- 28/4/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En alguna parte de Singapur.
00:30¿Te importaría concentrarte más en nuestro asunto?
00:45Aquí va a interesar el paquete.
00:50Creo que es evidente que el nombre de la señorita no es Scott.
00:54Tal vez sea su contacto.
01:00Caballeros, en la casa de Greed se juega fuerte.
01:07En la vida todo es riesgo.
01:10Y el que no arriesga jamás gana.
01:13¿Y Quasimodo?
01:15Un buen amigo, señorita.
01:18Entonces usted es el hombre que Fred Scott espera.
01:21¿Dónde?
01:22Síganme.
01:26Solo uno.
01:30¿Fred Scott?
01:46Sí.
01:49¿Tiene el paquete?
01:53¿Trae con qué pagarme?
01:56Usted primero.
01:57¿Tiene el paquete?
01:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:28¡Viva!
02:49¡Viva!
02:49¡No!
03:19La otra mitad...
03:29Marvin...
03:30Marvin...
03:31Clump...
03:33Marvin...
03:38Clump...
03:49El agente de...
03:51Si...
03:58Protagonistas...
03:59Robert Pong...
04:00como Napoleón Solo...
04:02David McCallum...
04:03como Ilia Kubiakin...
04:05y Leo G. Carroll...
04:07como Alexander Webberley...
04:08Artistas invitados...
04:09Bill Dana...
04:10como Marvin Clump...
04:11y Norma Crane...
04:13como Heather Cull...
04:19El asunto del Matterhorn...
04:24Acto primero...
04:25Veinte minutos al cementerio...
04:29Marvin Clump...
04:31Si señor...
04:33Nada más...
04:34Marvin Clump...
04:35Solo eso señor...
04:42Tráiganme lo que haya en los archivos sobre Marvin Clump...
04:45Siento que hayamos fallado...
04:48Bueno...
04:49Son...
04:50Riesgos del oficio...
04:51Sé que hicieron lo posible caballeros...
04:54La pérdida de ese paquete...
04:56nos puede conducir al desastre de una guerra...
04:58¿Puedo saber que contenía?
05:00Una película de 16 milímetros con los planos...
05:03de un pretencioso proyecto...
05:05Nombre clave...
05:06Quasimoto...
05:09Perdón...
05:11Lamento no poder ser más específico...
05:14No hay cuidado señor...
05:16Son los planos de un reactor atómico en miniatura...
05:21¿Puedo saber cómo obtuvo esa información señor Curiakin?
05:24Quasimoto es uno de los proyectos más secretos del mundo...
05:28Una persona del cuerpo de inteligencia lo mencionó esta mañana en el ascensor...
05:34Entiendo...
05:36¿Y usted señor solo está tan familiarizado con el Quasimoto como el señor Curiakin?
05:40No, no señor...
05:43Yo usé las escaleras esta mañana...
05:44Ah...
05:45Ahora comprendo...
05:47Bien...
05:48Quasimoto es como el señor Curiakin lo describió...
05:51Un reactor atómico en miniatura...
05:54La persona que tenga la película puede fabricar armas atómicas en menos de un año...
05:59Espere un momento...
06:02El hombre que recogió el paquete en Singapur...
06:05Recuerdo haberlo visto en alguna parte...
06:08¿Cuál es su nombre?
06:09Se llama Beirut...
06:10Es uno de los hombres de Backstreet...
06:12De Rodney Backstreet...
06:14Sí, así es...
06:16La línea de Backstreet no son los reactores atómicos...
06:18Yo creía que solo se dedicaba a los objetos de arte y joyas...
06:21Él acepta cualquier línea que le deje dinero señor Curiakin...
06:25Con Trosh y varias naciones del este compitiendo por ese filme...
06:30Él puede ganar una enorme fortuna...
06:33Parece que Fred Scorn no le jugaba muy limpio a Backstreet...
06:38Scorn no trabajaba solo para él...
06:41Él robó la película de Quasimoto...
06:43Hizo sus planes...
06:45Y se puso en contacto con nosotros...
06:48Gracias señorita...
06:54Buenos días...
06:58¿Le molestaría regresar con nosotros, amigo solo?
07:12¿El expediente de Marvin Clump?
07:17Desgraciadamente solo tenemos su dirección...
07:22Los envidios caballeros...
07:24Disfrutarán del clima del sur de California...
07:28Interesante coincidencia...
07:30Marvin Clump y Backstreet viven allá...
07:34En alguna parte del sur de California...
07:38Hice lo que usted dijo señor Backstreet...
07:44Fui a Singapur y traje el paquete...
07:47Pero no lo abrí y hice las cosas exactas...
07:49Como usted dijo señor Backstreet...
07:51Lo seguí como un gato, ¿verdad?
07:53Y le quité el paquete en Singapur...
07:55En Singapur...
08:00Ven acá...
08:07Pero...
08:09¿Dónde está la otra mitad?
08:11¿La otra mitad?
08:13Esto que tengo aquí es una película de 16 milímetros...
