Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Asting
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de Altacuna
00:20La bella madre de una familia muy normal
00:23Si van a visitarla
00:26No esperen una fiesta
00:27Así verán a esta
00:29Familia tan normal
00:31Que hermosura
00:33Que dulzura
00:35Que locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Aquí es la casa de esta
00:45Familia muy normal
00:47Hoy presentamos
00:52Ofelia se enamora
00:55¿Cómo está el mercado, querido?
01:10¿Cómo está el mercado, querido?
01:22Cerrado
01:22Hago esto como práctica
01:24Muy previsor
01:26Si hay otra caída
01:27Estarás preparado
01:28Para eso sí estaba preparado
01:36El nuevo juego de química de Pericles
01:39Prueba un nuevo tipo de nitroglicerina
01:41Esos juegos educativos
01:41Esos juegos educativos
01:43Evitan que los niños
01:44Hagan travesuras
01:45Quisiera decir lo mismo
01:47Del tío Lucas
01:48Lo atrapé haciendo trampa en las damas
01:50Imperdonable
01:52A menos que jugara por dinero
01:54Bueno
01:55Hora de mi yoga zen
01:58Tenemos que disciplinarlo
02:00Le prohibí salir de la casa
02:01En todo el día
02:02Gracias al cielo
02:11Por un momento pensé
02:13Que iba a salir
02:14Ah, la correspondencia
02:17Gracias, dedos
02:20¿De quién es?
02:24De mi hermana Ofelia
02:25¿Para qué nos mande una cuenta?
02:29Querido, no es una cuenta
02:30La pobre está angustiada
02:32Y necesita nuestra ayuda desesperadamente
02:33Ah, ¿cuál es el problema?
02:36Estaba muy mal para decírmelo
02:37¿A quién podrá ser?
02:40Tal vez no sea un quién
02:41Podría ser un qué
02:42Optimista
02:44Telegrama
02:46Ah, te lo agradezco mucho, Largo
02:48Ah, es de Ofelia
02:51Ah
02:53No espero a que le respondiéramos, ¿eh?
02:55¿Qué dice?
02:57Auxilio
02:58Creo que tiene urgencia
03:04¿Es eso o el timbre se atoró?
03:12La señorita Ofelia
03:14Ofelia
03:18Ofelia, no sabíamos de ti
03:19Desde hace dos minutos
03:20Ah, querida Ofelia
03:23Desahógate, hermanita
03:24Cuéntanos qué te pasó
03:26¿Nos contarás de tus problemas?
03:33¿Problemas?
03:33¿Qué problemas?
03:35Ah
03:35¿Ese problema?
03:37Mi vida está arruinada
03:40Parece algo serio, ¿eh?
03:45¿Un hombre?
03:47Brillante
03:48Simpático
03:49Educado
03:50Rico
03:51¿Y vivo?
03:54Sí
03:55No estoy segura de que esté vivo
03:57Mi madre se opone
03:59¿La abuela Fromm?
04:00¿Rayos?
04:00¿Está loca?
04:01¿Por qué?
04:03Ella dice
04:04Que si él me ama
04:05Debe haber algo extraño con él
04:07Qué lástima
04:08Tonterías
04:10Eres adorable e inteligente
04:12¿Te ayudaremos?
04:14Claro que lo haremos
04:15Lo primero será conocer a tu pretendiente
04:17¿Cuándo podemos verlo?
04:26Él es mi amado
04:28Horacio Bartolomeu
04:31A sus órdenes
04:32Qué nombre tan continental
04:35¿Ha pasado mucho tiempo en Europa, señor Bartolomeu?
04:39Ah, toda mi vida
04:40Oxford
04:42Cambridge
04:43La Universidad de Heidelberg
04:44Ay, mi Apolo
04:47Mi Ariel
04:48Mi caballero con armadura
04:51Tendrá que perdonar a Ofelia
04:52Es un poco tímida con los hombres
04:55Ah, busqué por todo el mundo
04:57Y nunca encontré a nadie igual
05:00Es difícil
05:01Queremos navegar lejos juntos
05:03Navegar los siete mares
05:05Recorrer los confines de la tierra
05:08Pero primero
05:10Tomaremos el almuerzo
05:11Gracias, Largo
05:19Qué magnífico almuerzo
05:23Sería un honor
05:24Que me dieran su receta
05:26Del pudín de cerezas
05:27¿Pudín de cerezas?
