Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué tengo que ir a su casa a conocerla?
00:02No me hace ninguna falta. Son hipócritas, malas personas, desagradecidos...
00:07En fin, tenemos que adaptarnos hasta que encontremos al asesino, ¿vale?
00:11¿Quieres colaborar con esos capullos? Es que no puedo. Estoy llegando a mi límite, te lo juro.
00:16Yo opino lo mismo. ¿No ves que ver que está intentando librarse? Míralo.
00:24Ayer, cuando vimos el vídeo, creíamos que Befá se había suicidado.
00:28Bueno, íbamos a irnos del instituto y a seguir con nuestras vidas.
00:33¿No veis que casi consiguen sacarnos de en medio?
00:36¿Por qué nos iba a pedir ahora que nos quedemos?
00:39Ali, aún así hay que tener cuidado, ¿vale?
00:42Si se le presentara la oportunidad, nos mataría, seguro.
00:45Mira, se cree el tío más guay del instituto.
00:49Y encima se mueve menos que un árbol.
00:51Por Dios, es malísimo.
00:53¿Qué haces, tío?
00:58¿Qué haces, tío?
00:58¿Qué haces?
00:58Perdón.
01:00¿Qué haces?
01:01Le di sin querer.
01:03¿Estás bien?
01:04Pues yo te voy a dar queriendo.
01:05¿En serio, tío?
01:07No fue a propósito.
01:08¿Estás bien?
01:09Seinu, ¿estás bien?
01:12No soporto ni a uno y ahora lo veo doble.
01:15Bebe, anda, toma.
01:17Sentaos y no juguéis y no sabéis.
01:20¿Tú de qué te ríes?
01:22¿No la ves?
01:22¿Le habéis hecho daño?
01:23Me estoy riendo de ti.
01:25Has dicho que no sabemos jugar, ¿no?
01:28Pues ganamos la copa el año pasado.
01:30¿Cuánto?
01:31¿Qué?
01:32¿Cuánto?
01:32¿Cuánto pagasteis?
01:34Ven, vamos a calcularlo.
01:36¿Apostamos?
01:37Pero dinero mejor no.
01:38Por nosotros no hay problema.
01:40Pero no quiero que te esfuerces, Árabe.
01:42Lo que faltaba.
01:43¿Acaso es mentira?
01:44¿Eh?
01:45Pero si sois pobres.
01:48Al revés.
01:49Hemos venido a este instituto a demostrar lo mucho que vale.
01:53Muy bien.
01:54Pues demuéstralo, venga.
01:55Me parece bien.
01:57Tío.
01:58Berg.
02:00Yo estoy recién operado.
02:03Oh, si vas a llorar, no jugamos.
02:08Puedo quedarme aquí de portero.
02:10Genial, ánimo.
02:12Pues echamos un tres contra tres, ¿vale?
02:15¿Y tu tercero?
02:16Sí.
02:17¿Y tu tercero?
02:18¿Qué es eso?
02:48¿Qué es eso?
03:18¿Qué es eso?
03:48¿Qué es eso?
04:18Se han quedado tiesos como conejos
04:22Pero son ratas en vez de conejos
04:25Chicos
04:25Sentados, sentados, tranquilos
04:29Enhorabuena, bien hecho
04:33Muchas gracias, profesor
04:34No sabíamos que teníais tanto talento
04:37Se os da muy bien
04:38Gracias
04:39Ha sido un espectáculo
04:41El espectáculo es más bien cosa de ellos
04:43No seas así
04:45Siempre volvéis a lo mismo
04:47Siempre igual, de verdad
04:48Creo que ya se había firmado la paz, ¿no?
04:51¿Me equivoco?
04:54Dejad los prejuicios
04:55Tenéis que intentar conocerlos
04:58Haced el esfuerzo
04:58Espere un momento
05:00Espere un momento
05:01Ese proyecto es idea suya, ¿verdad, profesor?
05:04Ahora entiendo lo de las parejas esas
05:06Así que fue usted
05:07Me habéis pillado
05:08Profesor
05:09Dime
05:10A ver
05:11Está perdiendo el tiempo
05:13Nunca vamos a llegar a ser amigos
05:15Ni de broma
05:16Oh
05:16Al menos diré que lo intenté
05:19Venga, contadme
05:20¿Qué tal vuestras parejas?
05:23Pues...
05:24Jemre viene a mi casa
05:25Sí
05:25¿Y yo a la de Hassan?
05:27Bien
05:28Yo voy a la de Ege
05:30Y Chare vendrá a la mía
05:31Está muy bien
05:32Alip
05:33Yo a la de Berk y él a la mía
05:34Oh, pues está muy bien
05:36Me gustan mucho todas, la verdad
05:37Bueno, no tenemos ganas de hacer esta tarea
05:40No sirve de nada
05:41Pero si viene usted con Chare
05:43Pues supongo que será un poco más fácil
05:44Pues no, Silo
05:46Yo no tengo que hacer la tarea
05:47Vale, profesor
05:48Pero ellos tampoco quieren
05:49Pasa el Ege
05:51Se burlaron de nosotros
05:52Bueno, yo os enviaré las direcciones
05:54Para que no tengáis problema
05:56¿Tenemos que ir a una casa
05:58A la que no nos han invitado?
