Sjene proslosti 172 Epizoda (15/5/2025)
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00¿Llige debat?
01:01¿Llige debat?
01:02¿Llige debat?
01:03Pa, uvijek je dobro imati što više činjenica
01:06koje idu u prilogu onome što mi zovemo procjena karaktera.
01:09Ok, ok.
01:11Možda onda ne bi bilo loše da, ne znam,
01:14da razgovarate s ljudima koji nas poznaju.
01:16Mislim, koji poznaju i Šimuna, i Olgu i mene.
01:19To nam je u planu, svakako.
01:21Obavezno onda kontaktirajte gospođu Paulu Lončer.
01:24Ja vam mogu dati kontakt.
01:26Ona je naša susjeda i poznaje nas jako dugo još od mladosti.
01:29Može, može. Pošaljite vi nama podatke, a mi ćemo je kontaktirati.
01:34Ne znam, ako možda imate vremena,
01:36prostite ako sam preslobodna, ali ona je stvarno tu blizu, odmah iza ugla praktički.
01:41Mogu provjeriti je li doma, pa možda možete odmah do nje.
01:44Pa, ako je slobodna, može.
01:47Provjerit ću. Sekundu mi dajte.
01:59Paola, Paola Bok, Marta je. Smetam.
02:09Jesi li doma možda?
02:12A, super.
02:14Ma tu je kod mene gospođa Tamara. Ona je socijalna radnica.
02:19Imali smo razgovor, pa je izrazila želju da razgovaraj s tobom.
02:24Ako si doma, smetali ti da dođe.
02:28Sad da.
02:31Odlično. Hvala ti puno.
02:34Bok, pozdrav, bok.
02:37Gospodja Lončar vas očekuje.
02:39Super.
02:40Hvala puno.
02:43Izvolite.
02:48Da pogodim. Marta.
02:50Da.
02:53Sad će doći socijalna radnica da uzme moju izjavu uvezi nja i Šimuna.
02:57I šta ćeš reći?
03:00Pa, istinu.
03:01Dobro, znaš to je istina?
03:06Slušaj, mislim da je najbolje da ti ne budeš tu kada ona dođe.
03:09Ma jela, zašto?
03:11Možda bi žena htjela porazgovarat' samo.
03:13Pa dobro, ako to bude htjela, pozvat će te.
03:15Pavla, ajde molim te. Molim te, razmisli što ćeš reći.
03:19Ovo nije bezazadna igrica.
03:22Ko je rekao da je?
03:26Šimuna bi mog gospoda bez mile.
03:28Svatko dobio što je zaslužio?
03:33Čekaj, ti stvarno misliš da Šimuna to zaslužio?
03:36Nisam to rekao.
03:37Ljubav, ja znam da ti želiš pomoći Marti, ali lagan je socijalno radnici.
03:41Pa ti kužiš uopće u čemu se to radi?
03:44Ne, ne, uopće ne mogu. Ovo nije samo stvar podrške prijateljice.
03:47To se radi o budućnosti jedne djevojčice.
03:50Dobro, ne moraš mi to govorit'.
03:52Jednom, iz govorena riječ.
03:54Se ne može samo tako lako povući pa ova.
03:58Razmisli o tome.
04:16Marta, gospođa Novak, je od uvijek bila prvenstveno majka.
04:22I to dobra.
04:23Nema toga što ona ne bi napravila za Milu.
04:27A vas dvije ste dobre prijateljice?
04:29Da, da, da, znamo se jako dugo. Stvarno, prošle smo kroz svašta zajedno.
04:34Zato mislim da i mogu svjedočiti u njenom karakteru.
04:36Kakav je vaš odnos s gospođom Ologom Vidović? Koliko sam shvatila i nju dugo poznajete?
04:41Da, da, jednako dugo.
04:43I?
04:44Ljubav, ja znam da ti želiš pomoći Marti, ali lagan je socijalno radnici.
04:47Ali ti kužiš uopće o čemu se to radi?
04:50Ne, ne, uopće ne mogu. Ovo nije samo stvar podrške prijateljice. Tu se radi o budućnosti jedne djevojčice.
04:56Gospođa Novak smatra da gospođa Vidović nije dobar uzor za njezinu kćer. Šta vi mislite?
