- 21/6/2025
Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de Altacuna
00:20La bella madre de una familia muy normal
00:23Si van a visitarla
00:26No esperen una fiesta
00:28Así verán a esta familia tan normal
00:31Qué hermosura
00:33Qué dulzura
00:35Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Aquí es la casa de esta familia muy normal
00:58No hay caso
01:06Creo que nada podrá calmarle los nervios
01:08A mí tampoco
01:09No pude creer lo que veía
01:11Cuando pasamos vi que habían instalado el bazar de caridad
01:14Sin siquiera haberlos avisado
01:15Qué poca delicadeza
01:17Probablemente fue una distracción
01:19O tal vez vinieron y no estábamos en casa
01:21Imposible
01:22Observa
01:23A dedos nunca se les escapa una llamada
01:29Lo siento dedos
01:30Falsa alarma
01:31Qué razón pueden haber tenido
01:36Para no habernos avisado
01:37Siempre hemos dado mucho más que los demás
01:40¿Quién otro podía haberles donado
01:41Una pitón disecara comiéndose un búfalo?
01:43O la tabla de picarde y panel terrible
01:46Con jirones de carne colgando de ella
01:48Y también doné el hacha del verdugo
01:50Que hizo esos jirones
01:51¿Cómo te atreviste?
01:52Fue más fuerte que yo
01:53Querido, tu generosidad no tiene límites
01:56Es cierto
01:57¿Viste las basuras que regalaron los otros?
02:00Realmente no requiere mucha imaginación
02:02Regalar un auténtico banco
02:03Sí, si al menos hubiesen regalado su oreja
02:05Lo lamentable
02:08Es que para una causa tan noble
02:10Un nuevo asilo para ancianos
02:12No pida nuestra cooperación
02:14Si eso es lo que te preocupa
02:15Olvídalo
02:16Ya puse el remedio
02:17Voy a construir un asilo para ancianos
02:19Por nuestra cuenta
02:20Querido, eso es maravilloso
02:22Y para esquí acuático pondremos una rampa
02:25¿Habrá canchas de tenis?
02:26Canchas de tenis y una alberca para que buceen
02:27Eres un hombre estupendo
02:29Conseguirás que el asilo al que no nos invitaron a cooperar
02:31Vaya el fracaso
02:32¿Por qué lo ocultabas?
02:33Quise darte una sorpresa
02:35Bubla
02:36Bubla
02:37Contrólate los niños
02:41¿Por qué haces eso?
02:47Para recordar dónde iba
02:49Hola niños
02:51¿Cómo les pinta el día?
02:52Hola mamá
02:53Hola papá
02:54Hola querida
02:55Encontramos una fotografía
02:57Pero no sabemos de quién es
02:59Es una linda foto
03:00Tal vez sea mía
03:01Es de una niña
03:02¿Quién es ella mamá?
03:04¿No es verdad que es bellísima?
03:06Tiene un lindo pelo
03:08Y una hermosa cenrita
03:10Ah pero si es mi madre
03:12Es la abuela Macuca
03:15¿Esa es la abuela Macuca?
03:17Si cuando era jovencita
03:18Era muy bonita
03:20Ya lo creo
03:20Pero como ha cambiado
03:23Querida debes tener en cuenta que han pasado muchos años
03:25Ojalá que siguiera siendo bonita
03:27Lo es
03:29Pero ahora su belleza es interior
03:31¿Belleza interior?
03:33Ahora verás
03:34Mira
03:36¿Has visto algo más hermoso en tu vida?
03:43Se me ocurre una idea
03:44La próxima semana cumpleaños mamá
03:46Y ya que la abuela Adams está de vacaciones en la isla del diablo
03:49¿Por qué no invitamos a la abuela Macuca?
03:52A que pase unos días con nosotros
03:53Por supuesto
03:54Como regalo de cumpleaños
03:56Podemos enviarla al Instituto Bárbara Benson de embellecimiento
04:00Tal vez en un par de semanas
04:02Podrían hacer que su antigua belleza surgiese al exterior
04:05Más que un par de semanas
04:07Podrían ser años o siglos
04:08¿Y qué le importa el tiempo?
