Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 01/05/2025
Digimon Adventure (1999-2001) est une série animée japonaise qui suit les aventures de sept enfants transportés dans le Digital World, un univers parallèle peuplé de créatures appelées Digimon. Accompagnés de leurs partenaires Digimon, les héros, connus sous le nom de Digisauveurs, doivent affronter des forces maléfiques menaçant à la fois le monde numérique et le leur. À travers des combats épiques, une évolution constante de leurs compagnons Digimon et une quête de courage et d’amitié, ils découvrent leur véritable destin. Cette série culte, mélangeant action, émotions et stratégie, a marqué toute une génération de fans.
Transcription
00:00Je ne revenais pas que Ken soit parti avec Harry Kinimon.
00:02Heureusement, j'étais là pour le sauver.
00:04Daimon est apparu et cet horrible Oikawa était sur le point de lui livrer Ken.
00:08C'est là que je suis entré en action.
00:10On n'avait pas vraiment besoin d'aide, mais ça m'a rassuré de voir les autres arriver.
00:13Ils en ont mis du temps.
00:15Daimon pouvait ouvrir des digipassages quand il le voulait,
00:17alors qu'Harry a proposé de l'envoyer dans l'océan des ténèbres plutôt que dans le Digimonde.
00:21Plus facile à dire qu'à faire.
00:22Ken a dû utiliser le pouvoir maléfique qui lui restait pour ouvrir la porte et bannir Daimon de la surface de la Terre.
00:28Voilà ce que j'appelle un travail d'équipe.
00:58Digiman, petit monstre, tu es le champion.
01:04Digiman, petit monstre, tu es le champion.
01:10Digital, pays spécial.
01:14Au contact, cyber digital.
01:17Digiman, petit monstre, tu es le champion.
01:23Digiman, petit monstre, tu es le champion.
01:27Digiman, petit monstre, Digiman.
01:29Oui, oui, monsieur. On est en train de tout nettoyer et de remettre les choses en ordre.
01:33J'ai déjà rangé ce tiroir, monsieur. Je n'ai plus qu'à coller les étiquettes.
01:40Désolé, mais je suis en train de chercher quelque chose. Comme vous voudrez.
01:43Le bureau va me manquer pendant les vacances. C'est tellement agréable et tranquille.
01:48J'ai trouvé.
01:50Voilà, c'est cet homme-là. Il me donne des frissons.
01:53Ah oui, c'est bien lui.
01:54Il était encore à son travail il y a quelques jours.
01:57Mais hier et aujourd'hui, il était absent. D'ailleurs, il n'a même pas appelé pour prévenir.
02:01Merci, papa. Est-ce qu'il serait possible de garder cette photo ?
02:04Aucun problème, je vous la donne. Mais n'allez pas vous attirer des ennuis. Nous sommes d'accord ?
02:08Pourquoi ai-je l'impression que nous allons avoir des ennuis ?
02:12Il a l'air d'une personne tout à fait normale.
02:15Ah oui ? Alors comment ça se fait qu'il soit capable de contrôler Haruki-Nimon et Mimimon ?
02:19Ça m'est égal ce qu'il est. Moi, tout ce que je veux, c'est le capturer.
02:23Ah, le mont Fuji. Il est vrai que ce monde est magnifique.
02:26Mais bientôt, je vais voir mon rêve se réaliser.
02:28Haruki-Nimon, cette porte devrait déjà être ouverte.
02:32Ça y est, j'ai réussi.
02:37Sois un peu plus efficace la prochaine fois.
02:40C'est un cas classique d'hallucination de masse, rien de plus...
02:42Mais qu'est-ce que vous racontez ? Des immeubles ont été détruits.
02:45C'est forcément une conspiration du gouvernement pour dissimuler un débarquement d'ovnis.
02:49En fait, ce que je veux dire, c'est que la destruction a vraiment eu lieu.
