- 22/6/2025
Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de Altacuna
00:20La bella madre de una familia muy normal
00:23Si van a visitarla
00:26No esperen una fiesta
00:27Así verán a esta
00:29Familia tan normal
00:31Qué hermosura
00:33Qué dulzura
00:35Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Allí es la casa de esta
00:45Familia muy normal
00:59Tío Lucas
01:14¿Qué estás haciendo?
01:15Le estoy sacando brillo a mi cabeza
01:17Es parte del Programa Nacional de Embellecimiento
01:19¿El Programa Nacional de Embellecimiento?
01:22Sí, lo dijeron en televisión
01:24El presidente exhortó a todos los ciudadanos
01:27A que colaboremos a lograr que nuestro país sea más hermoso
01:29Dime, ¿alguna vez viste mi cabeza lucir más hermosa?
01:34Está preciosa
01:35Y con esta grasa bastante dura
01:37No eres el único patriota de este país que tiene el coco duro
01:41Creo que Homero y yo deberíamos unirnos a ese programa
01:44Además
01:45Hay tantas cosas hermosas que quisiera comprar
01:48Vaya, tres naranjas
01:57¿Y qué fue lo que ganaste, querido?
02:00Tres naranjas
02:01¿Y cómo va tu trabajo?
02:07Ah, hacer tantas compras me deja exhausta
02:10¿Qué hay en esta maleta de cocodrilo?
02:14¿Un cocodrilo?
02:16Una mascota para películas
02:17No es mascota
02:19Estoy pensando poner en esta habitación
02:21Una especie de zoológico
02:24Sí, es una magnífica idea
02:25Hemos tenido un buen comienzo
02:27Por eso llegamos a la perfección
02:29Todo es parte del Programa Nacional de Embellecimiento, querido
02:34Creo que todos deberíamos colaborar
02:36Y me encantaría poder embellecer las vidas
02:41Y los hogares de otros también
02:43¿Quién mejor que tú?
02:45Cara mía
02:46Con tu exquisito gusto podría hacerlo
02:48Querido
02:49Pero para inspirar confianza
02:51Necesito algo, algo especial
02:53Un hogar modelo
02:55Querida, si ya lo tienes
02:56Es este
02:56No, mi vida
02:58Esta casa es un tributo al buen gusto
03:01De las generaciones de los Adams
03:02Costó décadas reunir esta rara belleza
03:05Necesito empezar desde abajo
03:07Acaba de llegar
03:12Muchas gracias, Largo
03:14A ver, ponlo ahí encima, por favor
03:17Con cuidado
03:18Con cuidado
03:19Apóyalo con mucho cuidado, Largo
03:21Así
03:22Así
03:23Gracias
03:25Puedes retirarte
03:27Mira, mi vida
03:29¿Qué es esto, eh?
03:30Adivina
03:31Bueno, jamás he visto un canario de este tamaño
03:35Ahora adivinarás
03:36¡Ah!
03:38¡Morticia!
03:40Ese sonido enardece mi sangre
03:41Bueno
03:42El llamado de amor de un buitre de Transilvania
03:45¡Muy!
03:47¡Muy!
03:48¡Muy!
03:48¡Muy!
03:49¡Muy!
03:51Pero si es un buitre de Transilvania
03:53Ya hará falta una pareja
03:55Pero si pedí que mandaran dos
03:58Un glotón incorregible
04:02¡Morticia!
04:05Tienes un admirable buen gusto
04:06Por supuesto
04:07Por eso me casé contigo, querida
04:09Pero algunas veces
04:12Pienso que está mal de mi parte
04:13Conservarte para mí solo
04:15En un mundo hambriento de belleza
04:17Creo que te comprendo
04:18Toma, por ejemplo
04:19A la vecina de junto
04:20La señora Dishby
04:22Cada vez que pasa frente a nuestra casa
04:24Se la queda mirando
04:26Con una expresión en la cara
04:28Que he llegado a comprender muy bien
04:30Pura envidia
04:31En verdad estamos rodeados
04:34De una gran belleza
04:35Deberíamos asegurar todo esto
04:38A propósito
04:39Nuestro vecino
04:40¿Cómo dijiste que se llama?
