- 5/11/2025
Sjene prošlosti Epizoda 170 Sjene prošlosti 170 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, I signed it.
00:30Znači ovako.
00:31Šimon je zaprosio Olgu.
00:37Ja ne znam.
00:40Očito je jedno dočekao.
00:43To si mi sad rekao kao moj odjetnik ili kao prijatelj.
00:48Pa, i jedno i drugo.
00:53Ej, stvarno, večera se hladi.
00:56Dobro, ništa, onda ćemo sutra proći kroz detalje.
01:00Okej.
01:14Onda kada moram biti pa na ovu?
01:16Ne moraš ti, doći će pa njega, Erikov tata.
01:18Ajde, super.
01:24A ko se tu zove tako kasno?
01:25A, neki klient, tražio me da mu nešto razjasim.
01:30A oni ne znaju da ti imaš radno vrijeme.
01:33A zvala me zato kad je neka hitna.
01:37Zvala?
01:38Znači klientica?
01:39Pa da, kad ti nisam rekao.
01:41Šta jesi?
01:42Hm?
01:43Hm?
01:44Hm?
01:45Ništa, idući put kad te bude zvala, reci joj da te ne zove nakon radnog vremena.
01:49Stvarno nije okej.
01:50Mislim, mogu joj ja reći ako je tebi neugodno.
01:52Ma kaj bi bio neugodno?
01:53Naravno, ja ću to riješiti.
01:55Super.
01:56Znači slažeš se.
01:57Mhm.
02:02A ko je ta klientica?
02:03Ha?
02:05Kaj?
02:06Ma klientica, kaj pa ne znaš joj.
02:08Pa dobro, Bože, možeš mi reći ime, koliko ima godina.
02:11Pa Paola, kaj bi ti to mogu govoriti? Pa ne mogu ja ti govoriti, to su ti ono...
02:15Ogljetničke tajne, ne mogu to povrijediti, ne?
02:19Ja.
02:20Diskrecija je to.
02:21Okej.
02:23Ma dobro, ako te baš zanima, ono...
02:26Gospodžanak stara, ne?
02:29Koliko?
02:31Pa 80.
02:3280?
02:37Okej.
02:41Možeš čaša bjelog vina.
02:45Ali primi, donesi i čine tonik.
02:50Ooo, Vikice.
02:52Otko ti?
02:54Malo si mi dao, na?
02:57E, takav je dan.
03:00Možda ti ja mogu nekako pomoć?
03:03Kažu da dobro slušam.
03:05Ne mogu vjerovat da bi ja napravio tako nešto.
03:07Da bi me baš...
03:10Tako ponizio pred svima.
03:13Pa, znaš, nisam ti ja tako u bedu zbog sebe.
03:16Nego...
03:17Zbog koga?
03:19Pa, znaš šta, ne znam, je li bi ti oopće smjela govorit.
03:24Ali, tebi mogu vjerovati, ili tako?
03:27Naravno.
03:29Moj bratić ima novu zaručnicu.
03:37Čekaj...
03:39Šimun i Olga su se zaručili.
03:42Da, da.
03:44Kad si za to saznala?
03:45Evo, malo prije sam bila kod njih.
03:47Saznala iz prve ruke.
03:49Wow.
03:51Sam svaka čast, samo...
03:53Što sad sa Martom?
03:55Na šta, upravo tome i brine.
04:00Šimun je zaprosio...
04:02Olgu.
04:04A sa Martom i dalje nije razveden.
04:06Hm.
04:11A mom ti nema nikom o tom pričat, okej?
04:14Mislim...
04:16Znaš kakvi su ljudi.
04:17Da.
04:18Daj zamisli kaj bi rekli.
04:23S brige.
04:32Šta je bilo?
04:34Imam nešto na licu.
04:37Hm, zapravo imaš.
04:39Trenutak.
05:01Prekrasan je.
05:03I...
05:05Kakav joj se će biti zaručeno?
05:08Hm...
05:11Onako.
05:14Molim?
05:16Šalim se, presretno sam.
05:18Presretno.
05:20I ja sam.
05:21Moram sad krenuti.
05:29Već?
05:30Da.
05:31Moram do Marti prije sastanka.
05:34Želio bi joj reći i sa zarukim čim prije.
05:37Ne bih volio da sazna nekog drugog.
05:41Da.
05:43Najbolje da joj ti sam kažeš.
05:44Značiš.