02:52Mais c'est cette hallucination de masse qui donne l'impression que tout a été provoqué par des monstres.
02:57Le gouvernement vous a acheté, vous aussi, avouez-le !
02:59Si seulement les Digimons étaient aussi naïfs que lui, le Digimon tomberait à nos pieds comme un fruit tombé d'un arbre.
03:07Pour eux, les Digimons et les ovnis sont exactement la même chose.
03:10Seulement, ils ont peur d'admettre qu'ils existent.
03:13Mais réfléchis, s'il y a autant d'agitation maintenant,
03:16qu'est-ce que ça va être quand les sports noirs commenceront à éclore ?
03:19Et voilà, j'ai tout fini.
03:26Tu veux dire que tu as déjà fini tous tes devoirs pour les vacances d'hiver ?
03:30C'est merveilleux, mon chéri.
03:33Moi, je trouve ça hallucinant,
03:35quand je pense qu'il a à peine eu le temps de se remettre de l'enlèvement d'hier soir.
03:39Ça prouve que notre garçon est intelligent.
03:41La presse va sûrement nous poser d'autres questions sur l'enlèvement
03:44et on pourra en profiter pour montrer à quel point il est intelligent.
03:47Peut-être qu'il deviendra la coqueluche des médias,
03:50tout comme ce Ken Ichijuji.
03:52Et comme ça, on passera à la télévision.
03:54Exact.
03:54Ensuite, tout le monde saura qu'on est les parents d'un génie.
03:58Espèce de verre de terre.
04:00Oui, c'est bien cet homme-là.
04:03Ouh.
04:04Oui, il me donne des frissons.
04:06Oui, c'est ce que tout le monde dit à son sujet.
04:08Au fait, tu ne devais pas aller quelque part.
04:10Oh oui, tu as raison.
04:12Tiens-moi au courant quand je reviens.
04:14Et surtout, n'hésitez pas à vous mettre à l'aise.
04:16Merci.
04:18A tout à l'heure.
04:19Oh, attends.
04:21Tiens.
04:23On dirait que maman a mené sa propre enquête.
04:26Ah oui ?
04:26C'est pas étonnant étant donné que la mère de TK est journaliste.
04:29C'est vrai.
04:31Ah oui, regardez.
04:32Wow !
04:33Mais qu'est-ce que c'est ?
04:34Est-ce que c'est une liste de courses ?
04:36Non, ce sont juste les noms et les adresses des enfants enlevés.
04:39Ta mère fait du bon travail, TK !
04:41Ken ?
04:42Il faut les sauver avant qu'il ne soit trop tard.
04:44Tu peux compter sur moi.
04:46On ne peut pas laisser le mal attirer ses enfants comme moi je l'ai été.
04:50L'avenir de tous ses enfants dépend de nous.
04:52Oui !
04:52Oui !
04:53Dites, j'ai pas l'intention de faire des histoires mais quel est votre plan au juste ?
04:57Euh...
04:57On n'a qu'à tous se séparer pour les chercher.
05:00Et peut-être qu'on arrivera à temps pour empêcher les sports noirs de fleurir.
05:05Qu'est-ce qu'on attend ? Allez, on part !
05:06Noriko devrait arriver d'une minute à l'autre, n'est-ce pas ?
05:11Oui !
05:12Ce serait pas elle là-bas par hasard ?
05:19Ah oui !
05:20Elle n'a pas l'air si méchante, elle joue avec ce chat.
05:24Va t'en, t'es dégoûtant !
05:26Elle lui a donné un coup de pied !
05:29Cette fois-ci elle est très méchante.
05:30Oui, peut-être que ça ne vaut pas la peine de lui parler.
05:33On dirait qu'elle est déjà sous l'emprise de la sport noire.
05:39Il faut au moins essayer.
05:41Je n'aime pas me battre contre des Digimons.
05:43Qu'est-ce qu'on va faire si on est obligé de se battre contre d'autres enfants ?
