Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vamos a lavarte la cara.
00:02Tranquila.
00:06Hola, he venido a buscar los informes.
00:08Ah, viene de la planta.
00:09Hija, pareces una estatua.
00:12Disimula un poco, por favor.
00:14Kenan.
00:16¿Estás bien? ¿Todo bien?
00:21Kenan, te vendrá bien salir a tomar un poco el aire.
00:26No quiero.
00:27Y no tenéis que esperar aquí vosotros.
00:30Marchaos a casa y descansad.
00:32No tiene sentido que os quedéis, ¿no, Jemre?
00:34No digas eso.
00:36¿Quién va a estar aquí para apoyar a Berk si no es mi hija, Kenan?
00:40Necesitaba ese apoyo antes de que le pasara esto, no ahora.
00:44Kenan, ¿qué quieres?
00:46Tú también eres responsable.
00:48Te recuerdo que defendiste a ese niñato en todo momento
00:51y lo dejaste entrar en mi instituto como si nada.
00:53Lo preferiste a él antes que a mi hijo,
00:56así que tú también tienes parte de culpa.
00:59Venga, a llorar.
01:02Madre mía.
01:05Kenan,
01:06sé que estás triste
01:08y entiendo que estés enfadado, lo entiendo.
01:11Pero te apoyamos.
01:15Te apoyamos en todo.
01:17Y a tu hijo también, Kenan.
01:19No somos tus enemigos.
01:20Todavía.
01:25Dejadme solo, anda.
01:27Quiero descansar un poco, con calma, en silencio.
01:30Vale.
01:34Mora.
01:36Espero que se mejore.
01:38¿Cómo está?
01:39He llamado al hospital hace unas horas
01:42y ya me he enterado, pero...
01:44Pero prefería venir a preguntarte a ti.
01:47¿Te doy las gracias?
01:50¿Eso es lo que quieres?
01:52No, yo no.
01:53Yo no vine hasta aquí por eso.
01:56Kenan,
01:57mira, solo quiero hablar contigo,
01:59quiero explicarme.
02:01Conozco a Ali.
02:01Él no le haría daño a nadie.
02:03No habría hecho algo así.
02:04Claro que no.
02:05Ali no secuestró a mi hijo entonces, ¿no?
02:08Eso es lo que has dicho.
02:10Es un crío, no un asesino.
02:15Todavía no.
02:17Pero tiene...
02:19todas las papeletas.
02:22¿Por qué dices eso?
02:24Yo no quería que las cosas acabaran de esta manera.
02:27Puedo entender que estés enfadado, pero...
02:29mi hijo es inocente, Kenan.
02:32Claro.
02:33Tu hijo no es culpable, pero tú sí.
02:36Te dije que sacaras a tu hijo
02:38de mi instituto
02:39y que os alejarais
02:40de mi instituto, de mi hijo, de nosotros.
02:43¿Y qué hiciste?
02:44No me escuchaste.
02:46Porque estás enfadada conmigo.
02:48Pagaste tus ganas de vengarte
02:50y tu ira conmigo.
02:51¿Miento?
02:52¿Miento?
02:53Van a detener a Ali.
02:56Haré todo lo posible
02:57para que le caiga la mayor pena
02:58y pase unos años encerrado.
03:00Y ya te aviso,
03:01de él ya te lo digo muy claro.
03:04Como le pase algo a Berk.
03:05¿Qué te pasa?
03:07¿Qué es lo que piensas hacer, eh?
03:11¿Vas a matar a mi hijo?
03:15Ya te lo he dicho, Kenan.
03:16He rezado por tu hijo
03:21y lo seguiré haciendo.
03:25Pero ya no hay nada más
03:26que pueda hacer por él.
03:29Ojalá pudiera.
03:31Ojalá.
03:34Ojalá se ponga bien
03:35y pueda salir de aquí pronto
03:36porque es lo único que quiero
03:37aunque a ti te cueste creerlo.
03:39Ok, Kenan.
03:47Muy bien.
03:52¿Cómo se atreve a venir aquí
03:54y a decirte nada?
03:57Pregúntaselo a Onder.
03:58Habla con él.
03:59Vete.
04:00¿Qué tiene que ver Onder
04:01con todo esto?
04:02Deria.
04:06Deria, espera.
04:07Espera, por favor.
04:08Ahora no puedo.
04:09Tengo que encontrar a Ali.
04:11Espera, tranquilízate
04:12y luego lo buscamos.
04:13Vamos, por favor.
04:14No hay tiempo.
04:15Ese hombre quiere venganza.
04:17Lo conozco.
04:17Lo conozco bien.
04:18Lo sé, Onder.
04:20Mira, Ali no pudo haber sido.
04:22No es capaz.
04:23Tiene que haber algo más
04:24detrás de todo esto, ¿entiendes?
04:26Matar.
04:26No es cosa de Ali.
04:28Es agresivo y se pelea
04:29pero ya está.
04:30Lo conozco.
04:31Es bueno.
04:31No puede hacer daño a la gente.
04:33Conozco a mi hijo.
04:34Lo conozco muy bien.