04:41Dishby
04:41No es agente de seguros
04:42Pues deberíamos asegurar esto
04:44¿Y quieres darle ese negocio
04:46Para ser un buen vecino?
04:46Exactamente
04:47Pero antes
04:48Escuchemos la hermosa melodía
04:51Del grasnido del buitre
04:52Bueno, querido
04:53Pero prométeme
04:54Que controlarás tus impulsos
04:55Trataré
04:57Otra vez esa gente
05:02No te asustes, querida
05:03Después de todo
05:04Nunca los vemos
05:05Pero a esta hora
05:06Sí, escucha esos gritos
05:07No vamos a vivir en esta casa
05:08Toda la vida
05:09Joe
05:09Hemos vivido tres semanas
05:11Junto a ellos
05:11Y me han parecido largas
05:12Como una eternidad
05:13Tenemos que irnos
05:15De aquí a ahora
05:16Por favor
05:18Te lo suplico
05:19Pero, cariño
05:20Bueno, está bien
05:22Pero si no vendo pronto
05:23Un buen seguro
05:24Nos volveremos a mudar
05:25Pero a la calle
05:27Todo sería preferible
05:29Iré a reposarme un momento
05:31No puedo más
05:32Puede pasar
05:48Está abierto
05:49Ah, vecino Tisby
05:52Homero Adams aquí
05:53Entrando mi bella esposa
05:54Morticia
05:55¿Cómo está usted, señor Tisby?
05:57Pues, ¿no quiere sentarse, señora Adams?
06:00No, gracias, señor Tisby
06:01Vinimos por algo importante
06:03Queremos que asegure nuestra colección
06:05De objet d'art
06:06Es francés
06:07Calma, Homero
06:09Calma, querido
06:10Por favor
06:12El seguro ahora
06:14Elabor después
06:16¿Quieren un seguro?
06:19¿Por qué cantidad?
06:20No lo sé
06:21¿Qué le parece un millón?
06:23¿Un millón?
06:26¿De dólares?
06:27Interesante
06:34¿Cada cuándo tiene que regar esa mesa?
06:38Llenaré la póliza de su seguro inmediatamente
06:40No, no hay prisa
06:41Lleve la mañana a mi casa
06:43Y que su esposa lo acompañe
06:45Es que ella es muy tímida, señora
06:48Sí, ya me he dado cuenta
06:50Por la forma en que corre
06:51Al pasar frente a casa
06:52Y además está muy ocupada
06:55Arreglando la decoración interior
06:57Entonces debe venir
06:58La señora Adams
06:59Es una formidable decoradora
07:00Prestarle ayuda será un placer
07:02¿Cómo?
07:04Sí
07:04No solo por el placer
07:05De ayudar a un vecino
07:06Sino por el beneficio de mi país
07:09Sí, entiendo
07:12Y conociendo a mi esposa
07:14Sé que obtendrá mucho más
07:15De lo que espera
07:16Cariño
07:18Adiós, señor Tisby
07:23Tisby
07:23Hasta mañana
07:27Miren, Cholucas
07:37¿Estás listo?
07:38Sí
07:38A uno
07:39Dos
07:40Tres
07:41Tira
07:41Ahora hay ventilación gratis
07:48No puedo entenderlo
07:50Galila
07:51Le daba tanta vida a esta habitación
07:54Mordicia la necesita
07:55¿Para qué?
07:55Es un regalo para la casa de nuestros vecinos
07:58Para los Tisby
07:59¿Y por qué no me lo regalan a mí?
08:01Yo soy el niño bonito de la casa
08:03Es que no vamos a regalar niños
08:05Todavía no tenemos tanta intimidad
08:07Últimamente Mordicia no hace más que pensar en ellos
08:10Ten en cuenta que Mordicia es muy generosa con todo el mundo
08:13Es verdad
08:14Tal vez de mi sangre también
08:16No, tío Lucas, no
08:18Aquí tienes Mordicia
08:19Es realmente hermosa
08:21Me alegro que no les des nuestro buitre vivo
08:23No sabrían apreciarlo
08:24El separarme de Dalila dejará un hueco en mi vida
08:28¿Como el de la pared?