05:01A ako Marta tako misli...
05:06Gospođa Novak je također iznijela i neke oštre optužbe na račun gospođa Vidović.
05:14Kažem, ako Marta tako misli...
05:17A što vi mislite?
05:19Ja mislim da je ovdje ipak najvažnija majka.
05:22A je li istina da je gospođa Vidović radila sve da razvrgne brak gospodina Šimuna Novaka?
05:31Nažalost da.
05:35Mislim da nije prezala ni od čega.
05:38Na kraju krajeva ostala je trudna s oženjenim čovjekom.
05:46Olga, što ne možeš ostati još malo? Ispošli da bježiš od Šimuna.
05:51Pa stvarno, Olga. Pa ostane još malo.
05:55Dobro. Možda bi pogledaš malo. Ostaje.
05:59Odlišno.
06:01Jeste?
06:04Imam još jedno pitanje. Možda i najbitnije.
06:08Naravno samo recite.
06:10Kakav je odnos Olga i Mile?
06:13Olga i Mile?
06:14Ne znam, ja mogu samo reći ono što sam vidjela.
06:19To si pitala.
06:21Da. Mislim da je Olga nekako hladna s Milom.
06:26Iskreno.
06:28Mislim da ju koristi samo da dođe do Šimuna.
06:30Mislim da nemam baš nekih osjećaja prema dijetetu.
06:33Ovdje su bila vrata koja su bodila do dvorane ali… ali… ali… nemoj.
06:43Ali reka si da znaš tu do dvorane!
06:45Mislim da probačeš probiti drugim polnikom.
06:48Čekaj, čekaj, čekaj.
06:53Čutim.
06:54Mislim da 감사.
06:57Mislim da što.
07:03Sjukaj paši.
07:04Mislim da si sve.
07:05Mislim da se tika ti milojih židlovići.
07:10JUSMILA!
07:13Nazduos wingali.
07:15¿Puedo decir que la señora Novak se apurrava de nuevo, la señora Vidović?
07:30Sí, sí.
07:34Gracias, todo es todo.
07:37¿Puedo decirlo? ¿Quieres decirlo? ¿Quieres decirlo de nuevo?
07:40No, no, no, no, no. No me hagas. Me hagas que me ayudara.
07:45Nada me hagas, me hagas, no, no me hagas, a a mí me apunte, si me hagas.
07:49A lo que se hagas de preguntas, me hagas de contacto con vos.
07:52Bien, bien, de nada. Me hagas que me ayudara, digamos.
07:56Y... Me hagas de verdad.
07:58No, es lo que me hagas, es lo que puedes hacer.
08:01Sí, sí, te invito.
08:10¿Qué tal? ¿Por qué me dijeron?
08:25No me dijeron antes. Me ayudó a Olga en la cocina y...
08:29Ok, no me interesa. En cualquier caso, la laboratoria estaba en mi casa, en Paula, y la pregunta es el momento cuando llegue a Olga.
08:37Ok, ok, cujo.
08:40¿Qué tal si planeara hacer para hacer eso, ahora es el momento.
08:44Lo haré así como nos decían. No te preocupes.
08:50Vicky, estoy en tuyo.
08:54¿Sabes? Todo mi es claro.
08:57Ok, y me interesa que se supiera hacer lo que se supiera hacer.
09:02Quiero.
09:03¿Tienes un beso?
09:22¿Sí?
09:25¿Es un beso mal, Ángel?
09:29¡Ah!
09:30¡Cazpaba!
09:33¡Ajda, pusti to y ja ću završit, daj!
09:35Ma...
09:36...molim te, Victoria, ve si mi toliko pomogla, naželim te iskorištavat, no?
09:40Oj, daj, molim te, draga, pa zato sam i ovdje da ti pomognam.
09:46Ti esvano izgledaš koda si pod ogromnym stresom u zadnje vrijeme.
09:50Znaš da ti nije dobro to sve sakupljati tako u sebi.
09:55Znam, sve znam.
09:57I zato sam ti privedela jedno iznenađenje.
10:04Ti, draga moja, do kraja dana imaš samo za sebe.
10:08A, da?
10:10Mhm, i ne samo to, već i uživanje.
10:14E, to bi trebalo biti neko čudo.