05:29Oh, era flambó de erizos y medusas
05:33Flambó de erizos y medusas
05:36¿Cómo fue que se conocieron?
05:38Mamá, por favor
05:40¿No están en un juicio?
05:43¿Cómo fue que se conocieron?
05:44Fue en un maravilloso club de corazones solitarios
05:48Miré hacia el cerdito melancólico
05:52Y ahí estaba
05:54Si tiene tanto dinero
05:56¿Qué hacía en un club de corazones solitarios?
05:59Mamá, por favor
06:00¿Qué hacía en un club de corazones solitarios?
06:03¿Estaba buscando a una mujer ordinaria?
06:07Y vaya que la encontró
06:09Bueno, es hora de caminar por el jardín
06:15Permíteme
06:20Me vuelve loco cuando hace eso
06:31Ven, Horacio
06:34Mi amor
06:36Oye, querida
06:42¿Tú qué crees?
06:44¿Simpático?
06:44Rico
06:45Atractivo
06:46Magnético
06:47Un impostor
06:48Exacto
06:49Muy perfecto
06:50Es un fraude muy obvio
06:51Un impostor
06:52¿Pero cómo lo probamos?
06:54Es simple
06:55Si dices rico
06:57Llamaré a Brad y Donstreet
06:58Las autoridades financieras
06:59Excelente idea, querido
07:02Uno de ellos debe saberlo
07:04Hola, Brad y Donstreet
07:07Soy Homero Adams
07:08No, no hablo para cobrarles
07:11Quiero hacerles una pregunta
07:13¿Qué saben de Horacio Bartolomeu?
07:17Sí, espero
07:18Lo buscan en la computadora
07:20Oh, las maravillas de la ciencia
07:23Lo buscan en su computadora
07:25Mientras camina en nuestro jardín
07:28Todo al mismo tiempo
07:29Y rey
07:30¿Qué?
07:33¿Sí?
07:35Seguro
07:35Gracias
07:37Lo que creí
07:39Nunca han oído del tal Bartolomeu
07:41Oh, mi indefensa hermana
07:43En manos de un aventurero vividor
07:46De un club de corazones
07:48Rabo Verde
07:49Oh, Ofelia
07:50Si el tío Cosa no hubiera sido tan libertino
07:54Ya estarían casados
07:56Tal vez podemos hablar de nuevo
07:58Con el pequeño Roe
07:59Roe
08:00Es francés
08:02Uy, ojalá lo hubieras dicho tú
08:04Queridos, por favor
08:05Concentrémonos en el tío Rosa
08:08¿Qué?
08:09El tío Cosa
08:10Ah, sí, sí
08:11Hola, tío Cosa
08:15Al menos sabemos que está ahí
08:19Déjame intentarlo
08:21Sí, Tisha
08:21Ten cuidado con la ceriza
08:22Gracias, querido
08:24Tío Cosa
08:26¿Puedes bajar un momento?
08:28Queremos hablar contigo
08:30Tío Cosa
08:36Ven acá en este momento
08:38Bueno, ya sabemos algo
08:46Esta chimenea hay que limpiarla
08:48Tío Cosa
08:50Si no bajas me hará sentir muy mal
08:53Te asustaste, ¿verdad?
08:59Tío Cosa
09:00Sabes que te tenemos mucho afecto
09:03Sí
09:03Gracias
09:05Dices las cosas más lindas
09:07Cosa
09:08Creemos que eres perfecto para el matrimonio
09:11Apuesto
09:13Sofisticado
09:14Educado
09:14Sí, también rico
09:18Con mujeres arrojándose a tus pies todo el tiempo
09:22Imagino que debes sentirte un poco agotado
09:25Es cierto, si una persona se va a sentir agotada es la mejor manera
09:30¿No crees que es momento de sentar cabeza del matrimonio?