08:16Y exactamente ha sido cortada a la mitad...
08:19No vale absolutamente nada sin la otra mitad...
08:22¿Está claro?
08:25Sí...
08:26Sí...
08:27Muy claro...
08:29¿La mitad que falta dónde está?
08:32Eh...
08:33¿No está ahí?
08:34No...
08:35No está aquí...
08:36Por eso te lo pregunto...
08:38Repito...
08:40¿La otra mitad dónde está?
08:42No lo sé...
08:44Señor Backstreet...
08:45Le juro que no lo sé...
08:47Hice exactamente lo que usted me dijo...
08:48No abrí el paquete...
08:49Solo fui a Singapur y después...
08:50No debiste haberte cerciorado...
08:53Solo quiero que entiendas que esta mitad de película no vale nada sin la otra mitad...
08:58Y no encuentro...
09:00¿Eh?
09:01¿Qué es eso?
09:03Un papelito blanco...
09:05Déjame ver...
09:09Vaya...
09:10¿Parece que el amigo Scord es una pista respecto al destino de la otra parte del film?
09:17Ah...
09:18¿Y qué es eso?
09:19¿Este pedazo de papel?
09:21Es un recibo de una carta registrada enviada al señor Marvin Clumpf...
09:26Qué interesante, eh...
09:29Según esta dirección el señor Clumpf es mi vecino...
09:32En alguna otra parte del sur de California...
09:45¿Es la casa del señor Clumpf?
09:50¿Es la casa del señor Clumpf?
09:56¿Cómo dice?
09:57¿Que si es la casa del señor Clumpf?
10:00Sí venden enciclopedias...
10:02Ya tenemos tres ediciones...
10:04Somos de CIPOL...
10:05C-I-P-O-L...
10:07Oh...
10:08Pasen...
10:09Pasen...
10:10Por favor...
10:16Con permiso...
10:18Perdón...
10:19Bueno...
10:20Qué visita tan interesante...
10:21Estoy tan entusiasmada...
10:24Marvin y yo...
10:25Siempre vemos todos los partidos de basquetbol...
10:28¿Hijo basquetbol?
10:30¡Seguro!
10:31Sí...
10:32Marvin jugaría con su equipo...
10:33Si fuera solo un poquito más alto...
10:35No tenemos ningún equipo...
10:38Usted debe referirse al UCLA...
10:40Equipo de la universidad...
10:42Dijo usted eso, ¿no?
10:44C-I-P-O-L...
10:45Comisión Internacional para la Observancia de la Ley...
10:48Quisiéramos hablar con el señor Clumpf...
10:52¿Marvin?
10:54¿Qué hizo ahora?
10:56Siente...
10:57Gracias...
10:58Quisiéramos hablar con él...
10:59Yo soy su hermana...
11:02Dígame qué hizo...
11:03¿Le importa si hablamos con él primero?
11:06¿Tan grave es?
11:09Bien...
11:10Lo verán enseguida...
11:18¿Dónde está?
11:20¿Televisión?
11:21Sí...
11:22Aguarden...
11:23Aguarden...
11:24Un momento...
11:25Y volveremos con nuestro programa de películas en un momento...
11:27¿Es su hermana?
11:28No...
11:29Es el señor Quark...
11:30Pero primeramente déjenme mostrarles una de nuestras ofertas especiales de fin de semana...
11:35Aquí en la compañía de autos Quark...
11:37Donde las estrellas compran sus autos...
11:40Sí señor...
11:41Reconocen ustedes su belleza...
11:43Es un clásico...
11:44Ese es...
11:45Marvin...
11:46Pues bien...
11:47No preguntan más...
11:48Aquí está la compañía de autos Quark...
11:51Y ahora amigos...
11:52Aquí tenemos un anuncio...
11:54Marvin...
11:57Amigos...
11:58Esto les dará una pequeña idea...
12:00Oh no...
12:01Lo hizo otra vez...
12:03¿Dónde está el lote de autos?
12:04A sólo unos minutos de aquí...
12:06A dos calles al oeste...
12:07Estas son las grandiosas ofertas para el fin de semana...
12:11No dejen de visitarnos para que se compensa de nuestros precios...
12:15Fíjate en el hombrecillo...
12:18Es Beirut...
12:19También busca a Marvin...
12:21¡Ey! ¡Ey! ¡Esperen!
12:23¡Esperen un momento!
12:25¡Esperen por favor!
12:26¡Vuelvan ustedes!
12:27Y ahora señores...
12:28Otro clásico por sólo...
12:30Marvin...
12:31Eh...
12:32Amigos...
12:33No importa lo que lean...
12:34Si vienen de aquí a una hora...
12:35Podrán llevarse esta maravilla...
12:37Por un precio casi ridículo...
12:39Los invitamos a que sigan viendo nuestra película...
12:45Oh...
12:47Marvin...
12:49Esta vez no acertaste ni un solo cartón...
12:51Ni uno solo...
12:52Lo sé señor Quark...
