Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola. Hola. ¿Ya llamó?
00:07No, todavía no. Pero es muy temprano, todavía no ha llegado.
00:12Ay, ojalá le vaya bien.
00:14Siempre y cuando haga lo que yo le dije, no va a tener ningún problema.
00:19Bueno, ¿y tú crees que inspirar lástima sea suficiente para que Cecilia se acerque a Juan Antonio?
00:23¿Tanto como suficiente? Tal vez no.
00:27Pero gota a gota se viene el vaso.
00:29Y Cecilia cae porque cae. Eso te lo aseguro.
00:36Bueno, pero eso es una buena noticia.
00:38¿Tú pensaste que lo peor que podía pasar era que te llevara a la universidad?
00:49¡Voy!
00:49Ceci, qué pena molestarla, pero es que yo necesito hablar con usted.
01:00Primo llegó como un perrito regañado. ¿Será que le fue muy mal con Ceci?
01:16Yo creo que sí.
01:17No sé, bueno, yo lo que espero en realidad es que no le haya dado un ataque de celos como los que le suele dar.
01:23Es muy curioso porque Primo ha tenido muchas novias y le han durado su rato, pero él nunca había sido tan celoso como con Cecilia.
01:29No, con Cecilia es tremendo, celosísimo.
01:32A mí no me cela, no sé, porque soy parte de la familia o por la diferencia de edad, pero...
01:36Ay, yo solamente espero que todas estas pataletas de mi hermano no me dañen el viaje para Panamá, Eduardo.
01:42Yo soy un hombre de palabra.
01:43Yo lo sé y es que de verdad yo estoy esperando su ayuda. Yo estoy contando con eso.
01:48Cuando prometo algo, lo cumplo, pase lo que pase.
01:51Dios lo bendiga. Muchas gracias.
01:54De nada. ¿Y qué va a ser con el taller?
01:58El taller. No, yo se lo voy a dejar a Karen y a Yadira.
02:02Con ellas quedan muy buenas manos.
02:04Miriam, mire, si usted quiere, yo puedo...
02:06No, señor. Vea, nos toca dejar así porque es que usted ya ha hecho mucho por mí por el taller.
02:11En serio.
02:12Yo ya tengo todo resuelto, no se preocupe.
02:15Bueno, a ver.
02:23Ay, Andrea, cálmese, trate de calmarse, mire.
02:26Yo le voy a hacer, le voy a hacer un tecito, ¿bueno?
02:28No, no, no, no.
02:30Cecilia, quédese conmigo, ¿sí?
02:31Andrea, qué pena venir a hacerle este show a su casa, pero es que...
02:37Era buscarlo a usted o tomarme una botella de aguardiente entera.
02:42No, eso viene en venir, Andrea. No se preocupe, no se preocupe.
02:47Gracias.
02:49¿Qué fue lo que pasó?
02:52Ceci, es que yo no sé si usted me vaya a entender porque...
02:54Es una cosa que yo no le puedo contar de mi mamá ni a mi hermana porque es muy íntima.
02:59A ver, tranquila, que usted sabe que puede confiar en mí.
03:05Lo que pasa es que...
03:07Estoy perdidamente enamorada de Juan Antonio.
03:15Guiño, pero ¿qué tiene de malo?
03:18Todo, tiene todo, todo de malo. ¿Por qué?
03:20Porque esto lo ve por sus ojos, Cecilia.
03:23Le está enamorada de usted, él mismo me lo dijo.
03:28Cecilia, yo quiero saber que a usted le gusta también, Juan Antonio.
03:34A ver, Juan Antonio es un hombre íntegro, caballeroso,
03:40muy trabajador, muy detallista, también tiene su buena pacha, ¿no?
03:47Pero no, no, no, no, Andrea, míreme, míreme.
03:50No, no me gusta.
03:53Usted sabe que yo estoy enamorada de Roberto y de Juan Antonio.
03:56Solo lo veo como un amigo.
03:59Pues ojalá él también la viera de esa manera.
04:02Bueno, a ver, yo creo que se tiene que tranquilizar,
04:08darle tiempo al tiempo,
04:10porque el amor es algo que se alimenta todos los días.
04:14Y sobre todo que debe ser correspondido,
04:16por eso es que entre él y yo no hay ningún tipo de futuro.
04:19No sé, golpe, usted con él sí...
04:21Nada, no con él nada.
04:23¿Qué es Cecilia?
04:25Se lo juro que yo nunca había visto a nadie
04:27que estuviera tan enamorado de otra persona como es tal de usted.
04:32Yo sé que yo le tengo que agradecer a él
04:35que me lo haya contado de sí.
04:36Muchas gracias por la sinceridad,
04:37pero es que se lo pude que me duele el alma.
04:40No, pues...
04:42Yo me imagino, pero a ver, respiremos profundo
04:45y no desista tan rápido.
04:48Mire, si usted de verdad está tan enamorada,
04:51tan enamorada como lo veo en este momento,
04:54luche por ese amor.
04:55No se rinda.
04:58Ay, Cecilia, gracias.
04:59De verdad, muchas gracias por las cosas tan bonitas que me hizo.
05:05Ana Molina.
05:27¿Ana Molina?
05:28Hotel El Castillo, mi amor.
05:31¿Usted se siente bien?
05:33Ay, Tulita, no.
05:35Parece que hubiera pasado una planadora por encima mío.
05:38Pero ocho meses de recorrer a Catalina.
05:40Estoy muerta.
05:41Me parece dormir un rato.
05:43En este hotel son unos desconsiderados.
05:45Primero me toca quedarme hasta bien tarde de la noche.
05:48Segundo me toca llegar aquí a las siete de la mañana.
05:50Pues sí, mi hijita, ni modos.
05:52Con esta crisis toca cuidar el puestico.
05:54Oiga, Tulita.
05:55¿Ya sabe la última?
05:57La abuela no está de regreso.
05:59El par de tortolitos pasaron las noches juntos.
06:02¿Cuáles tortolitos?
06:04Ay, pero Roberto y Ceci.
06:06Hasta donde yo me quedé anoche no había llegado.
06:09Y esta es la hora que ni siquiera aparece.
06:11Dormida, pero no boba.
06:12No, no, no, no.
06:42Pues que yo me encargo de eso.