04:35Él no pudo haber sido.
04:36Deria, vale.
04:38Tranquilízate.
04:41Te prometo que vamos a encontrar a Ali
04:43pero ahora tienes que ser fuerte.
04:46¿Sabes cuáles son
04:46nuestras responsabilidades como padres?
04:49Los chicos piensan
04:50que estamos hechos de piedra.
04:52Déjalos que piensen
04:53que sí somos de piedra,
04:54que nada nos duele.
04:56Es mejor así, Deria.
04:58Aunque no es así,
04:58deja que lo piensen.
05:00Pero ahora
05:01dime una cosa.
05:03¿Qué puedo hacer por ti?
05:04Nada.
05:06Es problema mío
05:06pero te lo agradezco.
05:08¿Por qué?
05:10Porque no me has preguntado
05:12de qué conozco a él.
05:14No te voy a preguntar
05:15nada que no quieras contar.
05:17Es una
05:17historia muy larga
05:20que ya está cerrada.
05:22Pues si tú lo dices...
05:24Gracias de nuevo, Onir.
05:26Deria.
05:27Llámame con lo que sea.
05:29Estaré aquí.
05:32Gracias.
05:33Doctor Gulch Nerve.
05:35Doctor Gulch Nerve.
05:37Llámame al 166, por favor.
05:38Hola, Guzmán.
06:03¿Qué estás haciendo tú aquí?
06:11¿Cómo me has visto?
06:13Eh...
06:14He venido a ver a Befá.
06:17A traerle unas flores.
06:21Estas son bonitas.
06:23¿Quién es?
06:30Mi padre.
06:32Mi padre, Osman.
06:34Mi padre.
06:34Mi padre.
06:35Oh.
06:35Lo siento mucho.
06:48Mi más sentido pésame.
06:50¿Cuándo pasó?
06:53Nadie me ha dicho nada.
06:57¿Cómo fue?
06:58Fue hace unos años, Osman.
06:59No ahora.
07:01Vale.
07:05¿Le gustan las flores?
07:08Le voy a traer como Befá.
07:14¿Le ponemos esta?
07:16¿Se la plantamos?
07:18¿Le gustan las flores?
07:20¿Le gustan las flores?
07:50Oye, Osman
08:03Dime
08:06Voy a necesitar que me ayudes
08:20¡Ya está bien! ¡Cállate de una vez, Hazal!
08:29¿Qué pasa, Yemre?
08:31¿Qué es lo que te pasa?
08:33¿Qué te pasa? ¿Por qué estás destrozada?
08:35¿Por qué lloras más que yo, Hazal?
08:37Si se puede saber
08:38¿O será porque soy humana?
08:41¿No te parece?
08:42Chicas, ¿qué pasa?
08:43Eso es lo que me pregunto yo también
08:45¿A ti qué te parece, Ege?
08:47¿Por qué crees que Hazal llora más que yo?
08:49¿Eh?
08:50Berka era mi novio desde hace mucho
08:51Hemos estado juntos muchos años
08:54¿Qué demonios te pasa?
08:57Tía, ¿y tú estás loca o qué?
09:00¿De verdad estás compitiendo conmigo?
09:02Pues ponte tú a llorar
09:03Hasta tienes que llorar tú más que yo
09:06Siempre tienes que quedar por encima de mí
09:09Siempre igual
09:11¿Estabas con Berka, que sí?
09:15Alí me decía la verdad
09:17Yemre, tranquilízate
09:19No es el momento
09:20Estamos en el hospital
09:21Hazal, tú también
09:23Hazal, solo te lo voy a preguntar una vez
09:26¿Berg me engañaba contigo?
09:29Pues sí
09:39Si dijera que sí tendrías la conciencia tranquila, ¿no?
09:50Estás solo aquí para aparentar, ya se ve
09:52Por quedar bien con los demás
09:54No te importa nada lo que le pase a Berk
09:58Estás más preocupada por Alí, ¿verdad?
10:00¿Verdad que sí?
10:02Venga, confiésalo
10:03Dilo de una vez
10:04¿De qué hablas, Hazal?
10:08¿Eh?
10:08¿Se puede saber por qué dices eso?
10:10Nada
10:11Simplemente pienso con la cabeza
10:13Me gustaría saber
10:15¿Qué pasaría, Yemre?
10:18Si te digo que llevo quedando con Berk
10:20Desde que estáis juntos
10:21¿Qué harías entonces?
10:24¿Te irías corriendo a besar a Alí otra vez?
10:27Si eso es lo que quieres
10:28No hace falta que te quedes
10:30¿Eh?
10:31Si Berk se despierta
10:32Le damos saludos
10:33Hazal
10:35Menudas tonterías estás diciendo
10:38Tranquilízate
10:38Hazal
10:39Se ha escapado
10:57¿Por qué no vas?
10:59¿Por qué no lo buscas?
11:00La policía está por todas partes
11:02¿Es que no lo ves?
11:03¿No lo entiendes?
11:04¿Por qué cogiste su teléfono?
11:06Ahora podríamos llamarlo
11:07Sí, ¿no?
