| The Guest (2017)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I'm on the internet.
00:00:30I don't see what I'm doing.
00:00:31I see the camera.
00:01:00I don't know.
00:01:30I don't know.
00:02:00I don't know.
00:02:29I don't know.
00:02:31I don't know.
00:02:33I don't know.
00:02:35I don't know.
00:02:37I don't know.
00:02:39I don't know.
00:02:41I don't know.
00:02:43I don't know.
00:02:45I don't know.
00:02:47I don't know.
00:02:49I don't know.
00:02:51I don't know.
00:02:53I don't know.
00:02:55I don't know.
00:02:57I don't know.
00:02:59I don't know.
00:03:01I don't know.
00:03:03I don't know.
00:03:05I don't know.
00:03:07I don't know.
00:03:09I don't know.
00:03:11I don't know.
00:03:13I don't know.
00:03:15I don't know.
00:03:17I don't know.
00:03:19I don't know.
00:03:21I don't know.
00:03:23I don't know.
00:03:25I don't know.
00:03:27I don't know.
00:03:29I don't know.
00:03:31I don't know.
00:03:34M.A.C.R.에 산소에 갔는데 그놈이 왔다간 흠적이 있었어.
00:03:39근데 그것도 몇 년 전에 없어졌어.
00:03:42다시 찾고 싶지만 내가 차를 타고 돌아다닐 수가 있나.
00:03:46연락처도 아예 모르는 거지.
00:03:49그렇지.
00:03:49그놈이 옛날부터 도망치면 참 잘 숨었어.
00:03:53가출하거나 꼭 차 타고 멀리 도망치고.
00:03:56그래.
00:03:57내가 차 못 타는 거 알고 말이야.
00:03:59가출은 왜?
00:04:00셋은 뭐 이어받는 게 싫다고.
00:04:03I've had a hard time for him.
00:04:06And when you were born,
00:04:09I was going to go and live with you.
00:04:11I had a lot of fun.
00:04:14I didn't know that I was going to die.
00:04:17Don't worry about that.
00:04:20Well, if you think about it,
00:04:24you're a good guy.
00:04:26He's a good guy.
00:04:28I've never been here for a while.
00:04:33Okay, let's go.
00:04:41Hello.
00:04:43What?
00:04:45I'm waiting for you to wait.
00:04:47Why?
00:04:48I don't know what to do.
00:04:49What?
00:04:51I don't know what to do.
00:04:53What?
00:04:55What?
00:04:57What?
00:04:58What?
00:05:01What?
00:05:03Well, let's go.
00:05:06급한 일이 뭔데?
00:05:07사람 좀 찾아줘요.
00:05:09우리 아버지요.
00:05:1120년 전 그 사건 있었던 날 집을 나갔어요.
00:05:15갑자기 왜?
00:05:16최신부 유품에서 우리 아버지
00:05:19결혼 반지가 나갔어요.
00:05:24그게 왜 거기서 나왔지?
00:05:28I want to know that I'm going to know.
00:05:31The case of the victim of the victim is related to the victim.
00:05:42Father's father is a young man.
00:05:45He's a bad person.
00:05:46So?
00:05:47Then there's no other way?
00:05:49There's a lot of police in the criminal investigation.
00:05:52There's a lot of police in the criminal investigation.
00:05:53There's a lot of police in the criminal investigation.
00:05:55No, I haven't seen this one.
00:05:58Jun근호?
00:05:59What a guy who was looking for you.
00:06:01Jun근호 is a gang riot.
00:06:04I'm a gang riot.
00:06:06Gang riot riot?
00:06:08You're a gang riot.
00:06:10You're a gang riot.
00:06:12Yes.
00:06:15You're a gang riot.
00:06:19But after seeing a girl, she's found a gang riot.
00:06:24It's an 악마?
00:06:25Yes.
00:06:26So I had to stop talking about the 악마.
00:06:30Now he's not going to go to the church?
00:06:32Yes, of course.
00:06:33After that, he went to the church and went to the church.
00:06:36He went to the church and went to the church.
00:06:39He's a really strange man.
00:06:42Is there a place to go to the church?
00:06:44No.
00:06:45There's no place to go.
00:06:46There's no place to go.
00:06:48There's no place to go.
00:06:50There's no place to go.
00:06:51Yes.
00:06:54There's no place to go.
00:07:10You're fine?
00:07:11I don't know.
00:07:12I don't know.
00:07:1320 years later.
00:07:14What do you want to say?
00:07:16I don't know.
00:07:17I don't know.
00:07:18I don't know.
00:07:19I don't know.