12:53¿Qué voy a hacer contigo?
12:55No sé señor Quark...
12:57En realidad no sé...
12:58Si no tuviéramos que ir al cementerio...
13:00Marvin...
13:01Recoge los cartones...
13:03A sus órdenes caballero...
13:05Eh...
13:06¿Es usted Marvin...
13:07Klump?
13:08No...
13:09Pero si usted es...
13:10Ah...
13:11No puede ayudarme...
13:12¿Dónde está Klump?
13:13Tengo un asunto pendiente con él...
13:14Aquí está señores...
13:15Eh...
13:16Marvin Klump...
13:17Atiende bien a sus clientes particulares...
13:18Eh...
13:19Nuestro asunto es privado...
13:21Eh...
13:22No olvides que tenemos que ir al cementerio dentro de 20 minutos...
13:24No...
13:25No tenga cuidado señor Quark...
13:26Dígame caballeros...
13:30¿Dónde está?
13:31Dígame...
13:35¿Dónde está qué señor?
13:36Espere...
13:38Antes de que me conteste...
13:41Eh...
13:42Permítame informarle...
13:43Que si no me contesta lo que quiero...
13:45Le enterraré la navaja que traigo en el bolsillo...
13:48Pero...
13:49No comprendo...
13:51¿Qué significa todo esto?
13:52Quasimoto...
13:55¿Quasimoto?
13:56Ah...
13:57Debe ser uno de esos automóviles japoneses...
13:59Es de dos o cuatro puertas...
14:02Tal vez no se lo dije...
14:04Acabo de matar a alguien por Quasimoto en Singapur...
14:07Caracoles...
14:08Usted debe ser un auténtico fanático del Quasimoto...
14:11Créame...
14:12No recuerdo la marca Quasimoto...
14:13Pero...
14:14Sería mejor que se acordara pronto...
14:16Un momento...
14:17¿A dónde me llevan?
14:18El hecho de que sean unos fanáticos del Quasimoto...
14:20No los autorizará...
14:26El asunto del Motherhorn...
14:28Acto segundo...
14:29A él le gusta oler flores boca abajo...
14:39¡Martin!
14:41¡Martin!
14:43¿Qué es esto?
14:44Es mi hermana...
14:49¡Oh!
14:50¡Martin!
14:51¡Martin!
14:52¡Martin querido!
14:53¡Estás bien!
14:55Señor Klum...
14:56Quiero hacerle la pregunta...
14:57¡Oh!
14:58Arreglate esa corbata...
14:59Sí...
15:00El nombre Quasimoto significa algo para usted...
15:03¿Qué sucede?
15:04¿Quiénes eran esos dos?
15:05Mucha gente quiere comprar autos Quasimoto...
15:08Y esos dos hombres eran fanáticos del Quasimoto...
15:10No pierdas el tiempo discutiendo con locos...
15:13¡Vamos!
15:14Tenemos que ir al cementerio...
15:15¡Deprisa Marvin!
15:17¡Sube!
15:19¡Espere!
15:20¿Cuál cementerio?
15:21¡El municipal!
15:22El cómplice de Skor debe ser Klum...
15:35Y debe tener la otra mitad de la película de Quasimoto...
15:39¡Qué retino!
15:40¿Qué harían esos hombres de Cipolla aquí?
15:42¡Síguelos!
15:43¡Síguelos!
15:44¡Síguelos!
15:45¡Síguelos!
15:46¡Síguelos!
15:47¡Síguelos!
15:48¡Síguelos!
15:49¡Oh!
15:50¡Qué maravilla!
15:51¡Una pelota de básquetbol en la lápida!
15:55¡Es preciosa!
15:57¡Preciosa, señor Quartz!
15:58¡Qué bonito detalle!
16:00Después de tantos años...
16:02Es un gran homenaje para mi hijo...
16:06El equipo jamás perdió cuando él jugaba...
16:08¡Vámosle la carta!
16:09En memoria de un gran campeón...
16:15Sam Quartz...
16:17De sus amigos que jamás podrán olvidarlo...
16:20¿Es todo?
16:22Es todo, señor...
16:23¿Pero quién habrá mandado?
16:25Fuiste tú, ¿no es cierto, Marvin?
16:27No, señor...
16:28Hubiera querido haberlo hecho, pero no me lo permite mi sueldo...
16:32Aprecio tus buenos sentimientos, Marvin...
16:34Pero debo recordarte que los negocios son los negocios...
16:37Sí, señor...
16:38Regresemos ya al lote de autos...
16:40Marvin, ve por el auto y recógete al señor Quartz...
16:44Sí...
16:46Gracias...
16:53Perdone, no queremos interrumpir, pero...
16:55¿Dónde está Marvin?
16:56Fue por el auto...
16:57¿Por qué?
16:58¡Auxilio!
16:59¡Auxilio!
17:00¡Auxilio!
17:01¡Auxilio!
17:02¡Auxilio!
17:03¡Auxilio!
17:04¡Auxilio!
