- hace 6 días
Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de Altacuna
00:19La bella madre de una familia muy normal
00:23Si van a visitarla
00:25No esperen una fiesta
00:27Así verán a esta
00:29Familia tan normal
00:31Qué hermosura
00:33Qué dulzura
00:35Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:42Aquí es la casa de esta
00:44Familia muy normal
00:59Colosa
01:05Un bello cuadro en la quietud doméstica
01:14Sicuta en el hogar
01:15Y mi bella esposa alimentando a las pirañas
01:17Quitando lo que tú sabes
01:19Las salchichas es lo que más les gusta
01:21Colosa es encantadora
01:27Después de Menino
01:28Son las criaturas más voraces de la casa
01:30No, cielo
01:31Morticia, Homero
01:33El Menino no ha querido comer
01:34Y su actitud es tan extraña
01:36Mírenlo
01:38Mírenlo
01:39Está débil y desganado
01:44Pobrecito está decaído
01:45Hice todo a ver si se animaba
01:48Inclusive ya metí la cabeza en su boca
01:50No reaccionó, inconcebible
01:53Últimamente ha frecuentado a la gata de aquí junto
01:57Es una criatura escuálida
01:59Pero
01:59Tampes Menino necesite cierta clase
02:02De relaciones felinas
02:04Mamá, qué intuición tienes
02:07Si ya está en edad de casarse
02:09Menino
02:10Y tener familia
02:11Cariño
02:13¿Podrían enviarme de África a una compañera?
02:15¿Enviar?
02:17¿Enviar?
02:18Querida
02:19¿Te imaginas si yo te hubiera recibido por correo
02:21En vez de
02:22Casarte al acecho
02:24Como lo hice?
02:26Oh, tisha
02:27¿Qué corretear este día en medio del huracán Dora?
02:31¿Cuándo llegó el tifón Terry al fin?
02:34Ya me habías conquistado
02:36Que él tenga también esa experiencia
02:38Sí, cariño
02:46¿Y llamó a usted?
02:53Largo, prepara lo necesario para un safari
02:56¡Yupi!
03:00Y se lo dirá a los niños
03:01¡Banda, banda!
03:03Oigan
03:04¿Es cierto que vamos a ir al paraíso de los cazadores?
03:06Sí, para conseguirle novia a mi Nino
03:10¡Clavo!
03:13Tal vez yo también pueda conseguir una esposa
03:16¿Tú no tienes que ir a África para conseguir esposa?
03:18Claro que sí
03:19Todas las chicas de aquí me han rehusado
03:21No alcanzo a comprender por qué
03:23Se ahuyentan cuando les digo que duermo en cama de clavos
03:26Tendré que casarme con algún faquirre tía
03:30La auténtica femineidad tiende a desaparecer
03:34La auténtica femineidad tiende pronto a desaparecer, Homero
03:38Excelente idea
03:39Avísale que reserve hospedaje para siete, querida mía
03:43Un león, una tarántula, un octopus y un caimán
03:47Aunque parece que es demasiada gente
03:50Excluya la tarántula
03:51Sí, buena
03:52Cuando me dices buena me ibulle la sangre en mis venas
03:55Adoro el ruido que hace a nervios
03:59¿Ya acabaron?
04:07No, tío Lucas
04:08Bravo, querida
04:09Lanza esta ahora
04:11¿Cuál es esta, querido?
04:12Es la que los batulas llaman una gatú
04:15O lanza de alcance remoto
04:16La usan contra los parientes de Ham
04:19¿Y ese número?
04:20Es la zona postal
04:21¡Oh!
04:28Magnífico
04:29¿Para qué usan esta?
04:31Los machoes la llaman la lanza clift
04:33Es un modelo de gran exactitud que ellos usan contra la mosca tete
04:37Oh, el gong se descompuso otra vez
04:42No hay problema
04:43Llamó usted
04:52Largo, una mosca tete, por favor
04:54¿Listo?
05:01Siéntala
05:01Que mi niño quizá no esté resfriado
05:15Que mi niño quizá no esté resfriado
05:29Oh, por Juno
05:32No llegó a ocurrir
05:33Díseme que tuviera un mal tan simple
05:34Que hasta nuestro médico de cabecera podría curarlo
05:37Nuestro médico hechicero, claro
05:39Querida
05:43¿Recuerdas qué número tiene el doctor Mabugo en África?
05:47Zulu
05:48694
05:49¡Oh!
05:50Gracias, querida
05:51Me urge hablar con el tal doctor Mabugo en África
05:56Es Zulu
05:57¿Eh?