00:07:21I don't know.
00:07:27You look towards me.
00:07:28His parents, the girl fellow.
00:07:31I on her..
00:07:33The same thing...
00:07:34I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:07:42I think it's the person.
00:08:04I'm sorry.
00:08:20Father.
00:08:29Father.
00:08:34I'm sorry, I was wrong with someone.
00:08:45I'm not paying for the洗濯費.
00:08:48I'm not paying for you.
00:08:51I'm not paying for you anymore.
00:08:52You're not paying for it anymore.
00:08:53You're not paying for it anymore.
00:08:56You're not paying for it anymore.
00:08:58What are you doing?
00:09:01About how powder is ini.
00:09:04You're dead now.
00:09:05If you'rerup, blah, blah.
00:09:09Daddy!
00:09:14Whatever...
00:09:18It's me, Gazi.
00:09:22My daughter.
00:09:31Oh
00:10:01잠깐만
00:10:03왜 도망치는 거예요?
00:10:05저리가
00:10:07저희 아이들
00:10:13왜 이래요 도대체
00:10:15이 귀신새끼
00:10:17이 악마
00:10:19평생을 도망쳤는데
00:10:23또 쫓아와 박일�
00:10:25박일�
00:10:27박일�?
00:10:29어? 이름 좀 담아주세요
00:10:31난 죽이려고 그래요
00:10:33도와주세요
00:10:35우리 아버지가 신경쓰지 마세요
00:10:37넌 내 아들이 아니야!
00:10:40넌
00:10:42내 아들이 아니야
00:10:59나이
00:11:14늦었어요
00:11:16가고 있어요
00:11:17이쪽 말고
00:11:18윤합형 아버지가 사는 곳으로 좀 가줘
00:11:20When he came up on him, he was lying.
00:11:22He doesn't pay attention to me.
00:11:23He's too.
00:11:26He's a little.
00:11:27Moves him.
00:11:28He's too.
00:11:30He's too.
00:11:30He's too.
00:11:31He's too.
00:11:33He's too.
00:11:33He's too.
00:11:34He's too.
00:11:38He's too.
00:11:39He's too.
00:11:43He's too.
00:11:47He got used as a friend.
00:11:50That's why it's not going to be done.
00:11:52It's not going to be done.
00:11:53It's not going to be done.
00:11:55Oh...
00:11:57I'll go!
00:12:10Who is it?
00:12:12It's a man's husband.
00:12:14He's a man, he's a man.
00:12:15He's a man.
00:12:17He's a man.
00:12:19He's a man, he's a man.
00:12:32What's he saying?
00:12:34박엘도 때문입니다.
00:12:56그놈이 보냈구나.
00:12:58이 악마 놈들.
00:13:03박엘도를 찾고 있습니다.
00:13:05결국은 찾아왔어.
00:13:09시덕한 놈들.
00:13:11십자가 된 사죄까지 빙의시켰어.
00:13:13아닙니다.
00:13:14진짜 사죄 맞습니다.
00:13:15저도 박엘도를 찾고 있습니다.
00:13:17거짓말하지 마.
00:13:19박엘도가 보낸 거지 뭐.
00:13:21날 죽이려고.
00:13:23최상현 신부.
00:13:26어?
00:13:27당신 아들 빙의 때문에 갔었던 젊은 신부.
00:13:32그 때문에 가족이 모두 죽은 신부.
00:13:36그 최상현 신부가.
00:13:40제 형입니다.
00:13:42아...
00:13:46아...
00:13:52형이 유골 옆에서 발견됐습니다.
00:13:56당신 반지가 왜 거기서 발견됐죠?
00:14:02그...
00:14:04그...
00:14:05그건...
00:14:06말해 주세요.
00:14:08혹시 죽은 형을 묻어주셨나요?
00:14:12아니면...
00:14:14당신이 형의 죽음을...
00:14:16내가 도왔으니까.
00:14:18그게 무슨 말입니까?
00:14:20그때...
00:14:22그놈을...
00:14:24그놈을 죽이지는 못했지만...
00:14:28넌...
00:14:29안 돼!
00:14:30안 돼!
00:14:31안 돼!
00:14:32안 돼!
00:14:33어른!
00:14:34어른!
00:14:35안 돼!
00:14:36안 돼!
00:14:37안 돼!
00:14:38안 돼!
00:14:39안 돼!
00:14:40안 돼!
00:14:41안 돼!
00:14:43안 돼!
00:14:44안 돼!
00:14:55박윗 watts tong!
00:15:02박윗 đây!
00:15:07Oh, my God.