06:01Si no queréis perder la beca
06:03Que tanto os ha costado
06:04Ya os las arreglaréis
06:06Vale, profesor
06:07Ya entiendo
06:08Usted tira la piedra
06:09Y esconde la mano
06:10Venga, vámonos
06:12Vamos
06:13Profesor
06:14No nos dan miedo las piedras
06:16Vamos
06:18¿Qué cosas dices?
06:26¿Quién eres?
06:27Creo que sabes quién soy
06:33Desde hace más de 25 años
06:35Bueno, ¿y cómo va
06:37El proyecto de las parejas?
06:39Bueno, algún problemilla
06:40Pero va a ir todo bien
06:41Pues eso espero
06:42Porque estoy cansado ya de todo esto
06:44Pero...
06:46El chico es muy bueno, ¿verdad?
06:48Ali
06:48Lo es
06:49¿A quién crees que se parece?
06:54Me recuerda un poco a mí
06:56Cuando era joven
06:56¿Qué dices?
06:58Se parece a mí
06:59Cuando era joven
07:00¿Qué?
07:02¿Es mentira?
07:03¡Qué humilde eres!
07:04¿Es mentira?
07:08Soy mejor de tú
07:10Siempre
07:12¿Qué es esto?
07:20¡Mamá!
07:22¡Mamá!
07:23¡Mamá!
07:23¡Mamá!
07:26Pero...
07:27¿Qué haces, hija?
07:29No, ¿qué haces tú?
07:31Estoy limpiando
07:32Es que no me ves
07:33¿Qué te pasa?
07:35No dijiste que mañana
07:35Viene el hijo del profesor
07:37¿Y por eso te estás matando tanto?
07:38Sobre todo por ti, hija
07:40Para que después no digan
07:41Que somos sucias
07:42Que digan lo que quieran
07:43Además, ¿cómo va a mirar ahí?
07:46Mira
07:46Imagínate que se le cae algo
07:48¿Qué pasa?
07:50Pues que lo recoja
07:51Aquí no hay sirvientas
07:52Claro
07:53Y cuando se agacha a recogerlo
07:55Que verá todo el polvo y la suciedad
07:56Vale, mamá
07:58Tú sigue matándote si quieres, ¿vale?
08:00Mucha suerte
08:01¡Quieta!
08:04¿Qué haces?
08:04Ahí dentro está toda la porcelana de tu rote
08:06¿Qué quieres, romperla o qué?
08:08Al final me voy a volver loca
08:09Como me quede aquí más tiempo
08:11¿A dónde vas?
08:13Con el otro
08:13¿Qué otro?
08:15Ya te expliqué que había otro chico, mamá
08:17¿Y tienes pensado ir así vestida a su casa?
08:22Mamá, decídete
08:23¿El hijo del profesor o el otro?
08:25A ver
08:25Es que no he visto a ninguno, hija
08:27Bueno, pues te los imaginas
08:29Bueno, la verdad
08:31El sueldo de un profesor
08:33No es para tanto
08:34Ese y no
08:36Llama al otro chico también, ¿vale?
08:38Venga
08:38Venga
08:39Venga
08:40Vaya, vaya
08:54Qué guapo
08:56Papá me ha dicho
08:59Que una niña rica te ha invitado a su casa
09:02¿Eh?
09:05Chs
09:05Espera
09:07No vayas con las manos vacías
09:09Compro un baclava de camino
09:11No quiero
09:12No necesito tu dinero, ¿sabes?
09:15No me cambies de tema
09:16Anda, cógelo
09:17No
09:17Cógelo
09:18No lo quiero
09:18¿Vamos a estar peleándonos siempre?
09:20Te digo
09:21Que lo cojas
09:21Que no lo quiero
09:22Pero mírate, hijo
09:23Chs
09:24Hijo
09:25¿Tienes dinero?
09:25Toma
09:29No quedes mal
09:32Delante de una chica
09:33Gracias, papá
09:34¿De dónde crees que viene ese dinero?
09:38¿Qué?
09:40¿Qué dices?
09:41¿Qué estás insinuando?
09:43Que no hagas el tonto
09:44Tú sea amable con ella, ¿vale?
09:46Venga
09:47Anda
09:47Venga
09:48Venga
09:48¿Por qué os peleáis tanto?
09:50No lo entiendo
09:51¿De quién fue la idea del proyecto?
09:53¿Fue de Kenan?
09:54No, mamá
09:55Del profesor Onder
09:56¿Estás seguro?
09:58Ajá
09:58Vale
10:00¿Y entonces elegiste tú a Berg
10:02O lo decidió el instituto?
10:04A ver
10:04Si pudiese elegir de verdad
10:06¿Crees que yo
10:07Habría elegido a Berg?
10:11O sea que fue el instituto
10:12Sí
10:13¿Qué más da?
10:14Onder lo hizo para que intentemos llevarnos bien
10:16Cosa que veo imposible
10:18¿Y por qué iba a ser Kenan?
10:20¿A qué viene eso?