06:44Ustedes mantengan a Cecilia de esa manera.
06:46Yo veía Patricia, ¿no?
06:47Ay, no te preocupes, mamá.
06:49Que si Andrea es buena actriz, yo soy un toro.
06:51Lo dudo.
06:52Ay, apostemos.
06:54Bueno, niñas, va a ser momento de discutir.
06:56Las necesito concentradas.
07:03Pase.
07:03Permiso, doctor.
07:04Sí.
07:05Qué pena.
07:06Ante todo, pues, le quiero pedir disculpas, ¿cierto?
07:07Por mi comportamiento.
07:09Sí.
07:09Bueno, gracias.
07:11Le fue mal con Cecilia, ¿no?
07:12Sí, todo fue un desastre.
07:13Todo fue un desastre.
07:14Desastre porque, pues, todo iba bien, ¿cierto?
07:16Y entonces, pues, estábamos los dos, nos mirábamos y estábamos enamorados.
07:21Pero pasó lo que tenía miedo que pasara.
07:23Sí, doctor.
07:23Es que era muy complicado, ¿me entiendes?
07:25Es que yo la tenía al lado y empezó a escuchar a mi corazón.
07:27¿Y qué me decía?
07:27Mi corazón, mire, tiene a la mujer más bonita del mundo.
07:29Mírele los ojos, mírele la boca.
07:31Mírele esa cara, por favor.
07:32Mírele el cuerpo.
07:33Y ella es perfecta, ya lo ama usted.
07:34Y entonces ella me miraba y también me decía, te amo, te amo.
07:37Y entonces yo, pues, ya como entregado la pasión, empiezo a escuchar otra voz, ¿cierto?
07:41Que era como el considere.
07:42Y el considere me decía, no, primo, no lo haga, no lo haga.
07:45Y yo le decía, pero ¿por qué?
07:46¿Por qué no lo hago?
07:47Y me dijo, no lo haga porque es que ella quiere estar con Roberto González,
07:50no con Primo González, porque ella no distingue todavía a Primo González.
07:53¿Qué hago yo?
07:54¿Qué hago yo?
07:55Yo me levanto como un resorte y le digo, cualquier cosa y salgo corriendo y la dejé como novia fea.
08:00Ay, ¿y después qué disculpa le digo?
08:04Pues no, la más boba todas, que es que yo era de una región que era el Chicamocha y que no era Recocha, ¿cierto?
08:09Y que yo no me podía meter con ella y que yo no la podía tocar, ¿cierto?
08:12Y que mi religión me lo impedía.
08:14Me lo han dicho, cualquier cosa, cualquier bobada me inventé.
08:17No, pero no está mal lo que dijo, no está mal.
08:19Usted antepuso el respeto sobre el deseo.
08:21Eso en mi época, sí, bueno, hace unos años atrás, con las damas era así.
08:27Sería bueno que en este momento también se pudiera hacer, ¿no?
08:30Pero doctor, seamos sinceros, plano siglo XXI, usted no ha escuchado esos reguetones,
08:34quiero desmembrarte entre sábanas blancas, perrea, mami, perrea, eso no se lo cree nadie.
08:38No se lo cree nada, eso es un desastre esa letra, pero ¿y Cecilia no se lo cree?
08:41Mucho menos, no se lo va a creer, ¿cómo se le ocurre?
08:44Ay, doctor, yo de verdad necesito un consejo.
08:47Es que, en serio, mi corazón todo el tiempo me quiere hablar, me pide ayuda, ¿me entienden?
08:51Mi corazón me dice cosas como...
08:54Ya, guapita, ya, ya.
08:56Me dice cosas como, ¿yo qué hago? Como, busque ayuda.
08:59Entonces, a mí, ¿qué se me ocurre?
09:00Decirle a usted, por favor, denle un consejo.
09:02De verdad, yo estoy muy perdido, estoy más perdido que la virginidad de mi abuela.
09:10¿Me va a contar o no me va a contar?
09:13Bueno, ¿y qué es lo que quiere que le cuente, Tulita?
09:15Porque, ¿cómo le fue con el novio oficial anoche?
09:17¿Quién?
09:18Ay, Ceci, no, no, yo no le estoy pidiendo que me dé los detalles, ¿no, señora?
09:22Lo único que quiero saber es si don Roberto estuvo a la altura de las circunstancias, nomás, ¿me entendió?
09:29Sinceramente, no.
09:30¿No estuvo a la altura de las circunstancias?
09:33No, que no le entendí, Tulita.
09:35Ay, no me voy a decir que tengo que hacer un dibujito, a ver.
09:37No, más bien, hábleme claro, porque es que tanto ruedo ya me estás desesperando.
09:41Muy bien, ya que me lo pidió, ¿qué consta?
09:44Yo lo que quiero saber es si don Roberto fue tan especial en la cama como fuera de ella.
09:49¿Me entendió?
09:50¿En la cama?
09:51Sí, señor, en la cama y no me van a decir mentiras, porque yo sé que él no vino a quedar esta noche aquí.
09:55Lo que me hace suponer que se quedó en su casita.
09:58O me lo van a ir a ganar, ¿no?
09:59No, no, no, no, no, usted me está tomando del pelo, doctor, está equivocado.
10:09No, no, no, yo le estoy hablando muy en serio.
10:11¿En serio?
10:11Sí.
10:12¿En serio? Es que donde todo se destape, yo no soy el único que lleva el bulto, usted también.
10:15Bueno, está bien, es un riesgo que yo quiero correr, pero yo lo que necesito es que usted tenga una relación normal y tranquila con Cecilia.
10:21Yo le agradezco su intención de relación normal y tranquila, pero donde yo le diga a Cecilia la verdad cuál relación, no va a existir ninguna relación.
10:27Y usted tampoco, doña Silvia, no lo va a querer ni ver ni pintura.
10:30Bueno, mire, ya es una decisión suya, yo lo que quiero que sepa es que por mí no hay problema, que tiene mi autorización.
10:35Ay, no, gracias por el peso que me pone encima, Dios mío, ¿a qué hora yo me metí en esto en serio? ¿A qué hora nos metimos en tanto problema?
10:41Vea, doctor, entiéndame, entiéndame, yo estaba con Cecilia hablando y era el hombre más feliz del mundo, ¿sabe qué me alcanzó a decir?
