"Я Назвал её Фериха" — драматический сериал с Хазал Кая и Чагатай Улусой в главных ролях. Борьба дочери дворника Ферихи и ее матери Зехры, живущих в роскошном блоке в Этилере, со всеми неблагоприятными условиями, в которых они живут, и сплошная война существования. В то время как университет является ключевым моментом в мечтах ее матери о будущем дочери, близнец Ферихи, Мехмет - не учившийся после начальной школы, и ее отец Рыза, фаталист по натуре, не испытывают такого же волнения. В то время как Мехмет тайно завидует Ферихе, он также знает об энтузиазме своего близнеца и желании жить в помпезной квартире ”наверху”.
Актёры: Вахиде Гёрдум, Хазал Кая, Чагатай Улусой, Метин Чекмез, Джейда Атеш
ПРОИЗВОДСТВО: MEDYAPIM
РЕЖИССЕР: Барыш Йош
Продюсер: Фатих Аксой
ИСТОРИЯ-СЦЕНАРИЙ: Мелис Дживелек, Сырма Яник
#AdınıFerihaKoydum #ЯНазвалЕеФериха #ЧагатайУлусой #ХазалКая
Актёры: Вахиде Гёрдум, Хазал Кая, Чагатай Улусой, Метин Чекмез, Джейда Атеш
ПРОИЗВОДСТВО: MEDYAPIM
РЕЖИССЕР: Барыш Йош
Продюсер: Фатих Аксой
ИСТОРИЯ-СЦЕНАРИЙ: Мелис Дживелек, Сырма Яник
#AdınıFerihaKoydum #ЯНазвалЕеФериха #ЧагатайУлусой #ХазалКая
Category
📺
TVTranscript
00:00Как хорошо, что ты пришла, милая.
00:04Скажи, ты случайно не на детокс присела?
00:07Даст бог, я тоже займусь собой этим летом.
00:10Хотя бы схожу на их недельные курсы.
00:13Джанан, я...
00:17Я не занимаюсь детоксом.
00:20Просто я ухаживаю за собой.
00:25Ханде, посмотри, кто к нам пришел.
00:28Сестра Айсун, добро пожаловать.
00:34Ты пригласительные принесла?
00:41Какие еще пригласительные?
00:44Да так, просто спросила.
00:45Думаю, Эмир не будет торопиться с этим.
00:50Я не поняла.
00:53Что ты хочешь этим сказать, Ханде?
00:55Ты что, не в курсе?
01:00Эмир сделал предложение Ферихе.
01:10Твой сын хочет создать свою семью, сестра Айсун.
01:13Я лучше пойду.
01:19Дорогая, Ханда испортила тебе настроение.
01:22Нет.
01:23Я...
01:24Я просто удивлена.
01:30Я не знала этого.
01:34Ладно, увидимся.
01:37До свидания.
01:38Ханде, посиди здесь.
01:41Айсун, подожди.
01:48Ханде, что ты делаешь?
01:50Кто же так сообщает такие новости?
01:53Бедная женщина совсем растерялась?
01:55Пусть об этом подумает Эмир.
01:58Значит, есть причина тому, что он так неожиданно решился жениться.
02:02О, Всевышний.
02:11Юнал?
02:13Нам надо поговорить.
02:16Немедленно.
02:18Оказывается, твой сын собирается жениться.
02:21История опять повторяется, Айсун.
02:23Я...
02:26Я давно знала, что Эмир влюблен в Фериху.
02:30Но это слишком поспешное решение.
02:32И потом между ними много нерешенных проблем.
02:35Когда они успели все наладить?
02:37Почему они так вдруг решили пожениться?
02:40Что послужило причиной такого решения?
02:43Не знаю насчет девочки,
02:45но, кажется, к этому решению Эмира подтолкнул я.
02:49Мы недавно говорили с ним.
02:51Я рассказывал ему о том, как поженились мы с тобой.
02:55Не хочу слушать.
03:01Ты...
03:02Насколько ты хорошо знаешь Фериху?
03:05Кто такая Фериха?
03:12Кто она?
03:15Я сам плохо знаком с этой девушкой, Айсун.
03:19Но, по-моему, хорошо воспитанная.
03:22Фериха...
03:22Фериха...
03:23Любимая девушка нашего сына.
03:26Она сейчас смысл его жизни.
03:28А мы ничего не знаем о ней.
03:32Мы не правы, Юнал.
03:34Мы должны познакомиться с ней и с ее семьей.
03:37Айсун, подожди ты с ними.
03:39Он же не собирается прямо завтра жениться на ней.
03:43Эмир твой сын, Юнал.
03:45Я не удивлюсь, если он сегодня сделает ей предложение,
03:48а завтра приведет ее домой.
03:50Я думаю, он не так глуп, как мы тогда.
03:52И все-таки, я не могу рисковать своим сыном, Юнал.
04:02Ты тоже не должен.
04:04Поговори с Эмиром.
04:06По-мужски поговори с ним.
04:08Я тоже постараюсь пообщаться с сыном.
04:11Пришло время познакомиться ближе и с Ферихой, и с ее семьей.
04:15Поговори с Ферихой, и с ее семьей.
04:45Ты лучше расскажи мне про свадьбу.
04:57Хорошо.
05:00Ты знаешь, что я сделал ей предложение.
05:04А если она не согласится?
05:08Мой сын, Эмир Сарафуглы, устраивает снег летом и делает ей предложение,
05:13а она не согласится?
05:15Ты же ее не знаешь.
05:20Если это касается Ферихи, то все возможно.
05:26Не то, чтобы она отказала,
05:29но не бойся.
05:32Свадьба точно не скоро.
05:35Не я боюсь.
05:36Твоя мать боится.
05:42Так как ты сын Сарафуглы,
05:44такие вещи сразу становятся новостью для всех.
05:46Твоя мама говорит, что мы практически не знакомы с Ферихой.
05:52И она права.
05:56Я надеюсь, ты ничего не сказал маме, что могло бы расстроить ее.
06:00Потому что ты глубоко ошибаешься насчет Ферихи.
06:03Я наркотики имею в виду.
06:06Забудь о них.
06:08Я прошу тебя в первый и в последний раз.
06:10Фериха не употребляет наркотики.
06:13Я говорю так, потому что уверен в этом.
06:16Но не спрашивай, почему.
06:21Хорошо.
06:23Если ты хочешь жениться на ней,
06:26то познакомь Фериху с матерью.
06:28Хорошо?
06:31Мама считает, что еще рано.
06:34А ты?
06:37Боюсь, что наша история с твоей мамой повторяется.
06:40Я переживаю, что это твоя первая любовь,
06:43на поводу которой ты совершишь глупость.
06:46Я не повторю твою судьбу, отец.
06:49Я хочу быть рядом со своей любимой девушкой всю жизнь.
06:53Ты научил меня
06:54не влюбляться в женщин.
06:59Но Фериха особенная.
07:02Она научила меня любить по-настоящему.
07:07Приятного аппетита.
07:08Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
07:10Корректор А.Егорова