10:22Kenan
10:22No tendrá otras cosas mejores que hacer
10:26Digo yo
10:26Hubiera estado mejor que no os pusieran juntos
10:30Pero bueno
10:31Ahora tienes que ir a su casa
10:32Y luego que venga él a la nuestra
10:34Mamá
10:35No pienses en eso
10:36Ahora estamos bien
10:37Además ya no tengo motivos
10:39Para pelearme con él
10:42Después de
10:42Haber visto las imágenes de Befa
10:45Hemos declarado la paz
10:47Se acabó
10:48¿Vale mamá?
10:49O sea que sois amigos
10:50No
10:51¿Cómo voy
10:51A ser amigo de alguien
10:53Que le echó la culpa a Befa
10:54Y le pegó hasta dejarlo inconsciente?
10:56No somos amigos
10:57Puede que no sea el asesino
10:59Pero no le voy a perdonar en la vida
11:01¿Vale?
11:04Venga
11:05Estamos hablando
11:06Mamá
11:07Me voy
11:07Estamos hablando
11:09Bueno
11:10Luego seguimos
11:11Tened cuidado ¿Vale?
11:21Vale
11:21Venga
11:22Venga
11:22Venga
11:22Hola
11:43¿Qué haces aquí, Vilan?
11:47Te echaba de menos
11:48A verme la puerta y hablamos
11:50Ya está todo dicho
11:51¿Vale?
11:52No hay nada de qué hablar
11:53Venga
11:54Vete
11:54Venga
11:55Largo
11:55Adiós
11:56Cader
11:56Venga
11:59Ábreme la puerta
12:00Por favor
12:01Me tengo que arrastrar
12:03Como un perro
12:04Cader
12:08Abre la puerta
12:08Quiero hablar contigo
12:09Abre
12:10Cader
12:11Venga
12:13Te he dicho que ya se acabó
12:14¿Qué es lo que no entiendes?
12:16Estoy seguro de que no es lo que quieres
12:17Puedo ir a decirle a todo el mundo
12:19Que te amo
12:19Si quieres
12:20¿Tú también lo harías?
12:21La gente ya sospecha
12:22Si lo hacemos
12:23Lo hacemos bien
12:24¿Vale?
12:24¿Eres capaz de decir
12:26Que tu marido te dejó?
12:28¿Eres capaz de decir
12:29Que estás divorciada?
12:31Todavía lo sigues escondiendo
12:32Es como si estuviéramos haciendo algo malo
12:35En secreto
12:36Que no, Bilal
12:38No se puede y punto
12:39¿Vale?
12:40Mira, no quiero que digas nada
12:42Si se no se entera de esto
12:44Como si tú pudieras entenderlo
12:48No hables por atrás
12:49Vete de aquí
12:49Cader
12:50No lo entiendes
12:51No juegues conmigo
12:52No te he metido en mi corazón
12:54Para nada
12:55Cader
12:57Oiga, espere
13:07¡Espere!
13:08¡Espere!
13:09¡Shh!
13:10¡Quiero patatas!
13:16¿Pasa algo, Bilal?
13:17Ah, sí
13:20Estábamos valorando cambiar la cerradura
13:23Pasaba por aquí
13:24Y vine a preguntarle si quería cambiarla ya
13:27¿No está en casa?
13:34Aquí tienes
13:35Toma el dinero
13:37Que hagan tres copias, por favor
13:39Una para mí
13:40Otra para Seinó
13:41Y otra más para Fidat
13:43¿Vale?
13:44No se vaya a quedar en la puerta cuando vuelva
13:46Muchas gracias, Bilal
13:48No hay de qué
13:51De verdad
13:52Sin problema
13:54Pero quédate con el dinero
13:56Ya hablaré yo con Fidat cuando vuelva
13:59Pero...
14:01¿Dónde está?
14:03¿Eh?
14:03Ya no me acuerdo de él
14:05¡Daria!
14:13¿Cuánto cuestan las patatas?
14:15¿Cuánto cuesta?
14:16Doce
14:16¿Doce?
14:18Doce
14:19Pues le voy a tener que decir a Ali
14:20Que me las plante en el jardín
14:22Porque, madre mía
14:23Como han subido
14:23Están carísimas
14:24Nosotros las compramos a diez
14:26Pues tienes razón
14:27Dámelas, venga
14:29¿Y qué?
14:30¿Son para la tienda o para casa?
14:32Son para la tienda
14:33Pero trae aquí
14:34Venga, mujer
14:35¡Dámelas!
14:36Bueno, pues toma
14:36Venga, agárrate
14:37Pesan mucho
14:38Tomaremos un té, ¿no?
14:39Sí
14:40Vale
14:40He hecho la tarta de uva que te gusta
14:42Me encanta, me encanta
14:44Pesan mucho
14:46Pesan mucho
14:47Pesan mucho
14:49Pesan mucho
14:50Pesan mucho
14:52¡Pegue!
15:06¡Pegue!
15:10¡Pegue!
15:14¡Pegue!
15:18Pues nada, entro.
15:22Muy bien.
15:38Estoy en casa de Eri.
15:42Hay flores y bichos por todas partes.
15:47Así que nada, este es el jardín.
15:53Si me preguntáis qué tipo de persona es Ege, no tengo ni idea porque aún no he podido acercarme mucho a él.