05:47Qu'est-ce que vous voulez ?
05:50Non ! Allez-vous-en ! Et ne revenez pas !
05:54Ah bah attendez ! Écoutez-nous une minute !
05:57Mais comment font les gens pour vendre ne serait-ce qu'une seule encyclopédie ?
06:00Désolé, j'ai fait tout ce que j'ai pu.
06:02Je sais, Davis, ce n'est pas ta faute si elle s'est mise en colère.
06:05Non !
06:07Elle va le regretter !
06:10Très bien, passons à quelqu'un d'autre.
06:13Ver de terre, petits insectes idiots et insignifiants.
06:17Il faudrait les écraser.
06:20Alors, je vais ajouter des huîtres, du brocoli, un vacu de verre et un soupçon de vinaigre.
06:26Comment peut-on aimer cette neige froide et mouillée ?
06:33Tu crois que ça va nous poser un problème pour demain ?
06:35Je suppose que tout est possible, Arruquenimone.
06:38Va mettre les chaînes sur les pneus.
06:40Quoi ? Pourquoi moi ?
06:42Parce que tu commences à m'ennuyer.
06:44Très bien.
06:44Parce que tu commences à m'ennuyer.
06:54On dirait une étoile filante.
06:56Ken, je sais que ça va sûrement te déplaire, mais...
07:13Ça m'étonnerait beaucoup qu'on arrive à retirer les spores noirs des enfants enlevés.
07:18À mon avis, Oikawa est probablement la seule personne à pouvoir les extraire.
07:22Mais on pourrait peut-être utiliser ça à notre avantage.
07:25Oikawa a sûrement prévu quelque chose pour eux et tôt ou tard, il viendra les chercher.
07:30Alors si on...
07:30Si on surveille les enfants, on attrapera Oikawa.
07:33Exact.
07:34C'est une idée géniale.
07:36On peut aussi demander à Thaï et aux autres de nous aider.
07:38Je suis d'aventurée.
07:38Bonne idée.
07:39Je suis désolée, Ken.
07:40Je sais que tu aurais aimé pouvoir sauver ses enfants avant.
07:43Ne t'inquiète surtout pas pour moi, Yolei.
07:45Ça va aller.
07:45Encore un message, Carrie ?
07:50Ça vienne, mon frère.
07:52Très bien.
07:53Il serait peut-être temps de se mettre au travail.
07:55Ils sont tous proches, je le sens.
07:58Peut-être que maintenant, je vais enfin trouver les réponses que je cherche.
08:01Non, c'est mon ours.
08:07Non, rends-le-moi.
08:11Je te l'ai déjà dit.
08:13Tu ne peux pas la voir.
08:15Allez, bande de fainéants, réveillez-vous.
08:17Quoi ?
08:19On a de la visite.
08:20Allez voir qui c'est.
08:21Le ours.
08:26Non !
08:29C'est plat quoi, Cremon ?
08:40Ah oui.
08:42Alors, vous savez tous qui vous devez suivre.
08:45Ne les lâchez pas d'une semelle.
08:47Il ne faudrait pas qu'Oikawa s'en empare pendant qu'on a le dos tourné.
08:50Quand vous suivrez ses enfants,
08:52Tai et Carrie iront dans le Digimonde.
08:53Je vous souhaite à tous bonne chance.
08:58Regarde cet énorme trou.
08:59Tu sais qui a pu provoquer ça ?
09:02Non.
09:03Hé, Tai, Carrie !
09:05On est désolé que vous rappelez subitement dans le Digimonde,
09:08mais vous courez un danger très grave.
09:09Vous savez qui mijote quelque chose ?
09:11Alors ça recommence !
09:13Vous ne parlez pas de Blackwater, Gremon ?
09:16Rappelez-vous quand Azulongmon a renoncé à son pouvoir
09:20pour nous aider à nous battre dans le vrai monde.
