на последнем этаже.
29:40Понятно.
29:49А что ты на меня так смотришь?
30:03Ничего.
30:09Ничего.
30:10Что собираешься делать? Уедешь опять отсюда? Или будешь в Риге скрываться?
30:22А что ты предлагаешь? Пойти прощение попросить?
30:27Я тебе сказал, они нашли меня, дали две недели срока, две. Все, у меня нет таких.
30:30Ну, значит, пусть подожду.
30:31Значит, не хотят они подождать.
30:40Иди сюда.
30:54Иди, иди, иди сюда.
31:11Вот.
31:12А что это?
31:13Посмотри, посмотри.
31:27А камни настоящие?
31:29Ну, конечно, настоящие. Мне их дядька дал.
31:31Попросил, чтобы я их сохранила, и я пообещала. Ну, в общем, это очень дорого стоит.
31:37Как думаешь, этого хватит, чтобы оплатить твой долг?
31:41Ты что, серьезно?
31:42Серьезно.
31:44Да нет. Я не могу. Я не могу.
31:47Ну, помнишь, я как-то обещала для тебя что-нибудь придумать.
31:50Я завтра схожу в лавку. Лавка Дядькина. Там их оценят и, может быть, сразу купят.
31:55Ты серьезно?
31:56Серьезно.
32:07Серьезно.
32:08Серьезно.
32:09Серьезно.
32:10Серьезно.
32:11Серьезно.
32:12Серьезно.
32:13Серьезно.
32:14Серьезно.
32:15Серьезно.
32:16Серьезно.
32:17Серьезно.
32:18Серьезно.
32:19Серьезно.
32:20Серьезно.
32:21Серьезно.
32:22Серьезно.
32:23Серьезно.
32:24Серьезно.
32:25Серьезно.
32:26Серьезно.
32:27Серьезно.
32:28Серьезно.
32:29Серьезно.
32:30Серьезно.
32:31Серьезно.
32:32Серьезно.
32:33Серьезно.
32:34Серьезно.
32:35Субтитры сделал DimaTorzok
33:05Субтитры сделал DimaTorzok
33:35Олег!
33:59Олег!
34:04Олег!
34:06Олег!
34:08Олег!
34:17Олег!
34:26Олег!
34:27Олег!
34:31Олег!
34:32Олег!
34:34Олег!
34:35Олег!
34:37Олег!
34:39Олег!
34:40Олег!
34:41Олег!
34:42Олег!
34:44Олег!
34:45Олег!
34:46Олег!
34:47Олег!
34:49Олег!
34:50Олег!
34:52Олег!
34:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:56Не вздумай орать, дед. Пасть откроешь, изроду как бог черепаху. Понял?
36:01Понял, я тебя спрашиваю? Кивни, если понял.
36:04Понял. Понял.
36:09Так, где деньги?
36:11Здесь, в столе, в левом верхнем ящике.
36:15Молодец. Понят ли вы, дедушка?
36:18Так, это что? Я тебя спрашиваю, что это?
36:33Ты что? Шутить со мной сдумал?
36:37Играть я ну решил?
36:38Это все, что у меня есть, я клянусь, все, что у меня есть.
36:40Копейками решил откупиться.
36:43Где деньги? Валюта где?
36:49В гостиной.
36:51В гостиной в большом столе.
36:53Стойник. В гостиной.
36:55Не понимай, дедушка. Тащите его сюда.
37:21Пойдем, дедушка.
37:25Кладите его на стол.
37:32Ребята, ребята, нету больше ничего, богом клянусь.
37:37Неси паяльник.
37:41Я же сказал, нету больше, хоть убейте.
37:47На, держи.
37:50Ну что, выбирай.
37:51Глаз или жопа?
37:56Не надо, не надо, ребята.
37:59Не надо, ребята.
38:02Не надо.
38:11Все-таки жопа.
38:13Давай.
38:19Сейф!
38:20За картиной!
38:22Что за картина?
38:23На диване.
38:24Над диваном слева, где я спал.
38:26Так, у нас ты и сказала. Где ключ?
38:28На шее вот, на шее у меня.
38:31Вырви его.
38:32Ну все, ребята.
38:33Вон мне жить.
38:35Вон мне жить.
39:03Тащи сумку.
39:06Давай сюда.
39:08Ё-моё.
39:10Давай, сюда кидай.
39:15Живем, Олег.
39:18Урод.
39:20Я тебе сколько раз говорил не назвать имен.
39:22Баран.
39:23Брюлики.
39:34Опа.
39:36Брюлики.
39:43О, пушку заныкал, Дед.
39:45Хорошо, что он ее не под подушкой держал.