11:08Sí
11:08Si hubiera enviado un mensaje
11:10La policía sabría dónde está
11:11Él no se iba a dar cuenta
11:12¿Rastrean las señales o qué pensáis?
11:15Deberíais darme las gracias
11:16Por haberle quitado el teléfono
11:17Sin que la policía se diera cuenta
11:19No ha sido fácil
11:20Cállate, no les grites
11:21¿Por qué no, papá?
11:23Les dije mil veces
11:24Que no se metieran en esto
11:26¿Quién te crees que eres
11:27Para enfrentarte a esos tíos?
11:28¿Eh?
11:29¿Quién te crees tú ahora?
11:30Estamos enfadados
11:31¿Sí, cuál es el problema?
11:33¿Qué problema tienes?
11:33Me estás tocando las narizas
11:34Venga, dime
11:35Eso es lo que pasa
11:36Al final te lo voy a dar
11:38Tú sí que me las estás tocando
11:39Si vosotros os consideráis hombres
11:40Parece mentira
11:41Aparta
11:42Milán
11:46¿Y ahora qué?
11:47¿Dónde está Ali?
11:48No lo sé, Deria
11:49Se ha ido
11:50¿Cómo que no sabes?
11:51Le dijiste que se fuera
11:52Creen que es culpable por tu culpa
11:54Encuentra a mi hijo
11:55Suficiente
11:56Pues sí
11:57Es que ya no puedo más
11:59Estoy hasta aquí
12:00Ya no puedo más
12:01Milán
12:01Milán
12:02Vilán
12:02Vilán
12:03Vilán
12:04Deria
12:07Ella es Deria
12:08Yo soy Vilán
12:09Dime, Osman
12:10¿Qué quieres?
12:11Dime
12:11¿Qué?
12:12¿Qué?
12:12Mi más sentido pésame
12:16¿Qué?
12:16Que Dios os bendiga
12:17¿Ha pasado algo?
12:20¿Por qué dices eso?
12:22Has perdido a tu marido, ¿no?
12:26Casi me matas del susto
12:28Por Dios, qué susto
12:30Ay, pero por Dios
12:31Ya no quedan ni los huesos en la tumba
12:34Osman, tú si quieres
12:35Puedes rezar por él, ¿vale?
12:38Es que, ¿qué le digo?
12:40Me he puesto nerviosa
12:41Vilán
12:43Vilán no está
12:43Está agotado
12:44Vilán, Vilán
12:45Vilán
12:48Déjame en paz, Osman
12:49Déjame respirar
12:50Déjame solo
12:51Vilán, Ali
12:51Ali te llama
12:55¿Dónde está, Osman?
13:13Por aquí
13:14Dime, ¿dónde está?
13:19¿Aquí?
13:23Por fin
13:24¿Qué estás llamando, Ali?
13:36¿Qué vamos a hacer contigo?
13:39¿De dónde habéis salido?
13:40Te hemos seguido
13:41Espero que la policía nos haya seguido
13:44No te preocupes
13:45No somos tan tontos como para no darnos cuenta
13:47Te voy a matar, pero ahora no es el momento
13:52¿Y mi madre?
14:01Bien, tranquilo
14:02Está bien
14:03Te manda saludos
14:04Está orgullosa de ti
14:05Dice que siempre la estás fastidiando y buscando problemas
14:09Casi le da algo
14:12La policía registró tu casa anoche
14:17Seguramente hoy no se sentía bien
14:19Y fue al hospital
14:20No sé qué le habrán dicho
14:22Si se habrán metido contigo o no
14:24Estaba mal cuando llegó
14:25¿Qué hacía en el hospital?
14:27¿No conoces a tu madre o qué?
14:29Le gusta ayudar hasta a los malos
14:31¿Sabéis cómo está Berk?
14:34Ojalá peor
14:35Sí, claro
14:37Para que Ali se convierta en asesino
14:38Piensa antes de hablar, idiota
14:40Qué paciencia
14:41¿No te enteras?
14:43Fue Chare el que lo hizo
14:44Vamos a ver
14:45Creo que aún no lo habéis entendido
14:47Escuchadme, chicos
14:49Miradme
14:50Tú también, Ali
14:52No, tú mejor no
14:53Mira para allá
14:54Me molestas demasiado
14:56¿Ali secuestró a ese tío?
14:59Sí, ¿no?
15:00Pues felicidades
15:01Se estaba muriendo en sus brazos en ese momento
15:04También
15:04Estaban allí su madre, el padre y la policía viéndolo
15:07Sí, ¿verdad?
15:09Pues eso es lo que entienden
15:10De momento eres culpable, Ali
15:12Te van a detener
15:13Está en el vídeo
15:16¿El vídeo lo grabaste?
15:20Claro, sí
15:21Vaya que listo eres, Sina
15:23Sí, pero la tarjeta de memoria no estaba
15:25La cogieron
15:26¿Y sabes quién fue?
15:28¿Tú quién crees que fue?
