[ENG] EP.6 Sakamoto Days

Anime TV

6/1/2025

Sakamoto Days EP 6 ENG SUB

Transcript

00:00P.S.K.

00:02P.S.K.

00:04P.S.K.

00:14P.S.K.

00:16P.S.K.の餌に1ヶ月1万…

00:23俺の餌は2000円で抑えて…

00:26やっぱもっと腹いっぱい食いてえよなあ

00:33まあでもそんな問題は全部

00:36この坂本ってやつなあピースケ

00:41ピースケ

00:42何たって10億だぜ

00:44そんだけあったら

00:46すしとか食えるんじゃねえか?

00:56BGM

01:00BGM

01:01BGM

01:02BGM

01:03BGM

01:04BGM

01:05BGM

06:09目指せ優勝っすね。

06:11100万。

06:13チーム通信用に無線機配布しています。

06:16本格的っすね。

06:18はしゃぐな。

06:21ファイトね。

06:23お前も出ろよる。

06:25私そんなヤバな遊びしないよ。

06:28店の修繕に金がいるっつってんだろうが。

06:31ま、相手は素人だから二人で十分。

06:34あなた、困りますよ。

06:36そんな!

06:38頼むよ、俺もサッカーしたいよ。

06:42一人じゃ無理っつってんだろ。

06:45最低でも二人以上、五人までのチーム戦なの。

06:49そんな!

06:54助けー。

06:58お前ら助けてくれよ。

07:01よったくんじゃねえ。

07:03離せ、離せよ。

07:05ありがとうなお前ら。

07:11足でまとめ。

07:14さあ、商店街中すべてフィールドなので、じゃんじゃん打ちまくって。

07:20あとでみんなできれいにしましょう。

07:22毎年助かるね。

07:24ほんとね。

07:25なるほど。

07:27商店街のクリーニングも兼ねてるんですね。

07:29賞金も出るし、いい企画。

07:32さあ、皆さん、配置につきましたか?

07:36なあ、つまり俺は何すりゃいいんだ。

07:39とにかく撃っちゃいいんだよ。

07:41分かった。

07:42東海って味方撃つんじゃねえぞ。

07:44バカにすんな。

07:46あいつらなんだ?

07:48素人だろ。

07:49素人だろ。

07:50はぁ、すぐ死ぬよ。

07:53今、こいつが撃ったのか。

07:56え、スタートって言ったの。

07:59先陣を見るのは…

08:00見てて、どうなってんだよ。

08:02わけわかる。

08:04こいつ、隙だらけだぜ。

08:14悪いね、坂本さん。

08:16強い、坂本商店。

08:23これは優勝候補の筆頭だ。

08:26いける。

08:28店を防弾ガラスにして、ラーメンのバリエーションも増やす。

08:33すげえ、楽しい。

08:35これが戦友ってやつか。

08:38いいもんだな。

08:39背中を任せられる太刀がいるってらよ。

08:42いつの間にか、太刀認定されてる。

08:45もしかしてプロの。

08:47バレたの。

08:48サバゲーオタクだな。

08:50バカでよかった。

08:51よし!

08:53俺がおとりになって戦線にだる。

08:55援護を頼んどぜ、プロザ。

08:57まあ、悪いやつじゃなさそうっすけどね。

09:01よう!さすが伝説の男、坂本太郎!

09:05揺れるお肉がすてきね!

09:07あっ!

09:11坂本太郎?

09:13いやいや、全然別人だろ!

09:23これ痩せてる頃の店長ね。

09:27私、太ってる方が好きよ。

09:30ほら、眼鏡も髪型も全く同じ。

09:33全然似てないっすよね、坂本さん。

09:40だよな!

09:43あっ!

10:01This time, we're going to win this time!

10:09Team坂本商店, it's the end of the world!

10:13I can't forgive you...

10:15I thought you were going to be a good one...

10:17Well, I'll give you a chance to get a reward and a reward.

10:24Ah!

10:28Get down!

10:29Get down!

10:30Oh, I'm here!

10:32I'm here!

10:34Nice timing!

10:37I'm here!

10:39Yeah, I'm here!

10:41Hey!

10:48I'm here with the air gun.

10:54Ah!

10:55The real monster!

10:56I'm going to move on!

11:07The distance...

11:08...the distance in the distance.

11:10I'm going to go to the top of the top.

11:14It's not enough to go.

11:16I'll take the distance, P's-K.

11:18Hey, wait!

11:20Do...

11:21Team...

11:22...まずはこっちだ

11:23えっ?

11:27...しかしな...

11:28...こ、こんな近くにターゲットがいるなんて...