16:02Entiendo que en su tiempo libre le gusta nadar aquí y escuchar música a todo volumen.
16:07¡Ege!
16:08¡Ege!
16:09¡Ege!
16:11¡Ege!
16:13¡Ege!
16:15¡Ege!
16:16Ahora verás
16:27Lo siento, se me ha caído
16:35Seas
16:37Cuidado con lo que dices, yo te tiro la otra
16:42Me das absolutamente igual, que lo sepas
16:46Solo quiero quitarme este proyecto de encima
16:50Así que descríbete un poco
16:53Enséñame cómo es tu habitación y me voy a mi casa
16:56Venga
16:59Espera, espera, señor
17:05Deja la puerta
17:16Ay, madre mía, ¿qué es todo esto?
17:20Dios, debí haber comprado un dulce y ya está
17:23Ay, árabe, por Dios
17:25Eso es lo que pasa por decir sí a todo
17:27Es que no me fastidies
17:30Hola, ¿a quién busca?
17:56Eh, hola, busco a Hazal es aquí, ¿no?
18:01Yo soy su madre
18:02Ah, yo soy árabe
18:06Eh, Sinan, perdone, he venido para un proyecto de clase
18:11Pasa por aquí, ven
18:13Vale, les he traído esto
18:16Tome, coja, así, así
18:18¿Puede aguantarme el teléfono un momento, por favor?
18:26Es por los zapatos
18:27A ver, así
18:29Así, listo
18:31Así, muchas gracias
18:32¿Qué pasa?
19:02Hola, vengo a ver a Berg.
19:20Pase.
19:21Muchas gracias.
19:22Oh, pero bueno, mira a quién tenemos aquí.
19:35Toma, bebe algo.
19:38Salud.
19:47Tía, que no voy a participar en esa charrada.
19:50No te enteras, no lo voy a hacer.
19:52Venga, Ege, que no me interesas lo más mínimo.
19:55Pero no puedo permitirme perder la beca por tu culpa.
19:58No lo entiendes, tía, que no lo voy a hacer.
20:01Deja la puerta.
20:03Seino, Seino, Seino, ¿estás bien?
20:05Mi rodilla, mi rodilla.
20:07Seino, Seino.
20:13Guau, ¿ha caído una bomba aquí?
20:17Sí.
20:18Sí.
20:19Tú sí que has llegado como una bomba.
20:22Estaba también relajándome.
20:23Ojalá no hubieras venido a arruinarlo.
20:28¿Qué es esto?
20:29¿Cuánto tiempo lleva ahí?
20:30No te importa.
20:31¿Tus padres no te dicen nada?
20:42No.
20:43Están de viaje, ¿vale?
20:46¿Cómo?
20:47¿Y te dejaron a ti aquí solo?
20:48Sí.
20:48Pajaritos.
20:55Pajaritos.
20:56Los padres a los que llaman no le pueden atender ahora.
21:18Si los encuentra, por favor, dígales que tienen un hijo esperándoles en casa.
21:23Está claro que se han olvidado de él.
21:25Adiós.
21:25Ya has aprobado, Seino.
21:44Genial.
21:47Ahora ya conoces.
21:49Mucho mejor a tu compañero.
21:51Me parece increíble.
21:57No hay habitación de invitados por ningún lado.
22:01No hay nada de la infancia de Hassal o algo.
22:03¿Ni una sola foto?
22:05¿Qué estás haciendo aquí?
22:07Ah.
22:08Hablando del angelito.
22:10O igual mejor debería decir demonio.
22:12¿Eh?
22:12Pero eso ya lo decidiré cuando te conozca mejor.
22:15¿Verdad, amiga?
22:17Apaga la cámara.
22:18Mira.
22:19Quiero que te vayas de mi casa.
22:21Ahora mismo.
22:22Me da igual este proyecto.
22:23¿Estamos?
22:23Vete.
22:24Tía, ¿pero a quién has salido?
22:25Tu madre es súper buena.
22:27¿Eres como tu padre o has salido alguna, tía?
22:29¿Qué te importarán a ti mis padres?
22:32Lárgate.
22:33Ahora mismo, fuera de aquí.
22:34Suelta.
22:35Estabais aquí.
22:36Os he traído algo de comer.
22:37Voy a coger uno.
22:40Déjame.
22:41Madre mía.
22:42Está muy bueno.
22:47Usted me recuerda un poco a mi madre.
22:49Está increíble.
22:50Te voy a decir una cosa.
22:51Seguro que te cambiaron en el hospital.
22:53Sí, como ya no tienes hambre, te puedes ir.
22:57Venga.
22:58Hazal, qué pena, hija.
22:59Con lo bueno que es tu amigo.
23:01Desde luego, mamá.
23:02Pero ahora es mejor que se vaya por donde ha venido.
23:04¿Verdad, amigo?
23:05Venga, vete.
23:06Madre mía.
23:07Hazal, quieta, hija.
23:09¿Qué haces?
23:09Dáselas a alguna de las muertas de hambre de tu...
23:14Toma esto y dáselo a otra antes de que se ponga feo.
23:18En tu barrio seguro que hay alguna chica como tú.
23:29Vete.