04:10Ni el dinero tampoco
04:11Además, todo es poco para tu madre
04:14Daría cualquier cosa porque tuviera este aspecto otra vez
04:17No podemos pedir milagros, querido
04:19Llamaré a la abuela para invitarla a que venga
04:22Y niños, quiero que su regalo sea una sorpresa hasta el día de su cumpleaños
04:27Está bien
04:28Está bien, júrenlo
04:29Palabra de honor
04:30Yo también
04:31Perfectamente, niños
04:33Ahora vayan a la cocina a tomar un bocado
04:35Largo preparó un exquisito sufle de alacranes gratinados
04:39¿No podríamos tomar una albóndiga de culebra además?
04:42Como postre, querida
04:43Como postre
04:44Bien, ¿dónde estábamos?
04:49La señora Makuka
05:03Largo, te ves horrible
05:05Mamá
05:06Morticia
05:07Mamá
05:09Tú también estás horrible
05:12No te quedes ahí, trae mi equipaje
05:13Mamá
05:20Querida
05:21¿Para qué te molestaste?
05:22Quise traer un obsequio para mis nietos
05:24Ay, sí
05:24Los mimas demasiado
05:25Largo
05:26Lleva esto al cuarto de los invitados
05:28Por eso lo enseñaremos a los niños
05:31Les entusiasman tanto tus obsequios
05:34Buena, Makuka
05:35Qué gusto de verte
05:36Nada de besos
05:38Ya eres un hombre
05:39Déjame verte
05:40Creo que me equivoqué
05:41¿Es la luz?
05:42La luz está bien
05:43Sí, eso es lo malo
05:45¿Quién va a llamar a los niños?
05:46No, no, yo los sorprenderé
05:48Tal vez les dé un buen susto
05:49424
05:56425
05:59426
06:02Agente 000
06:05¿Vas a revelarme dónde está el tesoro?
06:07Sigo echándote gotas de ácido en los ojos
06:09No
06:10Sorpresa
06:12¡Abuelita, Makukita!
06:17Oigan, ustedes parecen un par de fantasmas
06:19Gracias, abuelita
06:20¿Qué están haciendo?
06:21Estamos jugando el suplicio de la gota de ácido
06:24Lindo juego
06:24Limpio también
06:25Abuelita, te están preparando una gran sorpresa
06:28¿De veras?
06:29No hables, Perit
06:32Le diste tu palabra de honor
06:33No iba a decirle nada a la abuelita
06:35Excepto que mamá y papá van a mandarla muy lejos de aquí
06:38¿Mandarme lejos?
06:39¿A dónde?
06:40Es un secreto
06:42Apuesto que la jungla
06:43Calurosa y húmeda jungla
06:45Buena para mis inusiles
06:46Tengo que desempacar
06:48Ya van a ver lo que les compré
06:51Los va a matar
06:52¿Qué tal, abuela?
07:00¿Qué estás haciendo?
07:01Me estoy arreglando las uñas
07:03Tengo mucho hierro en la sangre
07:05Oye, Homero y Morticia están planeando mandarme fuera
07:09¿Tú sabes a dónde?
07:10No, no sé nada del asunto
07:12¿No tienes un indicio?
07:14Déjame pensar
07:14Ayer hablaban de un bazar
07:16Y de un asilo para ancianos
07:19Oh, no
07:21No piensan mandarme a un lugar
07:23Sino meterme en un lugar
07:24No veo la diferencia
07:25Mandarme, ¿qué?
07:28Cuando Morticia quiso trabajar a los 10 años de edad
07:30¿Se lo impedí?
07:31No
07:31Cuando tuvo pulmonía y quiso salir a jugar en la nieve
07:34¿Se lo impedí?
07:34No
07:35No le impedí que se casara con ese loco de Homero
07:37No
07:37Pero debí impedírselo
07:39Y me premian con un asilo de ancianos
07:41Ya comprendo
07:42El mejor obsequio para una persona que tiene de todas
07:45Oh, te estaba buscando, Homero, querido
07:54Quería que mandaras un cheque al Instituto de Embellecimiento de Barbara Benson
07:58Me puse de acuerdo con ellos para que mamá pase allí dos semanas
08:01Creo que es el mejor regalo de cumpleaños que podemos hacerle
08:04Bien, voy a apuntarlo para que no se me olvide
08:06¿A qué se refieren todos estos papeles?
08:09No, son notas y planos para mi asilo de ancianos
08:12He agregado una pista de patinaje y un cuadrilátero para lucha libre como deportes de invierno
08:17Esto es una combinación de cocina y garage
08:20Y en este lugar estará el salón de descanso
08:23¿Para hombres o mujeres?
08:24Todos juntos
08:25¿Todos juntos?