10:49Dijo, vea, Roberto, o sea, yo que no soy Roberto, usted es el hombre perfecto, usted es el hombre que ha llegado a mi vida.
10:55O sea, si no es por usted, mi vida se desbarata, yo no hubiera podido resistir. Imagínese yo qué hago ante eso.
11:01No, pero el amor es más fuerte y a veces todo lo perdona.
11:04A veces no, doctor, me da mucha pena, pero a veces no.
11:06Mira, ¿usted sabe dónde está Miriam, que no la ha visto?
11:08No, ¿y del taller buscó?
11:09Sí, ya la busqué, pero no está allá. ¿Usted me hace un favor?
11:11Es que me tengo que ir para la oficina. ¿Por qué? Estos berracos siguen inventando chismes, paz, que yo no voy a dormir allá.
11:16Bueno, los chismes los inventan todos los días con usted.
11:19Y en cuanto a Miriam, yo creo que mejor la llame a usted más tarde porque yo en ese baile no bailo, ¿eh?
11:24No.
11:28Muchas gracias, hasta luego.
11:33Miriam.
11:35¿Qué hubo, Arturo?
11:37¿Usted no debería estar en la oficina hasta ahora?
11:39Sí, pero primero necesito hablar con usted.
11:44Ay, Arturo, usted me ya me dejó todo muy claro. Yo... yo le voy a hacer caso y es mejor que dejemos así.
11:50No, miren, hay algo que usted necesita saber.
11:54¿Qué será?
11:57Ayer cuando estuvimos en su casa con Karen y queríamos hablar con usted y usted nos estaba hablando que se iba a ir para Panamá,
12:03la conversación se desvió, se fue para otro lado, por donde no debía irse.
12:09¿Y qué era lo que me querían decir entonces?
12:11Miren, usted siempre ha sido una...
12:15una luchadora de la verdad y odia las mentiras.
12:20No, ¿ahora qué hizo Primo?
12:22No, no se trata de Primo, Miriam.
12:25Se trata de...
12:27de Karen y yo.
12:30¿De Karen?
12:31¿De Karen?
12:37Miriam, yo estoy saliendo con Karen.
12:39Karen y yo estamos juntos.
12:50Mis hijas ya están en ese trabajo con Cecilia.
12:53Veo que no pierdes tu tiempo, ¿no?
12:55Tiempo es lo que menos podemos perder, porque si se la damos a Cecilia de pronto nos toma ventaja.
13:00¿Ella o Roberto?
13:01Los dos.
13:02Por eso hay que atacar todos los frentes.
13:05Yo estoy en la jugada.
13:06¿Más le vale?
13:07Silvia, ¿tú sabes qué es lo que más me gusta de todo esto?
13:13¿Que se está ganando una fortuna sin mover un dedo?
13:16No.
13:18Cecilia y yo seguimos juntos.
13:21Trabajando juntos, que es diferente.
13:23Pero juntos, al fin y al cabo, ¿no?
13:25Bueno, Cecilia, pues yo le pregunto por qué trae a todos los hombres del hotel loquitos por usted.
13:39Bueno, lo digo por Roberto y por Juan Antonio.
13:42Pues Patricia, yo no sé qué decirle.
13:43Yo sí he sido buena gente con Juan Antonio, pero como lo he sido con cualquiera.
13:48Sí, pero por eso mismo, Cecilia.
13:50Como usted es tan buena gente, tan buena persona,
13:52pues a Juan Antonio le sobra y le basta para estar derretido por usted.
13:57¿Le puedo decir una cosa?
13:59¿Le puedo contar algo, pero no le dice nadie?
14:01Claro que sí.
14:03Bueno, la noche que don Eduardo murió,
14:06esa noche yo salí con Juan Antonio.
14:08¿Ah, sí?
14:09Sí, bueno, la verdad es que a mí Juan Antonio me encanta, me gustó mucho.
14:14Y bueno, yo creí que esa noche iba a ser muy divertida para pasar un buen rato y todo,
14:18pero la verdad fue súper aburrido.
14:22No, pues me imagino, con la muerte de don Eduardo, ¿cómo no?
14:24No, por eso no fue.
14:26Lo que pasó es que habló toda la noche de usted.
14:29No, que Cecilia para acá, que Cecilia para allá,
14:31que Cecilia tan querida, tan bonita, tan inteligente.
14:33No, Cecilia, en serio, qué harta era estar con una persona que habla todo el tiempo de usted.
14:39Sí, pues me imagino que debió ser bien harto.
14:41Sí.
14:42Bueno, y la conclusión que llegué es que Juan Antonio debe estar muy enamorado.
14:46¿De usted? Claro.
14:46Sí, entonces, en serio, es muy harto estar con una persona, salir con alguien que piensa en otra.
14:58Bueno, pues, que esto quede entre nosotras dos, ¿no?
15:02Que no le vaya a decir a nadie.
15:03Sí, no se preocupe.
15:04Sí.
15:06Con permiso.
15:06Silvio, yo que quería ver a Miriamcita antes de irme a trabajar y nos la avisará que le dejo una nota.
15:20No, salgamos a ver si está por ahí.
15:21Miriam, espérese un segundo, sí, por favor.
15:24Miriam, por favor, cálmese.
15:26No me vuelva a tocar en toda su vida.
15:27Usted está muy alterada, por favor, cálmese, sí.
15:29Ay, usted y Karen son una porquería.
15:33¡Karen!
15:36¡Karen!
15:37Miriam.
15:39¡Karen!
15:40¡Karen!
15:40Es que se junta el hambre con la gana de comer, ¿no?
15:56Definitivamente hay que ser muy regalado y arrodillado en esta vida.
15:59Pues si tiene mucha hambre, acérquese al club Los Octales para que pruebe la canta más frita, el cuchuco con esquinazo.
16:10¡Acérquese, no le dé miedo!
16:13Yo de todo el mundo me he esperado una traición, Karen.
16:17Pero ¿y usted?
16:19Yo a usted le he tratado como una hermana.
16:22Miriam, yo digo, de verdad lo siento.
16:24¿Lo siente?
16:25No sea tan cínica.
16:26¿Usted qué va a sentir?