17:11¿Qué sucede?
17:12Jamás llegué a pensar que existiera ese grado de fanatismo por un auto japonés...
17:15¡Marvin!
17:16¡Marvin!
17:17con esto. ¡Marvin!
17:32Este es Marvin Klum. ¡Ah, sí!
17:40¿Qué modales son estos? El señor Klum es un invitado. Los invitados no intentan
17:47escapar de sus anfitriones. ¡Desátalo, Beirut! Les suplico, disculpe a Beirut por su falta
17:56de tacto, pero él no sabía con quién trataba. ¡Ah, me hizo daño! Discúlpeme por la ineptitud
18:03de mis subalternos. No sé qué se propongan, pero les aseguro que es una equivocación.
18:09Usted es Marvin Klum, ¿no es verdad? Yo soy Marvin Klum. Y al señor, entonces no hay equivocación.
18:15Dígame, ¿se trata de una broma? ¿Son ustedes oportunistas o algo así?
18:22¿Qué? Señor Klum, lo felicito. De veras, tiene un gran sentido del humo.
18:28Todo es un juego, ¿verdad? Lo admiro, señor. Hay pocos profesionales en estos días y es
18:35un placer conocer a uno de ellos. Gracias.
18:37¿Beirut? ¿Nacía para el señor Klum?
18:46Che, che.
18:50Ahora, hablaremos de negocios.
18:53¿Cómo dice?
18:55No me diga que esos sujetos me secuestraron solo porque quieren comprar un auto.
18:58¿Autos?
19:02Me refiero al Quasimoto, señor.
19:06¿No manejamos marcas japonesas?
19:12Se lo sugería al señor Quasperon. No me hizo caso.
19:17Muy divertido, señor. Magnífico.
19:19Ahora, acabemos esta increíble farsa.
19:23Me tiene en jaque, señor.
19:25Usted sabe que los planos de Quasimoto no valen nada sin la otra mitad que usted tiene.
19:31Así que estoy dispuesto a ofrecerle 25.000 dólares a cambio de ella.
19:36¿25.000 dólares?
19:38Usted sabe que iba a tener que compartir el porcentaje con su amigo.
19:43Ahora todo será para usted solo.
19:44¿Está muerto, Skor?
19:48¿Skor está...?
19:50No, Freddy Skor.
19:53¿No se referirá a Freddy Skor?
19:56Yo iba con Freddy Skor desde muy niña a la escuela en Guaquigan.
20:00¿Freddy Skor ha muerto?
20:01Bien.
20:02Pero si era de mi edad.
20:03Sí.
20:06Le voy a decir la verdad.
20:09Díganla.
20:10Skor era un año mayor que yo.
20:14Bien, ya basta.
20:17Diga, ¿dónde está?
20:19¿Dónde está qué?
20:20No sé de qué está hablando.
20:23Muy bien.
20:28Beirut.
20:29Tal vez tú encuentres algún modo de hacer que el señor Kropp nos diga la verdad.
20:38A ustedes no les interesa.
20:40No les importa lo más mínimo lo que le pasó a Marvin.
20:46Señorita, por supuesto que nos interesa.
20:48Eso es lo que usted dice.
20:49Señorita Klump.
20:50El señor Kropp, quien está vigilando a Marvin.
20:53Si lo conociera, sabría que todo va a salir bien.
20:55Habrá un canal de...
21:01Aquí solo.
21:20Dime, ¿has encontrado algo?
21:21No he podido encontrar mucha cooperación, ¿y tú?
21:26Estoy fuera de la casa de Backstreet.
21:28Eh, corrección, fortaleza.
21:30¿Tanto así?
21:32Guardias, armados y muros altos.
21:34¿Qué opinas?
21:35¿Intento entrar?
21:36No tiene objeto que arriesgues la vida.
21:39Espera que terminemos de buscar aquí.
21:42¿Oyó eso?
21:44Es probable que su hermano esté en esa casa.
21:46Si no aparece esa película, será torturado o tal vez asesinado.
21:50¡Oh, Mar!
21:51Las posibilidades de que viva aumentarán considerablemente si usted coopera.
21:54¿Qué puedo hacer yo?
21:56Ayudarme a encontrar la película.
21:57¿Qué película?
21:58La de un reactor atómico con suficiente fuerza para volar el mundo.
22:01Su nombre clave es Quasimoto.
22:07¿Quasimoto?
22:09Ajá.
22:10A ver.
22:11Marvin creyó que era un auto lo que ellos buscaban.
22:16¿Marvin?
22:18Marvin.
22:20¡Oh, tonto, un grosor seguro!
22:22¡Después tiene la culpa de todo, de todo!
22:25¡Cálmese!
22:26¿Qué le sucede?
22:27¡Suélteme, suélteme!
22:28¡Cálmese, tranquilícese, señorita!
22:31Perdóneme, lo siento.
22:39Es que estoy muy preocupada por Marvin.
22:41Lo entiendo, sí.
22:44Nunca piensa en sí misma.