05:48Je li ste okej?
05:54Kad pomislim na Martu,
05:56uvijek pomislim na najgori mogući izhod.
05:58Jednostavno...
06:00Hej.
06:01Ne mogu si pomoći.
06:02Hej.
06:04Situacija kakva je,
06:06i Marta će morat prihoditi.
06:11Razodin je skoro gotov.
06:12Ako je to?
06:14Ovo su samo formalnosti.
06:26Ja vi mi kako je prošlo.
06:30Hoču, vero.
06:37Volim te.
06:39Ja te...
06:42Ne mogu vjerovati.
06:49Njih dvoje su se zaručila,
06:51on je još u braku s Martom.
06:53Ne kužem što bi on bio u braku s Obi.
06:57Što to nije pretuzakonito.
06:59Ne znam, ali baš je čurno.
07:02Mislim, kudim se žore.
07:05Najveratnije je Olga to pogurala.
07:09Kad malo bolje razmislim,
07:11ona se malo utepljala u zadnje vrijeme.
07:14Čekaj, misliš da je opet rudna.
07:17Ne znam, samo primjećuju.
07:20Ja, znaš da je Marta neki dan napravila totalnu scenu ispred njegove kuće?
07:25Od koga si doća?
07:26Dobro, nije bitno od koga, ali izgleda da su njoj malo popustili živci.
07:31A jadna.
07:33Nije mi nekako to ni čudno, znaš.
07:35A ja se sjećaš kad je Olga tek došla u kvartva, bila je sva nikakva.
07:38A vidi sad, mic po mic i lagano uzima sve.
07:44I kuću i muža i evo, još malo će uzeti prezime novak.
07:49Pa evo i što? Više je ništa nije ni preostalo.
07:52Čekaj da...
07:56Marta!
07:58Nastavite, cure.
08:00Slobodno.
08:02Jasno mi je da nemate svoj život pa svom usta puna mog.
08:09Mi stvarno nismo ništa mislile.
08:11Znam, Veronika. Znam da vi niste mislile.
08:14To vam nikad nije bila jača srana.
08:16Ali sljedeći put kad me budete ogovarale, smislite neke uvjerljivije priče.
08:20Ove su vam jeftine.
08:23Baš ško i vas dvije.
08:28Hvala ti.
08:40Gospodine Šivune.
08:43Gospodža je upravo otišla. Baš si se mimo išli.
08:47A kada se vraća?
08:48A vjerojatno vrlo uskora. Ako želite mogu joj nazvati.
08:52Ne, ne treba.
08:54A nije mi problem stvarno?
08:56Ne. Moram razgovarati s njom u četiri oka.
08:58Kako želite?
09:00Samo je reci da sam bio tu.
09:02A možete i ovdje pričakati.
09:05Je li Mila tu?
09:07U svoj sobi.
09:08Možete da idem vidjeti.
09:10Želite da vam skuham kavu ili nešto drugo možda?
09:12Ne, Luce, hvala. Ne treba.
09:13Idem.
09:23A gdje ćeš?
09:25Pa na zadnje isprobavanje vjenčanice.
09:27Aha. Koje je to zadnje isprobavanje u nizu jedno peto?
09:31Dobro, ovo je fakat zadnje. Imamo, Lana, ja masu posla.
09:34Masu posla? I opće ne razumiješ šta vi radite.
09:37Ali dobro, nini važno. Samo vi uživete.
09:39Miro, udajem se jednom u životu i moram izgledati savršeno.
09:42Znam, ali si nabijaš toliki stres, a to je potpuno nepotrebo.
09:45Ali zapravo sve je okej dok ne nabijaš stres meni.
09:49Pa ga nabijam.
09:52Imaš i ti jedan zadatak.
09:54Molim.
09:56Ko dolaze danas od dijela za tebe i Tomu, morate to probat.
09:58Pa ja sam već mislila da je nešto ozbiljno.
10:02Pa to je ozbiljno. Šta ko ti ne valja o dijelu, moramo to poslat krojaču, hello?
10:06Da, znam, ali znaš šta? Ja bih volio da to mogu danas radit, ali zgleda da Tomo radi.
10:11A glupo mi je ić sam. Svaćaš tako da ću morat neki drugi put.
10:14Ljubavi, prije dva dana sam ja već rekla Tomi.
10:18I on je danas slobodan, tako da sve riješimo.
10:22Pa tako?