08:29Oh, deben ser los Tisby
08:32Temo que cuando miren nuestra casa
08:35Se acomplejen
08:36Pues tendrán que ver las cosas como son, querido
08:38No te olvides
08:39Que cuando nos mudamos aquí
08:41Esta casa ya era oscura y húmeda
08:43No todos encuentran esas ventajas
08:46Los Tisby
08:51Bienvenidos a esta, tu casa
08:59Les presento a esta, mi esposa
09:01Señora Tisby
09:02Tenemos un regalito para usted
09:05Aprendió a gritar como el buitre
09:12Si está cansada, siéntela
09:13Sí, gracias
09:14Le pató tanta belleza
09:19Bueno, ahora respire profundamente
09:23Guarde un poco para mí
09:26Yo, vámonos de aquí
09:29Sí, querida
09:30En cuanto me firmen los papeles
09:31Disby
09:32¿Cómo puede hablar de negocios en un momento como este?
09:34Además, todavía no hemos tenido oportunidad de conocernos
09:37Sí, pero usted
09:39Estoy terriblemente cansada
09:40Ya sabe usted lo que es una mudanza
09:41Y buscar un buen decorador
09:43Disby
09:44¿No le ha dicho nada?
09:46¿Decirme qué?
09:47¿Que ya encontró su decorador?
09:49¿De quién se trata?
09:50De mí
09:51Te desmaya cada rato, eh
09:54Es muy femenina
09:56Tiene un alma tan tímida y sensible
09:59Creo que nos llevaremos maravillosamente bien
10:02¿No empieces con el Tenorio?
10:06Que no estoy como doña Inés
10:08Yo
10:08A mí más bien me pareció Marco Antonio y Clopatra
10:11Su esposo me convenció
10:13Y decidí decorar su casa yo misma
10:15¿Mi esposo la convenció?
10:17¿Le dio alguna sorpresa?
10:18Bueno, señoras
10:19Con el permiso de ustedes
10:21El señor Dishby y yo iremos a la galería
10:23Quiero enseñar a nuestros objet darts
10:25Dishby
10:26Bueno, querida
10:28Para la decoración de su casa
10:31Tengo unas ideas magníficas
10:32Con una combinación de colores diferente
10:36Empezaré por los pisos
10:39Alfombras negras
10:41¿Alfombras qué?
10:43Negras
10:44Tal vez como base
10:48¿Y de qué color pondrá las cortinas?
10:51Negras
10:51¿Y la pintura de las paredes?
10:54Negras
10:55¿Y las fundas de los muebles también?
10:58¿También?
11:00No
11:00Necropates
11:04Debe haber algún contraste, ¿verdad?
11:08Dishby
11:15Dishby, aquí tiene nuestra galería
11:18¿Galería?
11:19¿Qué me decía sobre el seguro, eh?
11:21Pues todo lo que tiene que hacer es firmar
11:23Y yo haré que la compañía le extienda la póliza
11:25No hay problema
11:26¿Qué me llamó usted?
11:35Sí, Largo
11:35Una pluma, por favor
11:36Oh, gracias
11:40Eso es todo, Largo
11:49Gracias
11:49¿Algo más, Dishby?
11:51Gracias
11:52Un millón de gracias
11:54Hermoso, ¿verdad?
11:59Sí
11:59Estoy impaciente por ver esa colección de objetos de arte
12:03De los que tanto me ha hablado
12:04Pues aquí la tiene, estamos rodeados de arte
12:06¿Estas cosas?
12:09Perdón, ¿estas cosas?
12:11Venga aquí, Dishby
12:12Es un auténtico Rembrandt
12:16¿De verdad?
12:17Ajá
12:17Aquí dice
12:18¡Flojes!