00:15:37신부님, 저 우리 집 애는 못 보셨어요?
00:15:47신부님!
00:15:49신부님!
00:15:52신부님!
00:15:57최 신부님!
00:16:00최 신부님!
00:16:03신부님!
00:16:07최 신부님!
00:16:13신부님!
00:16:16신부님!
00:16:18신부님!
00:16:20신부님!
00:16:22신부님!
00:16:24신부님!
00:16:26왜 이러세요?
00:16:27왜 이러세요?
00:16:30도와주세요!
00:16:32도와주세요!
00:16:34사람들이야!
00:16:46사람들!
00:16:47도와주님!
00:16:49도와주세요!
00:16:52도와주!
00:16:53도와주!
00:16:55도와주!
00:16:57도와주!
00:16:59I don't know what to do.
00:17:29wheels on me.
00:17:35I really do not understand.
00:17:41She
00:17:58I can't believe it.
00:18:12Why?
00:18:13What do you mean?
00:18:15What do you mean?
00:18:17She's a father.
00:18:19But why did she say that?
00:18:22I don't know.
00:18:24It's a matter of hearing,
00:18:27it's a matter of hearing.
00:18:28I'm sorry.
00:18:30I agree.
00:18:31I'm sorry.
00:18:35I care for that.
00:18:37I care about the fact that he is not good at me.
00:18:43I'm sorry.
00:18:48I won't be there anymore.
00:18:52It's not a lie.
00:19:02It's not a lie.
00:19:08It's not a lie.
00:19:14It's not a lie.
00:19:24So you don't have a lie.
00:19:28Why are you killed?
00:19:30Why do you kill my wife?
00:19:35Why are you killed my wife?
00:19:41внимание.
00:19:42Don't be evil if you or whatever.
00:19:46You still exist.
00:19:50He écho, nobody aren't.
00:19:58I've never been with you.
00:20:00I've never been with you.
00:20:03Oh, my God.
00:20:04You're not with me.
00:20:07You're with me.
00:20:09I'm sorry.
00:20:11I'm sorry.
00:20:13I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:17You're unable to leave me.
00:20:19You're leaving me.
00:20:21You're late.
00:20:23I'm sorry.
00:20:25You're leaving me.
00:20:27It's a good time.
00:20:28I know I'm not sure.
00:20:29You're not sure.
00:20:31I don't know.
00:20:32I don't know.
00:20:33I know.
00:20:34You're not sure.
00:20:35I'm gonna bring it back.
00:20:37I know.
00:20:41It's not what I saw.
00:20:45It's not what I saw.
00:20:46I don't know.
00:20:47It's not what I saw.
00:20:48I just want to know.
00:20:49I know.
00:20:49I can't find my name.
00:20:53I know.
00:20:55I don't know.
00:20:57You have to get into a house anyway against him
00:21:01If you want to get home, you're going to get home
00:21:03You've been in school to get home
00:21:06After you get home, you have to get home
00:21:11Don't have to get home
00:21:12I forgot the best
00:21:15You don't have to get home
00:21:17You don't have to get home
00:21:20You can't run away
00:21:21You can't run away
00:21:23I was...
00:21:25I was...
00:21:27I was...
00:21:29My daughter...
00:21:30I'm a child.
00:21:32I was a child.
00:21:33You are not going to survive anymore.
00:21:37He was 20 years ago,
00:21:42he was a ghost.
00:21:44He was a ghost.
00:21:47He was a ghost.
00:21:51I'm sorry.
00:21:55I'm sorry.
00:21:56I'm sorry.
00:21:58I'm sorry.
00:22:00I didn't know that.
00:22:04I'm happy to be like this.
00:22:13You're so happy to be here.
00:22:21I'm going to take care of you.
00:22:23I'm going to take care of you.
00:22:27I'm going to take care of you.
00:22:31I'm going to take care of you.
00:22:35I'm going to take care of you.
00:22:45Ah, OK.
00:22:49Thank you, thank you.
00:23:01I don't know.
00:23:11There's no water.
00:23:17There's no water.
00:23:19There's no water.
00:23:21There's no water.
00:23:23There's no water.
00:23:28I'm alive while I'm alive.
00:23:33I'm alive while I'm alive.
00:23:35I can't do it anymore.
00:23:37I can't do it anymore.
00:23:40I can't do it anymore.
00:26:23Please take my hand close away.
00:27:29I'm going to ask you a question.
00:27:31I'm going to ask you a question.
00:27:35Hello.
00:27:36I'm going to ask you a question.
00:27:38I'm going to see you in the park.
00:27:40It's called the Park일도.
00:27:44Why?