15:31Chare
15:32Vamos
15:36Ahora, Besey, no, no os metáis
15:38Yo me encargo
15:39Cuídate
15:40Quédate aquí
15:43Estoy alto, de verdad
15:45No puedo más
15:47Eso, haced lo que queráis
15:49Meteos en problemas si queréis
15:50Venga
15:51¿Tienes hambre?
15:59Te pediré algo
16:00No quiero
16:01Aún no has comido nada
16:03No puedes estar así
16:04Yenre
16:05¿Puedes traerle un vaso de agua a Kenan?
16:08No quiero
16:09No hace falta, gracias
16:10Kenan, por favor
16:13Solo son críos
16:15No ves lo triste que está Yenre
16:17Encima me tengo que preocupar por otros chicos
16:20Aparte de por el mío
16:22Ya, pero...
16:23Mira, déjame tranquilo
16:24Me estás haciendo gritar en medio del hospital
16:27¿Dónde está Chare?
16:33A mí también me gustaría saberlo
16:35Su madre tampoco contesta
16:36¿Mamá?
16:56¿Mamá?
16:57¿Ya has vuelto tan rápido?
16:59¿Ya has vuelto tan rápido?
16:59Sorpresa
17:09No es tu madre
17:11Somos tu hermana y tu hermano
17:12¿Qué pasa?
17:13¿Por qué nos cierras la puerta?
17:14¿Qué pasa?
17:15¿Qué?
17:15Oye, oye, oye
17:16¿Qué pasa?
17:18¿Dónde está la tarjeta de memoria?
17:20¿Qué tarjeta?
17:21¿Qué decís?
17:21¿Estáis locos?
17:22Estás temblando
17:23Déjame ver por aquí
17:25¡Cállate!
17:30Tranquilízate o te matamos
17:31¡Nerrin!
17:50¿Dónde estabas?
17:51Te he estado llamando
17:52Pero no contestas
17:53Ver que está luchando
17:55Por su vida en el hospital
17:55Y me dijiste que estabais de camino
17:57Pero no habéis llegado
17:58No pudimos sonder
17:59¿Por qué?
18:00Porque nos ha pasado algo importante
18:02¿El qué?
18:03¿Le ha pasado algo a Chare?
18:04Espera, espera
18:04No te asustes
18:05Tranquilo, espera, tranquilo
18:06Chare está bien
18:08Pero le han pegado una paliza
18:10Bueno, más bien
18:12Le han destrozado la cara
18:13¿Con quién se ha peleado esta vez?
18:15¿Quién sabe?
18:16No lo sé
18:16La gente da a luz
18:18Y los abandona
18:19Fue cuando estábamos de camino
18:21Sí
18:22Nos pararon
18:23Y nos obligaron a darles dinero
18:24No podíamos hacer nada
18:26Como Chare no se lo quiso dar
18:28Le pegaron una paliza
18:29Madre mía, lo que faltaba
18:30¿Te puedes relajar, por favor?
18:32Dejarme tranquilo
18:38De una maldita
18:38¡Para!
18:39¡Para!
18:39¡Para!
18:40Las manos de encima
18:41¿Dónde está la tarjeta?
18:43No sé de qué me estás hablando
18:45Imbécil
18:46Loja las manos, anda
18:47Ya estás hecho un desastre
18:48No creo que te apetezca
18:50Que yo te ponga peor de lo que estás
18:51¿A que no?
18:53¡Mamá!
18:55¡Chare!
18:56¿Qué?
18:56¿Chinanza y no Chare?
18:58¿Qué pasa?
18:58¿Quiénes sois?
18:59Largo de aquí
19:00Antes de que llame a la policía
19:01¡Venga!
19:02Vale, genial
19:03Podemos llamar ahora mismo
19:04A la policía si quiere
19:05Y que se lleven a su hijo
19:06Por lo que le hizo a ver
19:07Ali es inocente
19:08No hizo nada
19:09¿Qué?
19:11¿Pero qué dices, niña?
19:12Fuera de aquí ya
19:13Fuera
19:14Profesor
19:15Fuera
19:15Profesor, miren
19:16No sabemos qué pasó entre ellos
19:18Profesor está grabado
19:19Lo podemos demostrar
19:20Tiene que creernos
19:21Chare cogió la tarjeta de memoria
19:23Y huyó
19:23Profesor
19:24Profesor, van a acabar con Ali
19:26Acabarán con él
19:27Como hicieron con Befa
19:28Fuera de aquí
19:29Usted es bueno
19:30Ali es inocente
19:32Profesor
19:33Chare apuñaló a Berg
19:34Hemos dicho alguna mentira
19:35¿Eh?
19:35Podéis salir
19:36¡De fin!
19:45¡Quieto todo el mundo!
19:46Chicos, ya hablaremos
19:52Venga
19:53Ahora mejor marchaos
19:55Venga
19:55Venga
19:57Vamos, signo
19:58Venga
19:59¿Estás bien?
20:01Vete a tu habitación, cariño
20:03Están locos
20:07Chare
20:15Chare
20:15Cálmate
20:16Ahora va a venir tu padre
20:19No podemos permitirles esto
20:28Esos no son niños
20:30Son gamberros
20:30¿Cómo pueden entrar en una casa
20:32E invadirla?