22:45¿Cómo puedo ayudar?
23:08Empiece a buscar un pedazo de película de 16 milímetros, señorita Plunk.
23:15No tiene ningún derecho a tratarme en esta forma.
23:21¿Qué está haciendo?
23:22Solo lo voy a colgar de cabeza.
23:25No, por favor, no me cuelgue de cabeza.
23:28¿Sabe lo que me pasará si me cuelgue de cabeza?
23:31Cállese.
23:32No he empezado aún.
23:34Pero va a empezar.
23:35¿Dónde está la película?
23:36No sé nada respecto a esa película.
23:40¿Ya buscó en su bolsillo?
23:42Sí.
23:43Son fantásticos los recursos de este hombre.
23:46Lamento que no esté de nuestro lado.
23:51Bueno, ya no queda nada por registrar.
23:54Excepto las paredes.
23:55Registramos todo.
24:06No hay nada.
24:06Lo siento mucho.
24:07¿Nada?
24:08Mi rastro de la película.
24:10Registramos toda la casa.
24:12Seguro que registraste en todas partes.
24:14No en todas partes.
24:22No se atreva a hacerme nada.
24:25¡Ajúas!
24:27Napoleón.
24:30Oye, ¿qué sucede?
24:31No se atreva a tocarme.
24:33Olvídalo, voy a entrar.
24:36Escuche, señorita Clown.
24:38No voy a hacerle nada.
24:41¿No?
24:41Solo quiero que...
24:44Registre con cuidado todo lo que lleva puesto.
24:48¿Sin faltar nada?
24:50Sin faltar nada.
24:51¡imo!
24:53¡Gracias!
25:23¡Giter, ayúdame!
25:25¡Ayúdame!
25:26¡Yo no sé nada al respecto de esta película!
25:31¡Giter!
25:32¡Ayúdame!
25:45¡Giter!
25:47¡Giter!
25:49¡La película!
25:50¿Le son familiares esas exóticas flores mortales, señor Klum?
25:56Cuando la temperatura de este cuarto aumente más de 9 grados,
26:02las flores empezarán a emitir un exquisito perfume.
26:05Y usted experimentará un extraño y placentero delicio.
26:10¿Lo verás?
26:11Pero quiero que sepa algo, señor Klum.
26:14El estar expuesto a ese perfume más de 30 minutos es mortal.
26:19¡Escúchenme!
26:21¡Les juro que yo no sé nada al respecto de esa película!
26:27Lamento hacer esto.
26:30Howard,
26:31sube la temperatura.
26:33¡Auxilio!
26:35¡Auxilio!
26:36¡Te los juro, señores!
26:40¡Yo no sé nada al respecto de esa película!
26:45Estaremos en otra habitación,
26:47y grite,
26:49en caso de que
26:50cambie de opinión.
26:51El hombre tiene nervios de acero.
27:18¡Más nivel!
27:32¡Ah!
27:36¡Ah!
27:37¡Ah!
27:37El asunto del Matterhorn, acto tercero.
28:04¿Ha leído Haley?
28:07¿Qué ha leído Haley?
28:11Techo.
28:30¿Qué?
28:31¡Gracias!
29:01¡Ah, qué maravilloso es esto de veras!
29:09Con un tegui y sus cuasimotos.
29:13Nunca me había sentido así.
29:18¡Soy volando! ¡Volando!
29:23¡Soy Peter Pan!
29:25¡Déjenme volar!
29:26¡Volando!
29:28¡Voy a volar! ¡Soy un pasareño!
29:37¡Está escapando! ¡Lo odio!
29:42Ese hombre es increíble, sí, increíble.
29:53¿Cómo se siente?
29:54¿Por qué yo estoy volando?
29:57Marvin, despiarte.
30:01¿Quién es usted?
30:02Amigo.
30:04Escúcheme, Marvin, tenemos que saltar el muro.
30:07Nos matarán a los dos.
30:09¡Sígame!
30:11¡Sígame!
30:12¡Sígame!
30:21¡Venga!
30:23¡Venga!
30:23Oiga, Marvin, Marvin, ¿puedes saltar esa pared?
30:38¿Puedo volar sobre ella?
30:39No, todavía no, hasta que yo acabe con ellos y le dé la señal.
30:43En cuanto vea que me empiezan a perseguir, usted va inmediatamente hacia la pared y brinca.
30:47Sí, hacia la pared.
30:49Muy bien.
30:50Se escapó.
30:54¡Ese hombre tiene nervios a hacer!
31:12¡Venga!
31:15¡Venga!
31:16¡Venga!
31:17¡Es increíble!
31:19¡Venga, Marvin!
31:20¡Ah, se volve a super de un ralo!
31:25¡Auñé!
31:25¡Auñé!
31:26¡Morvin! ¡Morvin!
31:41Llama a los guardios.
31:43Se va a escapar.
31:45No importa.
31:47Trae el auto.
31:49Iremos a su casa.
31:50¿Por qué no me deja dormir tranquilo? Tengo muchos sueños.