09:22Eh bien, quand Genai nous a donné à tous ce pouvoir,
09:25les défenses du Digimonde ont été affaibries.
09:27Hein ?
09:28Avec le déséquilibre qui règne ici,
09:30il n'y a pas grand-chose qui puisse barrer la route à Blackwater, Gremon.
09:33Je crois qu'on va quand même être obligés de trouver un moyen.
09:37Hé, regardez !
09:38Qu'est-ce que c'est ?
09:40On dirait le Mont Fuji.
09:42Mais ça, le Mont Fuji ?
09:44Tu veux dire que Blackwater, Gremon, est dans le vrai monde ?
09:48C'est ce que nous a dit Azulongmon, en tout cas.
09:50C'est pour ça qu'on est venu nous chercher.
09:52Mais nous, on n'a pas la force de l'affronter !
09:55Azulongmon a transmis du pouvoir à Hagumon.
09:58Malheureusement, il n'y en avait pas assez pour nous tous.
10:01Hagumon, tu te sens prêt à affronter Blackwater, Gremon ?
10:04Si il y tient absolument, oui.
10:06Alors tant mieux.
10:07C'est le moment d'aller le trouver !
10:09Faites attention avec Blackwater, Gremon !
10:11Ne le laissez surtout pas gagner !
10:14Tiens, comme on se retrouve !
10:17Et cette fois, on est prêts à te vaincre !
10:20Vous êtes prêts à être vaincus, tu veux dire ?
10:24Alors voici le tristement célèbre Blackwater, Gremon.
10:28Dis-moi, qu'est-ce que tu espères accomplir ici ?
10:31Je souhaite voir le visage de mon créateur.
10:35Alors, tu as fait tout ce chemin pour voir ce que tu as déjà vu ?
10:39Je t'ai donné la vie grâce à un minuscule cheveu sur ma tête.
10:43Peut-être, mais toi, qui t'as donné la vie ?
10:45Et qui est ton créateur, Mimimone ?
10:48Eh bien, en fait, c'est moi.
10:53J'ai créé ces deux Digimones en transformant mon ADN en données informatiques.
10:59Alors tu vois, Blackwater, Gremon, c'est moi le créateur que tu as tant cherché.
11:03Donc je suis un produit du vrai monde et non pas du Digimonde ?
11:06Intéressant.
11:07Oui, tu sais tout ce que tu voulais savoir, n'est-ce pas ?
11:11Va-t'en, maintenant.
11:13Enfin, je commence à y voir clair.
11:16J'ai longtemps cherché des réponses dans le Digimonde en essayant de trouver une raison à mon existence.
11:21Mais je n'ai rien trouvé pour soulager ma souffrance.
11:24Et maintenant, je sais pourquoi.
11:26J'ai été créé par toi, tout comme Arukenimone et Mimimone.
11:30On fait partie du vrai monde, étranger du Digimonde.
11:34On n'a jamais appartenu au Digimonde.
11:38Si tu as fini de philosopher, alors au revoir.
11:41Je partirai quand j'aurai fait ce que j'ai à faire ici.
11:44Les objets étrangers doivent être éliminés.
11:47De quoi est-ce que tu parles ? Je ne suis pas un objet étranger.
11:50Oh, mais si.
11:51Tu n'appartiens ni au Digimonde ni au vrai monde.
11:54Et tu perturbes l'équilibre des deux.
11:56Il est devenu complètement fou, celui-là.
11:58Tu veux peut-être que je m'occupe de lui, maître ?
12:02Maître ?
12:03Un objet étranger.
12:05Je te donne la vie et c'est comme ça que tu me remercies.
12:09Mais que se passe-t-il ?
12:11Attendez, attendez, attendez !
12:17Toi ? Je me souviens de toi.
12:20Et si on parlait de tout ça ?
12:22Il n'y a rien à dire.
12:25Attention !
