- ayer
Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué hacéis?
00:04Tanta gracia os hace, en serio, vaya broma más mala.
00:07¿Qué?
00:08Esta os la devuelvo, que lo sepáis.
00:11Ay, que no aceptas ni una broma, no es para tanto.
00:17¿Qué te hemos dicho de no ensuciar?
00:19¿Ya te has olvidado de dónde está la basura?
00:21¿No te gusta?
00:24Gracias, tía, tienes espíritu de criada.
00:26Recoger, limpiar, fregar, haces de todo, ¿eh?
00:32Me pregunto si fuiste sirvienta en tu última vida o...
00:35Mira, cariño, también era rica en mi última vida,
00:38en la penúltima y en la antepenúltima, ¿vale?
00:41Qué tonto eres, en vez de darle las gracias.
00:43Da igual, es así, déjalo.
00:45Pero no te cargues la casa, vamos a pasar mucho tiempo aquí.
00:49Al menos hasta que llegue tu familia.
00:52Ay, pues yo...
00:56Me voy a refrescar un ratito.
00:58Bye, bye.
01:01¡Woo!
01:08¿Y qué hacemos hoy?
01:10No sé, podemos quedarnos aquí.
01:13Deberíamos ir a ver a Jemre.
01:17Todavía no le hemos pedido perdón.
01:20Pues sí.
01:22No contéis conmigo, chicos.
01:23Seguro que soy la persona a la que más odia ahora mismo.
01:29Para ella soy la única culpable y no quiero provocarle más dolor.
01:32Lo entendemos, tranquila.
01:33No te rayes.
01:35Escucha.
01:36Hablaremos con ella y le diremos que el verdadero culpable es Berg.
01:40¿Tú qué dices, Chari?
01:41A mí me parece bien.
01:44Mirad.
01:44No entraremos en más juegos.
01:48No ganamos nada.
01:50A partir de ahora no nos vamos a ocultar nada más, ¿de acuerdo?
01:54Yo lo prometo.
01:58Bueno, a mí ya sabéis que no me queda nada que esconder.
02:01Pero si alguno está ocultando algo, contadlo ahora y así cerramos el tema.
02:10¡Estate quieto, Chari!
02:11¡Suéltame, Berg!
02:13¡Suéltame tú!
02:14¡Suéltame tú!
02:18Nada, colega.
02:19Lo prometo.
02:21Bien.
02:22Menudo peliculón.
02:34La chica pobre que engañó a todos, Cassandra.
02:39Yo también lo prometo.
02:42Yo solo tenía un secreto.
02:44Pero ahora vosotros ya lo sabéis.
02:47Pues venga.
02:48¡Vamos a celebrarlo!
02:52¡Vamos a celebrarlo!
02:58Mire, no sé quién nos pudo dejar esas imágenes, pero gracias a eso sabemos quién es el asesino.
03:04Porque yo sé quién es, créame.
03:07Fui a su casa y allí encontré esto.
03:11Comisario, mire, es de Befa.
03:14O sea, es el llavero del chico que asesinaron, un llavero especial.
03:17Mire, este es su padre.
03:19Por el otro lado está su madre fallecida.
03:21Y el llavero lo encontré en su casa.
03:24Cuando le pregunté que de dónde, de dónde lo había sacado, me dijo que había sido un error.
03:31Que lo encontró y lo escondió en el instituto cuando Befa murió.
03:36Y que estaba muy triste por la muerte del chico, pero yo no me lo creo.
03:39No me lo creo, ¿sabe?
03:41No creo que pueda sentir tristeza por nada.
03:44Porque hasta tortura a su hijo encerrándolo.
03:48Mire, es muy peligroso.
03:51Está enfermo, señor comisario.
03:53Enfermo.
03:54¿Y esto?
03:59Es la prueba de que Kenan Yagisolu fue el que mató a Befa aquella noche.
04:04¿Deria?
04:08Ah, Onder.
04:10Les acabo de enseñar todo lo que teníamos.
04:14Creo que todo apunta a Kenan.
04:18¿Qué pasa?
04:19No lo hagas.
04:22Espera, vamos a pensarlo bien.
04:23Vamos a seguir el proceso a ver qué pasa.