31:58Vamos, tenemos que salir de aquí.
31:59¿Me han gustado las armas?
32:00Lo comprendo.
32:01Puede caminar.
32:02Sí.
32:03Entonces apóyese en mi hombro.
32:05Se ve que es usted muy buena, amiga.
32:08Muchas gracias.
32:10Lo asesinaron.
32:12Lo asesinaron. Yo sé que lo asesinaron.
32:16¿Por qué saques la conclusión?
32:18Después de todo lo que hice por Marvin.
32:22Fred Skor, Singapur, Quasimodo, miles de espías.
32:27¿Qué tiene que hacer un muchacho como Marvin con reactores japónicos?
32:30No lo entiendo.
32:32Vamos, cálmese, cálmese.
32:38Y otra cosa.
32:40Ni a su hermana le mencionó nada.
32:43Marvin ya es un hombre maduro.
32:44No espere que le cuente todo.
32:46No tiene derecho. No tiene derecho ocultarme nada.
32:49Yo he sacrificado toda mi vida por Marvin.
32:51Tal vez ese fue su error.
32:54Una mujer joven como usted debe vivir su vida.
32:56No tengo tiempo para eso.
32:59Es una pena.
33:01A mí me parece muy atractivo.
33:02Gracias.
33:08Oportunidades no me han faltado, se lo aseguro.
33:10El mismo señor Quartz.
33:13Bueno, el hecho es que...
33:15Desde que murieron mamá y papá...
33:17Yo me he hecho cargo de Marvin.
33:19Es una persona tan...
33:21tímida.
33:27¡Es Marvin!
33:28Ha vuelto.
33:30¿Cómo sabe que es Marvin?
33:31Siempre olvida su llave.
33:38Me aseguraré.
33:40Es usted muy necio.
33:47¡Átalo!
33:48Perdóname la intromisión, preciosa.
33:59¿Quién es él?
34:01Mi apellido es Solo.
34:03Señor Backstreet.
34:04Ah, así que me conoce.
34:08Debo admitir, señor Solo...
34:09...que su reputación ha llegado a mis oídos.
34:12Ustedes secuestraron a Marvin.
34:14¿Qué hicieron con él?
34:16¡Cállese!
34:20Iré directamente al punto.
34:24¿Dónde está la película?
34:25No está aquí.
34:26Howard, búscala.
34:28No es necesario.
34:29Registré la casa yo mismo.
34:31¡No es cierto!
34:32Pero...
34:33...el señor Solo es un hombre de honor.
34:37Y dígame...
34:38...lo que dice es verdad, señor.
34:40Sí, es verdad.
34:44Alguien está entrando.
34:47Gracias por haberme traído a casa.
34:50No hay por qué, Marvin.
34:51¡Marvin!
34:53¡Marvin!
34:53¿Estás bien?
34:56¡Claro!
35:00Esta vez...
35:01...sí que no me olvidé de las llaves, ¿eh?
35:05¡Ay, qué sueño tengo!
35:09¡Oh, Marvin!
35:11¡Qué sucio estás!
35:13¿Por qué tardaste tanto?
35:15Tuvimos que hacer varias paradas en el camino.
35:17Marvin no se sentía muy bien.
35:19Marvin, ¿estás bien?
35:21¿Te pasó algo?
35:22No sé qué sucedió.
35:23No entiendo nada de eso.
35:24No se preocupe, señorita Clown.
35:26Le aseguro que Marvin ha tenido una experiencia muy agradable.
35:33Ahora continuaremos.
35:36¿Dónde puso ese film?
35:38Yo no sé de qué habla.
35:40¿Sabes de qué habla?
35:41Yo no sé nada respecto a ese film.
35:44Lo siento mucho, señor Clown, pero mi paciencia se ha agotado.
35:49¡Por favor, déjelo en paz!
35:50¡Él no sabe nada de nada!
35:51No pretende engañarme.
35:54El señor Clown no es actor ni comediante.
35:57Simplemente es tal cual es.
36:00No es posible que me haya equivocado respecto a este hombre.
36:04En mi opinión, todos estamos equivocados de pista.
36:07¿Es posible que hay otro Marvin Clown?
36:10¿Y yo soy Marvin Clown?
36:17¿Quién es?
36:18Carta registrada.
36:20Debe ser la carta que Scott envió.
36:24¿Usted es Clown?
36:25Sí, ¿dónde firmó?
36:27Aquí.
36:28Aquí.
36:35¡Dame mi carta!
36:36No tiene derecho, señor.
36:39Es un delito federal abrir la correspondencia de otro.
36:43Así que, ¡dame mi carta, señor!
36:45Tenías mucha razón, amigo Daerooch.
36:50Esta carta la envió Fred Scorn.
36:54¿Qué significa, señor Clown?
36:56¿Qué significa ese?
36:58Está escondido bajo una piedra de Matterhorn.
37:02Debes recordarlo bien.
37:05¿Qué significa Matterhorn?
37:06No lo sabe.