00:27:45I don't know.
00:27:47I don't know!
00:27:48I don't know!
00:27:50There!
00:27:51There!
00:27:52There!
00:27:53There!
00:27:54There!
00:27:56There!
00:27:59We don't know.
00:28:01I'm going to ask you a woman.
00:28:04I'm going to ask you a question.
00:28:08Who's that?
00:28:09There's a woman alone.
00:28:11There's a woman alone.
00:28:12There's a woman alone.
00:28:13There's a woman alone.
00:28:17There's a woman alone.
00:28:26There's a woman alone.
00:28:27There's a woman alone.
00:28:28There's a woman alone.
00:28:29There's a woman alone.
00:28:32Park일도.
00:28:33Park일 도 쫓는 걸 숨기고 있으니 아평 씨 해결하지 말죠.
00:28:47I don't know anything else.
00:28:49There's a guy in front of one of us.
00:28:51He has no idea.
00:28:52He's not a guy.
00:28:54He's not a guy.
00:28:56He's not a guy.
00:28:58He's a guy.
00:29:00He's a guy.
00:29:02He's a guy.
00:29:04He's a guy.
00:29:06He's a guy.
00:29:08He's a guy.
00:29:10I want to know him.
00:29:13He got no idea.
00:29:20He's a guy.
00:29:22That's the guy.
00:29:23He's a guy.
00:29:25He's a guy.
00:29:27He didn't let.
00:29:29He didn't.
00:29:31He didn't let me know him.
00:29:33He got a good name.
00:29:35Jocelyn, you are...
00:29:36He's a guy.
00:29:37That's not what he's doing,
00:29:41What do you know?
00:29:43What do you know?
00:29:51This is my son's father.
00:29:53I'm the father.
00:29:55I'm the father.
00:29:59I'm the father.
00:30:01I'm the father.
00:30:11My son's father.
00:30:13He...
00:30:14He...
00:30:16...��었어요...
00:30:18그집 얘기.
00:30:20미안해요.
00:30:22미안합니다.
00:30:33과거 이 마을에 박일도에 빙의된 자가 바다에 뛰어들어서 죽었다는 얘기를 들었습니다.
00:30:39My wife, I want to know who the person was.
00:30:46I want to know who the person was.
00:30:56I want to know who the person was.
00:31:07No, no, no, no.
00:31:37I was just a kid.
00:31:39I was just a kid.
00:31:42I was a kid.
00:31:44I was just a kid.
00:31:48I was just a kid.
00:31:53I was like, he was a kid.
00:31:56He was the man who was first.
00:32:01I don't know.
00:32:05I wanted to know what was going on, so I wanted to live in my son's house.
00:32:17I wanted to know that the man who fell in the water was no one.
00:32:23I wanted to tell him that the man's name and his family lived.
00:32:35It was a very hard time.
00:32:37But it was a very hard time.
00:32:42We were at the house of the house.
00:32:46He was a very hard time to tell me.
00:32:49He was a kid to be sorry for his father.
00:32:53He was a kid to be a kid.
00:32:56He was a kid.
00:32:59He was a kid.
00:33:02But you're going to be 60 years before people killed him.
00:33:07Why is that?
00:33:09Why is that?
00:33:11It's not a problem.
00:33:13It's just a pain.
00:33:15It's just a pain.
00:33:17It's just a pain.
00:33:19It's just a pain.
00:33:21It's just a pain.
00:33:23It's just a pain.
00:33:25It's just a pain.
00:33:27Yeah?
00:33:29Before we do, let's take a break.
00:33:32Let's take a break.
00:33:33I'm美味しい.
00:33:35Yeah.
00:33:36Let's take a break.
00:33:37It's a pain.
00:33:39I haven't seen you anymore.
00:33:41I see a pain.
00:33:43I saw a pain in my face.
00:33:45I don't see you anymore.
00:33:48I've seen you previously.
00:33:52I was so ashamed.
00:33:54It's been a long time ago, but it's all you remember.
00:34:00Remember?
00:34:03It's a child.
00:34:05He was a genius.
00:34:08He was a genius.
00:34:10He was a genius.
00:34:13He was a genius.
00:34:15He was a genius.
00:34:21He was a genius.
00:34:24He was a genius.
00:34:27He was a genius.
00:34:29Go.
00:34:31Go.
00:34:33Go.
00:34:35Go.
00:34:37Go.
00:34:38Go.
00:34:39Go.
00:34:40Go.
00:34:44Go.
00:34:45I'm not sure. I'm not sure.
00:34:50Who is it? Who is it?
00:35:09It's a big thing.