12:28Acumon, hyperdigivolve-toi !
12:33Digiman, petit monde, tu es le champion.
12:45Dois regrettement !
12:47Digiman, petit monde, tu es le champion.
12:51Digiman, petit monde, tu es le champion.
12:55Digiman, petit monde, tu es le champion.
12:57Ça va être une belle bataille.
13:01Peut-être qu'on devrait rester.
13:03Gatomon, arrête les vies !
13:05Hyperdigivolution !
13:08Gatomon, hyperdigivolve-toi !
13:11Hein ?
13:12Les Pères Dimon, l'or de lumière !
13:22Pourquoi est-ce que tu le protèges ?
13:25Parce que sans Ikawa, on ne pourra jamais retirer les sports noirs des enfants.
13:29Essaye de comprendre, elles resteront en eux pour toujours si tu l'élimines.
13:32Alors vous auriez dû vous en prendre à lui et pas à moi.
13:35Je ne te laisserai pas faire de mal à Thaï.
13:37Arrête-les !
13:41Attaque, sarcophage !
13:44Spanx, attaque !
13:47On ferait mieux d'appeler les autres.
13:53D'accord !
13:53Arrête !
13:55Tu ne te souviens pas de notre discussion ?
13:59On devrait être du même côté.
14:00Jamais !
14:01L'attaque du rayon !
14:04Non, attention !
14:06Sphanx, attaque !
14:17Je ne te comprends pas.
14:21Pourquoi tu te bats contre moi alors qu'on pourrait être amis ?
14:23L'amitié n'est que faiblesse.
14:25Résister, se battre, voilà en quoi consiste ma vie.
14:28Mais ça ne tient qu'à toi de changer tout ça.
14:30Ça, j'ai fait.
14:34Il n'y a pas de place pour deux, Wargremon, dans ce monde.
14:38Soit c'est toi qui pars, soit c'est moi.
14:44Carrie, n'aie pas peur, on est là.
14:46Vous arrivez à temps ? Mais où sont Davis et Ken ?
14:49Ils sont partis couper la circulation.
14:51C'est juste un détour, il n'y a rien à voir.
14:53Oui, juste des grands monstres digitaux en train de régler la circulation.
14:57Vous avez entendu ce qu'a dit le grand monstre ?
15:00Il y a une question que je me pose.
15:02Laquelle ?
15:03Qu'est-ce qui va se passer si la base militaire intervient ?
15:06T'en fais pas, Cody et les autres pourront s'occuper d'eux.
15:09Paris, Hitler !
15:11Peut-être que je devrais conduire.
15:27D'accord.
15:29Il est éteint.
15:31Ils sont trois contre moi.
15:32On va arranger ça.
15:34Aracte, attaque !
15:35Attaque, sarcophage !
15:38Continuez comme ça.
15:44Il ne nous échappera pas.
15:46Occupe-toi de lui, Pêle-Dramon.
15:47Oh non !
15:52Il s'échappe !
15:58Attaque de la base !
16:00Il se dirige vers la base.
16:04Oui, mais est-ce qu'il faut les arrêter ou poursuivre Oikawa ?
16:08Alors, qu'est-ce que vous choisissez ?
16:10Non, mais je sais pas !
16:12Et si on commençait par la base ?
16:13Oui, bonne idée.
16:14Tu es un Dramon, méga-dégivote-toi en haut !
16:18Un pluriel Dramon !
16:22Tu es un Dramon, méga-dégivote-toi en haut !
16:29Les voilà !
16:34Venez ! On peut encore les attraper !
16:37Non !
16:39Et par toi, ventez ta faim !
16:44Non !
16:47Impérial Dramon, transforme-toi en...
16:50Combatant-Ottawa !
16:53Lâche-moi où tu vas sentir ma colère !
17:08C'est ta dernière chance !
17:10Pourquoi est-il tellement déterminé à se battre ?
17:12Je ne sais pas !