05:59¿Su apellido?
06:00Un momento
06:01¿Cuál es el apellido del doctor Mabugo, querida mía?
06:04Mabugo
06:04Ah, sí, desde luego, Mabugo siempre se me olvida
06:08El doctor Mabugo, Mabugo
06:10No le oigo, ¿con quién dice?
06:17Ah, el doctor Mabugo
06:19Un momento
06:21Deja ver si lo puedo agarrarlo
06:22Aguarde
06:23Pese
06:27Pese, doctor Mabugo
06:29Pese, pese
06:30Deprisa, doctor Mabugo
06:32Deprisa
06:32Voy a instalar en casa un tronco hueco
06:40Ahorra horas la comunicación directa
06:42Hola
06:44Doctor Mabugo
06:45Homero Adams, doctor
06:47¡Kumcagua!
06:49¿Qué tal ha ido?
06:51Oh, es una pena
06:52Pues nos aflija aquí un problema que quisiera consultarle
06:56Es por mi niño que se muestra inapetente
06:58Sí
07:01Arrancar tres pelos de su hembra
07:04Batirlos hasta el punto del turrón
07:06Y quemar la casa
07:08Dile que sería mejor que viniera a verlo
07:12Como tú digas
07:12Doctor, quiero que usted personalmente lo examine
07:14Es mejor así
07:15Ya debería estar acostumbrado a estas cosas, médico
07:18Es su última palabra, ¿eh?
07:22Ah, bueno, ¿qué se le va a hacer?
07:23Adiós
07:24Se niega a curar a mi niño aquí en la casa
07:26¿Qué tiene contra él?
07:27El padre de mi niño devoró al del doctor
07:29Bueno, anda a encender el fuego para hervir el agua
07:34Mientras yo caso un ejemplar de su hembra
07:35Cariño, ¿dónde vas a conseguir a su hembra en esta época del año?
07:40Ayer vi uno que tiene mamá en su halcoma
07:42Ay, querida mamá
07:44Te ayudaré a atraparla
07:46Pero antes
07:47Quisiera practicar el tiro al blanco
07:49Tío Cosa
07:51¿Quieres ayudarnos en la práctica del tiro al blanco?
07:54La venida
07:55Me pregunto
08:24¿Qué? ¿Qué? ¿Que no es su hembra? ¿Qué es mamá?
08:28Adiós, receta del doctor Mabugu.
08:37Cariño, a juicio mío, dedos tiene razón.
08:40Hay que consultar a un veterinario.
08:42Pero los veterinarios no cuentan con los adelantos científicos del doctor Mabugu.
08:45Pero, ¿qué alternativa nos queda?
08:48Estos parecen dignos de confianza.
08:50A, A, A y A, clínica de especialistas animales.
08:53Para la mascota que tiene de todo.
08:57A, A, A y A, clínica de especialistas animales.
09:00La salud de su mascota es nuestro único interés.
09:01Diga, ¿el paciente sabe gato o can?
09:03Es gato.
09:05¿Y cuáles son los síntomas, ah?
09:08Pues está perdiendo el apetito, doctor.
09:10No ha querido nada desde ayer que...
09:12...sólo cenó algo de hiena trufada.
09:14Una tiernita de tigre y un suflé de quiráfano.
09:18¿Tigre y suflé de...?
09:20Creo que anda mal mi aparato.
09:23Repítame eso.
09:24Hiena trufada.
09:26Una tiernita de tigre y suflé de quiráfano.
09:30¿Qué dice que cenó su gato?
09:32Hiena trufada.
09:33Una tiernita de tigre y suflé de quiráfano.
09:36Será mejor que vaya a verlo.
09:37Sí.
09:38Allá voy.
09:38El doctor Gunderson está aquí.
09:46Hola, qué gusto de verlo, doctor.
09:48Soy Ofero Adam.
09:49Mucho gusto.
09:49Mi esposa Morticia.
09:50Oh, encantado, señor.
09:52Ojalá pueda salvar a nuestro menino.
09:54Ni siquiera se animó a comer pezuñas de elefante al carbón.
09:56¿O le gustan las pezuñas de elefante al carbón?
09:58¿Tiene algo de raro?
09:59Vamos a llevarlo con el paciente, doctor.
10:01Usted debe de estar muy ocupado.
10:02Oh, no crea.
10:03Solo lo estoy en la época de...
10:04Creo que ya llegó el doctor.
10:06Bueno, al grano, pero no vaya a declarar cuarentena.