16:26De pronto pesar, de pronto lástima.
16:28Pero lo que debería sentir es vergüenza.
16:30Vergüenza por haberme hecho algo tan asqueroso, ¿yo?
16:34Camine, tranquila, vamos, volvamos en el cuarto.
16:35No, señor, no, no, señor.
16:37Es que no hay derecho a que este par me hayan hecho lo que me hicieron.
16:40Es que no hay derecho a que me hayan visto la cara de idiota o es que yo les he hecho algo malo.
16:44Yo les he hecho tanto daño como para que me paguen de esta manera.
16:48¡Respóndanme que les estoy preguntando algo!
16:52¿Yo les he hecho daño?
16:54Pues claro que no, Miriam, no se trata de eso.
16:56¿Entonces de qué se trata?
16:59¿De dañarme el corazón a costa de su felicidad?
17:04¿De darme la apuñalada por la espalda?
17:06Miriam, de verdad, nosotros no planeamos nada.
17:09Las cosas se fueron dando sin saber cómo ni cuándo.
17:12Ay, Karen, gracias por esas palabras.
17:15De verdad, ya quedó mucho más tranquila, descarada.
17:18Desvergonzada, Karen, porque usted sabía en qué se estaba metiendo.
17:22Usted sabía que Arturo era mi novio y no le importó.
17:24Las cosas no son así.
17:25¿Entonces cómo son?
17:26Ah, no, ya sé.
17:28Lo que pasó fue que este sujeto, mientras me decía que me amaba, que me adoraba, que me quería,
17:36que quería casarse conmigo y tener hijos, estaba detrás de Karen.
17:39Por favor, mi Dios, lo siento, perdóneme, ¿sí?
17:44De verdad, lo siento.
17:46Recoja sus cosas y lárguese porque no la quiero volver a ver en mi vida.
17:51Y por su liquidación no se preocupe que yo se la mando con Yaira.
17:55¿Qué parte de vaya se no entendió?
17:56¿Qué?
17:56Ay, ¿usted va a dejar que su amante se vaya sola?
18:05Uy, tenaz, Arturo.
18:07Qué poco caballero, en serio.
18:09¡Váyase!
18:12Miriam, yo sé que usted en este momento me está odiando y todo lo que yo diga va a ser usado en mi contra.
18:23Pero si yo hice lo que hice fue porque, porque sentí que debía hacerlo.
18:29Porque sentí que debía decirle toda la verdad.
18:33Porque yo me hubiera podido quedar muy cómodo, callado.
18:36Pero no lo hice.
18:40Muchas gracias.
18:42Encima de todo le salía de ver.
18:47Miriam, Miriam.
18:53Siga.
19:02¿Interrumpo?
19:03No, no, no. ¿Cómo se te ocurre? Por favor, nunca interrumpe, sigue.
19:07Bueno, acá están los papeles que necesitaba, ya están revisados y firmados por Silvia.
19:11Pero muchas gracias, qué pilera, ¿no?
19:13Sí.
19:14Juan Antonio, yo le puedo hacer una pregunta un poquito personal, o bastante personal.
19:19Por supuesto, la que necesites.
19:21Siéntate, por favor.
19:22¿Y usted verá si me responde o no?
19:26Ya me estás poniendo nervioso.
19:30¿A usted le gusta alguien del hotel?
19:33No entiendo.
19:36Pues sí, si de pronto Andrea o Patricia, alguna de las dos le gusta.
19:43Que si me gustan, sí, sí.
19:44Pues me parecen mujeres inteligentes, bonitas, trabajadoras.
19:48Sí, pero yo me refiero a si de repente le...
19:53Ah, lo dices en el sentido romántico.
19:56Sí.
19:57No.
19:59Aquí la única que me gusta en este hotel eres tú.
20:03Y lo sabes.
20:04Pero no te preocupes que tengo muy clara la relación que tienes con Roberto y tus sentimientos.
20:10Puedes estar tranquila.
20:11Es que no lo decía por mí, sino por ellas.
20:15No sé, de repente si las conociera mejor.
20:17Se podría interesar en alguna de las dos.
20:21Es que el amor se siente o no se siente.
20:26Y tú sabes que en eso uno no manda.
20:28Y yo no me puedo obligar a querirlas a ella.
20:30¿Y sabes por qué?
20:32Porque te quiero a ti.
20:33Yo no me estoy justificando.
20:42Pero las cosas con Miriam estaban muy mal.
20:45Sí.
20:46No, muy bien.
20:47Entonces, ¿cómo se le ocurrió arreglar las cosas?
20:50¿Metiéndose con Karencita?
20:52¿A usted le parece bien?
20:53¿No le parece una canallada, hombre?
20:57Karen tiene toda la razón.
20:59A las cosas se fueron dando.
21:01Ella, y perdone que se lo diga,
21:03por la indiferencia suya.
21:04¿Qué?
21:05Sí.
21:06Y yo por la soledad en la que me tenía su hermana.
21:08No, discúlpeme.
21:09Discúlpeme, cachetes.
21:10Pero es que aquí las cosas tienen que ser claras.
21:12Usted desde el principio tenía que ser claro con mi hermana.
21:14Ay, no, usted hablándome de claridad
21:16cuando usted es un mentiroso también.
21:17Vea, yo no le quería hacer daño a su hermana.
21:19Cuando yo me empecé a meter con Karen se lo dije.
21:22Digámosle la verdad, Miriam, ¿sí?
21:23Digámosle la verdad, contémoselo todo.
21:25Engañarla sí sería un crimen, primo.
21:28Nada, ni modos.
21:30Se encerró en el cuarto.
21:31No quiero abrir la puerta.
21:32No, y no va a salir, yo la conozco.
21:34Ahorita se va a echar a morir.
21:35De ahí no va a salir.
21:36Muchas gracias por hacerle la vida miserable a mi hermana.
21:39Venga, ¿y entonces qué hacemos?
21:41Pues a mí me toca irme a trabajar.
21:42¿Será que yo le puedo pedir un favorcito?
21:44Le da la amabilidad y se queda aquí en la casa
21:45y cualquier cosa que necesite mi hermana,
21:47pues usted le colabora.
21:48Obvio, tranquilo.
21:50¿Y usted, caballero?