10:24Aj, vidimo se.
10:25Pa tako?
10:28Pa tako?
10:55I can't remember how I'm going to make a look at the place.
10:59I'm a good lady.
11:01I'm just a little bit of a light.
11:06I can't believe that I could do something like that.
11:11That I'm so punished for everyone.
11:15I thought that they were two good.
11:19...sve nešto...
11:20...kisi-kisi, prave se fini, a zapravo ispod površine su...
11:25...otrovni.
11:49...
11:54Što radiš, Mila?
11:55Pa, bit ću ti veruša.
11:59Otkud je to?
12:00Pa, na tatino vjenčanju.
12:02Kako ti znaš do tatino vjenčanje?
12:05Mila, ljubavi, napravio sam ti sok.
12:16Otkud ti, stari, nisam te očekivao ovdje?
12:19Čuj, Miro, ja sam čuo da ti možeš...
12:21...svojim vezama u Parizu meni riješiti neku dobru pilu.
12:24Na recimo svih tjedan dana što sam ja tamo.
12:26Mogu ti riješiti parking kako ti treba.
12:28A šta si misli, nešto sportski ili luksuzno?
12:31Luksuzno.
12:32Smatri, to riješenim.
12:33Skarlić je pas na guzicu kad vidi.
12:35Taj auto.
12:36Otlično, odlično.
12:39A što, ovaj ti spremaš neku modnu regu danas, ili?
12:42Ma, Blanka me natjerala.
12:44Šta da ti kažem, život nije lagan, prijatelj.
12:46A naravno da će doći svom kumu na sat dva, uvijek sam za.
13:02I, Toma...
13:04Bog Karlo, otko ti ovdje na probi nisam znao.
13:09Nisam ovdje, Toma.
13:12Aha, imaš kao neku drugu funkciju na vjenčanju.
13:16Kaj si ti djever ili šta?
13:19Ne, Karlo će nam biti matičar.
13:23Ma da.
13:25Pa nisam znao da se to može.
13:27Kako misliš, ne može?
13:30Pa, ti prečesto zaboravljaš da ja mogu sve.
13:35Meni se čini da ti baš ne znaš puno stvari o meni, Toma.
13:42Zezamo ti sam.
13:43A, da, da, da, skušim, da, da.
13:45Kak sam da, nego daj, stvarno.
13:47Mislim, od kut ti ovdje?
13:50Da mu priznam.
13:51Počeo sam raditi za modnu policiju, zato sam ovdje.
13:57Karlo ti imao oko za te stvari.
14:00Dečki, ajmo se bacite u posao. Što prije krenemo, to ćemo prije završiti.
14:05Ma da, da, slažemo se.
14:06Dakle.
14:09Ovo je dobro, već.
14:10Ozmira.
14:12Daj mi užen krugu.
14:15Znam ja jako dobro što vi radite.
14:17Marta, svjesna sam da sam ti raniji trebao reći da znam ruke.
14:20Olga i ja.
14:21Prestani je spominjati.
14:25Žao mi je što to nisi prvo čula od mene.
14:28Prestani se pretvarati.
14:29Ja nisam ni glupa, ni naivna.
14:32Kako, čemu to govoriš?
14:33Hoćete me nauči na ta nakled, jel da?
14:35Ko smo to mi, Marta?
14:37Govoriš kao da se radi o nekoj zavjeri protiv tebe.
14:39Ne pravi se glup.
14:41Koji su to fore sa zakladom?
14:43Još bi mi i Milu uzeli, samo da možete.
14:45Evo, rajce Saberi, molim te.
14:46Ne razgovaraj se tako sa mnom, upozoravam te.
14:49Snizi ton, molim te.
14:51Mila će te ču da se svađamo.
14:52Nećeš mi ti govorit kako da se ponašam u vlastitoj kući.
14:55Hoću samo da razgovaramo kao dvije normalne osobe.
14:58A, ti hoćeš normalu.
14:59Je li to?
15:00A je li ti normalno da se zaručuješ dok si još u braku?
15:03Hm?
15:04Možda drugima možeš prodavati svoje licamjerne fore, ali meni ne možeš.
15:08Ja te znam, Šimune.
15:09Znam te već deset godina.
15:11Marta mi više nismo zajedno.
15:14Službeno još jesmo.
15:16Dobro, ti dobro znaš koliko dugo želim ovaj razvod.
15:19Da ovu muku privedem kraju.