08:26Querida, ¿olvidas que se trata de un asilo de ancianos?
08:28Qué pícaro eres
08:31Lucas, ahora estoy segura, sé que están planeando cómo quitarme de en medio
08:40Qué bueno, eso te pasa por entrometida
08:43Mira el plano del asilo de ancianos
08:48¿Qué es esto?
08:50Mandar cheque para la reservación de la abuela
08:52¿Ya ves?
08:54Temías que te mandaran a un asilo para ancianos y van a mandarte a una reservación indiana
08:59No, no, piensan meterme en un asilo para ancianos y eso no me gusta
09:03Oye, sí, ¿por qué no?
09:09Tal vez sea bueno que les demuestres que tienes vitalidad
09:12Ponte a hacer todos los quehaceres domésticos
09:14Oh, Lucas, te voy a dar un beso
09:16No, yo solamente quería ayudar
09:29¿Te sientes bien, querida?
09:36Si se te ofrece algo, yo iré a traértelo
09:38Estoy muy bien, mamá
09:39Eso crees tú
09:40Te prepararé un buen plato
09:41De guisado de puerco espín con caldo de buitre
09:44Acabo de almorzar, mamá
09:45¿Quieres un tapete para tus pies?
09:46¿Te abro la ventana?
09:47La ventana ya está abierta
09:48Entonces la cerraré
09:49Nada de peros, aquí hace mucho frío
09:51Te voy a traer una manta que esté bien áspera
09:53¿Homero?
10:00¿Homero, querido?
10:03¿Bubla?
10:05¿Bubla?
10:06Ese nombre me vuelve loco
10:08Sobre todo cuando me afecto
10:10Oh, perdonen
10:14No te había visto, Homero
10:15Iré por otra manta para tu...
10:17¿Qué le pasa a la abuela?
10:20Eso es lo que iba a preguntar
10:22Qué bueno que te me adelanté
10:23Probablemente su viaje la descompuso un poco
10:26Dos semanas de embellecimiento la mejorarán
10:29No puede empeorar
10:30Ahora, con esto estarán bien abrigados
10:38¿Quién apagó la luz?
10:43Mamá
10:44¿Por qué no bajas un rato al cuarto de reposo
10:46Y descansas un poco en la cama de clave?
10:48Sí, le hace falta relajar su cuerpo
10:50¿Descansar?
10:51¿Cómo se les ocurre eso?
10:52Yo soy una chica bobó
10:53Dame eso
10:57Me encanta ser los quehaceres
10:58¡Qué mamá!
11:00Y llámenme la inquieta babuca
11:01Sacudiré desde aquí hasta el desban
11:03Y cuando termine con eso
11:05Sacudiré el patio
11:06No puedo quedarme quieta
11:07Mi lema es abogó
11:08Abogó
11:09Abogó
11:09Sacudir el patio es un ridículo
11:12Por supuesto que sí
11:13Largo acaba de ir a sacudirlo
11:15Di largo, ¿qué quieres?
11:18La señora Macuca
11:19Lavó la ropa
11:22Y pulió toda la plata
11:26Creo que voy a tener que hablar con mi madre
11:34Homero
11:36Te aseguro que en su interior es una magnífica persona
11:38Sí, eso se comprueba
11:40Viendo su fotografía
11:41Mamá, lavar los platos es lo mejor que hay en la vida
11:55Oye, Carlos, me gusta más
12:25Bueno, ya sabé
12:40Preparé la cena de hoy
12:41La comida de mañana
12:42Pegué los abarrotes para un mes
12:44Puse la mesa y empaqué el almuerzo de los niños
12:46Bien
12:47Largo me ha dicho que la auto andaba mal
12:49Voy a darle una buena engrasada
12:50Mamá
12:50Tengo mucho que hacer
12:52Mamá, espera
12:53Mira, escúchame
12:53No puedo permitir que sigas trabajando tanto
12:56¿Crees que soy muy vieja?
12:57Te repito que soy una chica, gogó
12:59Mamá, mamá
13:01Espera
13:02No es por eso
13:03Es que estos son los dominios de largo
13:05Y él cree que los estás invadiendo
13:07Además, a tu edad
13:08Deberías descansar un poco
13:09¿A mi edad?
13:11Nunca en mi vida me sentí mejor
13:12Hasta este momento
13:15Mi testicia abuelita macuquita
13:25Yo te voy a alegrar
13:26¿Cómo?