10:08Nuestro médico pudo haber curado a mi niño así.
10:10Pero no quisimos quemar nuestra casa.
10:13¿Qué le gustan tanto, cariño?
10:15Así que su médico le escribió prender fuego a su casa.
10:18Algunos de sus métodos son drásticos en extremo.
10:20Oh, ¿acaso su médico cree que el gato padece alguna enfermedad infecciosa?
10:24No, es que los métodos del doctor Mabugur son demasiado incendiados.
10:28Tal vez las teorías del doctor Mabugur se han discutido,
10:30pero es una eminencia en cuestión de hechizos.
10:32Ah, sí.
10:33¿Hechizos?
10:34Son su especialidad.
10:38Por aquí.
10:39Este es el lugar favorito del menino.
10:45En realidad prefiere el sarcófago, pero ahí no cabemos bien los dos.
10:50Es probable que esté en el túnel.
10:53Tal vez esto lo haga salir.
10:55Le encanta jugar al circo, doctor.
11:00Sal del túnel, menino.
11:01Aquí está el doctor.
11:10¿Ese es el gatito?
11:14Es tan obediente y cariñoso.
11:17Parece que a usted le gusta.
11:18¿Quién, yo?
11:23Sí, es lo que empieza a comer.
11:26Doctor, no se vaya.
11:27Tiene que estar mirando.
11:28La toma es indispensable.
11:29Creo que el doctor prefiere que baste a todas las cosas.
11:31No, no, no quiero quedarme.
11:32Bien, entonces lo dejamos tranquilo.
11:34No se le ofrece algo.
11:34Sí, quiero que me saquen de aquí.
11:36No necesitas.
11:37No sé nada sobre leones.
11:39Las aves son mi especialidad.
11:40Reprobé el curso de cuadrópedos dos veces.
11:42Ay, usted es de los míos.
11:44El primero de primaria lo reprobé dos veces.
11:46Más soy un cobarde.
11:50¿De qué tiene miedo, doctor?
11:53¿De eso?
11:57Doctor, creo que lo estamos infortunando.
11:59Quédese aquí solo.
12:00Oh, no.
12:01¿Qué dice usted?
12:02No, no.
12:02Yo sé que usted puede curar al menino perfectamente.
12:05Mire, qué manos tan seguras.
12:08Trate a mi menino con dulzura.
12:10Es tan tímido y sensible.
12:14Oh, no, no, no dudo, pero aguanten esto.
12:16Doctor, lo dejo en mis manos.
12:17No, yo no.
12:19Oye, no.
12:21Si necesitas algo, grites.
12:32Grita o canta el área de la traviaza.
12:34No vayas, tío Lucas.
12:35No hay que interrumpir al doctor.
12:37Está bien, no voy, pero no entiendo por qué.
12:40Es de causar extrañeza que un veterinario le tema a un animalito tan inofensivo como menino, ¿verdad?
12:46Por qué no.
12:47Se aterrorizó, es verdad.
12:49Eres genial, querida mía.
12:51Pobre hombre.
12:53Él está peor que menino en realidad.
12:55El único remedio es insistir en que el doctor Mabugo lo atienda.
12:58No, hay que ayudar al doctor Gunderson.
13:02Luchar por normalizar su ego y su autosuficiencia.
13:04Espléndida idea.
13:05¿Cómo?
13:06Bueno, dejando que trabaje con miembros de la familia para que piense que está haciendo milagros con ellos.
13:12Será una representación teatral.
13:15Es ingenioso.
13:16No es necesario.
13:21Ya decía yo que acabarían entendiéndose.
13:23Parece que el doctor empieza a adueñarse de la situación.
13:28El doctor se hace el muerto.
13:31Creo que no se hace de estar.
13:33¿Estoy muerto?
13:43Claro que no.
13:44Pero las apadiensas son muy engañadas.
13:47Escuche.
13:48Vuelvo a llamar a su antiguo médico.
13:50Tal vez no fuera tan mala idea prenderle fuego a esto.
13:52Pero tengo fe en usted.
13:54Oh, no.
13:54Soy un impostor.
13:56Un medicucho.
13:57Ay, es de los míos.
13:58Te lo dije hace un momento.
14:00Sí, y para ser franca, nos gustaría que atendiera a otro paciente.
14:06¿Es otro león?
14:07No.
14:08¿Algún rotario?
14:09¿Un monstruo de gila?
14:10Es uno de nuestros pacientes.
14:11Pero casi acepto.