10:17Oj, nije nikako čudo, daj, molim te. Par sati samo za sebe.
10:20Hm.
10:26A...
10:27Što ti kažem?
10:29Slušam.
10:31Uplatila sam ti specijalni relax tretman kod Eme.
10:36A da, već imaš.
10:37Imaš termin za pola sata.
10:40A nesi valjda.
10:42Jesam valjda.
10:44I nema pogovora.
10:46Ali...
10:47Pst.
10:48Nema.
10:50Jedina stvar koju moraš napraviti je obući cipala i uputiti se prema tamu.
10:55A sada si me stvarno iznenadila da znaš.
10:57Ba daj, molim te.
10:58To je stvarno sitnica.
10:59Zaslužila si.
11:02Puno mi to znači.
11:04Ja i Daniel ćemo se lijepo malo...
11:06družiti dok tebe nema, a ti se samo opusti i uživaj.
11:11Može?
11:13Puno te hvala.
11:18Eh, hvala ti.
11:19Ej, Tomo, vidim, upravo vidim na sastanak. Jel te mogu nazva kasnije?
11:33A gle, važno je.
11:34Okej, reci onda.
11:35Socijalna radnica ispito je Paolo.
11:36Gle, ne znam, je li Marta poslala, ali vjeram da je.
11:37Zašto ja ne znam za to?
11:38Ne znam.
11:39Ne znam, eva, sada znaš.
11:40Ej, Tomo, vidim, upravo vidim na sastanak. Jel te mogu nazva kasnije?
11:43A gle, važno je.
11:44Okej, reci onda.
11:45Socijalna radnica ispito je Paolo.
11:46Gle, ne znam, je li Marta poslala, ali vjeram da je.
11:47Zašto ja ne znam za to?
11:48Ne znam.
11:49Ne znam, eva, sada znaš.
11:51Jes to?
11:52Jes, jes.
11:53Evo, ne znam što bi rekao.
11:54Gle, bojim se da je Paola pod Martenim utjecajem i da će sad na njenu stranu.
11:59Kole, če kaj ti govorim?
12:00Ne znam, je li Marca poslala, ali vjeram da je.
12:01Zašto ja ne znam za to?
12:02Ne znam.
12:03Ne znam, eva, sad znaš.
12:05Jes to?
12:07Jes, jes.
12:09Evo, ne znam što bi rekao.
12:11Gle, bojim se da je Paola pod Martenim utjecajem i da će sad na njenu stranu.
12:14Koli će, kaj ti govorim.
12:17Kole, če ti govorim.
12:18Un saludo.
12:19Chau, cuando te lo hablo.
12:26Ya lo he querido, pero no me miras bien.
12:31Es muy mal.
12:35Muy mal. Como te he estado en el barro.
12:38Ya me hechido todo más en esto y me vuelvo al final.
12:41Ok. Gracias.
12:43Seguro, me hechino.
12:45Seguro.
12:48No, no, no, no.
13:18Ipak otičeš u sljedeći tjedan.
13:20Ne.
13:23Pa joj, znaš, nikad nije pravo vrijeme, šta ne?
13:28Moraš malo razmišljati o svojoj vlastitoj dobrobiti.
13:32Ako si ti sretnija, i Daniel će biti sretniji.
13:35Šta ne?
13:39Pa da.
13:41Tu si upravo, zapravo.
13:44Idem se spremiti.
13:47Dobro.
13:48Dobro.
13:49Dobro.
13:52Dobro.
13:53No, no, no.
14:23No, no, no.
14:53Ja stvarno izgledam kod mi trebaju nekoliko beauty tretmana ili ne znam, jedan tretman oživljavan.
15:01Sama si to rekla, neću ti proturiječiti.
15:04A gle, bar smo sad nešto poduzele po tom pitanju.
15:08Baš si hvala.
15:08Ne, sada ozbiljno. Hvala ti.
15:14Da nije tebe...
15:15Znam. Ne bi se nikad ni sjetila.
15:18Ajde, ajde.
15:19Ema te čeka.
15:21Preko reda te ubacila.
15:23Ajde.
15:24Hvala ti.
15:25Hvala ti.
15:55Ej, Hana, bok.
16:03Čuj, nešto mi je iskrslo i moram natrag za Zagreb.
16:08Da.