15:22Ali ti ih svaki put blokiraš.
15:24Ha, ja sam ti kriva, je li?
15:26Ne, ne, ne.
15:27Više ti ne znam što reći.
15:29To tako?
15:30Ne znam ti više što reći.
15:31Ma da, pa ti si Dobrica.
15:33Ti si Devinašce.
15:34Ko je ona tvoja?
15:35Našla krpa za krpu.
15:37Marta, dosadno si.
15:39Ne razgovaraj se tako sa mnom.
15:41Upozorila sam te.
15:42Dani kada si mi zabranjivala su odavno prošli.
15:46I neka ti bude jasno.
15:48Ovo što se sad događa, to si sama kriva.
15:51Sama sam kriva, je li?
15:53A jesam li sama kriva što si ga stavio moje najbolje prijateljici?
15:56Ha?
15:57I za to sam sama kriva.
15:58Što si me osramotio pred svima.
16:00Što smo te ima već cijelom naselju.
16:02Mjesecima.
16:03Ne, ne, ne.
16:04Ovo više nema smisla.
16:05Vjeruj mi.
16:06Nisam ništa.
16:07Tebi da vjerujem, ha?
16:08Nakon svega baš tebi da vjerujem.
16:10Dođem doma i ti vrbuješ milu.
16:12Da bude možda sretna.
16:14Jer se naše djete veseli jer joj se tatica ženi maminom prijateljicom.
16:19Marta, žao mi ako je to tako ispalo.
16:21Nisam ti ništa htio nabijati na nos.
16:23Došao sam ovdje čim prije jer želim da to saznaš od mene.
16:27A pa onda sve u redu.
16:28A nema onda problema, samo se ti opusti.
16:31Top.
16:32Znaš šta, oboji smo pogriješili.
16:34Tako si to sebi objasnili.
16:36Da, mislim da smo oboji pretjerali.
16:38I trebalo bi povući neke granice i ne prelaziti ih.
16:41Granice ćemo i tekako povući.
16:43Ja točno znam gdje.
16:45U zarz.
16:50Gle, mislim da su ove okej.
16:53Pa mislim, je kad uvučeš trbuk malo, to će bi dobro.
16:57To će bi dobro.
16:58Kaj miš, ja?
17:00Ne, ja imam ljubavne držke.
17:03Frajeru to je normalno, na ovim godinama to svi imaju, ne?
17:05Tako je Tomo, to je normalno.
17:09Tomo, stil svakako dolazi u raznim oblicima.
17:12Ma da.
17:14I ovo je super, super, super to kaj si rekao.
17:16To ću zapamtiti.
17:17Ha, ozbiljno kad mi ideći put pala bude pregovarala.
17:20Slobodno.
17:21Slobodno.
17:24Mir, ovaj tvoj, je li?
17:26Je, je.
17:31Sori, snari.
17:34Nisi dobro?
17:35I, je, se ok.
17:36Dobro.
17:40Ma samo me nekad stara ozijedna, me štresna je.
17:50Odakle je sad to?
17:52Ne znam je li do nje ili nešto čula, ali to sad nini bitno.
17:56Jer cijeli kvart zna za naše zaruke.
17:58Pa kako su već saznane?
18:01Nemamo pojma.
18:02Samo znam da naš plan da budemo fair i ok prema Marti je od prvog treba bi osuđena propast.
18:08Dobro, idemo polako.
18:10Svi znamo da je Marta sklona pretjeranim reakcijama.
18:13I ovo je njena prva reakcija.
18:16Možda se smiri.
18:21I onako smo već na kraju ove cijele muke.
18:28I da nas radimo roditeljski plan.
18:31Samo da to još rješim.
18:38Biće sve dobro.
18:42I onda čekam.
18:47Vidim nervozna si.
18:50To je normalno.
18:53Molim.
18:54Pa danas sve privodimo kraju.
18:58I za sebe ostavljaš velik period svog života.
19:03Ne nije u tome stvari.
19:05Nego što te onda brine?
19:10Agatina zaklada.
19:12Pa sve je prepisano na Milu.
19:14I Daniela.
19:16Da.
19:20I što u slučaju da se mene nešto dogodi recimo da se razbolim.
19:24Što se onda događa sa zakladom?
19:26Da preuzima otac.
19:29Dakle Šimun.
19:31Ako se i njemu nešto dogodi.
19:33I meni i njemu.