14:12O nada más que no tengo licencia para ejercer con humanos.
14:15Puede atender al tío Cosa.
14:23¡No pasa nada!
14:30Este es su paciente, doctor.
14:44¿Qué Cosa es?
14:46Buena pregunta.
14:47Es nuestro tío Cosa.
14:49Diga, doctor, ¿qué te pasa, tío?
14:51Eso es, en síntesis.
15:06No entendí nada de lo que dijo.
15:08Está en sus manos, doctor.
15:11Pero yo no soy peluquero.
15:12¿Y no muerde?
15:23Claro que no.
15:25Solo ladra un poco, a ver.
15:33¿Están seguros de que no quieren quemar la casa?
15:35No, el doctor Mabugo emplea técnicas demasiado avanzadas.
15:40Los métodos antiguos son mejores.
15:59En todas partes es igual.
16:01Así es el tío Cosa.
16:02Todo corazón.
16:03Es que no se oye neve.
16:05¿Neve?
16:06¿Neve?
16:07No.
16:07Oh, cielo.
16:08Está peor de lo que calculé.
16:11Veamos ahora su temperatura.
16:27¿Qué Cosa?
16:28Es un consuelo que aún tenga apetito.
16:40Me encantan los termómetros.
16:41Es un goloso.
16:43Miren, eso les conviene.
16:45¿Qué les cuesta regar?
16:46Un poco de gasolina.
16:48¿Qué está haciendo divinamente, doctor?
16:50El tío Cosa tiene mejor semblante.
16:51Sí, ya tiene color en las mejillas.
16:53¿Cómo te sientes, tío Cosa?
16:54¡Adiós!
16:56Ya ve.
16:57Se siente como si fuera otro.
16:58Y eso ya es una notable mejoría.
17:00Es usted un auténtico taumaturgo, doctor.
17:02¿Y ahora los dejo?
17:03No, antes quiero que vea a Cleopatra.
17:06¿Cleopatra le gustan los termómetros?
17:08No, pero los mosocatorgos los devora.
17:13He ahí a su paciente, doctor.
17:15¿Dónde?
17:17¿Cleopatra?
17:18Saluda al querido doctor.
17:21¿Qué?
17:22Me está orcando.
17:23Noterías, doctor.
17:24La tiene fascinada.
17:26Ejerce una fuerte influencia magnética en las plantas.
17:30Vamos, Cleopatra querida.
17:31Mi bebita.
17:33El amor de mamá.
17:35Deja que el doctor te examine.
17:37¿No es la estranguladora más maltrecha que ha visto en su carrera?
17:40¡Préjame!
17:41Pobrecita.
17:42Se ha agotado su deseo de estrangular.
17:45¡Celsea!
17:46¡Celsea!
17:48¿Bueno, va usted a examinarla?
17:49¡Claro que lo hará!
17:51¡Sí, sí, claro que lo haré!
18:05Bien, doctor.
18:06¿Qué tiene?
18:07Esta planta necesita riego.
18:11¿Por qué seré tan descuidada?
18:13Por uno.
18:14Es un diagnóstico excelente.
18:16Gracias, doctor.
18:17¿Cómo podré pagarse?
18:18Permitidme salir de aquí.
18:19Seguro.
18:20Lo hará en cuanto haya recetado al tío Lucas.
18:22¡Tío Lucas!
18:28Corra, doctor.
18:29Antes de que se nos muera.
18:30Bien, cuénteme, ¿qué le pasa?
18:43La muerte ronda.
18:48Está agonizando.
18:49Escuchen el estartón.
18:51Ante todo hay que llevarlo a un lecho cómodo y más apropiado.
18:54¿En qué lecho podría el pobre morir más cómodo y en paz que en él?
18:56Escúchenos un momento, doctor, querida.
19:01Me parece que es un charlatán.
19:03Oh, no, cariño.
19:04Solo está nervioso.
19:08El tío Lucas está actuando maravillosamente.
19:10¿Cómo me recuerda a Edwin Wood Adams?
19:13En su época de auge artístico.
19:14No, en su agonía.
19:15¡Oh, sí!
19:18Bien, doctor.
19:19¿Nos tiene alguna novedad?
19:21¡Mi reloj se detuvo!
19:22Es evidente que empieza a mejorar el tío Lucas.
19:25¡No!
19:26Todavía no.
19:29Claro que sí, tío Lucas.
19:31El doctor tiene poderes curativos especiales.
19:34¿Tú qué sabes?
19:35Yo soy el paciente.