17:13Mais au moins, si on se bat ici, personne d'autre ne sera blessé !
17:16C'est ma marée !
17:17À cœur de l'anon !
17:19Nova Force !
17:22Laser position !
17:24Mes plans sont contrariés l'un après l'autre !
17:41On n'a plus qu'à s'enfuir !
17:42Venez !
17:43Faites attention tout le monde !
17:45Vous avez vu les prix soldés de ces vestes ?
17:48Tais-toi, imbécile !
17:49Je ne peux pas attaquer avec tous ces gens ici !
17:52Mais moi, je peux !
17:54Hawkman !
18:02Parle-moi !
18:06On a réussi à l'avoir !
18:08Non, il s'est enfui !
18:10On était à deux doigts de réussir !
18:12Et c'est la police ! On ferait mieux d'y aller !
18:15Je suis surpris que vous m'ayez vaincu !
18:20Même à deux contre !
18:21Cependant, j'aurais préféré que vous m'ayez entièrement éliminé !
18:24Tu plaisantes ! Alors c'est ça que tu voulais ?
18:27Quoi ?
18:28Tu veux dire que pendant tout ce temps où tu t'es amusé à détruire tout ce qui pouvait être détruit,
18:32tu voulais seulement trouver quelque chose pour t'éliminer ?
18:35Tu n'as vraiment rien de mieux à faire avec ton temps libre ?
18:38Ma vie n'a aucun sens !
18:41Pauvre de moi !
18:42Je sais ce que c'est que de s'apitoyer sur soi-même !
18:45Quand Ken était l'empereur des Digimon, il me traitait comme à moi que rien !
18:49Je commençais à croire les horribles choses qu'il me disait !
18:52Mais au fond de moi, je gardais l'espoir qu'un jour le vrai Ken referait surface !
18:55J'essayais sans cesse de le raisonner !
18:57Je n'ai pas renoncé, tu devrais faire pareil !
18:59Et même si ta vie n'est qu'un combat, tu peux encore trouver une raison à ton existence !
19:03Moi, j'ai dû me battre toute ma vie, mais j'ai gardé confiance en moi !
19:06Je crois que c'est cette confiance, et non pas la lutte, qui a donné un sens à ma vie !
19:10Tu imagines ce qui serait arrivé à taille si je n'avais pas été là ?
19:14S'il ne te reste que des citrons dans la vie, fais une tarte au citron !
19:18En plus, je meurs de faim !
19:19Et j'ajouterais que la vie ne doit pas forcément être remplie d'un paquet d'événements incroyables pour être belle !
19:26Crois-moi, moi, ce que j'apprécie le plus, c'est de manger, de dormir, et de voir tous mes amis !
19:33Et tu sais quoi ? On serait tous des amis si au moins tu nous en donnais l'occasion !
19:37Il a raison ! Regarde Ken, il n'aurait jamais cru avoir des amis, et maintenant il en a plein !
19:42Alors secoue-toi un peu et accorde-nous une chance !
19:44Je ne sais pas quoi penser !
19:45Pitié, ne t'en vas pas !
19:47Tu ne veux pas de la tarte ?
19:48Tout ça est tellement différent de moi, je dois y réfléchir !
19:52Tu en as sûr ?
19:53Merci pour tous vos conseils !
19:55De rien !
19:56Effectivement, il est peut-être temps que je renonce à mes habitudes de guerrier !
20:00Elles ne m'ont apporté que trop peu de réponses !
20:02Et peut-être qu'un jour, nous pourrons être...
20:05Amis !
20:06Je l'espère, Black War Gremon !
20:09Je l'espère !
20:10Black War Gremon va-t-il trouver les réponses qu'il cherche ?
20:12Et rejoindre les Digi-Sauveurs dans leur combat contre les pouvoirs des ténèbres ?
20:16Ne ratez pas le prochain épisode des Digimon, les monstres digitaux !
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations