- 14/5/2025
Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de Altacuna
00:20La bella madre de una familia muy normal
00:23Si van a visitarla
00:26No esperen una fiesta
00:28Así verán a esta familia tan normal
00:31Qué hermosura
00:33Qué dulzura
00:35Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Aquí es la casa de esta
00:45Familia muy normal
00:58No hay nada más romántico en el mundo que una guardilla oscura durante una tempestad
01:08Hemos pasado muchos momentos felices acá arriba
01:12En noches como esta
01:14Querido
01:17¿Recuerdas nuestra luna de miel?
01:20Esa extraordinaria tormenta de arena en el Valle de la Muerte
01:23Sí, cuando me cantaste mi canción favorita
01:26Arena en los ojos
01:28Quizá
01:32No habíamos subido aquí arriba desde que hubo esa trompa el día de San Valentín
01:36Homero
01:38Sí, querida
01:40Te sudan los ojos
01:42Maldición
01:48Por una gotera en el techo un hermoso momento se extinguió
01:51Nos haremos a un lado
01:54Querido, haz algo
01:57Por favor, no quiero que el agua corra por toda la guardilla
02:00No es problema
02:01Ya está
02:22El tabaco que se produce en Miami no será bueno, pero sirve para algo
02:26Querido
02:27¿No es este el cofre marino del tatarabuelo pata de palo?
02:31Por Belcebú sí que lo es
02:33Pata de palo
02:36El último de los aventureros Adams
02:38Y vaya que era aventurero
02:39Lo buscaban 15 países por piratería
02:42Bien, veamos qué hay aquí
02:44Homero, ¿qué es esto?
02:48Un sextante
02:49Pero qué picarón era el agua
02:51Mira, la pata de palo de pata de palo
02:57Pobrecito, ¿cómo fue que perdió su pierna?
03:00No la perdió
03:00Se la cortó porque le ofrecieron de oportunidad esta
03:02Ah, qué inteligente
03:03Ah, mira, aquí hay un mapa
03:06Tal vez señale el sitio en el océano donde sepultaron al viejo
03:09El abuelo pata de palo fue sepultado en el mar
03:11Con todos los honores militares, atado de manos y vendado, lo empujaron por una tabla
03:15Pobre infeliz
03:17Probablemente no pudo recoger jamás su tesoro
03:19Ni su seguro
03:20¿Dijiste tesoro?
03:22Eso es lo que dice el mapa
03:23Dentro de un círculo está marcado el lugar exacto donde pata de palo hundió su tesoro
03:28Sí, creo que es en el estrecho del sargazo
03:31Querido, ¿por qué no nos hacemos a la mar?
03:35¿A casa del tesoro?
03:36¿Por qué no?
03:37Nuestras vidas son tan monótonas
03:39Magnífica idea
03:40Recorrer los siete mares
03:42El viento en los aparejos
03:44Las olas golpeando en nuestra faz
03:46Y azotándonos en el mástil
03:48Uy, qué emoción
03:50El problema es tu sinusitis
03:52¿Pasa de palo se preocupó por la suya?
03:54No, y en el terror de los siete mares
03:56Y camino por la tabla
03:57Sí, es verdad
03:58Esto será tan emocionante
04:01Querido, ¿bajo qué bandera navegaremos?
04:04Bajo la bandera que siempre usaron los Adams
04:06La Dolce Vita
04:09Un tesoro hundido, sí
04:16Sabía que Lucas se regocijaría con esta aventura
04:19Adoro las aventuras
04:20Siempre que haya dinero de por medio
04:22Pero tío Lucas
04:23No nos lleva el interés del oro
04:25¿Oro?
04:26Ustedes, bucaneros, se olvidan de algo
04:28¡Las joyas!
04:30No, los niños
04:31Están en la escuela
04:32Pues los sacaremos de la escuela
04:34Ah, sí
04:35La directora siempre nos ha sugerido que lo hagamos
04:38Será temporalmente, por supuesto
04:40¡Mami!
04:41Oigan, hablando de los llavillos
04:42Y aquí llegan
04:44Oh, Merlina Pericles
04:46Queridos, ¿qué tal les fue en la escuela?
04:48Terrible
04:49Es una lata
04:50La historia sobre todo
04:52En la historia nunca enseñan nada
04:54Solo nombres y fechas
04:55Sí, no conocen algo interesante
04:58Como el número de cabezas cortadas de la Revolución Francesa
05:01Ese es el problema con los colegios
05:03No hacen que esas ejecuciones cobren vida
05:05Hijitos, vamos a hacer que esto cambie
05:07Haremos interesante la historia viviéndola
05:10¿Vamos a cortarle alguno la cabeza?
05:12No, querida
05:15Vamos a emprender un maravilloso viaje en busca de un tesoro
05:19¿Y dónde se encuentra ese supuesto tesoro?
05:23Aquí lo dice
05:24Pero primero hay que deshacernos de esto
05:27Salimos del punto X
05:34Vamos 22 grados al norte por el noreste
05:38Seguimos el ecuador
05:39Pasamos el trópico de cáncer
05:40Y doblamos a la izquierda
05:43¿Y dónde estaremos?
05:44Perdido
05:45No te equivocas, querido
05:46Hay que seguir esta línea roja desde aquí hasta...
05:52Homero, algo falta aquí
05:54Es cierto, lo que falta es la mitad del mapa que señala dónde está el tesoro
05:57Ah
05:58Como viejas groserías, Merlina
06:00Querido, eso es todo lo que había dentro del cofre
06:03El resto debe estar en algún lugar de la casa
06:05¡Cierto!
06:07Formaremos brigadas de búsqueda
06:08La campana se ha vuelto a descomponer
06:14Usaré la otra
06:15Llamo a usted
06:23Largo, tenemos un problema
06:24Hay que encontrar la otra mitad de este mapa
06:26Necesitamos buscar de arriba a abajo
06:29Tú, Largo, buscarás arriba
06:30Y los niños buscarán abajo
06:32¿Y yo qué hago?
06:34Querido tío Lucas
06:35Tú buscas en el cuarto de juego
06:37Los sótanos
06:38Y la bodega de vinos
06:39Mamá, tú busca en la galería de arte
06:42La discoteca y la cocina
06:44Dedos
06:44Busca entre las paredes
06:47Bien, empieza la búsqueda
06:52Querido, ¿no vas a ayudar a buscar?
06:59Querida, el capitán solo da órdenes
07:01A la orden
07:03Serás una hermosa primera de abordo
07:05¿Primera?
07:07¿Acaso piensas en otra?
07:09Cara mía
07:09No de la clase que te imaginas
07:11Ah, cuatro campanadas
07:15Debo ir a inspeccionar mi bajel
07:17Querido, eres todo un argonauta
07:20Tú lo serás
07:21¿Acaso piensas en el puente?
07:23En el puente
07:23Al timón
07:25Guiándonos a través de mares tormentosos
07:29Entre rayos y truenos
07:31Lucifer mediante
07:33Olvidé mis píldoras contra el mareo
07:36Necesito una
07:38Mordicia, mira lo que encontré
07:43¿El mapa?
07:44No, algo mejor que el mapa
07:46Ron
07:47No se puede viajar por el mar sin gritar
07:49Y provocado por el ron
07:52Tío Lucas, ¿crees que todavía sea bebible?
07:56Solo hay una forma de averiguarlo
07:571742 fue el año del ron
08:07Más bien ese fue el año del corcho
08:19Mordicia, Lucas
08:22Mi olfato de sabueso encontró el pedazo de mapa
08:24Sí, querido
08:26Es el que faltaba
08:27Eureka, ese tesoro será nuestro
08:29Qué bueno
08:30Ahora solo tenemos un problema
08:31¿Cómo llegar allá?
08:33Será muy fácil
08:33Salimos del punto X
08:35Vamos 22 grados al norte por el noreste
08:38Seguimos al ecuador
08:40Pasamos el trópico de Cácer
08:41Y doblamos a la izquierda
08:43No, cariño
08:44¿Es a la derecha?
08:46No, Mordicia
08:47Se refiere a que no tenemos barco
08:48Nos hace falta un pequeño navío con tripulación muda
08:52Sí, para asegurar el secreto
08:54Lo tripularemos nosotros
08:55Mi amor, contigo al timón el viaje será perfecto
08:58No, me parece que...
09:00No tolero que se me amotine, señor
09:01Se lo hacen en el retormento
09:03Lo azotaré y lo arrojaré a los tiburones
09:06¿Sabes una cosa?
09:09Sería delicioso
09:10Para ti, pero no para los tiburones
09:13Bien, ¿a dónde hallaremos un barco?