04:25Siéntate, vamos a ver.
04:27Hola, comisario.
04:28Soy Onder Kochak, amigo de Kenan Yagisolu.
04:45Bienvenida.
04:47Mira.
04:51Esta es tu nueva casa.
04:57¿Qué?
04:58¿Te gusta?
05:00¿Eh?
05:01¿Te gusta?
05:06¿Cómo te llamas, por cierto?
05:09Hola.
05:11¿Eh?
05:13Ah, ah, ah, ja, to.
05:19Jato.
05:20Jato.
05:21Muy bien.
05:22Yo soy Berg.
05:24Encantado.
05:25Mira, este es el jardín.
05:27También hay una piscina.
05:33Ese es tu abuelo, Kenan.
05:35No hace falta que lo diga, pero...
05:38Ya ves que no es muy guapo.
05:41Nos libraremos de él muy pronto, chica.
05:54Os presento.
05:56¿Jato?
05:57Este es tu abuelo, Kenan.
06:01Abuelo.
06:02Tu nieta, Jato.
06:05Falta mucho para casarme y tener hijos, así que mejor será que te dé un nieto.
06:11Espero que estés tan contento como yo.
06:13Es un amor.
06:14Pues este es tu abuelo.
06:16Mira qué guapo, Jato.
06:18¿Qué guapo, Jato?
06:18Dale un beso.
06:21Bueno, dale la pata.
06:24No puedes faltarle al respeto a Kenan, ya que es solo un jato.
06:27Niña.
06:31Vete a tu cuarto.
06:34Venga, a tu cuarto.
06:35Vamos.
06:35Y las grabaciones.
06:38¿Qué grabaciones?
06:43¿Qué has hecho con las grabaciones que te pueden arruinar la vida si alguien las ve?
06:47¿Puedes ser más específico?
06:50Deja de vacilarme, Berg.
06:53Contéstame.
06:54Lo siento, pero no sé de qué me hablas.
06:57¿Qué has hecho con las grabaciones del disco duro?
07:00¿Qué disco duro?
07:02El disco duro con las grabaciones de aquella noche.
07:05¿Qué noche?
07:06La noche que Befá murió.
07:08¿Dónde está?
07:09¿Dónde lo has escondido?
07:14Está aquí, papá.
07:17¿Aquí?
07:18Mira, llevo viendo durante muchísimos días, semanas, meses, la misma película.
07:26Pero ya estoy aburrido.
07:32Quiero ver el final, pero nunca llega.
07:34Estoy deseando que acabe.
07:37Esa gloriosa escena.
07:39Donde cogen al malo de la película.
07:42Mírame, mírame.
07:46En ese disco duro, también está grabado todo lo que le hiciste a Hassel en el gimnasio.
07:52Te vas a hundir a ti mismo también, solo porque me odias.
07:56¡Policía, abra la puerta!
08:03No, papá.
08:05Es verdad que te odio.
08:07Pero yo me quiero bastante más de lo que te odio a ti.
08:13Esa parte laboral.
08:15Puedes estar orgulloso de mí.
08:17Mira, has creado un narcisista como tú.
08:20¿Qué pasa?
08:29Señor Kenan, acompáñenos a comisaría.
08:31Tiene que declarar.
08:33Pero ustedes saben con quién están hablando.
08:35Este es Kenan Yagisolu, señor agente.
08:38Claro, vamos.
08:40No voy a ir sin mi abogado.
08:42Papá, ya lo llamo yo.
08:44Para que no pierdas tiempo, tranquilo.
08:45Vamos, por favor.
08:54Ya veremos.
08:56Papá, ya lo llamo yo.
09:05¡Gracias!
09:35¡Gracias!
10:05¡Gracias!
10:35¡Gracias!
11:05¡Gracias!
11:35¿Hay alguien que está enviando unas notas anónimas a un amigo del estudiante que se suicidó?
11:41¿A Ali?
11:42Sí.
11:44A Ali Osturk.
11:45¿Qué tipo de notas?
11:47Notas sobre el asesino para ayudarle a encontrarlo.
11:51Como una especie de pistas.
11:53Aquí está, papá.
11:55Aquí.