21:51Te da la amabilidad y ahueca de esta casa.
21:53Mi hermana llega a salir y lo desbarata.
21:55Y usted y yo no hemos terminado de hablar, ni crea.
21:58Primo, lo siento.
22:00Siento, siento mucho todo esto.
22:03Es lo mínimo, ¿no?
22:04Que lo sienta.
22:05Carlitos,
22:24se le va a hacer muy exquisito.
22:25Habla ahí.
22:28¿Usted qué hace aquí?
22:33Celebrando.
22:33Ay, qué celebrar, ni qué nada.
22:36A ver, Chucho, metros de mí.
22:37¿O fue que me escuchó mi mamá?
22:38Patricia, pasé en la universidad.
22:39¿Ah?
22:40Que pasé en la universidad.
22:42Me inscribí para la administración de empresas
22:43y me aceptaron.
22:45¿Qué le parece?
22:47Normal.
22:48Ay, Patricia, usted no entiende.
22:49Voy a trabajar y voy a estudiar al tiempo.
22:51Voy a ser un profesional, voy a sacar un cartón,
22:52¿sí me entiende?
22:54¿Y usted sabe por qué lo hago?
22:55Lo hago por usted.
22:57Para que se sienta orgullosa de mí.
22:59Para que me diga que soy patinchado, Patricia.
23:00Voy a estar a su altura.
23:01Ay, Chucho, buenísimo.
23:04¿Pero sabe qué necesita para estar a mi altura?
23:06Volver a nacer.
23:08O ser el heredero de una gran fortuna.
23:11De resto, está en el subsuelo.
23:14Y si no es más, lárguese.
23:16¿Adelante?
23:37¿Qué hubo?
23:42¿Qué hubo?
23:42Permiso.
23:43Siga.
23:45¿Y qué más?
23:47¿Trabajando?
23:48Sí, sí, trabajando.
23:51Está muy bonita.
23:53Gracias.
23:54Sí.
23:55Y no, es que estaba pasando, ¿cierto?
23:58Y yo dije, hay que pasar a salvar a Cecilia.
24:01Y sobre todo, ¿por qué?
24:02Pues anoche.
24:03Muchas gracias.
24:04Qué delicia de cena.
24:05Usted cocina muy rico.
24:07Qué delicia.
24:07Con todo gusto.
24:08Me encantó que hubiera.
24:09Y mañana, mañana quería, no mentiras hoy.
24:12Quiero pedirle disculpas por lo que pasó ayer, ¿cierto?
24:15O sea, no pasó, pero espero que me entiendas.
24:19Yo lo entiendo completamente.
24:21¿Sí?
24:21No se afane, señor.
24:23Ah, bueno.
24:26Roberto, ¿usted dónde pasó la noche?
24:29¿Perdón?
24:30Sí, usted lo pasó la noche en el hotel.
24:33¿Verdad?
24:37Don Alcides, don Alcides, don Alcides.
24:39El acabose, se nos vino la estantería al piso.
24:41Ay, ya, hombre, no exagere.
24:42¿Qué está hablando?
24:44Camine, necesito que me acompañe a ver algo.
24:45Camine, Camine.
24:46Ay, hombre, ¿cómo se le ocurre?
24:47¿Qué?
24:48¿Está loco?
24:48Mire, mire mi público, me aclama, me está esperando.
24:51Bueno, no vino mucho, pero algo es algo.
24:54Mire, necesito que me acompañe a los portales.
24:56De pronto allá encuentra su explicación.
24:57Ay, cariño, te amo.
24:59Ahora sí ve que se le corrió el champú a los portales.
25:01No, ni a bala, mijo.
25:02Es que no vamos de visita.
25:03Necesito que vea algo que está pasando allá, Camine.
25:06Ay, ¿cómo no friega usted, hombre?
25:08Ya le dije que yo por allá no voy.
25:09Ahora, si se está quemando los portales, voy y llémosle a ella.
25:12Mire, don Alcides, doña Yanel le montó competencia y de las tenazes.
25:15Así es que póngase algo decente y camine.
25:17¿Qué?
25:17En serio, Camine.
25:19¡Hágale, hágale!
25:20Camine, Camine.
25:20Entonces, ¿se quedó con su hermana?
25:31Sí.
25:32¿No me cree?
25:33¿Y por qué no habría de creerle?
25:34Porque cuando usted pone la mano así y agarra la esfera así es porque no me cree.
25:37¿Y es que su hermana está en Colombia, Roberto?
25:41Sí.
25:43¿Y eso?
25:44¿Y eso?
25:44Ah, es que imagínese que mi hermana descubrió que el novio de toda la vida, ¿cierto?
25:50Que se conocen de chiquitos.
25:51Esto es súper bonita porque ellos, mi hermana la mandaron por unas mogollas allá, ¿cierto?
25:56Entonces, ya, y cuando se conocieron.
25:58Toda la vida es de chiquiticos novios, chiquiticos, o sea, y ya están grandes, ¿cierto?
26:02¿Qué pasa?
26:03El tipo la estaba engañando.
26:05Mi hermana se destrozó.
26:06¿Qué hizo?
26:07Pero agarró el primer vuelo y se vino para acá.
26:09Pobrecito.
26:11Sí.
26:12Eso fue lo que pasó.
26:14Y, pues, nada.
26:16Imagínese.
26:17¿No me cree?
26:18No, eso se dice que...
26:19Ya, anota el celular.
26:20310-211.
26:21Ay, ya, no, es la paranoia.
26:22Nadie está diciendo lo contrario.
26:24No, pero si quiere, llámela.
26:25Llámela.
26:26No, no, no tengo que llamar a nadie.
26:28Si lo miro así es porque me parece terrible lo que le pasó a su hermana.
26:30Yo, más que nadie, entiendo que se siente que a un el novio le es infiel.
26:34Sí, usted tiene experiencia en eso, sí, ¿verdad?
26:36Uy, no, si usted me hiciera eso, yo lo mato.
26:38No, ¿cómo se le ocurre, Cecilia, no?
26:40Yo tengo otros defectos, pero la infidelidad no es uno de ellos.
26:44Oiga, ¿y hay algo en que yo pueda ayudar?
26:46Pues, de verdad, pues, por ahora no, ¿cierto?