12:19Mira
12:19Vaya, tiene razón
12:25Estas firmas rebuscadas
12:27Bien, entonces
12:28Es un auténtico Flojesmith
12:29Y hablando de autenticidades
12:31Posee su mirada en esto
12:33Un Stradivalius
12:35Si no lo es, me estafaron 12 dólares
12:37Y aquí está
12:39La cabeza de Tiki Tiki
12:41El más grande guerrero, Polinesio
12:43¿No es un florero?
12:44No, cabeza reducida
12:45Ahora
12:50Para su dormitorio
12:52Estaba pensando
12:53Que debemos pintar las paredes de
12:55Salmón
12:57¿Rosa?
12:58No, con escamas
12:59Hola
12:59¿Qué tal va esa decoración?
13:01No se preocupe por nosotras
13:02¿Ya firmó?
13:03Ya firmó y lo tengo en el bolsillo
13:05Encantada de conocerlos
13:07Oh, pero si apenas hemos visto la mitad
13:09Espera a ver el precioso material que tengo para su nuevo antro
13:13Tela de mortaja tejida a mano
13:15Qué buen gusto, querida
13:16Señora Adams
13:17Es muy gentil de su parte
13:18Pero sus encantadoras ideas paralizan la sangre de mis veinas
13:21¿Sangre?
13:22Justamente el color que planeé para el cuarto de los niños
13:25He decidido no cambiar la decoración de la casa durante un tiempo
13:30Bueno, arrivederci
13:33¿Qué bicho les habrá picado?
13:39Es obvio, mi vida
13:40Dinero
13:41Claro, querida
13:43Tienes razón
13:44Por eso estaban tan apabullados cuando vieron nuestra casa
13:47No pueden permitirse estos lujos y son incapaces de admitirlo
13:50Los pobrecillos
13:51Fueron tan dignos que ni siquiera aceptaron nuestro obsequio
13:55Sobre todo esto les destrozó el corazón
13:57Pero podemos mandárselo a su casa
13:59Que largo se lo lleve
14:01Un momento
14:02¿Por qué no consultaron conmigo?
14:04Excelente idea, tío Lucas
14:06Tú entrégalo
14:06No, me refiero a que no me preguntaron si yo quería ese obsequio
14:10Ya sabemos que lo quieres, tío Lucas
14:12Justamente es la clase de obsequios que se deben dar
14:16Algo que se desee con locura
14:18No me gusta estar regalando cosas que se deseen con locura
14:25Largo
14:28Trae el auto
14:29Vamos a llevar otra cosa en vez de esta
14:32Uno de los muchos trevejos que tenemos
14:35Arriba hay un trevejo lleno de ratones que podríamos obsequiar
14:39Sí, es horrible
14:42Pero un por diosero no está en condiciones de elegir
14:45Y el que le vaya a contar a Morticia lo que vamos a hacer
14:48Es un huevo podrido
14:49No, no sería un castigo sino un placer
14:53Podridos son ricos
14:55Hola
15:05Cuidado largo
15:07La entrada es angosta
15:08¿Qué es eso?
15:10Es un pequeño presente de bienvenida
15:12La señora Adams pensó que esto le gustaría más que un buitre disecado
15:18¿Gustarme más?
15:21Vaya, esto es un auténtico shetan
15:23Bueno
15:25Pero esto tiene un valor inapreciable
15:27Bueno, creo que sí vale un poco
15:29¿Puedo telefonar a la señora inmediatamente?
15:33Sí, tiene razón
15:34Mejor no lo haga
15:35¿Por qué no?
15:36Bueno, Morticia odia las manifestaciones de gratitud
15:40Nosotros llevaremos su mensaje
15:42¡Adiós!
15:42Muchas gracias
15:44Se lo agradezco mucho
15:46Hola
15:56Señora Adam
15:58Su hermoso obsequio acaba de llegar
16:01Pensaba llenar su casa de cosas tan bellas como esa
16:05Nada podría hacerme más feliz
16:07Pero no tenemos dinero para comprarlas
16:10No debe preocuparse por el precio, querida
16:13Poseo más cosas de las que puedo usar
16:15¿En qué forma podría agradecérselo?