23:31Hazal, por Dios, ¿pero qué haces?
23:32Ni tu madre te puede cambiar.
23:34Fuera.
23:35Hazal, ¿qué pasa?
23:36Ah, ¿y esta quién es?
23:38¿Qué pasa aquí?
23:39Señora Emine, ¿qué está pasando?
23:41Acordamos que Hazal no traería amigos aquí.
23:44Tienen deberes, señora Begú.
23:46Pensé que volvería tarde.
23:47Que no se vuelva a repetir.
23:53Árabe.
23:54Sí, soy yo.
23:55Encantado.
24:00Árabe.
24:06No puede ser.
24:09No puede ser.
24:17Pero, ¿qué acaba de pasar?
24:19No lo entiendo.
24:20No entiendo nada.
24:21Esta chica es pobre.
24:32Esos trofeos son de mi padre.
24:34Jugaba al fútbol.
24:35Decían que era el mejor del equipo.
24:37No le gusta mucho que los toquen.
24:40Mejor colócalo donde estaba.
24:42Ponlo en su sitio.
24:45Bueno.
24:46¿Y qué?
24:47¿Qué hacemos con las notas?
24:49Las que nos están enviando a los dos.
24:52Esperaremos hasta encontrar al asesino.
24:54¡Uh!
24:55Planazo.
24:57Muy bien.
24:58Ah, pues pensemos en quién es el asesino.
25:01¿Yemre?
25:02Nah.
25:03Ni Ege, ni Chare, ni tampoco he sido yo, así que...
25:07Apuesto por Yemre o Hazal.
25:08¿Y las miles de personas que estaban en el concierto?
25:15Ya, pero Befa solo tuvo problemas con vosotros.
25:19Entonces, ¿son las nuevas candidatas a asesinas?
25:22No las descarto.
25:24Para mí sois todos iguales.
25:26Todo un detalle.
25:29Pongámonos de acuerdo primero.
25:31Yemre no puede ser la asesina.
25:33La conozco muy bien y no sería capaz.
25:35De vez en cuando tiene alguna rabieta.
25:38Pero ella no haría algo así.
25:39Hazal, Hazal, Hazal.
25:42Ella no piensa tanto.
25:43No planearía algo así.
25:46Ya sé por qué no conseguiste nada.
25:49Tu método no funciona.
25:52Elegiste a la gente equivocada.
25:53Ahora, vamos a seguir con mi método.
25:55¿Cuál es tu método?
25:58Te he hecho una pregunta, Berg.
26:00Voy a llamar a la empresa organizadora del concierto para pedirles las grabaciones.
26:04¿Vale?
26:05¿He sido lo suficientemente claro?
26:07¿Ya estás satisfecho?
26:08Gracias.
26:11Diles que sean rápidos.
26:12Cuanto menos tiempo perdamos, mejor.
26:15Muy bien.
26:17Si quieres, puedes empezar con la tarea.
26:19Saca fotos o graba un vídeo.
26:20Lo que quieras.
26:22Ah, y mi habitación.
26:24No eres nuevo.
26:25Te sabes el camino de sobra.
26:28¿A dónde vas?
26:29Ya está.
26:33Mete las narices un poco más en mi vida.
26:35¿Por qué no te quedas aquí un poco más?
26:38Suéltame.
26:38Me dijiste que me fuera y me voy.
26:40¿Qué pasa?
26:41¿Es que te doy pena?
26:42Sus padres lo abandonaron.
26:46Pobrecito.
26:47Estoy bien, tía.
26:48Mira, todo esto es para mí.
26:51No tengo que dar explicaciones.
26:54No te preocupes.
26:57Además, yo no soy como tú.
27:01Al menos mi soledad es domingos.
27:02Ya, es mucho peor.
27:08¿Peor?
27:09¿Peor?
27:10Dime, ¿por qué va a ser peor?
27:11No tienes ni idea, Saino.
27:13No tienes ni idea, Saino.
27:43No tienes ni idea, Saino.
27:44No tienes ni idea, Saino.
28:13¡Ven!
28:43Estoy harto. Se acabó. ¿Por qué?
29:13¿Por qué un padre no quiere a su hijo?
29:25Mamá, estate tranquila.
29:27¡Borra eso! ¡Déjame! ¡Borra eso! ¡Suelta!
29:43¡Borra!
29:47Mira, cada vez que te llamo y no me contestas...
29:51¡Oh! ¡Oh! Tenemos un invitado.
29:56Ya sé por qué no me contestabas.
29:59¿Y a qué se debe la visita del señor Ali, entonces?
30:01Tenemos que hacer una tarea para clase.
30:04¿Y qué tarea es?
30:06Igual hasta consigue unir a dos enemigos.
30:10¿Quién eres?
30:11¿Eh? ¿Perdón?
30:13No. O sea, usted no.
30:16Me refiero a la tarea.
30:18Hay que ir a casa del compañero que toque y pasar tiempo juntos y grabar en su casa para ver un poco cómo es su día a día.
30:25Y eso. Para conocernos mejor y tal.
30:32Me parece un buen ejercicio.
30:34Y entiendo que os ha tocado juntos.
30:36Debería decir que esto es cosa de la suerte, del destino o de la justicia divina.