00:35:12And he did a lot to do that.
00:35:16That's how the family was going to be?
00:35:19My wife and my daughter and my sister.
00:35:23She died in the night of the sea.
00:35:26And in the night of the night, she was going to leave the town.
00:35:31Is there any other thing you remember?
00:35:35She always loved me.
00:35:39He was originally a driver that was a driver that was a driver.
00:35:46He also got a lot of people.
00:35:49He was a family where he was.
00:35:52I don't know.
00:35:53Remember that my name was the name of the house.
00:36:00It was an example of a two-year-old.
00:36:0320년 전에도 똑같은 질문을 한 사람이 있었는데 자기 애가 박일도 귀신이 씌었다고 하면서.
00:36:14그런데 그 사람 갑자기 사라졌어.
00:36:24네, 수고하십니다.
00:36:33아이고, 술을 많이 오지 말고 빨리빨리 집에 들어와요.
00:36:46뭐야?
00:36:48여길 왜 또 왔어?
00:36:49당신이 인력사무소에다가 나 일거리 주지 말라고 시켰지.
00:36:53일을 못하니까 그렇지.
00:36:56가, 가.
00:36:59내 돈도 떼어먹었지?
00:37:01내 일당이 남들보다 적다는 거 알고 있어.
00:37:04네가 몰래 슬쩍 했잖아.
00:37:06수수료 뗀 거라고 말했잖아.
00:37:09이게 미쳤나?
00:37:12아이고, 너 이 학식.
00:37:23당신 누구야?
00:37:26어?
00:37:27저 사람 아들.
00:37:29한 번만 더 그러면 그땐 진짜 가만 안 놔둬.
00:37:32아니...
00:37:33그게 저...
00:37:34저, 저, 저쪽이 먼저.
00:37:43일어나요.
00:37:44뭐 하는 거예요?
00:37:45저리 가!
00:37:46저리 가!
00:37:47저리 가!
00:37:48제발 그만 좀 돼요, 이제.
00:37:51그만 좀 도망가라고!
00:37:53도대체 왜 이래?
00:37:54당신 아들이잖아!
00:37:55뭐?
00:37:56뭐라고!
00:37:58넌 내 아들이 아니야.
00:38:02넌...
00:38:04박일도야.
00:38:06정신 좀 차려요, 제발.
00:38:10나 똑바로 봐요.
00:38:13아직도 내가 빙의된 걸로 보여요?
00:38:16아버지도 같이 있었잖아.
00:38:1920년 전에 최신부가 찾아왔을 때
00:38:21그때 박일도가 최신부한테 옮겨간 거라고.
00:38:24직접 봤다면서요!
00:38:25아니야, 아니야.
00:38:28최신부는 박일도가 아니야.
00:38:29내 말이 맞다니까.
00:38:31날 좀 믿으라니까!
00:38:32아니야!
00:38:35최신부는 박일도가 아니야.
00:38:37박일도가 부리는...
00:38:39잡기가 된 사람이지.
00:38:42뭐라고요?
00:38:44야!
00:38:45다음 차례는...
00:38:48다들에게서 도망쳐.
00:38:51무슨 말이에요?
00:38:54박일 따님이 우리를 보내셨다.
00:38:56우리 모두 압박이를 두는...
00:38:58너네 집에...
00:39:00너네 집에...
00:39:06제대로 들은 건 맞아요?
00:39:08그래.
00:39:09제대로 들었어.
00:39:10아직도 생생해.
00:39:12박일도는...
00:39:14최신부한테 옮겨간 게 아니야.
00:39:15박일도는...
00:39:16최신부한테 옮겨간 게 아니야.
00:39:17박일도는 아직...
00:39:18네 몸에 있어.
00:39:19네가 최신부를 빙의시킨 거야.
00:39:20네가 최신부를 빙의시킨 거야.
00:39:21최신부를 빙의시킨 거야.
00:39:22그래.
00:39:23그래.
00:39:24제대로 들었어.
00:39:25그래.
00:39:26제대로 들었어.
00:39:27그래.
00:39:28제대로 들었어.
00:39:29아직도 생생해.
00:39:30박일도는...
00:39:31최신부한테 옮겨간 게 아니야.
00:39:34박일도는 아직...
00:39:36네 몸에 있어.
00:39:38네가 최신부를 빙의시킨 거야.
00:40:01네.
00:40:02지금 어디야?
00:40:03강 형사님과 계양전에 와 있어요.
00:40:05박일도에 대해 알아보려고요.
00:40:07들어봐.
00:40:08방금 아버지를 만났는데...