20:33Chare
20:34Solo te lo voy a preguntar una vez
20:37¿Dicen la verdad?
20:40Claro que no, Onder
20:42Chare
20:44Te estoy preguntando
20:45Te estoy diciendo que yo soy testigo
20:48No
20:48Ya basta
20:49Chare
20:54¿Le hiciste eso a Berg?
20:58¿Lo hiciste?
21:03No hice nada
21:04No he ido a ningún sitio
21:06No me he despegado de mi madre
21:08En ningún momento
21:09Escucha
21:11Si has cometido un error
21:12Creo que ya está bien, Onder
21:14Vale que no me creas a mí
21:16¿Pero a tu hijo tampoco?
21:18¿Qué hacemos?
21:20¿Esperar a que Berg se despierte
21:21Y cuente toda la verdad?
21:22O lo que sea que quieras oír
21:25Le pegan una paliza a mi hijo
21:27Delante de mí y ahora esto
21:28No puedo más
21:29Mira
21:30El pobre lo está pasando fatal
21:32Esto es demasiado
21:52Eh
21:59Deria
22:01Vamos
22:02He hecho pasteles y te
22:03No, no
22:05Gracias
22:05Pero no me apetece ir a ningún lado
22:07Déjalo
22:08He hecho un pastel
22:09Como a ti te gusta
22:10Vale
22:11Si no quieres té
22:11Bebe a Irán
22:12Ven a comer algo
22:14Por lo menos
22:14Venga
22:15De verdad que no tengo ganas
22:16Déjame sola
22:17Por favor
22:18Pues hagamos algo
22:20Vamos hasta la playa
22:21¿Eh?
22:22O vamos a ver tiendas
22:23Ya hay nueva temporada
22:24Así nos distraemos un rato
22:26Ay, tiene razón, Kader
22:29Es verdad
22:30Qué tonta
22:31¿Por qué será que estoy así?
22:33¿Por qué me siento tan mal
22:34Desde esta mañana?
22:35Me va la cabeza a mil
22:36Y no entendía por qué
22:37Pero claro
22:38Ahora ya lo sé
22:39Tengo
22:40Mejor dicho
22:41Necesito irme de compras
22:42No me daba cuenta
22:43La verdad
22:43Porque ahora no tengo otra cosa
22:45Por la que preocuparme
22:46No tengo que pensar en mi hijo
22:48Sino en la ropa
22:49Kader
22:49¿Estás loca?
22:50Por Dios
22:51No me hagas esto
22:52Lo siento
22:52Pero vete
22:53Ya tengo demasiados problemas
22:54Deria
22:54¿Aún no entiendes
22:57Que tus problemas
22:58Son también nuestros problemas?
23:00Vamos a salir
23:01A dar un paseo
23:02Venga
23:04Pero ahora
23:05Kader
23:08¿Pero a dónde me vas?
23:09¿A dónde estamos yendo?
23:11Contéstame
23:11Kader
23:12Kader, mírame
23:14¿A dónde vamos?
23:15Eso es donde está mi hijo
23:17A ver, Ahmed
23:18Mira, yo mismo lo he visto
23:20Y lo he escuchado
23:21Habéis sido vecinos
23:22Durante muchos años
23:23Te quiere robar tu gallina
23:24Si hace esto hoy
23:25Imagínate lo que puede hacer
23:26En un futuro
23:27Sí
23:27No queremos eso
23:28¿Verdad?
23:29Si te roba la gallina hoy
23:30Imagínate lo que puede llegar
23:31A hacerte mañana
23:32¿Qué va a hacer?
23:34La cocinará para cenar
23:35No os dais cuenta
23:36Pero seguid así de callados
23:37Seguid
23:38Venga, seguid
23:39Oye tú
23:40No te da vergüenza
23:41Intentar robarme la gallina
23:43¿Eh?
23:43¿Qué estás diciendo?
23:45¿Por qué hacéis?
23:49No es una gallina, es chili
24:04Qué triste que la mates para comérsela
24:06No digas tonterías, yo voy a atacarme por acá.
24:08¡Qué desastre! Se han vuelto locos, se van a matar.
24:37Tú si quieres quedarte ahí tan tranquila arreglándote el pelo.
24:40¡Me vas a sacar de quicio!
24:42Espera, por favor. ¿No has oído lo de los incendios controlados?
24:45¿Qué queremos, eh? ¿Qué queremos?
24:46Queremos ver nuestro futuro. Confía en ti.
24:49¡Vamos, venga!
24:50¡Pero tú estás loca! ¡No ves que se están peleando!
24:53¡Vamos, corre!
24:54¡Ya está bien!
24:56¡Por Dios, pero ¿por qué me has traído a casa de Osman?
24:59¡Se están peleando como locos!
25:01¿No lo ves?
25:02Tú mientras diciendo no sé qué de incendios controlados.
25:04Mira, si me has traído aquí, porque sí, sin ningún motivo me enfado.
25:09¡Me voy!