16:09Znam, znam.
16:12A vjerujem da ćeš ti to dobro izhendlati.
16:14Molim ti.
16:17Ajde. Hvala ti.
16:18Bok.
16:19Bok.
16:30Marta.
16:32I? Je li bila?
16:34Ništa. Sve sam rekla kako smo se dogovorili.
16:37Dobro da čujem. Kako je reagirala?
16:39Ne znam. Bila je nekako...
16:41Neutralna.
16:43Da, da, znam.
16:45Teško je pročitat.
16:46A valjda je to posao.
16:47Da bude objektivna.
16:49Možda bi mi trebali tako.
16:50Što točno misliš, Paola?
16:52Ništa. Samo kažem.
16:54Nemoj ti meni samo kažem.
16:55Radi se o Mili. Radi se o mom djetetu.
16:58Mila je i Šimunova, Marta.
17:00I Šimun nije loš otac.
17:02Ne znam, možda ipak nije fair.
17:03A to što mi je napravio, to je fair, jeli?
17:06Pa ne kažem to, samo...
17:08To nema veze s Milom.
17:10Kako nema veze s Milom?
17:12Uz Šimuna dolazi i Olga.
17:13Kad su se, Marta?
17:14Pa nije Olga takvo čudovište.
17:16Zaljubila se, a i...
17:18Ne znam, dobra je prema Mili.
17:21Znaš to, Paola?
17:22Ako mi misliš ovo upropastit?
17:25Naravno da ne mislim.
17:27Sad se stvarno nemam vremena bavit tobom.
17:30Ako mi ne možeš obećati da ćeš biti potpuno uz mene,
17:33onda mi bolje odmah reci da znam.
17:35Uz tebe sam, naravno. Ne brini.
17:38Dobro. Držim te za riječ.
17:43Moram ići sad.
17:54Mi? Nisam onda bila u pravu, a?
17:57A?
17:59Jesi.
18:00Isuse čestita!
18:02Mi ništa mi ne kažeš, nisam se pokvalila.
18:04Isuse, cure, gle, Olga se zaruči.
18:06Ej, ej, ej.
18:06Nemoj.
18:08Se uredo.
18:09Nema, nije.
18:11Pa kaj je bilo? Neka je nije uredo.
18:14Ma nije nego, ostavila sam Daniela sa novom čuvalicom je nekako, imam nekakav čudan osjećaj, malo se brinem.
18:25Nego, daj samo da provjerim, je li su okej?
18:28Da, da.
18:34Isuse.
18:36Ja sam zaboravila mobitel.
18:38Šta su, to te takaci u ovog glacima?
18:40Da, prosim, moram ići.
18:41Ali nisam ti, ona, nisam ti dva, sam ti samo skinula.
18:44Hvala, ho, ho, ho, ho.
19:01Kakav dan.
19:02Hvala, dobro, nije da se žalim kako posao dobro ide, ali sve jedno, uf.
19:11Znači, ja sam danas imala pacijenta koji je vjerojatno na internetu pročitao sve o glavu komu i onda on uvjeren da ga on ima sto posto.
19:18Bože, kakav lik.
19:21A di je Olga?
19:23Na žalost, Olga je imala nešto za kazano.
19:26Ma da, a oče dugo?
19:29To ne znam, ali pitala me da joj priču vam Daniela.
19:33A onda znam da neće dugo.
19:34Niš pričaj ga čuje.
19:37Da, e, mogu ti pomoći oko bebe ako...
19:39Ma joj, ne treba.
19:41Daniel ti spava kod to.
19:43A Olga, stvarno ne znam kada će se vratit.
19:48Kak si ti?
19:50Rekla mi je Olga da ti je Šimon ponudio posto, ali da si odbila.
19:53A da, ma, nije mi odgovaralo to sad u ovom trenutku, ali...
19:59Pa rađen ću pomoći Olga, kaj ne?
20:02Kako lijepo tebe.
20:03Da.
20:04Olga je zakon, što ne?
20:06Da, puno mi je pomogla.
20:08Ja ne znam, da živim još sto života, ne znam kako bi se odužila.
20:13E, a da ja nama skuham kavicu.
20:16Ma joj, znaš šta, Daniel bi se trebao uskoro probuditi i onda još moram nahraniti.