00:40:10니네 형...
00:40:12최신부가 박일도한테 빙의된 게 아니야.
00:40:15그냥 하금 형한테 빙의된 거야.
00:40:17그게 무슨 말이에요?
00:40:18나한테서 박일도가 옮겨간 줄 알았는데 그게 아니었다고.
00:40:22왜?
00:40:24무슨 일이야?
00:40:26우리 형이...
00:40:28박일도 본체 빙의가 아니라고 하네요.
00:40:31그날 유나평 구마을식 가러 갔다가 그쪽으로 옮겨갔다며.
00:40:36자세히 얘기해 봐요.
00:40:38그날 나를 보러 양신부님하고 니네 형이 왔었고...
00:40:41그 후에 오른쪽 눈이 보이고 몸이 나았어.
00:40:44그래서 니네 형한테 옮겨간 줄 알았는데 그게 아니었다.
00:40:46그날 양신부님과 형...
00:40:49그리고 그 자리에 누가 있었죠?
00:40:52할아버지하고 아버지.
00:40:55그럼...
00:40:57그날 그 자리에 있었던 사람에게 직접 확인해 보죠.
00:41:05문 좀 열어봐야 할 얘기가 있으니까...
00:41:08문 좀 열어봐야 할 얘기가 있으니까...
00:41:11나 있는 데는 어떻게 안고...
00:41:15돌아가...
00:41:16돌아가...
00:41:17돌아가...
00:41:18잠깐만 열어봐요.
00:41:21물어볼 게 있으니까...
00:41:23더 이상 다가오면...
00:41:26죽어버릴 거야...
00:41:29죽어버릴 거라고...
00:41:31이대로는...
00:41:33더는 못살아...
00:41:36너한테 죽는...
00:41:39차라리...
00:41:40알았어.
00:41:42갈 테니까...
00:41:43그럼 이거 하나만 얘기해줘.
00:41:4520년 전에 두 신부가 왔을 때...
00:41:48집에 또 다른 사람 없었는지...
00:41:50없었어요.
00:41:51신부님들하고 나하고...
00:41:53아들하고 손주밖에는 없었어요.
00:41:56그럼 신부님들 가시고...
00:41:58무슨 일이 있었나요?
00:41:59아무 일도 없었다니까...
00:42:01나랑...
00:42:03아버지가 그냥 너만 넋 놓고 쳐다보고 있었지...
00:42:07손줄 방법이 없으니까...
00:42:10그럼 그날 우리 셋이...
00:42:15계속 방에 같이 있었다는 거예요?
00:42:17아니요.
00:42:18신부님들이 떠나고 나서...
00:42:20난 곧바로 집에서 나왔어요.
00:42:22근처 친척 집에 상해하러 갔어요.
00:42:24그리고...
00:42:26애는 혼자 두기가 겁이 나서...
00:42:27아들 보고 좀 지켜보라고 했고요.
00:42:30혹시...
00:42:31손주가...
00:42:32지 눈을 찌를까봐 걱정이 돼서...
00:42:35그럼 손주분과 아드님...
00:42:37둘만 남아있었단 거네요?
00:42:39아...
00:42:40예.
00:42:41그래요.
00:42:42저는 없었고요.
00:42:43아들하고 손주...
00:42:44이렇게 둘이 집에 있었어요.
00:42:46나 좀 보자.
00:42:48집에는...
00:42:52나, 너...
00:42:54그리고 아버지까지 셋이 있었다니까.
00:42:57방에 앉아있는데...
00:43:00아버지가 갑자기 날 밖으로 불러냈어.
00:43:03이대로면 힘들 것 같다고.
00:43:06우리 집안에...
00:43:07마가 낀 것 같다.
00:43:12우리가 끝내야 한다.
00:43:16끝내다니요?
00:43:17뭘요?
00:43:20화평이 몸에...
00:43:21악귀가 그대로 있으면...
00:43:23우리 집안은 물론...
00:43:26마을까지...
00:43:27화를 당하게 된다.
00:43:30남의 손을 빌 수 없으니...
00:43:33애비 네가 직접 해라.
00:43:37뭐?
00:43:39지금 무슨 소리를 하는 거야?
00:43:42아이씨!
00:43:43그날...
00:43:44내가...
00:43:45네 놈 목을 졸은 거...
00:43:48아버지가 시켜서 한 일이야.
00:43:53박일도를 없애야 한다고...
00:43:59아버지가 시켰다고...
00:44:04힘들지…
00:44:05햄에 들지는 않았다.
00:44:07저 정도는 화가 날리다.
00:44:09그리고 진짜 흐르는 건가...