13:29Recitándose un poema que escribí
13:30Tengo una negra araña amiga
13:33Es mi mascota más querida
13:35Tranquila, redes va atramando
13:38Y en ella las moscas va atrapando
13:40Mi amiga es algo fabuloso, por eso yo la llamo Sopo.
13:45De día le gusta trabajar y por la noche reposar.
13:49Su pedro es como el de mamá y mira igual que mi papá.
13:54Tal vez no le simpatice ni a la rata ni a la hormiga.
13:57Pero el Sopo es mi mejor amiga.
14:00¿A ti gustó?
14:01Es muy dulce, pero aún estoy triste.
14:03¿Esa foto tuya es mi favorita? Estaba tan joven y tan bonita.
14:14¿Estaba? ¡Aún estoy!
14:16¡Claro! Pero ahora tu belleza es interna, solo por dentro.
14:20¿Por dentro? Vaya, pues voy a sacarla para afuera.
14:33¡Hola, Raquítico!
14:56¡Es increíble!
14:59¿Qué es increíble?
15:00¡Mira a la abuela!
15:03¡Oh, es increíble!
15:21Sí.
15:23Se lo agradeceremos mucho.
15:26Entonces lo esperamos después de cenar.
15:28Muchísimas gracias.
15:30Adiós.
15:30Me partió el corazón hacer esa llamada.
15:37Sí, hay mucha diferencia entre reservar habitación para tu madre con Barbara Benson
15:40a hacerlo en el manicomio de Happy Valley.
15:45Solo espero haber procedido bien.
15:47Ya viste cómo se porta.
15:48Brinca en el canguro, salta la cuerda
15:50y ahora está jugando a Elliot Ness de los Intocables.
15:53¡Arriba las manos!
15:54No, no te preocupes, querida.
15:59El Dr. Johnny tiene una gran reputación.
16:01Con solo mirarla sabrá qué tratamiento darle.
16:04Oh, Homero.
16:05No sé qué habría sido de mí si no te hubiera conocido.
16:08Fuiste muy afortunada, querida mía.
16:10Vamos a jugar con el ferrocarril para distraernos.
16:14Espléndida idea.
16:15Querida.
16:17Yo llevaré los controles y tú volarás el tren.
16:19Oh, no, mi amor.
16:20Hazlo volar tú.
16:21Sé que te encantan las catástrofes.
16:23Así es.
16:24Ayer hice volar uno hasta el techo.
16:26No me digas.
16:27Sí, nos cayó una lluvia de yeso.
16:29Estuviste practicando.
16:30Ajá, con la dinamita de Pericles.
16:32Ese niño mezcla muy bien los explosivos.
16:35Me hace sentir tan orgullosa.
16:37Escucha, querida.
16:38En cuanto el último vagón salga del túnel...
16:40Cuenta hasta tres y...
16:41Formidable.
16:43Muy bien, comencemos.
16:47A prisa.
16:48A prisa.
16:49A toda máquina.
16:50Tal vez algún vagón se descarrile.
16:52Sí, querido.
16:53Me encantan los descarrilamientos.
16:56Recuerda, en cuanto el último vagón salga del túnel.
17:09Este sí que es un verdadero misterio.
17:11El tío Lucas debe haber andado jugando con esto.
17:13Siempre pasa algo así cuando él mete la mano.
17:25Oh, maravilloso.
17:28No llegó hasta el techo.
17:31Oh, querido.
17:31No te amargues por eso.
17:33¿Cómo está usted, señora?
17:46Soy el doctor John Ray.
17:47Soy el señor Adams.
17:48Ella es la señora Adams.
17:49Oh, le ruego me disculpe.
17:51Debe ser la luz o tal vez sean mis anteojos.
17:53Si son mis anteojos, no me los puse.
17:54Perdóneme, soy el doctor John Ray.
17:56¿Cómo le va, señor Adams?
17:57¿Cómo está usted?
17:58¿Quiere pasar?
17:59Gracias.
18:08Doctor, le pedimos que viniera a visitarnos
18:10porque un miembro de nuestra familia
18:12se ha estado portando en forma un tanto rara.
18:14Ahora, ya entiendo.
18:16Y pensamos que si usted le hablase...
18:18¡Hola!
18:22Deben encerrarlo inmediatamente.
18:24No, él no es el enfermo.
18:27Tío Lucas, él es el señor.
18:28No me importa.
18:29Ahora tengo grandes noticias.
18:31Noticias para la abuela.
18:32Mucho gusto, señor.