26:48Ahorita lo que toca hacer es darle tiempo al tiempo.
26:50Mi hermana tiene que vivir el proceso.
26:52El duelo que llaman, ella tiene que tomar su guardientico,
26:54ella tiene que llorar, escuchar las cancioncitas de despecho.
26:57Uno lo escucha y ya llora, entonces, pues, ya, eso le ayuda mucho.
27:00Venga, entonces, ¿qué? ¿Le contó o no?
27:03Sí, sí, se puso muy brava, muy brava.
27:07No, mentiras, ¿cómo se le ocurre?
27:09Se puso muy contenta, muy contenta, amigo, que era lo mejor.
27:12Y a usted la quiere mucho.
27:13Le digo, ay, Cecilita, Cecilita, porque le dice Cecilita.
27:17Ay, a mí también me cae muy bien Miriamcita.
27:19No le digan Miriamcita, porque es que no le gusta que le hagan en diminutivo.
27:22Miriam.
27:22Miriamcita, me cae muy bien y por eso la próxima que venga a Colombia
27:27me encantaría que se quedara en el hotel para conocernos mejor
27:30y de paso compartir experiencias.
27:33Sí, yo, yo, yo le digo de una, apenas la vea,
27:36yo le digo de una que usted le mandó a decir eso.
27:38¿Pero seguro?
27:39Sí.
27:45Bienvenidos a los portales donde todos somos joviales
27:49para atenderlos con mucho cariño.
27:52Don, si usted me haya tenido una trampa para que yo me venga a ver aquí
27:59con la cuchibariza, mejor dicho, está mañana fuera del quiesto.
28:02Ay, yo, ¿qué me voy a poner en esas, don Alcides?
28:04Permiso, permiso.
28:05¿Y te encanta?
28:06Ay, ¿no lo sabe?
28:07Bueno, pues si lo supiera no se lo preguntaba.
28:09Ay, fresco, fresco, que ahorita lo va a ver con sus propios ojos.
28:11Pero yo sí le advierto una cosa, don Alcides, prepárese.
28:13¿Que me prepare? ¿Para qué, hombre?
28:15Venga, más bien.
28:15Todos estos años, todos estos años, es testigo de él.
28:19Usted es un mal hombre, sin nombre, señor.
28:24Vea, para eso.
28:26Usted es un mal hombre, sin nombre, señor.
28:31Es un mal hombre, sin nombre, señor.
28:44Es un cruel egoísta, masoquista, es un traidor.
28:49Usted se siente un fano, destrozando una ilusión.
28:54Es ese vil payaso que rompió en pedazos a mi corazón.
28:59¿Y cómo sigue, Miriam?
29:01Pues ahí lo mismo, no ha querido salir del cuarto y no ha querido recibirme ni una gota de agua.
29:05Ay, Dios mío, si ve, Yadira, todo por mi culpa.
29:09Ay, ya, Karen, no se dé más palos, ya lo que pasó, pasó.
29:12Además, mejor que se haya estapado, se haya podrido, a mí me parece.
29:14Y es que Arturo no debió decir nada.
29:17¿Y qué, seguir con la tracala de mentiras?
29:19No, Yadira, no me refiero a eso.
29:21Lo que pasa es que apenas estábamos hablando a ver si llegábamos a algo,
29:23pero ni siquiera sabemos si las cosas van a funcionar.
29:26Ay, véala tan linda.
29:27Entonces, ¿usted qué dijo?
29:28Dejemos a Miriam en la ignorancia mientras nosotros miramos a ver si nos funcionan las cosas.
29:32No, Karen, eso no se hace, no se amugre.
29:34No, tampoco, Yadira.
29:35Sí, tampoco.
29:36Mire, Karen, yo le voy a decir una cosa.
29:38Si hay algo que nos derrabie a las mujeres son las mentiras, o no.
29:41Usted lo sabe muy bien.
29:42Y puede ser que en este momento sí, Miriam está chantada y está triste y está dolida con toda la razón.
29:46Pero ella va a reflexionar y va a decir qué bueno que me hayan dicho las cosas.
29:50Así somos.
29:51Bueno, y sí, ¿y qué tal que no?
29:53¿Y qué tal que no me perdone, Yadira?
29:55¿Y qué tal que no salga de la depresión en la que está?
29:59Karen, de verdad, de amor, nadie se muere.
30:01La gente queda como bruta, como turuleta, pero se salva.
30:05Y lo que también me preocupa es qué va a pasar con el taller.
30:08Pues lo digo por lo del viaje de Miriam a Panamá y todo eso.
30:11Porque usted tiene su trabajo asegurado.
30:12Pero y yo, ¿qué va a pasar conmigo, Yadira?
30:17Karen, vamos despacio, ¿sí?
30:19Una angustia a la vez.
30:20No podemos con San Pedro, ahora vamos a poder con San Pablo.
30:22Espero que estén disfrutando del almuerzo.
30:29Porque aquí en los portales todos somos joviales para ustedes.
30:33Maestro, cantémonos otra.
30:34No quiero, no quiero ni volver a oír tu nombre.
30:55Juan Antonio, hace más de una semana le pedí el nuevo diseño de la carta del restaurante
31:00y no he recibido nada. ¿Qué pasa?
31:01Sí, disculpe, doña Silvia, lo que pasa es que he tenido mucho trabajo.
31:06¿Será eso o es que tiene la cabeza en otro lado?
31:08No, no, no, señora.
31:10Mire, Juan Antonio, de un tiempo para acá usted no es la misma persona.
31:13Resulta que a uno le pide un favor y a usted se le olvida.
31:15Uno le habla y está como en otro planeta.
31:17Es más, hasta físicamente se ve como dejado, como triste.
31:20¿Le pasa algo? ¿Tiene algún problema o qué?
31:23No, no, no, no, no hay ningún problema.
31:25Pues déjeme decirle que su apariencia y su actitud demuestran lo contrario.
31:29Sí, lo que pasa es que he estado un poco distraído, eso es todo.
31:33Pues a ver si se pone las pilas, porque si no usted y yo vamos a tener problemas.
31:38Sí, señora, le prometo que no va a volver a tener ninguna queja sobre mí.
31:41Eso espero.
31:41Oiga, Milton, ¿y le vale mucho la matrícula?