00:44:10아...
00:44:11인수할 수 없애...
00:44:16아이씨...
00:44:17액...
00:44:19Oh, it's me.
00:44:21What's your name?
00:44:23What's your name?
00:44:2520 years ago.
00:44:27You killed me?
00:44:29What?
00:44:31What?
00:44:33What did you say?
00:44:35What did you say?
00:44:37What did you say?
00:44:39What did you say?
00:44:41What?
00:44:43What?
00:44:45What did you say?
00:44:47That's what I was saying.
00:44:49He was bleeding.
00:44:51But his father is dead.
00:44:53Your father?
00:44:55Your father?
00:44:57Did you see you?
00:44:59Where did you come from?
00:45:01Where is he?
00:45:03What did you say?
00:45:05What did you say?
00:45:07I don't have to say that.
00:45:09Where is he?
00:45:11You're next?
00:45:13Hello?
00:45:17There's no one else.
00:45:19He's on the floor.
00:45:21He's on the floor.
00:45:23You're on the floor.
00:45:25He's on the floor.
00:45:26Why are you?
00:45:30Okay?
00:45:32We'll have to go.
00:45:34Then we'll go.
00:45:35So, let's talk a little while.
00:45:38Then, we'll go.
00:45:40We'll go.
00:45:41We'll go.
00:45:45Okay.
00:46:00Do you still have a call?
00:46:03Yes, there.
00:46:06What happened to you?
00:46:09I don't know.
00:46:10I'll be there.
00:46:11I'll be there.
00:46:12I'll be there.
00:46:13I'll be there.
00:46:14I'll be there for you.
00:46:16I'm going to go.
00:46:35You were here?
00:46:38Unho평 씨.
00:46:40I've been looking for him to go.
00:46:42I had a feeling and I had never doubted.
00:46:47What's that?
00:46:49He was not a big one.
00:46:53He was not a big one.
00:46:57He was a big one.
00:47:02He was a big one.
00:47:05Why?
00:47:09You are the man that wasn't home at night.
00:47:14What's that?
00:47:15He's here to go to the hotel.
00:47:17He's here to the guy you are.
00:47:24You are the man that he met?
00:47:30You are the man that he did?
00:47:33That night, you were going to go to your neighbor's house, and you were just two of them.
00:47:45But you were both three of them.
00:47:51You're both one of them.
00:47:55He's lying.
00:47:59He's lying.
00:48:01He's lying.
00:48:03He's lying.
00:48:07Hello?
00:48:09Why are you lying?
00:48:11That's...
00:48:13Why?
00:48:15When I was lying to you...
00:48:17Why are you lying?
00:48:19Why are you lying?
00:48:21Why are you lying?
00:48:23You're lying.
00:48:25If you're lying...
00:48:27They're lying.
00:48:29They're lying.
00:48:31They're lying.
00:48:33You're lying.
00:48:47He's lying.
00:48:51ynı 커피.
00:48:51다른 movies.
00:48:52patron.
00:48:54은하평 씨 아버지과 20년 전 그 날.
00:48:57형을 마지막으로 목격한 사람이에요.
00:49:01부마자가 된 형한테서.
00:49:03그런 얘기를 들었답니다.
00:49:04박일턴.
00:49:05아직 그 집에 있다고요.
00:49:07그 집이라면.
00:49:07은하평의 짓말이냐.
00:49:09It's been a long time since I met him in the house.
00:49:12You didn't feel like he was looking at me?
00:49:14It's been a long time since my father and my father.
00:49:17Well, it's been a long time since I've been here.
00:49:20It's been a long time since I've been here.
00:49:22If you haven't met him before?
00:49:25No.
00:49:27It's been a long time since I've been here.
00:49:31Yes.
00:49:33So I had a friend.
00:49:37He was my father.
00:49:42He was my father.
00:49:46He was my father.
00:49:51He was his uncle.
00:49:56He was my son.
00:50:02I'm afraid that you also have us in your heart.
00:50:05Let's do this, mate.
00:50:13Parabze!
00:50:16Parabze!
00:50:30What are you?
00:50:32Okay, let's go.
00:50:48Arruchin!
00:50:49Oh!
00:50:50Oh, what's up?
00:50:52Yes.
00:50:53Your brother, you know where you are?
00:50:55Your phone is going to go.
00:50:57Oh, you're going to go there.
00:50:59Keyboard terminal.
00:51:01What?
00:51:02Where are you?
00:51:03Well, I'm going to go to the bus.
00:51:06You're going to the bus.
00:51:07What?
00:51:08You're going to the bus.