09:15Donde hallamos todo, por supuesto
09:17En la guía telefónica
09:19Vacas, vestidos, velorios, venganzas, barcos
09:27Gracias, dedos
09:28Aquí está Capitán Greenby, servicio de alquiler de barcos
09:33De 199 hundidos
09:34Ese es nuestro hombre
09:35Creo que
09:36¡Qué lindo!
09:37Ay, señor Lucas, ¿conoce los bailes de actualidad?
09:50Capitán, ¿está seguro de quererles alquilar nuestra tina agujereada?
10:11Si su dinero no está agujereado.
10:13Bueno, yo navegaré con salvadidas.
10:15Y yo también.
10:20¡Ah, buenos días, caballeros!
10:48¡Bienvenidos a bordo!
10:49Los estaba esperando.
10:51Soy el Capitán Greenby.
10:53Él es mi oficial, el señor Brack.
10:55¿Cómo está, Greenby?
10:56¿Brack?
10:57Estuve entrenando un poco de buceo en la bañera a 20 centímetros de profundidad.
11:02¿Caballeros?
11:03Ah, les presento a mi bella sirena Morticia.
11:06A los hombres del mar les envuelve un aroma especial.
11:10Es que nos acabamos de bajar de un pesquero.
11:13Como podrán ver, preparamos algunas cosas para el viaje.
11:20¿Es una cama de clavos?
11:21Sí, señor.
11:23No hay como llevar cosas del hogar para hacer el barco confortable.
11:26Me temo que llegaron a la hora del almuerzo.
11:29Con permiso.
11:30No hay como llevar cosas del barco confortable.
11:37No hay como llevar cosas del barco confortable.
11:38Y no hay como llevar cosas del barco confortable.
11:39No hay como llevar cosas del barco confortable.
11:40Le hace falta su diaria roación de carroña humana.
11:46Claro que llevaremos nuestras pirañas.
11:49Nadie como ellas para mantener limpio todo el barco.
11:52¿Señores?
12:09¿Seré breve?
12:10Sí, cuanto más breve mejor.
12:11Sus deberes serán los más ligeros.
12:13Tender las redes y hacer de comer.
12:15¿Hacer la comida?
12:16También podrán limpiar cuando las pirañas se cansen.
12:19Asegurarse de que haya opuerto en el barco y...
12:21Un momento.
12:22¿Quién conducirá el barco?
12:23No pregunte más, Greenby.
12:25En vista de los secretos de la misión,
12:26los puestos clave se repartirán entre la familia.
12:35¿Qué es eso?
12:36Es el tío Cosa.
12:37Será nuestro vigía.
12:39Él va a ser el vigía.
12:41Que no nos engañe su vista de marino.
12:43Él tiene un ojo de águila.
12:44Y varios propios.
12:52Estoy listo para bucear en busca del tesoro.
13:00¿Cuál tesoro?
13:01El del tatarabuelo pata de palo.
13:03Lo tiró por la borda durante un motín.
13:06¿Un motín?
13:07¿Quién se amotinó?
13:08El abuelo pata de palo.
13:09Aquí está marcado el lugar donde se encuentra el tesoro.
13:12Déjenme ver...
13:13Un momento, Greenby.
13:14Primero debe jurar solemnemente guardar el secreto.
13:17Lo juro por mi mamá.
13:18Me basta.
13:22¿Dónde consiguieron esto?
13:24¿En un paquete de cereales?
13:25¿En un paquete de cereales?
13:27¿Qué cree que somos una familia de locos?
13:29Eres un premio por acertar.
13:32Greenby, vámonos.
13:34Muy bien, capitán.
13:35Si no le interesan 10 millones de dólares en oro español,
13:37buscaremos a otra persona.
13:39¿10 millones en oro?
13:40Pueden ser 20, pero eso no importa.
13:42Sino que nos divirtamos.
13:45Con permiso.
13:51El estrecho del sargazo, ¿no?
13:53Ajá.
13:54Ahí se hundieron muchos barcos con sus tesoros.
13:57La mayoría los hundió pata de palo.
13:59Suponiendo que el tesoro esté ahí,
14:01¿se da cuenta de lo que esta expedición costaría?
14:03Ya no, con exactitud, capitán.
14:05¿Le parecen 50 mil?
14:07¿Tal vez 100 mil?
14:09¿O 200 mil?
14:10Oye, ¿es dinero de verdad?
14:13Por el que nos desvivimos.