19:35Što onda?
19:37Ko onda to kontrolira?
19:39Pa nisam baš sigurna.
19:43O tome možemo dodatno razgovarati.
19:50Recimo dogodi se neka nesreća.
19:53Mila je još uvijek maloljetna.
19:55Da.
19:57Pa u tom slučaju sud odlučuje upravitelju zaklade.
20:01Ako se Šimun ponovo oženi?
20:09Pitaš se da li bi tada njegova žena upravljala zakladom.
20:15Molim te praući dobro još jednom sve te ugovore.
20:19U vezi zaklade.
20:21Mora biti posve sigurna oko toga.
20:24Proći ću to još jednom sve.
20:25Please, jako mi je to važno.
20:27Razumijem te, samo nemamo baš vremena.
20:31Danas je ročište.
20:33Da znam.
20:34Da.
20:39Ne znam je li da nije ili nešto čula, ali to sad i mi bitno.
20:43Jer cijeli kvart zna za naše zaruke.
20:46Hej.
20:48Hej, Davorka.
20:50Htjela bi razgovarati s vama nešto ako nije problem.
20:53Redi.
20:56Sedi, sedi.
20:58Ne znam od kuda počne.
21:03Dobra, znaš za meni možeš sve reći.
21:08Čujem da ste imali problema sa Martom i mislim da sam ja kriva za to.
21:12Zašto bi ti bila kriva?
21:16A nisam ništa loše mislila, morate mi vjerovat.
21:19Evo stvarno, nisam samo ja, ne mogu prestat pričati i onda je sve ovak kak je.
21:24Davorka, samo se smiri i molim te, polago objasni što te muči.
21:27Ajde.
21:33Ja sam se izlajala jučer oko vaših zaruka.
21:37Ti.
21:39Evo, ja sam stvarno bila toliko sretna zbog vas dvoje.
21:42Nisam ništa loše mislila, samo sam to morala nekome reći i sad je sve otišlo kvrana.
21:45Da, Vorka, molim te, sve u redu.
21:49Zbilja, evo, njena reakcija bi bila ista da je to čula od Šimuna, tako da ne brini.
21:55Mislite?
21:56Ma da, vidiš, nije problem u tome što selo priča,
22:00nego je problem u tome što Marta jednostavno neće dozvoliti Šimunu da ima normalan život.
22:05Eto.
22:07Žao mi je.
22:09Znam.
22:11Nego pređimo mi na veselije i bolje teme.
22:15Dakle, Danielu je jučer izbio još jedan zub.
22:20To je drugi.
22:21Bebe, ja to moram iš vidjet, mogu.
22:23Odi, odi.
22:28Znaš što ću ti reći, ovo uopće nije loše.
22:31Da, da, da, dosta dobro. Što se mene tiče, to je to.
22:34A?
22:35Kažem, to je to, neću morati zovati krojača.
22:37Zato što mi sve stoji.
22:39Prilično dobro, pomjeri.
22:41Karlo, što ti kažeš?
22:43Ja mislim da je bolje da ja ne kažem ništa.
22:45Zašto?
22:48Jer ako to od jelo bude zakupćano, a ti udahneš malo jače, strada od jelo.
22:53Ja daj, molim te.
22:54Sve, ne da nisam deba, nego sam slim fit.
22:58Neozmijem, ljudički sad, mislim da vam obojice ne bi škodilo malo.
23:03Pošli na dijetu prije vjenčanja.
23:05Mislim, zbog sigurnosti od jela, ne.
23:15Karlo, kak je tebi sad to ramen?
23:18Tu je. Znači da mi dalje ide na živce.
23:23Čekaj, znači još uvijek te kao, ono, dosta boli.
23:26A naviko sam.
23:29Na bol, tono, na bol.
23:30Na bol.
23:38Marta! Marta, zašto je rani!
23:41Diši, diš sa glu!
24:00Karlo, aj molim te, smiri se, vodi doma, naspavaj se i sutra ćemo priđati o svemu, okej?
24:13Samo da znaš, danas su me scouti zvali.
24:16Su sredimi na probni trening, ipak nisam toliko jadnik.
24:19Ko što si mislila?
24:20Karlo, pliz.
24:24Lepša, ne znam čemu ovaj prekizat.
24:25Evo sad ću normalno zaraživati, mogu ste uzdržavati.
24:27To stvar vam bilo potrebno u šumi.