09:34Cosa, ¿qué opinas?
09:38Bien
09:38Bien
09:40Bien
09:40Te tenemos a la pareja perfecta
09:43Mi adorada hermana Ofelia
09:45Estos solteros siempre se hacen los difíciles
09:53No sabía que tu hermana era de esas chicas
09:58Más alto
10:06Más alto
10:09Ophelia
10:16¿Dónde estás?
10:20Horacio
10:20¿Qué hiciste con el columpio?
10:24Aquí lo tengo, querida
10:26Válgame el cielo
10:28No temas, querida
10:30Déjate caer
10:32¡Qué divertido!
10:38Me encanta cuando haces esas cosas
10:41Debo salvar a mi ilusa hermana de las garras de esa bestia
10:45Sí, ya es bastante ilusa sin él
10:47Pero amo a Horacio
10:55A ese pretencioso y falso
10:57Y ni siquiera uno agradable
10:59Pero es el único que me ama
11:02Sé que me ama
11:04Las margaritas me lo dijeron
11:08Ofelia
11:08¿Le harás caso a las margaritas o a mamá?
11:16¿Qué ves?
11:17Veo a un hombre con una cicatriz y un bigote poblado
11:21Es sinvergüenza
11:22Mamá, dile a Ofelia la verdad sobre ese hombre
11:25Es rico, elegante y disponible
11:29Si me lo preguntan
11:31Sería el perfecto esposo para Ofelia
11:33Mamá
11:34O te hace falta práctica
11:36O esa bola necesita reparaciones
11:38Maldito de Dios, a botella
11:40Bien, entonces
11:42Compren su propia bola de cristal
11:44Oh, la astucia del malvado
11:48Hasta engañó a mamá
11:50Oh, qué pena, qué pena
11:52Difamada a ese pobre hombre con sus flechas y sus piedras de injusticia
11:56Horacio, mi amor
12:00Allá voy
12:01Vas en dirección contraria, querida
12:06Está arriba con el tío Lucas
12:09Atraída a su destrucción como palomilla al fuego
12:20¿Y ahora qué hacemos?
12:21Apagar el fuego
12:26Es divertido
12:29Ofelia, esconderte ahí no va a solucionar el problema
12:45Me quedaré aquí hasta que muera
12:47Pero querida, ¿de qué le servirías a Horacio muerta?
12:54Interesante punto
12:55Ofelia, ese hombre no solo es un sinvergüenza
12:58Ni siquiera tiene empleo
13:00Querido, tú tampoco tienes empleo
13:03Sí, pero con un magnate en la familia es bastante
13:05Él es mentiroso
13:07Dice que estuvo en Heidelberg
13:08Será fácil desmentir eso
13:10Por supuesto
13:11Solamente llamaremos al decano de hombres de Heidelberg
13:15No es necesario
13:16En Heidelberg son espadachines expertos
13:18Con las espadas lo desenmascararé
13:21¿No le importa el intercambio amistoso de acero, Bartolomeu?
13:25Oh, para nada
13:26Me disculparás si estoy un poco oxidado
13:28Ah, oxidado, ¿eh?
13:30¿Empiezas a captar el engaño?
13:32¿Y quién elija su arma?
13:35Bueno, ya
13:36Ahora, cuando Largo tire su pañuelo, comenzamos
13:39Un momento, muchacho
13:50Espere que el pañuelo llegue al piso
13:52Oh, lo siento
13:53Cuando usted esté listo
13:55Bravo, Homero
14:07Maravillosa acción evasiva
14:09Ahora, que se me dejo de partir los muebles
14:11Pero, Marta
14:13No me siento nada de engaños, viejo
14:15¡Banzai!
14:22Uy, lo siento, Bruno
14:23¿Le gustan las duchas?
14:33Estuviste magnífico, querido
14:35Ay, ¿a dónde fue ese cobarde?
14:38Arriba, a lavar la sangre de sus manos
14:40¿Sus manos, dijiste?
14:42Tu sangre
14:43¿Nos ayudarán a Horacio y a mí a planear la ceremonia?
14:48Por favor, Ofelia
14:49¿Te casarás con un miserable impostor?