20:20Ok, onda ću ja skuhati.
20:22Ma joj, Ines, ne, ne, ne, daj, ajde, sjedni.
20:24Samo ti sjedni.
20:26Budem ja.
20:27Imala si dug i naporan dan, ok?
20:41Samo mi je još ljiva trebala.
20:42Koji je pasword?
20:59Daj, daj, ajde.
21:09Ej.
21:11Sorry, izgleda niša tkavica, upravo mi je Davor ga poslala poruku, moram u ordinaciju.
21:16Ma što da?
21:17A joj, baš teta.
21:19Pa dobro, bit će još prilika.
21:20Ma naravno.
21:22Ok, vidimo se onda.
21:23Vidimo se.
21:24Ok.
21:24Ciao.
21:24No, no, no.
21:48Ajde, ajde.
21:49Dobra bebica, da, da, tako, bravo.
21:53Ajde, ajde, ajde.
21:55Dobra bebica.
21:57Da, prostiš da sam te morala prukutiti.
22:02Moraš pomoći svoj teti Viki, ok?
22:07Ajde, dođi.
22:09Ajde, dođi.
22:35Ajde.
22:36¡Suscríbete al canal!
23:06¡Suscríbete al canal!
23:36¡Suscríbete al canal!
24:06¡Suscríbete al canal!
24:08¡Suscríbete al canal!
24:10¡Suscríbete al canal!
24:12¡Suscríbete al canal!
24:14¡Suscríbete al canal!
24:16¡Suscríbete al canal!
24:18¡Suscríbete al canal!
24:20¡Suscríbete al canal!
24:22¡Suscríbete al canal!
24:24¡Suscríbete al canal!
24:26¡Suscríbete al canal!
24:28¡Suscríbete al canal!
24:30¡Suscríbete al canal!
24:32¡Suscríbete al canal!
24:34¡Suscríbete al canal!
24:36¡Suscríbete al canal!
24:38¡Suscríbete al canal!
24:40¡Suscríbete al canal!
24:42Marta, ya sé que no soy un vetez en bielón.
24:44Eso seguro no.
24:48Hasta ahora lo puedo hacer solo...
24:51...no es una de ti.
24:56Pero supongo que me ha hecho, ¿sabes?
24:59No, Carlos.
25:01Ahora realmente no puedo hacer esto.
25:05Vredo.
25:09¿Viste así? ¿Preda mislí?
25:12¡Suscríbete al canal!
25:42¡Suscríbete al canal!
26:12¡Suscríbete al canal!
26:14¡Suscríbete al canal!
26:16¡Suscríbete al canal!
26:18¡Suscríbete al canal!
26:20¡Suscríbete al canal!
26:22¡Suscríbete al canal!
26:24¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:28¡Suscríbete al canal!
26:30¡Suscríbete al canal!
26:32¡Suscríbete al canal!
26:34¡Suscríbete al canal!
26:36¡Suscríbete al canal!
26:38¡Suscríbete al canal!
26:40¡Suscríbete al canal!
26:42¡Suscríbete al canal!
26:44¡Suscríbete al canal!
26:46¡Suscríbete al canal!
26:48¡Suscríbete al canal!
26:50¡Suscríbete al canal!
26:52El niño lloró, y como veo, no hay nadie en casa.
26:59¿Vas pensáis que dejaría su hijo solo en casa?
27:02¡Mama!
27:04¡Mama!
27:06¡Mama!
27:07¡Mama!
27:12¡Mama!
27:13¡Mama!
27:14¡Mama!
27:15¡Mama!
27:16¡Mama!
27:22¡Mama!
27:23¡Mama!
27:32¡Mama!
27:38¡Mama!
27:40¿A qué se conoce?
27:42Sí, claro.
27:44Puedo...
27:45Mi tengo que hacer algo.
27:47¡Viktoria!
27:48¡Viktoria!
27:51¿A qué te preguntó dónde te viste cuando te encuentran a la primera vez?
27:57Perdón, dejéme de la primera vez con la primera vez con la primera vez de la primera vez de la primera vez de la primera vez de la primera vez de la primera vez.
28:05Yo solo hablé de lo que me quedó aquí.
28:08¿Te llamó Victoria Novak?
28:10¿Quién dijo que debería ir a la primera vez de la primera vez de la primera vez?