24:31Jeste videli na sivi, Gabrielan?
24:34Učito neći istaci imaju para.
24:36Čelagala.
24:38NAVAK!
24:43Jeste me čuli?!
24:46Vidit ćete kad da Cibanu potpiše,
24:49vidit će vam žaru svima!
24:53Jeste me čuli?!
24:55Vidit ćete ko je Karlo Majatović!
24:57Šta sve mogu?!
24:58Niko mi ništa ne može odlastiti!
25:00Se čuli?!
25:02Ništa!
25:04Ništa!
25:06Šta mislite kad što nemam para da možete tako samro?!
25:09Ne možete!
25:10Ne!
25:11Ne!
25:13Ne!
25:15Ne!
25:16Ne!
25:17Ne!
25:18Ne!
25:19Ne!
25:20Ne!
25:21Ne!
25:22Ne!
25:23Ne!
25:24Ne!
25:25Ne!
25:26Ne!
25:28Ne!
25:29Ne!
25:30Ne!
25:31Ne!
25:32Ne!
25:33Ne!
25:35Ne!
25:36Ne!
25:37Ne!
25:38Ne!
25:39Ne!
25:40Mi!
25:41Ne!
25:42Ne!
25:44Ne!
25:45Ne!
25:46Ne!
25:47Ne!
25:48No, I'm not in the team, when I don't have it.
25:50When I don't have it, it's a bit of a struggle for the first time, but I'm going to beat it.
25:56I'm going to keep training, and we'll see.
25:58I'm not going to be able to do it.
25:59No, not going to be able to do it if you want me to show it.
26:03Right?
26:04Yeah?
26:05You need to learn better than me.
26:07I'm sure a couple of classes better than me.
26:11Yes, I'm better.
26:14Now, who knows, it's never going to be better.
26:18Look, we don't have to do it if you don't want to.
26:23The doctor told me that I'm ready.
26:26That I'm ready to go out of the car, but I'm never going to be able to play.
26:30What do you want?
26:32I don't want to wait for me to do it.
26:35I don't know when I'm going to work with you.
26:38Look, I'm really excited.
26:42If I get that, I'll open my room and laugh like a girl.
26:46I'll go out back.
26:49Let me show you my cross-souder.
26:52All right, so everyone will fall down.
27:12I don't know.
27:42I don't know.
28:12I don't know.
28:42I don't know.
29:12I don't know.
29:42I don't know.
29:44I don't know.
29:46I don't know.
29:48I don't know.
29:50I don't know.
29:52I don't know.
29:54I don't know.
29:56I don't know.
29:58I don't know.
30:00I don't know.
30:02I don't know.
30:04I don't know.
30:08I don't know.
30:10I don't know.
30:14I don't know.
30:16I don't know.
30:18I don't know.
30:20I don't know.
30:24I don't know.
30:26I don't know.
30:28I don't know.
30:30I don't know.
30:36I don't know.
30:38I don't know.
30:40I don't know.
30:42I don't know.
30:43I don't know.
30:44I don't know.
30:46I don't know.
30:48I don't know.
30:50I don't know.
30:51I don't know.
30:52I don't know.
31:02Kolega Vekiću.
31:04Gospodine Novak.
31:05Nadam se da nisam zakasnila.
31:07Kolegica Malter?
31:08Ne.
31:09Prvi smo.
31:10Nema ni suca, ni službenika suda, ni zapisničarke.
31:14A Marta?
31:15Gdje je ona?
31:16Došla sam sama.
31:19Čekajte samo.
31:20Zar nije bio je dogovor da se svi zajedno nađemo ovdje?
31:23Moja klijentica je razmislila i zaključila da u dogovoru o skrbništu postoje neka, neka problematična mjesta.
31:33Zar se nismo se već dogovorili?
31:35Sam problematična mjesta.
31:39Gospodina Novak sada inzistira na punom skrbništu.
31:50Je li ona kasal?
32:06I don't know...
32:16I've tried to do that 날 a bit.
32:18Do you think that it's going to be a bit different?
32:20I will ask you to remind yourself that you should be a bit different.
32:21And I hope you don't raise your tone of your voice.
32:26Dear Lord, I know you're eating your marriage.
32:31Peace be your friend.
32:33Then we'll find out something.
32:35Just write down that Mr. Novak has a lot of trouble with Milo
32:42and you are a good person today.
33:05You are a good person.
33:34Vicky, you have the right.