37:09Matterhorn es una montaña que está en Suiza.
37:13¿No ha leído, Javi?
37:15Muy bien, señor.
37:17Pero, creo que es mejor que arregles nuestro equipaje y también el del señor Clown.
37:23No quiero ir a ninguna parte.
37:25Yo no sé nada.
37:27La carta dice que sí.
37:29Howard, tú quédate aquí y vigila a nuestros amigos.
37:33Adiós, caballeros.
37:36¿No es nuestra?
37:38No voy a ir.
37:39¡No voy!
37:42No te preocupes, hermana.
37:45Se iré a poscarles de todas partes.
37:48¡Ey!
37:49¡Esperen!
37:50¡Marvin, no resiste a las alturas!
37:52Tranquilices, hijita.
37:54Todos tenemos problemas.
37:56¿Verdad, Ilia?
37:58Ya lo creo que sí.
38:06El asunto del Matterhorn, alto cuarto.
38:10Mi hermano, el que camina en el espacio.
38:12¿Cuánto tiempo nos va a tener aquí sentados?
38:15No me gusta comer cosas frías.
38:17Ni cenar.
38:18¿Qué ocurrencias?
38:19Pensar en comida en una situación así.
38:21Sitter, le suplico que hables solo cuando le hablen.
38:24Al menos desate a la señorita para que nos haga un poco de café.
38:30¿Usted cree que me voy a molestar en preparar café para uno?
38:33¡Pállese!
38:36¡Abra, Keeter!
38:38¡Soy yo, Howard!
38:40Será mejor que abra.
38:42Si no lo hace, llamará a la policía.
38:44¡Vamos, Keeter!
38:45¡Sé que está adentro!
38:47¡Ábrame!
38:48Ahora.
38:52¿Quién es?
38:55¡Hola!
38:56¿Está Marvin?
38:57¡Cierra, coño!
38:58¿Qué sucede aquí?
39:02¡Keeter!
39:03¿Qué pasó?
39:04¡Señor Howard, desáteme!
39:05¡No puedo seguir a Marvin!
39:07¿Dónde está?
39:08Escalando el Matterhorn.
39:13En alguna parte en el Matterhorn.
39:17En...
39:18¡Buen...
39:19... Eh...
39:23¡Aink, eh!
39:23¡Era!
39:23¡Y ERTO!
39:28¡Upo!
39:32¡ once poten de...
39:35¡Ain...
39:35¡Oro!
39:35¡Ain...
39:36¡AIN...
39:40Guay!
39:41Oh, pobre Marvin.
39:52Jamás sobrevivirá en esta altura.
39:56Allí estás.
39:57Llegamos.
40:02Bien, seguimos, señor Trump.
40:05Yo no seguiré.
40:07No puedo moverme.
40:09Estoy cansado. Quiero irme a casa.
40:11Eso es muy fácil.
40:13Solo díganos en qué parte de la montaña está escondido el fin.
40:17Yo no sé nada.
40:21¡Jujú! ¡Marvin!
40:24¡Marvin!
40:26¿Qué fue eso?
40:27Su hermana.
40:29¡Gitter! ¡Auxilio!
40:32¡Odio a este hombre!
40:33No soporto este ruido.
40:36No lo resisto.
40:38Por favor, señor Backstreet.
40:40Déjeme matarlo.
40:41Déjeme matarlo.
40:42¡Lo odio! ¡Lo odio!
40:44Calma, señor Barut.
40:45Paciencia. Tenga paciencia.
40:48Señor Claude, entienda que no deseo causarle molestias.
40:52Solo digan el secreto de la montaña y le prometo que se irá a casa pronto.
40:57¿Cómo voy a...?
40:59¿Qué quiere?
41:09Sí, está bajo la piedra de...
41:12¡Matajón!
41:16¡El filme está bajo la cruz!
41:18Sí, es verdad.
41:26Bien, amigo mío, soy hombre de palabra.
41:29Cumpla lo que digo.
41:31Lo voy a dejar él.
41:32Tyrus, deja que se vaya el señor Clark.
41:36Corta la cuerda.
41:38Pero si me sigue, ¿dónde estaba?
41:39¿Por qué cortan la cuerda?
41:41Dale cuerda para que vuele.
41:43¡No, no, no!
41:44¡Ja, ja, ja, ja, ja!
41:56¡No van a tirar al espacio!
41:59¡Ay, píralo!
42:04¡A mí!
42:10¡Se cayó!
42:13Muy tarde, amigo. Muy tarde.
42:22Ustedes dejaron que nos mataran. No hicieron nada.
42:25Un momento.
42:27Allá se ve algo.
42:43¡Marvin! ¡Marvin!
43:04¡Marvin!
43:06¡Papá!
43:07¡Maldita!
43:08¡Ayúdenme!
43:15¡Ayúdenme!
43:17¡Ayúdenme!
43:38¡Ayúdenme!
43:39¡Ayúdenme!
43:40¡Ayúdenme!
43:41¡Ayúdenme!