30:44Diga lo que quiera.
30:46Que sepa que no he venido por gusto.
30:47La profesora nos dijo que no aprobaríamos si no lo hacíamos.
30:51Oh, vaya, qué mal.
30:54¿Qué hacemos entonces?
30:57Vamos al jardín.
31:00Os voy a ayudar a hacer bien esa tarea.
31:02Venga, va.
31:04Para conocer a alguien tienes que preguntarle a su padre.
31:08Vení.
31:09Pues aquí tiene.
31:10Muchas gracias.
31:10Que tenga un buen día.
31:12Por fin, menos mal.
31:14Ya era hora.
31:15Lleva tres horas para un té y dos pasteles.
31:17Por Dios.
31:18Ya sé que te invité a tomar el té.
31:20Pero tenía mucha gente y no he parado.
31:22Ha vuelto.
31:24Le ha encantado nuestra pastelería y no se puede ir.
31:27No, estoy esperando el cambio.
31:28Cader.
31:29Aquí tiene.
31:30Disculpe.
31:30Tome.
31:31Cuéntelo bien.
31:32No vaya a ser.
31:33Uno y dos.
31:34Cader.
31:34Vuelva pronto.
31:35Cuídese.
31:36Que vaya bien.
31:37Hasta luego.
31:39Madre mía, ¿cómo estás?
31:41Mira, te digo una cosa de ella.
31:42Bueno, no.
31:43Mejor me voy.
31:44No sirvo para esto.
31:45Pero bueno, que sepas que el cliente no siempre tiene la razón, como dicen.
31:48Ay, mujer, ¿a dónde vas?
31:50Espera.
31:50¿Qué pasa?
31:51Ahora no hay nadie.
31:52Vamos a tomarnos un té.
31:53No puedo, cariño.
31:54Tengo que volver.
31:56Dejé las cortinas en la lavadora.
31:57Estaba con las ventanas.
31:58Ah, y además las dejé abiertas.
32:00Tengo mucho que hacer.
32:01¿Por qué estás tan nerviosa?
32:03Hoy tengo un invitado.
32:05Va a venir un compañero de Seinó.
32:07Ah, sí, para la tarea esa.
32:09Ali ha ido a casa de Berg.
32:10Le dije que me llamara, pero nada, ¿ves?
32:13Nunca me llama.
32:14¿De Berg?
32:15¿El chico al que secuestró?
32:16Ah, sí.
32:17Espero que no pase nada.
32:19Y Berg tiene que visitar a Ali.
32:21¿No te parece que es demasiada casualidad?
32:23Pues el nuestro es inofensivo.
32:25¿Sabes quién nos ha tocado?
32:26El hijo de Ender.
32:27¿Quién es Ender?
32:29El entrenador.
32:30Ah, Onder.
32:32Ah, Onder.
32:34Pues claro, tú te sabes mejor su nombre.
32:36¿Y qué estás diciendo?
32:38¿Qué pasa?
32:38Pero por Dios, si estáis solteros.
32:41¿Por qué no?
32:42¿Qué más da?
32:43No tenéis ningún problema divertidos.
32:45Ay, qué tonterías dices.
32:47Bueno, venga, me voy.
32:49Ay, por Dios, Vedat, qué susto me has dado.
32:51Ay, hoy no llego a mi casa, ¿eh?
32:54Espera un momento.
32:56Tengo que pediros un favor, ya que estáis las dos aquí, aprovecho.
32:58¿Qué pasa, Vedat?
32:59Me estás asustando.
33:02Es mi hijo mayor.
33:05Ya hizo su servicio militar.
33:07¿Ah?
33:08Sí.
33:09Pues que yo ya no sé lo que hacer.
33:11No está haciendo nada con su vida.
33:13Sinceramente, me da mucho miedo que se esté echando a perder.
33:17Creo que si se casara, se convertiría en un hombre.
33:21Si su madre estuviera en casa y no en la cárcel, ya se encargaría ella de todo.
33:26Quiero que seáis como una madre para él.
33:29Por Dios.
33:30¿Qué pasa?
33:31Pues que...
33:33Vilal ya es lo suficientemente mayorcito, ¿no crees?
33:36Qué feo que tengas que pedirnos que actuemos como sus madres.
33:39¿Cuántos años nos llevamos?
33:40Bueno, si no es como madres, pues como hermanas.
33:43Venga, hacedme ese favor.
33:45¿Qué... pero qué quieres que hagamos?
33:46¿Qué quieres?
33:47No entiendo que pintamos nosotras, Vedat.
33:49Yo tampoco lo entiendo.
33:51A ver, ¿conocéis a la hija de Shukran, no?
33:55¿La sucia?
33:56Creo que es buena chica.
33:58Me gusta mucho para Vilal.
34:00Creo que ellos dos pueden encajar muy bien.
34:03Os pido que habléis con Muneber y se lo comentéis a ver qué opina.
34:07¿Qué me decís?
34:10Sí, su hija está de acuerdo.
34:12Por supuesto.
34:13¿Vilal a ella la quiere?
34:15O sea, ¿sabe si han hablado alguna vez o hay algo entre ellos?
34:20¿Qué?
34:20Pero ojalá.