25:28¿Estás bien? ¿Estás bien?
25:30Sí.
25:30Sí. Dime que no te ha pasado nada, Carly.
25:33Está bien.
25:34No te ha pasado nada.
25:39No te ha pasado nada.
25:43Ejo, ¿tú eres tonto?
25:45Te grabaron con una cámara.
25:46¡Shh! Mi padre nos va a escuchar. Calla.
25:49¿Crees que te hablaría así si tu padre estuviera en casa?
25:53¿Me explicas?
25:55¿De qué cámara hablan?
25:57Explícame qué es eso de que te grabaron.
25:59Yo qué sé.
26:00Seguramente a Lee lo preparó cuando tenía a ver que he escondido algo.
26:03¿Y para qué?
26:05¿Qué es lo que querían escuchar?
26:07¿Qué estás ocultando?
26:09Porque yo de verdad que no entiendo absolutamente nada, hijo.
26:12Eso es porque quieren encontrar al asesino de Befa.
26:14¿Cómo?
26:17¿Befa? ¿Entonces no se suicidó?
26:21Yo no lo maté.
26:24O sea, pensaba que lo había matado, pero fue Berg.
26:27Siempre me dijo que no había sido él.
26:29Yo que sabía.
26:30Mamá, si encuentro en ese vídeo, estoy jodido de verdad.
26:34Me tienes que ayudar, por favor.
26:35Hijo.
26:37Mamá.
26:37¡Chare!
26:38¡Mamá!
26:38¡Chare!
26:39¡Te juro que te voy a matar!
26:41Es que no entiendo nada.
26:42Esto es una auténtica locura.
26:44¿Me lo puedes explicar desde el principio, por favor?
26:48Mami, ¿qué es lo que no entiendes?
26:50Si Berg se despierta y habla, ¿vale?
26:53Si consiguen los vídeos de esa cámara, estoy acabado, ¿entiendes?
26:56Así que, por favor, ayúdame.
26:59¿Y yo qué quieres que haga?
27:01¿Qué quieres?
27:01¿Que vaya a matar a Berg?
27:03No entiendo qué quieres, hijo.
27:05¡Chare, ven aquí a hablar conmigo!
27:07¡Chare, por favor!
27:07¡Chare, por favor!
27:37En la tumba de tu padre, si lo dijeras, si me lo hubieras dicho, habría ido contigo, hijo.
27:51Yo no le hice nada a Berg.
27:53Pero tú lo secuestraste a Lee.
27:55Mamá.
27:55¿Qué?
27:57Lo hice solo para que confesara.
27:59Mira, ese tío mató a Befah.
28:01Todos están mintiendo.
28:03Ellos mataron a mi hermano.
28:05Te estás arruinando la vida.
28:07Y ahora, veis, ahí no van detrás.
28:09De hecho, ahora voy a hablar con ellos.
28:11Ah, aquí están.
28:14¿Qué habéis hecho, chicos?
28:16¿Por qué hacéis todo esto?
28:18¿Pusisteis el barrio patas arriba?
28:20¿Y todo esto simplemente para esconder a Lee?
28:22¿Vosotros sois conscientes?
28:25Os estáis buscando problemas.
28:27Os pasáis la pelota.
28:29De unos a otros.
28:31Estáis jugando con fuego, chicos.
28:33Pero sabéis dónde vais a acabar, ¿verdad?
28:35O entre cuatro paredes.
28:38O bajo tierra.
28:39A lo mejor nos viene bien y todo.
28:44Así no nos preocupamos.
28:46Porque sabremos dónde estáis.
28:49Vosotros no os podréis escapar.
28:51Y nosotras no corremos detrás.
28:54¿Me equivoco?
28:56Mamá.
28:56¿Qué?
28:59¿Quién le hizo eso a ese chico, Ali?
29:03Ali.
29:03¿Qué?
29:05Dime quién fue.
29:06Vale, muy bien.
29:11Tú solo lo secuestraste.
29:12Genial.
29:15¿Acaso eso no se considera un delito?
29:22Por Dios.
29:24Qué vergüenza.
29:26Y yo diciendo que mi hijo...
29:27Simplemente hacía tonterías.
29:30Pero que era bueno.
29:31Que él sacaba los puños, pero...
29:33¡Chare!
29:33Fue el hijo de Onder.
29:37Lo hizo Chare.
29:41Él le hizo todo eso a Berg, mamá.
29:44Era el más débil.
29:45Así que le escribí un mensaje desde el móvil de Berg.
29:49Le dije que yo lo sabía.
29:51Y que tenían que hablar.
29:53Y fue enseguida.
29:54Luego no sé qué pasó allí dentro, pero ya estaba hecho cuando yo llegué.
30:00Estaba todo grabado en la cámara.
30:05Pero...
30:05¿Pero qué, Ali?
30:08Escucha.
30:09Vamos a la policía y se lo cuentas.
30:11Es que no tenemos el vídeo, mamá.
30:13No lo tengo.
30:16Alguien cogió la tarjeta de memoria.
30:17No la tengo.
30:21Tenía la esperanza, pero se ha esfumado, mamá.