14:16Amigo encontró a su hombre.
14:18Mañana volveremos con las provisiones.
14:23Creo que los juzgamos mal, muchachos.
14:25Claro, por supuesto.
14:26¿Por qué los iba a juzgar locos?
14:28Sí, ¿por qué iba a pensar eso?
14:38Capital, ¿de verdad va a llevar a esos chiflados a hacer ese viaje?
14:43Nos los llevaremos, pero no de viaje.
14:50Querido tío Lucas, ¿qué es lo que estás haciendo?
14:52Preparando las cosas para el viaje, hice este salvavidas de cemento armado.
14:56¿Sí?
14:57Sí.
15:01Y esta ancla que mantendrá el barco totalmente inmóvil.
15:05Debí confundir los materiales, pero lo demás está perfecto.
15:16Y por si nos quedamos sin comida, llevaré mi alpón.
15:21Alponearé una ballena.
15:22¡Ahí está Moby Dick!
15:24Tío Lucas, destrozaste la cañería.
15:31Bueno, ¿y qué?
15:32Las ballenas también tienen cañería.
15:35Ah, y por si nos atacan los piratas, les daré su merecido con mi cañón.
15:42Contestaron el fuego.
15:44Homero, déjame volar la caja.
15:45¡Ahí está fuerte para que no se vuelva a extraviar!
15:47¡Ay, Homero, déjame volar la caja!
15:49Tío Lucas, pero si sabes la combinación.
15:52Sí, es cierto, pero es más divertido volarla.
15:56Lo siento, mi viejo, pero ya no nos queda dinamita.
15:59Nunca digas de esta agua, no beberé.
16:03¡Observa!
16:07Por Júpiter, es una trampa, ¿eh?
16:10La puse por si Merlina y Pericles quieren abrirla.
16:13Cómo amas a los niños.
16:14En tiempos futuros tu nombre estará junto a los de Edison, Marconi y Einstein.
16:19Me encantaría, pero ya estoy junto a los de los hermanos Kalvanasov.
16:42Este será un buen golpe.
16:44Sí.
16:44Oiga, aquí está ese viejo loco.
16:51¿Qué vamos a hacer?
16:52Ignorarlo.
16:53Echemos un vistazo.
16:57¿Qué es donde hay?
17:02¡Ah, son ustedes!
17:03Por un momento creí que nos querían robar.
17:05¿Ladrones?
17:06¿Nosotros?
17:08¿Pero ustedes dijeron que volverían hasta mañana?
17:10Vinimos porque necesitamos ver el mapa.
17:13¿Dónde está?
17:14En la caja fuerte.
17:15¿Y dónde está la caja?
17:17Está detrás del general Mirón.
17:21Ay, gracias.
17:22Mejor que el próximo no sea tan mirón.
17:41Esa es la tía de Schiller.
17:42No puedo.
17:55Ven acá.
18:00Bien.
18:01Habrá esto.
18:02Solo puedo abrirla con el consentimiento de Morticia y de Homero.
18:06¿Sí?
18:07Necesitará un poco de persuasión.
18:10¿Qué tal se siente?
18:17Es el mejor tratamiento de bursitis que me han dado.
18:21No se haga el gracioso.
18:22Dale una vuelta más.
18:28Empieza a ser efecto, ¿eh?
18:30Sí, es verdad.
18:32Ahora sí me gusta.
18:34¿Y esto también le gusta?
18:37No.
18:38Eso me da jaqueca.
18:40Ande, hable.
18:41Denos la combinación de la caja fuerte.
18:44Muy bien.
18:47Primero, 35 derecha.
18:4935 derecha.
18:5235 izquierda.
18:5435 izquierda.
18:56Señores, creo que hay algo sobre esa caja fuerte que deberían saber.
19:00Solo nos interesa la clave, amigo.
19:03Muy bien.
19:03Ahora, 81 derecha.
19:0681 a la derecha.
19:07Izquierda, 64.
19:0864 izquierda.
19:09Mejor 63.
19:10Mejor 63.
19:11Izquierda, 29.
19:13Izquierda, 29.
19:14Voy, va en 13.
19:1413.
19:15Ahora, 3.
19:16Ahora, 3.
19:17Por 8.
19:17Por 8.
19:1824.
19:1924.
19:19Necesitamos 12.
19:21Necesitamos 12.
19:21Que nos quedan 12.
19:23Nos quedan 12.
19:2425.