34:21Es que los veo y me pregunto que por qué no.
34:24Y yo creo que es hora de que siente la cabeza.
34:26Además, harían buena pareja.
34:27Me gustan.
34:28Bueno, Vedat, pero...
34:31¿Tú ya has hablado de esto con él?
34:33Sí, háblalo con él primero.
34:35A lo mejor tiene novia o está quedando con alguien.
34:39No nos entrometamos en su vida sin saberlo antes, ¿te parece?
34:42¿Pero yo qué quieres que le diga?
34:44Si fuera por él, estaría con una mujer diferente cada día.
34:47Le gustan todas, le da igual.
34:50Casarse no se le pasa ni por la cabeza.
34:53Eso no va con él.
34:54Tienes razón, Vedat.
34:57Tantas mujeres.
35:00Espero que no le haga daño a nadie.
35:03Venga, sí, hablaré con ella.
35:05Haré lo que haga falta para que se enamore.
35:09¿Sí?
35:09¿De verdad que no te importa?
35:12Vale, pues perfecto entonces.
35:14Ya me cuentas, ¿vale?
35:15Me voy, gracias.
35:21Su gran asocia.
35:24Se subió al árbol para salvar al gato.
35:32Y el gato se bajó, pero él se quedó atrapado.
35:34¿En serio, papá? ¿Es momento?
35:36Pues claro que sí.
35:37Es sobre ti.
35:38Le tiene mucho miedo a las alturas.
35:40Bueno, y ahora viene lo mejor de todo.
35:43Por cierto, ¿estás grabando?
35:45Sí, está grabando.
35:46Ah, vale.
35:47Bueno, no podía bajar.
35:49¿Por qué?
35:50Porque había chicas abajo, ¿sabes?
35:51Cerró los ojos y abrazó el árbol así.
35:55Todo el mundo le estuvo diciendo durante tres horas que bajara.
35:58¡Hijo, baja!
35:59Pero nada, no éramos capaces de bajarlo.
36:02Al final llamaron a los bomberos.
36:05¿Y usted dónde estaba?
36:06¿Él se quedó aquí solo?
36:08No, él siempre se quedaba en casa con su niñera.
36:12Supongo que yo estaría ocupado, me llamarían y no me localizarían.
36:15¿Y luego?
36:18¿Cómo que luego?
36:19Cuando se enteró.
36:20Pues vine para casa y llamé a los bomberos.
36:24Les pedí disculpas por hacerles perder el tiempo.
36:26Y luego, pues ya hablé con Berg.
36:30Ah, ¿y no lo castigó?
36:37¿A qué te refieres?
36:39No te entiendo.
36:40Vale.
36:41Ya está bien.
36:41Venga, apágala.
36:42Puedes escribir el resto en tuya.
36:43¿Qué haces, Berg?
36:44Siéntate, Ali.
36:45No, ¿para qué?
36:46Creo que ya es suficiente.
36:47¿Qué estamos haciendo aquí?
36:48No lo entiendo, papá.
36:49No seas maleducado.
36:51Discúlpate con él.
36:52Lo siento, pero tú mismo me has enseñado a quién tenerle respeto.
36:55¿Y a quién no, papá?
36:57Siempre me has dicho que iba a conocer gente mediocre, con problemas, pero que serían
37:01mis empleados o mis conductores.
37:03No valen nada.
37:04No te juntarás con ellos.
37:05Creo que ya hemos pasado bastante tiempo juntos.
37:07Tía, tienes unos padres que se ganan la vida honradamente.
37:33¿Qué más quieres?
37:34¿Quieres tener problemas o qué?
37:35¿Por qué se avergüenza de su madre?
37:37Deberías haberla visto súper amable.
37:39Una mujer que vale oro.
37:40Yo veo a mi madre una vez a la semana.
37:42Y os digo, si mi madre saliera de la cárcel, la llevaría siempre conmigo.
37:46No me quejaría nunca.
37:47En serio.
37:48Pobrecito.
37:50Venga, voy a hacerte un poco de té.
37:51Oh, Deria, siéntate un poco.
37:53Que lo hagan ellos.
37:55Siéntate, anda.
37:56Ay, mis niños.
37:57Venga, os dejo hacerlo.
37:59Voy a por las tazas.
38:00También actúan como si fuesen superiores cuando vemos sus vulnerabilidades.
38:05Como haciéndoselos duros continuamente.
38:08Creen que nos alegramos de que sus padres no los quieran cuando en realidad me da pena.
38:12¿Qué quieres decir?
38:13¿Cómo os lo explico?
38:15A ver, por ejemplo, a Ege lo han abandonado sus padres hace tiempo.
38:20Como los que dejan a sus hijos en el patio de la mezquita.
38:23Pero esos ricos se van corriendo de vacaciones y les da igual.
38:27Deberías haber visto la casa.
38:29Daba miedo, estaba llena de basura.
38:32¿Qué dices?
38:33Qué triste.
38:35Hay gente que no debería ser padre.
38:37Que Dios proteja a los niños de esos padres tan crueles.
38:40Me da mucha pena.
38:42¿Por qué dices eso?
38:43¿Pena por qué?
38:43Esa chica me echó de su casa a patadas.