43:42¡Ayúdenme!
43:43¡Ayúdenme!
43:44¡Ayúdenme!
43:45¡Oh, Marvin!
43:46¡Oh!
43:47¡Con cuidado!
43:48¡Oh, Marvin!
43:49¡Estás bien!
43:50¡No te pasó nada!
43:51¡Está bien!
43:52¡Cuídelo!
43:53¡Tenemos que irnos!
43:55¡No!
43:56¡Esperen!
43:57¡No!
43:58¡Esperen!
43:59¡Vuelvan!
44:00¡Todo esto es un error!
44:02¡Me equivoqué de matarón!
44:08¡Se equivoqué de matarón!
44:10¡Si!
44:11¡Si!
44:38¡Esta es la piedra de Matterhorn!
44:44¿Ve?
44:45¡Si es la piedra, pero no el Matterhorn!
44:48¡Matterhorn Quartz!
44:49¡Matterhorn Quartz!
44:50¡Matterhorn Quartz!
44:51¡Si!
44:52¡Ese era el apodo de Sam en el equipo de basquetbol!
44:55¡Porque era muy alto!
44:56¡Medía dos metros cuando estaba en quinto año!
44:58¡No quiero que aparezco nunca la manga y lo esperen!
45:02¡No se muevan!
45:03¡Pongan todas las manos en alto!
45:04¡Golores, потом!
45:05¡No hay opiniones!
45:20¡Cuidado tu barrskis!
45:22¡Es un placer encontrarlos nosé.
45:24¡Qué placer es!
45:25¡Desimer!
45:26Pero quítale la película al caballero.
45:33Ha sido muy estimulante, señores.
45:36Solo espero que algún día trabajemos juntos.
45:40¿Quién sabe cuándo nos volvamos a ver?
45:43Ahora, si me permiten, tengo importantes asuntos que atender.
45:56¡No dispare!
46:26¡No dispare!
46:26¡Se lo ruego!
46:27¡Me rindo!
46:28¿Y usted qué dice, Maxfield?
46:33Me encuentro en desventaja, señor.
46:36¡Le debería dar de vuelta!
46:39¡Hitter!
46:41¡Hitter!
46:43¡Déjela!
46:44Jamás he asesinado a una mujer.
46:46No me esfuerce hacerlo.
46:47¡Deje a mi hermana pronto!
46:50¡Oh, Marvin!
46:51¡Tú no te metas en esto!
46:52¡Hitter, por una vez en la vida!
46:53¡Déjame actuar por mí mismo!
46:55¡No, se lo advierto, señor!
46:58¡Suelte a mi hermana!
47:00¡Un paso más y lo mato!
47:02¡Me rindo!
47:11¡Lo felicito, Marvin!
47:13¡Es increíble!
47:15¡Tiene nervios de acero y lo subestima!
47:17Coriaklin, señor Coriaklin, espero su informe final.
47:36El secreto del Quasimodo está seguro.
47:38Con mucha vainilla.
47:39¿Qué fue eso?
47:40La señorita Clonke quiere que le sirvan bastante vainilla.
47:43Estamos en una fuente de soda haciendo una celebración.
47:47Jamás me gustó vender autos usados.
47:49¿Qué fue, señor Coriaklin?
47:51Dele mis felicitaciones.
47:53Sí, señor.
47:54El señor Wabell y lo manda a felicitar.
47:56Gracias, señor.
47:58Quiero uno doble de fresas con crema.
48:00¡Oh, no!
48:01Es demasiado.
48:02Y quiero que sepas otra cosa.
48:04Eter, hace mucho tiempo que quiero mudarme de casa.
48:07Y quiero vivir mi vida.
48:09Marvin, tú, mi propio hermano.
48:11Y otra cosa.
48:12Dile al señor Quarps que renuncio, renuncio, renuncio.
48:15Adiós.
48:18Y sepan que a partir de ahora Marvin Clonke vivirá su vida.
48:23Parece que todo el mundo subestima al señor Clonke.
48:25¿Qué te parece si tomamos un Quasimodo especial?
48:31¿Con qué está hecho?
48:32Con helado y crema de chocolate.
48:35Yo quiero café.
48:37Marvin se va a mudar de casa y renunció a su trabajo.
48:40Ya era tiempo de que Marvin viviera su vida.
48:43Pero, ¿quién cuidará a Marvin?
48:46Ya es tiempo de que alguien cuide de usted.
48:48¿Cómo, señor Quarps?
48:50Yo voy a cuidarla.
48:52Bueno, parece que todo está bajo control.
48:55Caballeros, ¿cuándo piensan regresar?
48:58En cuanto terminemos nuestro Quasimodo especial.
49:02¿Vas a tomar un Quasimodo especial?
49:05Café.
49:06Muy negro.
49:07Chau.
49:08Chau.
49:20Chau.
49:22Chau.
49:28Chau.
49:29¡Gracias por ver el video!
49:59¡Gracias por ver el video!
Recomendada
50:24
|
Próximamente
50:06