19:36¡Oh, la eternidad se acerca!
19:42¿No quiere disculpar, por favor?
19:44Cariño.
19:45Tío Lucas está sobreactuando ligeramente.
19:51Sí, está pasadísimo.
19:52¿Qué haremos?
19:54Tal vez fuera bueno dejar que el doctor pierda uno.
19:57No es mal promedio a fin de cuentas.
19:59No, se ve a exponerlo un pelado.
20:02Tienes razón.
20:05¡Oh, inútil!
20:06Solo nos queda un recurso.
20:08¡Operar!
20:10¡Nunca!
20:11¿Por qué no?
20:13Cuando veo sangre me desmayo.
20:15Eh, disculpe un momento.
20:20El doctor se está muriendo antes que el tío Lucas.
20:22Quizá estemos presenciando un pasaje histórico de la medicina.
20:26¿Será el primer paciente que haya perdido a su médico?
20:28Tenemos que obligar al tío Lucas a recuperarse en el acto.
20:31¿Cómo?
20:32Esa es la pregunta, pero no sé la respuesta.
20:34¡Ay, ya la tengo!
20:37Doctor, temo que no sea el hombre para este caso.
20:40No, no lo soy, por supuesto.
20:41Tío Lucas no necesita un doctor, sino un agente de entierro.
20:46Pero, modicia, no es buen paúntico.
20:48No estará vivo cuando él se presente aquí.
20:50El agente está por llegar.
20:52¡Un momento!
20:53Siento que ya me estoy recuperando, tío.
20:56Ah, sí, con gran rapidez.
20:59Lo felicito, doctor.
21:00Otra vez lo ha logrado.
21:01Sí, ¿qué logré?
21:03Ah, qué modestia.
21:04Ha rescatado a este hombre de las garras de la muerte.
21:07Es usted el Albert Schweitzer de los veterinarios.
21:09¡Ay, ya me salvó de mi tocada, la desmelenada!
21:12Ahora sí, ya me voy de aquí.
21:15Entiendo que el mundo reclama sus valiosos servicios.
21:18¿Qué?
21:19Y que debe ir a dárselos.
21:20Sí, bueno.
21:21En cuanto haya curado, haz dedos.
21:26¿Dedos?
21:27¿Quién es dedos?
21:28No, ¿quién, doctor?
21:29Sino, ¿qué?
21:30¿Sí?
21:35¿Dedos?
21:37Ábrenos.
21:38Aquí está el doctor.
21:43Bien, doctor.
21:44Aquí tiene...
21:45Homero, ¿le urgiría irse?
21:48Pobre diablo.
21:50Ni siquiera esperó a que le pagaran.
21:52Qué extraño es ese hombre.
21:54Gracias por la intención, dedos.
21:56Morticia, Homero.
21:57No me digas que el menino está grave.
21:59No, está mucho mejor.
22:00Por Júpiter, ese doctor es un genio.
22:03Nunca se sintió enfermo.
22:05¿Nunca se sintió enfermo?
22:06¿Le hizo daño lo que comió?
22:08No, al contrario.
22:09Al comerse el maletín del doctor se sintió mejor.
22:13Hasta que no se comió el maletín, se sintió justo.
22:15¿Qué?
22:16Nada, que en adelante ampliaré el menú con un maletín.
22:19¡Muy bien!
22:31¡Más allá!
22:33¡Muy bueno!
22:37¡Muy bien!
22:39¡Qué bello dueto!
22:49¿Y qué melódico es instrumento?
22:51¡No lo sabía, Homero!
22:54¿Qué ocurre, mamá?
22:54El vinilo está grave, ahora sí.
22:56¿Está segura?
22:59Sí, es seguro.
23:01Los tres maletines que le dicen los comió y fue demasiado.
23:05Ahora le duele el estómago.
23:06Está genial.
23:07Bueno, solo hay una solución.
23:09Acudir al Dr. Gunderson.
23:13Gracias, Teso.
23:16Que esto nos sirva de lección a todos nosotros.
23:18La glotonería.
23:20Hola.
23:21El Dr. Gunderson, por favor.
23:23De la señora Morticia Adams.
23:28Gracias, está bien.
23:31El Dr. Gunderson se fue a África.
23:33¿África?
23:34Es obvio.
23:35Se fue a trabajar con el Dr. Mabugo.
23:37¡Ah!
23:37¡Ah!
23:42¡Ah!
23:54¡Gracias!
24:24¡Gracias!
Recomendada
21:27
|
Próximamente
24:40
24:38
24:40