38:48¿Qué clase de tarea es esta?
38:50Os lo voy a enseñar, en serio.
38:52Lo tengo todo grabado.
38:53Y yo le voy a hacer exactamente lo mismo.
38:55Voy a hacer lo mismo que me hizo ella.
38:57¿Crees que tú eres así, Sinan?
39:01Y sé que vosotros tampoco.
39:04Así que comportaos.
39:07A tu madre no le gustaría.
39:09Vería, ellos lo hacen y lo sabéis.
39:11¿Es mentira?
39:12Decid algo.
39:13Si yo fuera vosotros, intentaría acogerlos lo mejor posible.
39:21Y aprovecharía para enseñarles lo que es la hospitalidad.
39:24¿Y tú por qué no dices nada?
39:32¿Qué tal te ha ido con Berg?
39:34¿Ha cambiado tu opinión sobre él?
39:36No.
39:38Pensaba que no tenía personalidad.
39:40Y sigo pensándolo.
39:42Solo que he empezado a entender por qué es así.
39:44¿Y por qué?
39:45Por su padre, Kenan.
39:49Convirtió a su hijo en un psicópata.
39:51¿Esa...
39:52¿Esa es tu opinión o es que Berg te contó algo?
39:57No.
39:58Cuando lo cuente parecerá una película de miedo.
40:01Pero es así.
40:02Solo faltarían la banda sonora y los efectos especiales.
40:07El tipo se estaba riendo mientras contaba una historia de Berg.
40:11Yo ni entendía lo que estaba diciendo.
40:13El hombre que hasta ayer me quería matar.
40:16Me estaba tratando bien.
40:19Está fatal.
40:19Tienen algunas fotos que parecen de una familia feliz.
40:25Pero cuando estaba grabando, bajé a la planta baja.
40:28Vi una habitación y entré.
40:31La ventana no era una ventana.
40:33La luz se colaba desde arriba.
40:35Había una cama en el suelo.
40:38Y frases y dibujos por las paredes.
40:41Está loco.
40:42Y creo que cuando castiga a Berg, lo encierra allí dentro.
40:46No digas...
40:47No digas tonterías.
40:48Perdón.
40:49¿Qué te pasa, mamá?
40:50¿Estás bien, Neria?
40:51Sí.
40:53¿Qué estás diciendo, tío?
40:55¿Cómo que qué digo?
40:56No fuiste el único que lo pasó mal.
40:58Mira.
40:58¿Qué te pasa?
41:18¿Qué te pasa?
41:21Hoy estás más insoportable de lo normal.
41:23Charen, no empieces.
41:26Pon música.
41:28Vale.
41:28Buena idea.
41:29El silencio me molesta.
41:37Chicos, a ver, una cosa.
41:40¿De verdad pueden publicar el vídeo que grabaron hoy en nuestras casas a su antojo?
41:44No es una violación de la privacidad.
41:47Si los denunciamos, ganamos.
41:49Oh, genial.
41:51Denunciamos a mi padre.
41:54Pues entonces intenta convencerlo para que cancele el proyecto.
41:57¿Eh?
41:58¿Verdad?
41:58Ege, ¿me estás escuchando?
42:00¿Qué?
42:01¿Qué?
42:01¿Qué pasa?
42:03¿No te ha ido hoy como esperabas o qué?
42:06¿Has tenido un mal día, cenicienta?
42:10¿Qué?
42:14¿De verdad vamos a dejar que esos tres se rían de esta manera de nosotros?
42:19No vamos a hacer nada.
42:20¿Nos vamos a quedar de brazos cruzados?
42:22¿Y qué quieres?
42:24Ahora ya está.
42:25Ya nos vengaremos, tranquila.
42:28¿Cómo?
42:30¿Quién va a casa de quién mañana?
42:35Yemre va a ir a casa del tonto de Arabe y Char y a la de Seino.
42:39¿Berg, tú?
42:41A la de Ali.
42:43Vale, vale, pero no sé qué podemos hacer.
42:46Nos vengaremos de los de Tosluyaka.
42:49Esos tres se van a enterar de lo que es meterse en nuestras vidas.
42:55Pues perfecto.
42:57Lo dejamos tranquilito mejor.
43:00No me apetece tener que aguantarlo después.
43:02Hola.
43:07Hazal, luego ya concretamos los detalles.
43:09Hola, nena.
43:15No sabía que ahora también quedabais sin mí, pero ya me imaginaba que estaríais aquí.
43:19Cariño, sabes de sobra que eso no es así.
43:24Yemre, querida, íbamos a llamarte.
43:29Voy a ir contigo mañana a casa de Seino.
43:31¿Te parece bien?
43:32Así nos divertimos.
43:33Vale, me parece bien.
43:36Anda, sube el volumen un poco.
43:37Súbelo más.
43:43Venga.
43:44Eso.
43:45¿Qué te pasa?
43:47Te has venido arriba de repente.
43:50Sí, la verdad.
43:50Pero te necesito a ti.
43:52No, no, no.
43:52Vamos, Ege.
43:53Váil conmigo.
43:54Vamos, Ege.
43:54Váil conmigo.
43:55Vamos, Ege.
43:55Váil conmigo.