31:56Siempre, pero Chucho está convencido de estudiar.
32:00Uy, no, qué pereza.
32:01¿A estas alturas y no en esas?
32:03Usted debería ser la misma, una bolena.
32:06No, señor, muchas gracias.
32:08Déjeme como estoy, que hace usted muy bien.
32:09Buenas tardes.
32:09¿Cómo le va?
32:10¿Para la señora Silvia Vida Ortiz?
32:12Sí, señor.
32:18¿Qué será?
32:20Ni idea.
32:22¿Y no la va a abrir?
32:24¿Será?
32:26Ana Bolena, el sobre no está sellado y eso quedará entre nosotros dos.
32:31Pues sí, no.
32:32¿Qué es?
32:41Es una invitación de egresados, de administración de empresas, celebración 25 años.
32:48¿Y es para cuántas personas o para ella sola?
32:51Pues aquí dice que dos personas y es para dentro de ocho días.
32:54Pero lo mismo a mi hijito, ¿por qué?
32:58Que yo sepa, doña Silvia no tiene ni novio, ni amigo, ni amante, ni nada que se le parezca porque la acompaña.
33:10Te voy a avisar.
33:10No te imaginas el esfuerzo que tuve que hacer para no decirte nada por el regaño que me pegaste.
33:22Lo importante es que Cecilia haya caído en la trampa.
33:25Pues yo no le vi su cara, pero conociéndola como la conozco, me imagino que quedó aterrada.
33:30Yo le dije que mis hijas y yo no íbamos a descansar hasta que le hiciéramos la mejor propaganda con Cecilia y creo que vamos por buen camino.
33:39Eso está muy bien.
33:42Cecilia debe pensar que el amor que usted siente por ella es mucho más grande que el de Roberto.
33:48Además debe creer que usted es todo un caballero, un príncipe.
33:52Eso no es falso ver todo, o sí.
33:56¿Para cuándo tiene planeada la salida con Roberto?
33:58Ya, no te preocupes que yo ya lo estoy cuadrando.
34:01Eso lo hago porque lo hago, ¿ok?
34:07Uy, doctor, thank you very much.
34:09Bien, ¿no?
34:10Yo, madre, vea todo lo que me dieron.
34:12Uy.
34:12Ya lo regalo.
34:13Ay, gracias, tan lindo.
34:16Venga, mijito, yo quería avisarle que voy a hablar con Cecilia para cuadrar sus horarios de trabajo y de clase para que no se le van a cruzar.
34:21No, madre, ofrezca que yo cuadro eso, tranquila.
34:23Déjeme ayudarlo siquiera con eso, ¿sí?
34:26Bueno, hágale, pues.
34:27También le quería decir que me siento muy, pero muy orgullosa de usted.
34:31Es que tanto rugarle que estudie, que estudie, que estudie, mire, por fin.
34:35¿Y usted qué pensó? ¿Que yo me iba a quedar atrás?
34:36No, señora.
34:37El viejo Chuchiviris piensa futuro también, ma.
34:39Me encanta escucharlo hablar así.
34:42Y lo mejor de todo es que como va a estar tanto tiempo por fuera del hotel,
34:46seguramente se le va a pasar el embeleco por la niñita esta, ¿no?
34:49Y quién quita que en esa universidad mi hijo se consiga una mujer que lo quiera, que lo valore, que lo ame
34:55y que se pueda casar con ella sin problemas.
34:58Entonces se sacan las cabres a la tal Patricio.
35:01Uy, si no, ma. ¿Quién quita, ¿cierto?
35:03Bueno, me voy que tengo cosas que hacer.
35:04No, mijito.
35:05Sí, no, muchísimas gracias por las muestras de las telas y cuando me decida entonces les aviso.
35:25Adelante, muchas gracias. Hasta luego.
35:29Permiso, ¿puedo?
35:30Siga, por favor.
35:31Ah, si antes les rendía, no me imagino lo que va a hacer ahora con semejante inspiración en su escritorio.
35:40¿De qué venía a hablarme, Silvia?
35:42¿Puedo?
35:43Siga, siéntese, sí.
35:45Es que yo pienso que Roberto tenía todas las razones de no querer contratar a Juan Antonio.
35:51La verdad es que a mí me descrestó y yo creo que a muchos aquí me lo dejo.
35:55Pero, no sé, su trabajo deja mucho que desear.
35:58¿Pero pasó algo?
35:59No, sencillamente lo noto desconcentrado, como si siempre estuviera pensando en algo.
36:06O en alguien.
36:08Y por eso quería hablar con usted a ver si de pronto teníamos una reunión con Roberto y salíamos de él así, de una vez por todas.
36:14Pues, esto me sorprende muchísimo porque la verdad yo no tengo ninguna queja de Juan Antonio hasta ahora.
36:21¿Tengo?
36:21No, todo lo contrario.
36:24Pienso que es un trabajador excelente que ha venido desempeñando muy bien su labor acá en el hotel.
36:31Oh.
36:33Pues, entonces debo ser yo imaginándome cosas como siempre.
36:36No, Silvia, su percepción es muy importante y usted lo sabe.
36:40Sí, pero es diferente a la suya.
36:41¿Qué le parece si yo hablo con él y le pregunto que qué le pasa?
36:47Porque de pronto le ocurre algo y pues yo no me he enterado.
36:50Perfecto.
36:51Bueno, y ahí la dejo para que trabaje con su musa inspiradora.
36:56Permiso.
36:57¿Qué hubo con Primo?
37:20Venga, usted sabe...
37:21Ya le...
37:22Roberto.
37:23Sí.
37:24Acuérdese que tenemos una partida de póker pendiente, ¿no?
37:26Sí, sí, no se me ha olvidado, amigo.
37:27No se preocupe.
37:28¿Así quedamos?
37:29Sí.
37:31A ver si nos afeitamos y qué es lo peluqueo.
37:33¿Cómo?
37:34No, nada, amigo.
37:35Todo bien.
37:35Chévere.
37:40Aló, ¿qué hubo, qué hubo, qué hubo?
37:42¿Pero cómo le va a contestar si dejó el celular botado en la sala y ella está encerrada en el cuarto?
37:46¿Pero usted sabe si está bien?
37:47Pues hace un ratito me recibió un jugo.