14:52¿Miserable?
14:53¿Horacio?
14:56Rente cuando te dejes sin tu adornito
14:59¿Vas a llamar a Brady Dunstreet otra vez?
15:03Hay otros modos de desenmascarar a un sinvergüenza
15:05¡Sinvergüenza!
15:06Baja y trae muchísimo dinero
15:08Querido
15:25¿No crees que deberías dejar al señor Bartolomeu cortar las cartas?
15:29Es arriesgado
15:30Disculpen, es hora de alimentar a Cleopatra
15:34Hora de jugar, Bartolomeu
15:37Horacio
15:39Toma una flor para la suerte
15:41Esa ha hecho raíces
15:48Toma otra
15:49Mi amor
15:52Bien
15:57¿Qué le parece
15:59Doscientos?
16:02Solo de entrada
16:03Debería pasar
16:04Nada como el dinero sobre la mesa para descubrir a los sinvergüenzas
16:08Sin embargo
16:10Por las buenas costumbres
16:12Van sus doscientos
16:15Y van doscientos más
16:17Lo que pensé es falso
16:26Ese billete es suyo
16:28Qué extraño
16:32Tiene impresa la foto del tío Lucas
16:36Yo dije que sacara su dinero del juego del monopolio
16:40Muy bien
16:46Son esos doscientos
16:48Sus doscientos
16:50Y
16:51Quinientos más
16:53Apuéstale Horacio, apuéstale
16:55Si eso te divierte
16:57Sus quinientos
16:59Y subiré
17:01Otros quinientos
17:03Eso es
17:04Si acepta un cheque
17:05Eso del cheque
17:07Ya me lo sabía
17:08Jugamos por efectivo
17:10Bartolomeu
17:11No papel
17:11Muy bien
17:13Entonces
17:13Lo subo
17:14Solo a cien
17:15Muy bien
17:16Sinvergüenza
17:17¿Qué tiene?
17:18Un par de doces
17:20Dosis
17:21Dosis
17:21Qué bien
17:23Creí que bloqueaba
17:24Entonces no es miserable
17:30Puede traer unos billetitos de más en su bolsillo
17:33Táctica número uno
17:34En el manual de los vividores
17:36Querido
17:37Sabes tanto acerca del mundo
17:39He vivido en él toda mi vida
17:42Aún así
17:46Me da miedo
17:47Ver esa dulce
17:48E indefensa criatura
17:49En las garras
17:49De ese abominable
17:50Monstruo
17:51Homero
17:52Mi querido Horacio
17:53Decidió
17:54Que no quiere el dinero
17:55Que te ganó
17:56Ajá
17:56Prejuzgamos al monstruo
17:59Lo dio
18:00A la caridad
18:01Farsante
18:01Tal vez te deje
18:02Por la primera chica linda
18:04Que vea
18:04Pamplinas
18:05Pruébalo
18:07Homero no puede
18:08Pero yo sí
18:09Morticia
18:10No temas querido
18:12Lo llevaré hasta el borde
18:13Y lo frenaré en la entrada
18:15No podrás
18:16Soy la rubia
18:18Soy más divertida
18:19Sí, lo soy
18:21Quería usted verme para hablar conmigo
18:28No algo solamente
18:29Nosotros
18:31Homero y Ofelia salieron
18:34Estamos solos
18:36Solos nosotros dos
18:39A solas
18:39¿Le gustaría jugar
18:40Damas chinas?
18:43¿Qué correa
18:44Tan corta tienes
18:45Sobre tus pasiones
18:46Querido mío?
18:49Horacio
18:49Ven
18:49Siéntate junto a mí
18:50Si le pongo una mano encima
18:52Lo mato
18:53Y después
18:54Lo insultaré un poco
18:55¿No estarías un poco más cómodo
19:01Aquí?
19:02Estoy bastante bien aquí
19:04Así está mejor
19:10Cuando entraste a la casa por primera vez
19:14Debes haber sentido las vibraciones
19:16Cierto, la sentí
19:18Pero es una casa vieja
19:20Es normal que haya algunas vibraciones
19:22Horacio, ¿por qué te resistes a mí?