16:19Soy yo quien debe dar las gracias
16:20Por dejarme hacer mi parte en el programa nacional de embellecimiento
16:24Bueno, como a usted le parezca
16:27Yo y yo estaremos fuera durante un mes
16:29Y no la estorbaremos
16:30Haga lo que quiera con mi casa
16:32Y sé que después de ese hermoso obsequio que acaba de mandarme
16:35Piensa darme otra sorpresa
16:36Ya lo creo
16:38Lo haré
16:39Que tenga buen viaje, querida
16:41Gracias
16:42Gracias
16:43Oh, querido
16:48Finalmente he decidido que la señora Adams decore nuestra casa
16:51¿A quién llama?
16:57O a un abogado de divorcios o a un psiquiatra al primero que conteste
17:00Hola, señora Adams, solamente nos hacía una broma
17:05¿Una broma? ¿Y por qué crees que era una broma?
17:10Esto es lo que me hace creerlo
17:12Un regalo de bienvenida de los Adams
17:17Homero, querido
17:24He tenido otra inspiración para la nueva casa de los Dishby
17:28Oh, qué suerte tienen algunos
17:30¿De qué se trata esta vez?
17:34Quiero llevar el jardín justo en medio del salón
17:37Un invernadero, ¿eh?
17:39No
17:40Tierra en el piso
17:41Al fin te encuentro, Homero, querido
17:49Se me ha ocurrido otra idea maravillosa para la casa de los Dishby
17:53¿Recuerdas los vitrales que hay en la biblioteca?
17:56Haré que les pongan una pared
17:57Que los tapen
17:58¿Te parece que les gustará?
18:00A la señora Dishby, sí
18:02No lavará ventana
18:03Homero, querido
18:08Te aseguro que vas a sentirte muy orgulloso de mí
18:11Tengo otra idea para la casa de los Dishby
18:13Que será mi pie de resistencia
18:16Es francés
18:18Querido, por favor, más tarde
18:21Déjame contarte mi idea primero
18:23Déjame decirte la mía
18:24La mía primero
18:25Oh, eso, sí
18:28A ver, querido
18:29¿Cuál es el espacio más desperdiciado de una casa?
18:33El pecho
18:34No, mi amor, el sótano
18:36Por supuesto
18:37Solucioné eso
18:39Hice que Largo fuera casa de los Dishby
18:40Y lo inundase
18:41¿Y para qué?
18:42Tendrán piscina cubierta
18:43Díselo, lograste
18:45Un hogar modelo, moderno
18:47Falta algo
18:47La decoración de la fachada
18:48Ah, sí
18:49La fachada
18:50Mi amor
18:51Quiero que admires esto con tus propios ojos
18:53Querida
18:53No vas a creerlo
18:56Este jardín solía estar lleno de rosas
18:58Geráneos
18:59Y horribles camellias
19:02Y solo en una semana
19:03Largo y yo
19:04Lo transformamos
19:06Hiciste un milagro
19:16Gracias, cariño
19:17Es un toque exquisito, Tisha
19:19Cuando la señora Dishby vea todo esto
19:23Habrá que tener las sales preparadas
19:26Querido, un auto se acerca
19:29Deben ser los Dishby
19:30Sí
19:31Bienvenidos
19:38Dishby, bienvenidos
19:41Bueno, ¿qué les parece su nidito de amor ahora?
19:57¿Ves lo que te dije?
19:58Excelente idea, querida mía
20:06Dejar que los Dishby disfrutaran de la belleza de su casa en la intimidad
20:09Ah, espero que el señor Dishby no se haya demorado en revivirla
20:13Ya debe haber adquirido mucha práctica
20:15¿Esperas alguna visita, querido?