30:24Cuando intentaba revelar la verdad.
30:27Se ha convertido...
30:29En una mentira.
30:33¡Ay, hijo mío!
30:34No tengas miedo.
30:36Tranquilo.
30:37No tengas miedo.
30:39No, mira.
30:43Nadie te podrá hacer nada.
30:45Nadie te va a tocar mientras yo esté aquí, cariño.
30:51Lo vamos a solucionar, te lo prometo.
30:55Vamos a ir a la comisaría.
30:57Y vas a contarlo todo.
31:01Secuestraste a ese chico.
31:03Secuestraste a Berg.
31:04Pagarás lo que haga falta.
31:06Ni más ni menos, ¿vale?
31:07¿Quién me va a creer, mamá?
31:09Lo único que tengo es mi palabra.
31:11Ali.
31:11Escapándote tampoco vas a solucionar nada.
31:16Y el culpable no hablará.
31:19¿Cuánto tiempo vas a estar escapando?
31:22¿Crees que Kenan va a rendirse así tan fácil?
31:26¿Crees que yo te voy a dejar ir?
31:31Si no confías en la justicia,
31:34no dejarán de perseguirte hasta encontrarte Ali.
31:37Mamá, es que tú no los conoces.
31:39No sabes de lo que son capaces.
31:42Cuando diga que soy inocente,
31:44me culparán igualmente.
31:46Ya lo hicieron con Befa.
31:48Igual que...
31:49lo acusaron a él...
31:53de ser un violador.
31:57También dirán que yo apuñalé a Berg.
31:59Lo que quieren es tapar sus trapos sucios.
32:02Por eso mismo prefiero huir de ellos
32:06durante el resto de mi vida
32:07que hacerles frente sin tener ninguna prueba.
32:11Ali, espera.
32:11Ali.
32:19Por aquí había algún perfume.
32:20Voy a buscarlo.
32:21Abrir las ventanas.
32:23Al final se va a asfixiar.
32:24Déjame.
32:51Déjame.
32:52Déjame.
32:52Déjame.
32:57Déjame.
32:57Déjame.
33:05Ali, el demonio.
33:06Ahora es el fugitivo.
33:10Muy bien.
33:11Tendré que huir, entonces.
33:13Ali.
33:14No me sigas más, Seino.
33:19Araben, no te metas en líos.
33:21¿Vale?
33:23No quiero ni una sola víctima más.
33:28Si me...
33:29pillan y no me libro,
33:31por favor, esperad a que vuelva.
33:33¿De acuerdo?
33:35Ya seguiremos tras ellos
33:36cuando nos reencontremos.
33:39Y mientras, cuidad de mi madre
33:43y de Osman y su casa, ¿vale?
33:45Compraremos la pintura que le prometimos.
33:47La habitación de Befa será verde.
33:49Cállate.
33:54Ahora estás pensando en la pintura.
33:57Madre mía.
33:58No hay otra forma.
34:04Otra solución.
34:05¿No hay?
34:06Sí, que hay una cosa.
34:09Solo nosotros sabemos
34:10que no tenemos el vídeo, ¿no?
34:13Podemos directamente
34:15soltar la bomba
34:16y decirle a todo el mundo
34:18que sabemos quién es el asesino.
34:20Creo que podría funcionar.
34:21Me encanta.
34:26¿Cómo piensas?
34:27¿Qué haces?
34:29Chicos, lo tenemos.
34:30Lo tenemos.
34:31Claro, si no lo hubieras dicho,
34:33nunca se me habría pasado por la cabeza.
34:36¿El qué tenemos?
34:37Haz memoria, Seinó.
34:39La persona que nos envió el vídeo
34:41nos envió una bomba.
34:42¿Y?
34:43Pues que...
34:45Creo que sé quién es.
34:47Creo.
34:48Bueno.
34:50¿Quién?
34:52Duru.
34:56A ver.
34:57Tiene un emoji
34:59de una bomba pegado en su coche.
35:01Cuando se lo devolví
35:02me habló raro.
35:03Yo en ese momento
35:04no entendía nada
35:05hasta que vi el emoji
35:06de la bomba cuando arrancó.
35:11Sabe quién es el asesino.
35:16Venga, levanta.
35:17Vamos a buscarla.
35:17Corre.
35:18¿A dónde vas, hermano?
35:19No te vas a ninguna parte.
35:21Tú coge todo lo que necesites
35:23y ponte a pintar
35:24todas las habitaciones.
35:26Venga.
35:27Ali, el pintor.
35:28Vamos.
35:41Ali, te tienes que entregar.
35:44Te tienes que entregar, hijo.
35:46Mamá, ¿qué has hecho?
35:47Mamá, suéltame.
35:48Escúchame.
35:49Escúchame.
35:51No tienes elección.
35:52No nos queda otra.
35:54Si ese hombre te encuentra
35:55antes que la policía
35:56no te dejará vivir.
35:57Tienes que entregarte.
35:58Será lo mejor.
35:59No tienes otra elección.
36:01Créeme que a mí me duele
36:02más que a ti.