11:32...本当についてるぜ

11:33え?

11:34ああ?

11:35なんだよ、ウィスケ

11:37いぃぃ...

11:39...誰かも相手だよ

11:41うぅ...

11:43...全然悲しくなってねえよ

11:45You're not going to die!

11:47I'm not going to die!

11:49I'm not going to die!

11:51I'm not going to die!

11:53I'm going to die for you!

11:55I'm going to die!

11:57We're going to finish the tournament!

11:59We're going to win the match!

12:02The team is going to win the team!

12:05What are you going to do?

12:09I'm not going to die.

12:11Just look at the様子.

12:13The battle will be better!

12:17But there's something we need to be able to become one of these guys.

12:21I can't throw you in this place.

12:24The last time I ran over time...

12:27I'm not going to die.

12:30I was struggling with that.

12:33So that's how many guys have hit them!

12:36You have to run?

12:40What the hell are you doing, P-suke?

12:44I've been doing this now.

12:47Are you okay,坂本さん?

12:49Do you have to do this now?

12:52I'm just going to do this now.

12:56Don't worry!

12:57It's not a bad thing.

12:59It's a bad thing.

13:03It's a bad thing.

13:05It's a bad thing.

13:08So, I'm going to play three, I'm going to play three.

13:13I'm going to play the ball and I'm going to play three.

13:16It's a special tool.

13:18You're going to play a friend, isn't it?

13:22You're going to be a good thing.

13:24You're going to be a bad thing.

13:26I'm going to kill you.

13:29If you're going to play a scope,

13:31we'll have to go out or remove it.

13:34It's just that.

13:38Get out of here!

13:59Get out of here!

14:00俺は人より色々劣っていたホントなんもできねえな平助はそんな俺でもなぜか射撃だけは人並みにこなせた

14:29it's

14:32it's

14:33I don't want this

14:34I'm

14:36my team

14:38I'm

14:39I'm

14:40I'm

14:41I'm

14:42I'm

14:44I'm

14:45I'm

14:47I'm

14:49I'm

14:50what

14:52you

14:54can't

14:55do

14:56it's

14:59all

15:02can

15:04you

15:05you

15:07you

15:09you

15:13you

15:16you

15:18you

15:19you

15:21you

15:23居場所のない俺は会社をクビになった。

15:30腹減ったな、ピースケ。

15:35坂本太郎、懸賞懸中奥。

15:44やってやる。

15:52俺はすげえすげえ機種ってことを署名してやる。

16:07俺はこの仕事を全うしてこそ。

16:11あ、あれ、声漏れてたか。

16:14大体他人にどう思われようが超どうでもいいだろうが。

16:19えっ?

16:20自分の力を信じてんのは、自分一人だよ!

16:28人が驚いた時の思考ってのは、離れてても目立つんだよ。

16:32あっ。

16:37銅石で。

16:38俺はこいつにかなわねえ。

16:46さあ、半日にわたって繰り広げられた死闘も、ついに決着の時を迎えました。

16:55あえある優勝を勝ち取ったのは、チーム坂本商店。

17:04さあ、さあ、さあ、さすがね!

17:18I can't believe that I'm going to be able to kill you.

17:28Well, you're not going to die, man. You're really a killer.

17:32You're not going to die. You're not going to die.

17:36You're not going to die.

17:39I've been fighting for this long time.

17:48You're not going to die. You're not going to die.

17:58You're not going to die.

18:06Oh, you're not going to die.

18:09Go for the money.

18:14五十円!?

18:16何で街壊しすぎなのよ

18:18ガッ!

18:44このままどこかへ抜け出して

18:56君をとさらってみたい

19:02私は大丈夫

19:06そばにいてくれるから

19:12抱きしめていたい

19:14離さないでいたい

19:16君を

19:18普通じゃないのにね

19:22熱く笑う君が

19:26愛しい言葉で伝えたらいいの

19:32いやただ隣で笑っていて

19:38ただ隣で笑っていて

19:42残念ね

19:44いいのよ

19:46あなたが無事だったし

19:48お二人ってどんなふうに出会ったんすか?

19:51えっ?

19:52坂本さんから声をかけるなんて考えられないし

19:55考えられないしそうねえ

19:59フフフッ

20:04おっ?

20:05いらっしゃいせ!

20:07ゴール!

20:10えっくっ…

20:11あっ…

20:13福日子…

20:16あっ…

20:19あっ…

20:21あっ…

20:25あのっ…

20:27うん?

20:28これ…

20:29よかったら…

20:31.

20:40.

20:44.

Category

Transcript

Recommended