19:26Porque estoy enamorado de su hermana
19:29Escusas, excusas
19:31Tómame
19:31¿Que la tomes?
19:32¿De dónde?
19:35Sabía que no te resistirías a mí
19:37Señora Adams
19:38Es bella
19:39Encantadora
19:40Educada
19:41Talentosa
19:42Inteligente
19:43Audaz, rica
19:44Y completamente femenina
19:45Pero no es mi tipo
19:47¿No es su tipo?
19:50¿Cómo se atreve a insultar a mi esposa?
19:52Con que estaban espiando
19:54Este día no ha sido nada más
19:56Que una tonta prueba
19:58Yo te amo por lo que eres
20:00Sea lo que sea
20:01Y yo te amo por lo que eres
20:03Sea lo que sea
20:04Gracias, dedo
20:09Hola
20:12¿Morticia Adams al habla?
20:15Ah, sí
20:16Un momento
20:17Homero, querido
20:19Son de Brad y Dunstreet
20:23Llaman por lo del señor Bartolomio
20:25Hola, señor Dunstreet
20:27Lo siento
20:30Hola, señor Brad
20:31¿En serio?
20:36Sí, ya veo
20:36Sí, es interesante
20:39Gracias
20:41Lo delataron como a una vil rata
20:44Parece que hubo una equivocación
20:47Estaban buscando a un tal Henry Bartolomio
20:49¿Y quién es ese?
20:51Un fraude, falsificador y una vil rata
20:54Henry Bartolomio
20:55Definitivamente está descartado
20:57¿Qué hay con Horacio?
20:59No es el hombre más rico del mundo
21:00Es el segundo hombre más rico del mundo
21:03Discúlpate con él de inmediato
21:06Señor Bartolomio
21:08Temo que le debemos una disculpa
21:10Sí, así es
21:11Bartolomio, amigo
21:12Lo juzgamos mal
21:13No solo es aceptable para esta familia
21:17Me encargaré de hacerlo socio honorario
21:19De la sociedad de Zen y Yoga
21:21¿Zen y Yoga?
21:22El único camino a la paz interior
21:24Ridículo
21:27¿Ridículo?
21:29Algunos de los hombres de la familia
21:31De la familia Frump
21:32Han encontrado la paz interior
21:35Colgados de un candelabro
21:36Absurdo
21:38¿Absurdo?
21:39Bueno, tal vez prefiera un simple paseo por el pantano
21:44¡Tonterías!
21:46¿Tonterías?
21:47Pero Horacio, un hombre al que no le gusta pararse de cabeza
21:50Colgarse de un candelabro
21:52O una caminata por el pantano
21:54Está mal de la cabeza
21:56¡Suerte para mí!
21:59¡Suerte para mí!
22:01Por darme cuenta a tiempo
22:02Ofelia es el segundo hombre más rico del mundo
22:05Mi madre me enseñó
22:07A no conformarme con segundos lugares
22:09Una verdadera Frump
22:11Tomará mucho tiempo recuperarme de mis heridas
22:14Pero lo olvidaré
22:16¿En serio?
22:27¿De verdad quieres cansarte con Ofelia?
22:31Linda y adorable, criaturita
22:34Esa Ofelia
22:39Mujer de un solo hombre
22:41Querido
22:57¿Realmente sabes cortar a una mujer a la mitad?
23:01Claro
23:01De lo que no estoy seguro es de cómo pegarla
23:03La correspondencia
23:08Gracias, dedos
23:15Oh, es de Ofelia
23:19Oh, dice que ella y Cosa discutieron
23:25Y se canceló el compromiso
23:26Pero encontró un nuevo amor
23:28Ah, me gustan las mujeres que olvidan rápido
23:30¿Y cómo es?
23:31Bueno, dice que no solo es muy rico
23:34Encantador y apuesto
23:36También asegura que es Napoleón
23:38¿Napoleón?
23:41Parece la pareja perfecta
23:42Oh, de Verde
23:43Y anda...
23:43¡Venga!
23:45¡Venga!
23:50¡Venga!
23:52¡Gracias!
24:22¡Gracias!