36:03Suéltame.
36:03Te juro.
36:04Quédate muerta.
36:05No puedo.
36:07¿Crees que es fácil
36:08para mí entregarte
36:09a la policía?
36:09Mira, abran la puerta.
36:11¿Crees que es fácil para mí?
36:13Vilan, abre la puerta.
36:14Hermano.
36:15Abran la puerta.
36:16Vilan, abre la puerta.
36:18Vilan.
36:18¡Abre la puerta!
36:19No, Vilan.
36:20¿A qué esperas?
36:20Hermano.
36:21Hermano.
36:23Ven aquí.
36:31Un momento.
36:32Vale.
36:37Te sacaré.
36:38¿Vale?
36:39Venga, tranquilo.
36:43Iré a verte, ¿vale?
36:44Lo prometo.
36:47Vamos.
36:52Te sacaremos, Ali.
37:09Vasco.
37:12Vasco.
37:14Te sacaré.
37:15Te sacaré.
37:15Te sacaré.
37:22Vaja.
37:30¡Va!
37:31¡Cuidado!
37:31¿Qué pasa?
38:01¿Qué pasa?
38:31¿Qué pasa?
39:01¿Qué pasa?
39:02¿Berg?
39:04¿Estás despierto?
39:06Chicas, corred, venid
39:07Mirad
39:08Por fin se ha despertado
39:13Berg, menos mal
39:16Por fin te has despertado, qué bien
39:19Nos tenías muy preocupados a todos
39:22¿Estás bien?
39:25¿Te duele algo?
39:30Estoy bien
39:31Solo quiero un poco de agua
39:34Vale, te doy agua
39:35Ege, levántalo
39:36Para, no lo puedes mover así como así
39:39Es por el agua
39:41Oh, perdona
39:44Nos habíamos olvidado de que estabas aquí
39:46Toma
39:49Luego te vuelves a comportar como una extraña
39:52No lo mováis, le podéis hacer daño
39:54Y el médico no ha dicho que puede beber
39:57Ya voy yo a avisar a Kenan y al médico
39:59Y me alegro de que estés bien
40:03¡Yen!
40:05¡Yen!
40:06Está listo
40:07¡Para!
40:14¿Dónde está Chare?
40:38Ni idea, tío. Lo he llamado varias veces, pero nada.
40:41¿Qué pasa? ¿Qué haces tú aquí?
40:48¿No era en este autobús donde tenían secuestrado a Berk?
40:53¿Cómo sabes de este sitio?
40:56Me enteré. Pregunté.
40:59Preguntaste.
41:01Sí, pregunté, papá. ¿Es un delito o qué?
41:04No. Preguntar no es un delito.
41:07Pero déjame decirte lo que sí es un delito.
41:15Hacer daño a alguien es delito.
41:18Mantenerlo en secreto también es delito.
41:21Es un delito venir aquí, a la escena del crimen, para ver si han dejado alguna prueba.
41:26Pero ¿sabes qué es lo peor?
41:30Hacerle daño a alguien y arruinar la vida de una persona inocente.
41:34Ese es el peor delito.
41:37Así que, o me cuentas todo desde el principio con todos los detalles,
41:42o te caerá un buen castigo.
41:45Y seguramente no será mío.
41:47Piénsalo.
41:47Yo no tengo nada que ver.
41:53Ah.
41:54Vale, muy bien.
41:57Pues vámonos.
41:58¿Qué? ¿A dónde?
42:04A la policía.
42:06Porque no has conseguido convencerme, Charé.
42:09Vamos a ver si a ellos los convences.
42:12¿Sobre dónde estuviste anoche?
42:14¿Cómo conoces este sitio?
42:17¿Y qué te ha pasado en la cara?
42:20Venga.
42:22Papá, no digas tonterías.
42:23Charé, no me fastidies, camina.
42:24Papá, suéltame.
42:25¿Qué haces?
42:25Charé, te vienes conmigo.
42:33Que se mejore.
42:40Señor Burke.
42:41Que se mejore.
42:43Gracias.
42:44El doctor nos ha avisado.
42:45Si le parece y se encuentra bien, nos gustaría tomarle declaración para entender lo que ha sucedido.
42:50Claro, estoy bien.
42:52Les puedo contar todo.
42:54Chicos, si nos disculpáis...
42:56No me hagas.
42:57No me hagas.
42:57No me hagas.
42:58No me hagas.
42:58No me hagas.
42:59No me hagas.
42:59No me hagas.
42:59No me hagas.
43:00No me hagas.
43:00No me hagas.
43:01No me hagas.
43:01No me hagas.
43:02No me hagas.
43:02No me hagas.
43:02No me hagas.
43:03No me hagas.
43:03No me hagas.
43:03No me hagas.
43:04No me hagas.
43:04No me hagas.
43:04No me hagas.
43:05No me hagas.
43:05No me hagas.
43:05No me hagas.
43:05No me hagas.
43:06No me hagas.
43:06No me hagas.
43:07No me hagas.
43:07No me hagas.
43:08No me hagas.
43:09No me hagas.