18:33Querido tío Lucas,
18:34dile a la abuela que queremos verla.
18:36Sí, cómo no.
18:37¿Quién es él?
18:38¿Están seguros de que no se trata de él?
18:47Un momento.
18:52Adelante.
18:56A mí no puedes tomarme el pelo con eso de que eres una niña.
18:59Tienes razón.
19:01Me están haciendo vieja de verdad.
19:03Alégrate, tengo buenas noticias.
19:05¿Cuáles son?
19:06Que me van a mandar lejos de aquí.
19:07Sí, pero no a un asilo de ancianos.
19:11Es algo que no tiene que ver con eso.
19:13Te mandan a un instituto de embellecimiento.
19:15¿De embellecimiento?
19:16Te lo iban a obsequiar de sorpresa,
19:18pero Pericles y Merlina me lo dijeron.
19:20Oh, qué alivio.
19:21Te están esperando abajo.
19:23Hay un hombre con ellos.
19:24Debe ser el director.
19:25Está bien.
19:27Hay algo que no puedo comprender.
19:29¿Qué cosa?
19:30¿Por qué querrán mandarme a un instituto de embellecimiento?
19:37¿Juega al canguro?
19:40¿Policías y bandidos?
19:42Es típico en las regresiones a la segunda infancia.
19:45Sí, estas cosas son muy difíciles de manejar dentro de una casa.
19:49Pero en Happy Valley todo es posible.
19:51Allí todo el mundo juega al canguro o baila el Watruzi.
19:55Marticia, aquí estás.
19:59Mamá, este caballero que estoy...
20:01No hace falta que me expliques, Marticia.
20:02Conozco el lugar que usted dirige e iré con gusto.
20:05¿Irá?
20:06Qué bueno que no se opone.
20:08Y puede que hasta salve su vida.
20:10Vaya, Homero, no estoy tan mal.
20:12¿O sí?
20:13Oh, no, no.
20:14Estos casos hay que manejarlos con cautela.
20:17¿Quién le ha hablado de nuestro establecimiento?
20:19Lo conozco a través de algunas amigas que han estado ahí.
20:22Abuela, esperamos que no tenga la impresión de que queremos deshacernos de usted.
20:26¿Deshacerse de mí?
20:26Pero si yo quiero ir.
20:28Hay una cosa sobre la que insistimos en especial.
20:31Me refiero a su habitación.
20:33Espero que sea suficientemente confortable.
20:35Todas tienen las paredes acolchonadas.
20:38Homero, no sé cuánto vaya a costar, pero definitivamente quiero una de esas.
20:42Es algo cara, pero está acolchonada de panela.
20:45Tal vez me quede para siempre.
20:46Vámonos.
20:47Estás tomándome mis cosas, Marticia.
20:49Y gracias.
20:50Muchas gracias.
20:52Creo que es la mejor solución.
20:55Pobre mamá.
20:56Está más loca de lo que creía.
20:58Bueno, lo importante es que sea feliz.
20:59Tocqueo, Pugiyama, Osaka.
21:24Es una pieza que compuse, cariño.
21:31¿Te agrada?
21:32No sé qué decirte de la melodía, pero me encanta la letra.
21:36Sí, la letra es la mejor parte.
21:40Querido, has permanecido allí durante tres horas.
21:43¿No te sientes cansado?
21:45¿Cansado?
21:46Esta es la mejor forma de descansar.
21:47La correspondencia.
21:50Gracias, Ted.
21:52Esa es mi madre.
22:02Me estoy preparando para las Olimpiadas del 68 en México.
22:06¿Qué tal está ayudando a tu madre?
22:08Parece que muy bien.
22:10Escucha esto.
22:11Este lugar me gusta mucho.
22:13Me han presentado a gente muy buena.
22:15Me veo mucho más vieja.
22:17Creo que tendré que quedarme más tiempo del que esperaba.
22:19Eso dice el Dr. John Lee.
22:21Cariños, mamá.
22:22Ah, no sabía.
22:23Allí está en su elemento.
22:24Mamá, ¿pero qué estás haciendo aquí?
22:31Vaya clínica de belleza.
22:32No había una persona que supiera hacerla permanente.
22:40No te preocupes, querida mamá.
22:42Con solo mirarte me doy cuenta que ya recuperaste tu estado normal.
22:54No te preocupes, querida mamá.
23:24No te preocupes, querida mamá.
Recomendada
24:37
|
Próximamente
24:38
24:40
24:40
24:31