20:19Naturalmente
20:20A todo un batallón de personas recomendadas por los Dishby
20:22Los Dishby
20:29Señor Adams, por favor
20:36Por favor, no diga nada
20:37Leo en su cara lo que está pensando
20:39Señor Adams
20:41Puedo comprender algunas de las cosas que hizo en mi casa
20:43¿Pero por qué?
20:44¿Por qué puso un auto chocado precisamente en medio de la sala?
20:47¿Por qué?
20:48Sabía que les gustaría
20:50A mí me parece que el hogar es un medio de reflejar la personalidad
20:55¿Con un auto chocado?
20:57Eso refleja el trabajo de su esposo
20:58Él vende seguros
20:59Es verdad, muy ingenioso
21:02Díganme, ¿observaron las defensas abolladas?
21:05Conservan la oxidación original
21:06Creo que me vuelvo a desmayar
21:10Espera un momento, quiere
21:11Tenemos que pedirle un favor
21:12Pues yo quiero que me hagan otro
21:14Llévense todas esas cosas
21:15Ese es el favor que íbamos a pedirle a usted
21:17Pueden llevárselo y...
21:19Ese...
21:19Ese es el favor que me iban a pedir
21:21Bueno, todo buen patriota debe sacrificarse por su país
21:25Verán, queremos que su hogar sea un...
21:28Un hogar modelo
21:29Abierto al público
21:30Es una parte del Programa Nacional de Embellecimiento
21:34Por supuesto, insistimos en que obtengan beneficio
21:37Oh, sí, sí, por favor, por favor
21:39Cualquier cosa que diga, trato hecho
21:42Qué buenos patriotas, ¿no, querido?
21:46Si hay alguna cosa que quieran conservar
21:48Pueden conservarla sin reticencias
21:50Oh, qué bien
21:52Sí, tengo predilección por un mueble
21:55No sé a dónde ha ido a parar
21:56Se trata de un escritorio Sheraton
21:59Oh, eso...
22:01Obviamente fue un error
22:02¿Le gusta?
22:05La verdad, señora, es que me pareció monísimo
22:08Muchos muebles de ese estilo en el desván
22:10Es suyo, señora
22:11Bueno, ahora podemos convertir su casa en un sueño
22:15Bueno, eh...
22:17Esperen un momento
22:19Lo que pasa es que planeamos irnos fuera de la ciudad
22:22Así es
22:22Bueno, tal vez pueda prestarles alguna ayuda
22:24Homero tiene intereses en todo el mundo
22:27¿De veras?
22:28Pero me aseguro debe haber algún lugar en donde no los tenga
22:32Sí, pensándolo bien, hay uno
22:34Timbuktu
22:35Oh, qué curioso que haya mencionado a Timbuktu
22:40Es precisamente el lugar a donde vamos
22:42Homero, querido
22:59¿No te parece raro que nadie pase a ver mi casa modelo?
23:03Solo llegan hasta la puerta y se van
23:08Ah, la casa es demasiado moderna para nuestros tiempos
23:11A Frank Lloyd Wright tuvo el mismo problema
23:14Me parece que los Dishby tampoco lo apreciaron
23:18Buenas personas, pero algo toscas
23:22Sí, el escritorio Sheraton fue el detalle que los delató
23:26Debimos darles más muebles para despejar el desván
23:29¿Qué pasa, querido?
23:36¿No vas a tragar más sables?
23:37Pensar en la casa de los Dishby y en Timbuktu me ha quitado el apetito
23:40¿No?
23:46¿No vas a tragar más sables?
23:47¿Qué pasa, querido?
23:52¿No vas a tragar más sables?
23:53¿No vas a tragar más?
23:54Esperamos tener directe
23:55¿ urgen de secundarias a ir un tipo colectivo
23:56¿Purá con天ino?
23:58¿No vas a tragar más sables?
24:00¡镜rart es tr aberrante!
24:01¿No vas a tragar más sables?
24:03¿Geo cosąt advisory ante approved?
24:06¿zió pos por la razón
24:08Y que acogen a daughters
24:09¡Gracias!
Recomendada
23:29
|
Próximamente
24:40
24:31
24:40
24:38