39:50Давай.
39:51Все, свариваем.
39:53Посмотри, что с ним.
39:56Ага.
40:00Кажись в отрубе.
40:03Креститься надо, когда кажется.
40:04Что, не знаешь, что делать?
40:05А!
40:23Договорила же, что он тебя использует.
40:29Менчили, издим тэнс.
40:30Блин, издим тэнс.
40:32Да своими руками вы задушила.
40:34Ну зачем, зачем, зачем нужно было воровать, это же глупость какая-то.
40:38Я ведь сама ему все предлагала.
40:40Его сама.
40:41Так, все, надо на него заявить.
40:51Нельзя спускать таким ублюдкам.
40:56Верунь, ты же сама говорила, что папашка Штром под тебя клинья бьет.
41:06Так расскажи ему, он твоего красавчика быстренько на нарь загонит.
41:12Нет, здесь что-то не так.
41:14Что не так?
41:14Понимаешь, не может человек украсть то, что я ему сама предлагала.
41:17Ну зачем воровать то, что я сама могу ему отдать?
41:20Да за тем, что он иначе не может.
41:23Да за тем, что он вор.
41:24В-о-р.
41:26За тем, что ему в тысячу раз приятнее украсть, чем просто так получить.
41:32Этого не может быть.
41:33Нет, не может быть.
41:35Этого не может быть.
41:41Кто это?
41:42Это, наверное, Олег.
41:44Да, придет он теперь.
41:46Рыцарь-победитель, как же.
41:48Это Олег.
41:50Олег.
42:01Привет.
42:03Привет.
42:12Гражданка Плотникова, Вера Васильевна.
42:15Одевайтесь, вы арестованы.
42:17Паспорт возьмите.
42:18Зелинская, и ты здесь, ты тоже одевайся, поедешь за компанию.
42:23Что?
42:26Это что, такая шутка дурацкая, Саша?
42:29Я вам не Саша, давайте побыстрее.
42:32Да что тут происходит? За что ее арестовывать? Это ведь ее обокрали, а не она.
42:38Давайте побыстрее, у нас мало времени.
42:39Я знаю, что у тебя были ключи от квартиры Сухорукова. Кому ты их отдавала?
42:52Я никому их не отдавала. Сколько раз я могу повторять, что я здесь ни при чем.
42:58Где ключи?
42:59Я повторяю, я их потеряла.
43:00Когда, где ты их потеряла?
43:01Я не помню! Я не помню!
43:14Что с дедом? Они сильно его покалечили.
43:22Он в реанимации. Голову пробили, в коме.
43:27Он выздоровеет. Он не умрет.
43:32Молись, чтоб так и было. Если он умрет, мухой на зону полетишь, как соучастница.
43:38И плевать, что ты беременна.
43:42Да будьте вы все проклятые. Я никого не убивала!
43:49Я вам больше ничего не скажу. Оставьте меня в покое. Ничего вам больше не скажу.
44:02В камеру.
44:32Эй, Бацас. Николаич.
44:34Вам надо уйти.
44:35Николаич, очнись.
44:36Николаич, очнись.
44:37Слышишь меня? Николаич!
44:38Он без сознания. Он все равно вас не услышит.
44:41Он может прийти в себя хотя бы на минуту.
44:43Ну так сделайте что-нибудь!
44:47Николаич, кто это сделал?
44:49Ты скажи, Николаич!
44:51Немедленно прекратите, или я позабыла...
44:53Кто это сделал?
44:54Кто?
44:55Он умер.
45:14К сожалению, он был безнадежен.
45:22У него есть родственники?
45:25Кроме меня никого.
45:27Кроме меня никого.
45:47Кир, ты и вас.
45:49Вацайс номер.
45:52Дед умер.
45:55Найди эту маленькую сучку Веру.
45:59Да, я уверен.
46:01Это она навела на деда.
46:04Из-под земли выкопай.
46:07Все.
46:08Вера, я знаю, что это ошибка. Мне банда все рассказала. Вера, все будет хорошо! Верь мне!
46:20Пошел!
46:22Витя!
46:23Мама!
46:24Мама!
46:25Стоять!
46:26Я тебя люблю!
46:27Стоять!
46:28Иди!
46:31Пошел! Пошел!
46:32Иди!
46:33Мама!
46:34Мама!
46:35Мама!
46:36Мама!
46:37Мама!
46:38Мама!
46:39Мама!
46:40Мама!
46:41Мама!
46:42Мама!
46:43Субтитры создавал DimaTorzok
47:13Субтитры создавал DimaTorzok
47:43Субтитры создавал DimaTorzok