28:13Sí, me olvidé de la primera vez.
28:16¡Ah, me olvidé de la primera vez!
28:20¡Viktoria Novak!
28:23¡Viktoria Novak!
28:25Oye, esto es un poco...
28:26Es un maldito.
28:28Ella me había visto antes de la primera vez de la primera vez.
28:30No, no me voy a probar.
28:33A hasta ahora, si no hay que abrarte de la primera vez de la primera vez de la primera vez de la primera vez,
28:36pueden darles algunas opciones.
28:39¿Para qué opciones?
28:41Por ejemplo, podemos darles una primera vez de la primera vez de la primera vez.
28:48¿Para la primera vez?
28:49Hasta que no veamos a ver qué va a la primera vez de la primera vez.
28:52Prostate, ehhh...
28:53Ovo je sigurno
29:16No sé, no sé, no sé, no sé.
29:28¡Viste una social trabajadora!
29:30Sí, pero la pasión está en la vida.
29:34Sí, estoy hablando de acuerdo, pero tenía un gran intervención.
29:37Pero si puede, ya tengo que estar de al lado.
29:39No hay necesito, yo voy a ver otra vez.
29:46No, no.
30:16No, no.
30:46No, no.
31:16No, no.
31:46No, no.
31:48No, no.
31:50No, no.
32:20No, no.
32:22No, no.
32:24No, no.
32:26No, no.
32:28No, no.
32:30No, no.
32:32No, no.
32:34No, no.
32:36No, no.
32:38No, no.
32:40No, no.
32:42No, no.
32:44No, no.
32:46No, no.
32:48No, no.
32:50No, no.
32:52No, no.
32:54No, no.
32:56No, no.
32:58No, no.
33:02No, no.
33:04No, no.
33:05No, no.
33:06No, no.
33:07No, no.
33:08No, no.
33:10No, no.
33:12No, no.
33:13No, no.
33:14No, no.
33:15No, no.
33:16No, no.
33:17No, no.
33:18No, no.
33:19No, no.
33:20No, no.
33:21No, no.
33:22No, no.
33:23No, no.
33:24No, no.
33:25No, no.
33:26No, no.
33:27No, no.
33:28No, no.
33:29No, no.
33:30No, no.
33:31que se muer que se muer unir a unir a unir a unir a unir a unir a unir a unir a unir a unir.
33:36Ok, veíste que no tienes niños.
33:39¿Para qué?
33:41Yo me he debo preguntar por eso.
33:44Obviamente no eres agradecido por que te amo a tu hijo.
33:49Espera, solo un poco.
33:50Yo soy agradecido, pero no es...
33:52Trabala me ayudan a ti ayudan.
33:54Lo hice y lo hice.
33:56Ahora te espera.
34:01No, no, no, no, no, no, no.
34:31No, no, no, no, no.
35:01No, no, no, no, no, no.
35:31No, no, no, no, no.
36:01No, no, no, no.
36:31No, no, no, no, no, no.
36:33No, no, no, no, no, no, no.
36:35No, no, no, no.
36:38No, no, no, no.
36:39¿A qué?
36:41Me he de hecho, Tomo.
36:43Marta y yo somos por tanto tiempo de lo que hayas...
36:45No, he hecho lo que se ha hecho.
36:49Ahora es pronto.
36:51Sí...
36:53Ahora es pronto.
36:55Y ahora voy a hacer lo que necesito.
36:59Hazlo de hecho con esto.
37:03Yo hice lo que era necesario.
37:05¿Y qué si se sabe que eres,
37:07No, no, no, no, no, no, no.
37:37No, no, no, no, no.
38:07No, no, no, no, no, no.
38:37Imaš li ti mozak uopće?
38:40Na sve sam mislila.
41:01¿Cuándo te reyes?
41:31O sea, Marta te ponovole manipulirá como maimón.
41:35¿Tienes que ir contra mí?
41:36¿Por qué?
41:39¿Por qué?
41:39¿Por qué te dice?
41:41Yo te he dicho eso, pero te he dicho por Martín.
41:44¿Por qué te he dicho, te he dicho, así la moral de la verticala?
41:47A možda no soy tan grande, pero te he dicho...
41:49Sí, sí, te he dicho.