00:51:09You're going to the bus.
00:51:10You're going to the bus.
00:51:11What's wrong?
00:51:12That's right.
00:51:13They're going to the bus.
00:51:14We're going to the bus.
00:51:15Let's go to the bus.
00:51:16Lorset, who's going to the bus.
00:51:17That's right.
00:51:18I don't know what to do.
00:55:01I was a victim of a family.
00:55:07I'm looking for a group of people.
00:55:10If you have any questions, please tell me.
00:55:22I've been looking for a person.
00:55:24What is it?
00:55:25I've been looking for a person before I've been looking for a person.
00:55:32Oh, Chae윤.
00:55:3460년 전에 박일도에게 빙의됐었던 그 남자 아들을 만났어.
00:55:38박일도가 살아있을 때 어떤 인간이었는지 알아냈다고.
00:55:41뭐라고 하던 거야?
00:55:43만나서 얘기하자.
00:55:45근데 유나평이 전화를 안 받아.
00:55:47어디 있는 거야?
00:55:49아버지.
00:56:01아버지.
00:56:03홉혁아...
00:56:05진짜 어른이 됐구나.
00:56:17I'm wrong.
00:56:19I'm sorry.
00:56:21I was wrong.
00:56:23I was a little old.
00:56:27I was a little old.
00:56:29I was wrong.
00:56:31I was away.
00:56:35Why?
00:56:37You're not.
00:56:39You're not.
00:56:41You're not.
00:56:43I don't know.
00:56:45I don't..
00:56:47내가 너한테 계속 그런 말을 했다.
00:56:49미안하다.
00:56:53용서해라.
00:56:57너 어떻게 아신 거예요?
00:56:59그냥...
00:57:02박일도는.
00:57:04할아버지니까.
00:57:07에?
00:57:10그 놈이 날 찾아왔어.
00:57:12You know what?
00:57:14Your father is not going to leave you.
00:57:17Your father is not going to die.
00:57:21I can't leave you.
00:57:22But...
00:57:24Your man has found me.
00:57:27I...
00:57:29The...
00:57:31The...
00:57:32The...
00:57:33The...
00:57:34The...
00:57:35The...
00:57:36The...
00:57:37The...
00:57:38The...
00:57:39What...
00:57:40What...
00:57:41Nice man.
00:57:44That's right.
00:57:45You heard my daughter.
00:57:47And I haberloxed.
00:57:50But...
00:57:52Tomorrow is a good chance.
00:57:54We'll have to go.
00:57:55Let's go.
00:57:56Your brother...
00:57:57you and your mother...
00:58:00Our father is evil...
00:58:07You really knew what he was using?
00:58:09Come here...
00:58:10The guy who is here, we will all know.
00:58:13He will not be able to get out!
00:58:15He will not be able to get out of here.
00:58:18I will be able to get out of here.
00:58:22You got it. You got it.
00:58:23You got it. You got it.
00:58:25Please, you got it.
00:58:30Are you there?
00:58:32I got it.
00:58:33I got it.
00:58:35I got it.
00:58:36I got it.
00:58:40I got it.
00:58:47Pa평아,
00:58:48I'll go back to my phone.
00:58:50I'll go back.
00:58:51I'll go back.
00:59:10I'll go back.
00:59:25You got it.
00:59:27Yes, I ma'am.
00:59:28You got it.
00:59:32Who is?
00:59:33Who are you?
01:00:03What are you doing?
01:00:06What is that you say?
01:00:08What are you doing?
01:00:10How much more to help you?
01:00:12What are you doing?
01:00:14Give them something here for you!
01:00:16Good to talk to you!
01:00:20Now we're not able to get you!
01:00:24We've been waiting for you!
01:00:27What are you talking about?
01:00:33I am 16, 17, you better welcome me.
01:00:36I'm 16, you must have living a meal first
01:00:39and I shouldn't let you normally stay here now.
01:00:41You have onlyined me!
01:01:02I don't know.
01:01:32I don't know.
01:02:02I don't know.
01:02:32I don't know.
01:03:02I don't know.
01:03:03I don't know.
01:03:04I don't know.
01:03:05I don't know.
01:03:06I don't know.
01:03:07I don't know.
01:03:08I don't know.
01:03:09I don't know.
01:03:10I don't know.
01:03:11I don't know.
01:03:12I don't know.
01:03:13I don't know.
01:03:14I don't know.
01:03:15I don't know.
01:03:16I don't know.
01:03:17I don't know.
01:03:18I don't know.
01:03:20I don't know.
01:03:21I don't know.
01:03:22I don't know.