19:33Aperta.
19:3324.
19:34Esa alarma contra robo no sirve.
19:37Le faltó un poco más de dinamita.
19:39No te levantaré usted, capitán.
19:41Pero yo me voy.
19:45Que les vaya bien.
19:47Tío Lucas, ¿qué ha pasado aquí?
19:54Homero, contrataste un par de pillos.
19:57Esos Grimby y Bra querían robar el mapa.
20:00Querido tío Lucas...
20:01Morticia, sácame de aquí.
20:03Ah, sí.
20:04Qué poco espíritu deportivo.
20:07Solo por eso no alquilaremos su barco.
20:09Morticia, ¿significa eso que suspenderemos el viaje?
20:12Por supuesto que no.
20:13Compraremos un barco.
20:14Claro que sí, todavía tenemos el mapa.
20:16Menos mal.
20:18Querido, ¿no robaría nuestros valores?
20:21No lo sé, voy a ver.
20:25El peine de tío Cosa cuando era bebé.
20:27¡Ah, miren!
20:28¡Mi trompeta!
20:31Con ella me arrullaba a mi mamá.
20:39Eres igual a todos los banqueros, lleno de dinero y gruñendo.
20:42Homero, ¿qué es esto?
20:43Clave secreta de pata de palo Adams.
20:45Sin la cual, el mapa del tesoro de pata de palo no vale absolutamente nada.
20:51Querido, delimitemos el sitio del tesoro.
20:52Bien.
20:53Te diré las anotaciones del mapa y tú las irás descifrando.
20:56Sigue bien.
20:56Doble y griega zeta.
21:00Doble y griega zeta.
21:02Es Jamaica.
21:03Bien, sigue la línea roja a triple y griega m.
21:07Triple y griega m es Ansibar.
21:09Ánimo, nos acercamos.
21:10Ahora, la línea amarilla...
21:11Cuadruple T.
21:13La cuadruple T es...
21:15Non vayam sem vayam.
21:17Tu ruso es impecable.
21:19Ahora, la línea púrpura quinto pleo.
21:21Quinto pleo.
21:23Son las Islas Fiji.
21:25Perfecto.
21:25Ahora, solo nos falta la bisectriz del tránsito.
21:31Deducimos la deriva y...
21:35Aquí es donde se halla el tesoro.
21:37¿En las antípodas?
21:38No.
21:39Debajo de nuestra casa.
21:40¿Debajo de nuestra casa?
21:42Suerte que esos hombres que llegaron del mar intentaran robarnos.
21:45Nos evitaron hacernos a la mar inútilmente.
21:47Sí.
21:48Cariño, vendemos por nuestra buena suerte.
21:50Envinada idea.
21:51Gracias, dedo.
22:04Dedos es tan atento.
22:06Aparece aunque no se le necesite.
22:08Un momento.
22:09Puede estar envenenado.
22:17No hay nada como una caja fuerte para añejar la sangre de buitre.
22:21Querido, sigan cavando.
22:35Estoy segura de que el tesoro está por ahí.
22:39¡Ay!
22:39¡Ah!
22:40Creo que le di algo.
22:41Sí, a mi pie.
22:43¿Por qué está debajo de la casa?
22:44No está debajo de la casa.
22:46Está debajo de tu pala.
22:48Perdóname.
22:49¡Ay, el tarso!
22:50¡Ay, el mitad tarso!
22:52¡El cofre del tesoro!
22:54¡Al momento se aproxima!
22:56¡Ay, no la venció!
22:56¡A la hora!
22:57¡Ay, tarso!
22:58¡A la hora!
23:02La churrita.
23:04¡Demonios!
23:05Tiene candado.
23:05Tendré que volarlo.
23:08¡Aprás todo el mundo!
23:12¡Ay, mi tibia y mi perón!
23:14Pero no te dije que te hicieras para atrás.
23:17¡Ahí va!
23:25¡Por Júpiter!
23:26¡Ah, el paro!
23:27¡Oh, es digno de un rey!
23:30¿Este, verdad?
23:30¡Sí, es muy fácil comprobarlo!
23:36Bueno, pata de paro nunca fue muy listo para el dinero.
23:39¿Es posible que hayamos perdido el tiempo?
23:41¡No!
23:41¡Me encanta el chocolate!
23:42¡No!
24:12¡Gracias!
Recomendada
24:37
|
Próximamente
24:40
24:40
24:31
24:38