37:49Venga, bájame, por favor.
37:51Golpiele la puerta, dígale que soy yo y pásale el celular.
37:53Vale.
37:56Venga, primo.
37:57No.
37:59¿Usted por qué no me recibió un consejo?
38:01Dejémosla quietica, no la molestemos.
38:03¿Para qué la obligamos a hablar o a salir?
38:05Ay, Virgen Santa.
38:06Mire, para que yo quede tranquilo, hágame un favor.
38:07Vaya y revise que todas las cuchillas de afeitar estén en su lugar.
38:10Revise los zapatos y si a algún zapato le falta un cordón, también me avisa.
38:13Es más, si llega a oler a gas, ahí sí entra a la puerta y túmbela, túmbela de una.
38:17Obvio, micro, obvio.
38:18Usted trabaje tranquilo.
38:19Bueno, listo.
38:21Venga, se la encargo, ¿no?
38:22Igual yo la estoy llamando.
38:24Chao.
38:25Chao, chao.
38:26Listo.
38:36Pero ya, don Alcides, cálmese, que mire que la cosa tampoco es que sea tan grave.
38:40Pues nos fue bien, vea.
38:42Se vendieron todos los almuerzos que se tenían estimados y pues la clientela salió contenta.
38:46Usted dice que está ciego, no venía a hablar, ¿no?
38:47Pero, ¿por qué?
38:50¿Cómo que por qué, hombre?
38:51¿No vio?
38:51Los portales estaban llenos, estaban hasta las tales, estaba tuquio de gente.
38:55Pues sí, pero pues como dicen, por ahí hay para todos, don Alcides.
38:58¡No!
38:59¡No, no!
39:00¡No puede haber para todos, no, señor!
39:01¿No entienden?
39:02¡No puede haber para todos!
39:03Tiene que haber para mí, no puede haber para ella.
39:05Ella se tiene que quebrar, no, señor.
39:06Me entiéndame que a mí no importa un pito.
39:08Si hay para ella y hay para mí, no, señor.
39:10Tiene que haber solamente para mí.
39:11Y el único ganador de esta batalla tengo que ser, tengo que ser yo.
39:17¿Sí me entendió?
39:18Pues no mucho, pero pues...
39:19No, claro que no, usted que va a entender si usted está más tapado que una tape ahí.
39:23Prepárense para medidas extremas, ¿me entendió?
39:25¿Cómo así? ¿Qué va a hacer?
39:26¿Qué voy a hacer?
39:27Que le viene el...
39:28Le viene el acato, mía esa puchimbadiza.
39:31Se va a arrepentir de haberme toreado.
39:33A la mano de Dios y a la pata del diablo.
39:35Vamos a ver, vamos a ver quién es el vencedor a la larga de esta batalla.
39:39Ya, ya, cálmese, cálmese.
39:41¿Y usted qué? Mira, traigo un vaso de agua para el señor, no ve que se va a ir.
39:45Venga, ya, cálmese, cálmese, cálmese, cálmese.
39:50Bueno, Yoli, yo veré ese arreglo floral, los pétalos alrededor de la cama y las velas en la tina.
39:55Eso sí es infaltable.
39:56Y entonces Pedro le ayuda con todo lo del equipaje, ¿bueno?
39:59Muchas gracias, yo veré cualquier cosa.
40:01Me avisan por radio, ¿no?
40:03Juan Antonio, hola.
40:06Hola.
40:08Lo veo cansado.
40:09Ay, sí, Ceci, es que estoy en una colgada de trabajo impresionante.
40:13Te imaginas, hasta me jalaron las orejas y todo, ¿no?
40:15¿Y de golpe hay algo en que yo lo pueda ayudar?
40:17Porque yo también tengo mis conocimientos en mercadeo, entonces, no sé, de pronto le puedo dar una mano.
40:20No, no, te preocupes, que es asunto mío y yo lo tengo que resolver.
40:25¿Problemas?
40:26Sí, de desconcentración.
40:29Es que no logró enfocarme.
40:32Ya.
40:33¿Y no ha pensado de pronto tomarse unos días libres para descansar, despejar la mente, su ayuda?
40:37Sí, Cecilia, pero así me tomara mil días de vacaciones, lo que me pasa no tiene nada que ver con lo laboral.
40:43Bueno, pues, ya saben, igual yo estoy acá para lo que necesite.
40:50Si de verdad necesito una mano, me avisa.
40:52Muchas gracias.
40:53¿Qué más quisiera yo que contar con tu ayuda?
40:56Pero primero que todo, no quiero abusar de tu confianza.
40:59Y segundo, no quiero que tengas problemas con Roberto por mi culpa, así que lo mejor es mantenernos alejados.
41:05Cecilia, definitivamente este hotel es muy afortunado por contar contigo, ¿no?
41:09Pero más afortunado aún es Roberto por tenerte como su mano derecha y además como su novia.
41:19Permiso.
41:31Doña Silvia, le llegó esto.
41:35Ah, gracias.
41:39¿Algo más?
41:41Sí, señora.
41:42Quería decirle que usted puede seguir tranquila y solas porque está muy bien guardado el secreto aquel.
41:50¿Cuál secreto?
41:52Señora, el de las cenizas de su suegra.
41:55Ah, sí, claro, claro.
41:57Gracias.
41:58No, ni más faltaba.
41:59Y también quería decirle que usted puede contar conmigo para lo que necesite.
42:05Para lo que sea.
42:06Siempre, siempre.
42:07Ya lo sé.
42:10Sí.
42:12Y...
42:13Doña Silvia...
42:13Ah, disculpe, qué pena.
42:15No, Roberto, siga.
42:16Sí, de su nuevo.
42:17Doctor Milton.
42:20Doña Silvia.
42:22Muchas gracias.
42:26Doña Silvia, una preguntita.
42:29¿Dónde están las cenizas del doctor Eduardo Sáenz?
42:31¿No?
42:32No, no, no.
42:33Doña Silvia.
42:34starts celebrating out your name.
42:38Doctor dreams, definitely.
42:40No-no.
42:41Doña Silvia.
42:41No, no.
42:43Doña Kind
42:45Hella.
42:45Quizá believes intended,
42:46Oña 그것
42:46s
42:49near
42:50Institución