33:38I told you.
33:40They don't want me to do it.
33:43Tell you.
33:45They are manipulators.
33:48They don't want me to do it.
33:50They don't want me to do it.
33:52They don't want me to do it.
33:55Sis,
33:57if you want me to do it,
33:59you know that I'm going to do it for you.
34:02You don't want me to do it anymore.
34:36You don't want me to do it.
34:39You don't want me to do it.
34:41You don't want me to do it.
34:43You don't want me to do it.
34:44You don't want me to do it.
34:46You don't want me to do it.
34:53and then she's going to be in the way.
34:55No.
34:56She just wants to be able to have something that you want.
34:59That's what you want.
35:01That's it.
35:02That's what I want to do.
35:04And I want to do it.
35:05And this is what Marta does.
35:07I want you to do it.
35:08It's just a piece of it.
35:10My client has said it and I agree with you.
35:14This is the typical of a broken woman
35:17that is not a broken woman.
35:19I think this is a very serious process
35:21in which both sides will be hurt.
35:24And the most part of it will be their own action.
35:28I suggest you try to understand the client.
35:35You know very well, colleague,
35:37that I don't want to change their will.
35:41She has done it.
35:44And she has done it before the night.
35:47Maybe it is so,
35:49the whole thing I don't understand.
35:51There are some doubts
35:52that I don't understand.
35:54She doesn't want to get a better point.
35:56She doesn't want to get a better point.
36:01We'll see you.
36:05We'll see you.
36:07Let's go.
36:08So, that's it. The first step is done. Now we're waiting for the reaction.
36:27It was just to see Shimuno's face when she said that she was completely wrong.
36:33To može zahvaliti svojoj zaručnici. Da je znala gdje je mjesto, ništa od ovog se ne bi dogodilo.
36:39Ali ne, gospođica Olga je nezasitna. Ta neće stat dok mene uništi.
36:46Da, Olga je glavna tema našeg kvarta. Da samo čuješ ti njihove priče.
36:53Ne prestaju se čuditi kako je dvolična i izlobna. A Shimuna, Shimuna vrti oko malog prsta.
37:01Dobro, to baš i nije tako teško. Ne mogu vjerovat da smo došli do ovog.
37:10Ali što je tu, E? Očekujem da ćeš mi pomoć da dobim skrvništvo.
37:17Za uzvrat ćeš dobiti svoj dio kolača kad preuzmem Agatinu zakladu.
37:24Možeš računati na mene.
37:26Samo nadam se da neće biti nekih nenadanih predomišljenja.
37:31Novakovi su izgleda vrlo skloni tome.
37:34Bez brige. Ja se držam svoje riječi.
37:39U tom stučaju?
37:46Šta kažeš na jedan čin-čin?
37:48Šta kažeš na jedan čin?
37:50Šta kažeš na jedan čin?
37:53Šta kažeš na jedan čin?
37:55Šta kažeš na jedan čin?
38:13Za pobedu.
38:15Za pobedu.
38:25Paula.
38:39Noah.
38:55I don't know what to do, but I don't know what to do.
39:25I don't think I've ever been able to achieve an important career.
39:38Yes. The potential has definitely been there.
39:44Yes, yes, you are.
39:49I think I've definitely concluded that I can only be able to take care of myself.
39:56Yes.
39:58And it's always worth it.
40:01She doesn't kill you...
40:03...but it's hard to kill you, right?
40:08Yes.
40:19It's only one of the best things I've ever been able to do.
40:25If you can't do it, I will be able to do it.
40:29I'm just going to give you a little bit of trouble.
40:31I'm not sure if I can do that.
40:33I'm not sure if I can fix it.
40:35I'm not sure if I can do it.
40:38It's really good.
40:41I'm not sure if I can fix it.
40:43I'm not sure if I can fix it.
40:45I can't fix it.
43:04I don't want to get rid of this.
43:06I don't want to get rid of this.
43:08Marta, let me tell you that Mila is coming to her.
43:11And that she will return to her home.
43:13Are you ready?
43:15You're not normal.
43:17Mila is my daughter, Marta.
43:19My daughter.
43:20What you're doing is to you and your head.
43:22No, no, no.
43:23I don't want to get rid of her.
43:26And then she fell from her.
43:28Yes.
43:29So, she's not normal.
Recommended
45:51
|
Up next
46:42
42:34
44:30
1:20
46:02
46:46
46:51