11:56Mira, llevo viendo durante muchísimos días, semanas, meses la misma película.
12:03Pero ya estoy aburrido.
12:06Quiero ver el final, pero nunca llega.
12:08Esa gloriosa escena.
12:10Donde cogen al malo de la película.
12:15Berg.
12:17La madre de Ali Osturk.
12:19Nos ha dicho que encontró el llavero de Befa aquí.
12:22Palabras y nada más que palabras.
12:24Estoy aquí por nada.
12:25Yo no he hecho nada.
12:28Señor Kenan, quiera o no, tiene que declarar.
12:31¡Oh, por Dios!
12:33Pues declararé.
12:37Sin problema, no tengo nada que ocultar.
12:39Estoy más tranquilo que nunca.
12:41Venga, vamos.
12:42Voy a declarar ahora mismo.
12:43Llame al fiscal, por favor.
12:45Declaro ya y me voy.
12:46Tengo mejores cosas que hacer.
12:48Señor Kenan, no vamos a terminar tan pronto como usted piensa.
12:51¿Por qué?
12:52Cuando le tomaron declaración aquella noche,
12:54afirmó que no había entrado en el instituto en ningún momento.
12:57El fiscal le pedirá que se defienda.
13:02Me mira a la cara y parece que se ríe de mí.
13:05No tiene miedo, Onder.
13:06Debería tenerlo.
13:07Él piensa que se va a volver a librar como las otras veces.
13:10No es egoísmo, es arrogancia.
13:12¡Qué arrogante es!
13:13¡Qué arrogante!
13:14Pero no, no me voy a ir a ningún lado.
13:17No me pienso mover de aquí.
13:18¿Sabes hasta cuándo me voy a quedar?
13:19Hasta que lo saquen esposado por esa puerta y se lo lleven a la cárcel.
13:23Entonces me sentiré aliviada.
13:25Seguro que ya no me mirará a los ojos.
13:27Veremos quién tiene miedo.
13:28Claro que lo veremos.
13:30Puede que no te guste escuchar lo que te voy a decir ahora.
13:34Pero pueden soltarlo en cualquier momento.
13:36¿Pero qué dices?
13:37¿Por qué dices eso, Onder?
13:38Es un asesino.
13:40¿Cómo van a soltarlo tan rápido si ha matado a un chico?
13:42En la grabación no se ve que él sea el asesino.
13:46¿Entiendes?
13:48Entiendo.
13:50Bueno, muy bien.
13:51Pues vete ya, porque yo me quedo.
13:54Pero, ¿qué has entendido, Delia?
13:57No he dicho eso, me estás malinterpretando.
14:00Están interrogando a un amigo que conozco.
14:02Desde hace 25 años, por matar a uno de mis estudiantes.
14:07¿A dónde voy a ir?
14:08¿Eh?
14:09Pues qué pena que no conozcas a tu amigo de hace 25 años.
14:14Delia.
14:15No lo estoy defendiendo aunque lo pienses.
14:18Solo estoy intentando prepararte para lo que pueda pasar.
14:21Eso es todo.
14:22No pueden declararlo asesino solo porque fue el último en verlo antes de morir.
14:27Faltan pruebas y testigos, por desgracia.
14:29La justicia no se mide con el corazón, sino con la cabeza.
14:32Pues yo la mido así.
14:35Y nunca me he equivocado.
14:38Perdón.
14:44Dime, Vilal.
14:45Hola.
14:46Eh, venga, quietos.
14:47Hola, ¿me oyes?
14:48Delia, no puedo dejarlos encerrados.
14:50Van a romper la puerta.
14:51Mira, creo que es mejor que vayan hasta ahí y que esperen contigo.
14:55Ni de broma, Vilal.
14:56No van a ir a ningún sitio, que se queden en casa.
14:59Pues ven tú, entonces.
15:00Te espero aquí.
15:01Ya te prisa, venga.
15:02Muy bien, ya voy.
15:03Dale.
15:05¡Se escapa!
15:06¿Qué?
15:08¡A mí!
15:10¡A ver, por favor!
15:13Casi me abres la cabeza.
15:15Venga.
15:18Gracias.
15:19¿Te he hecho daño?
15:20No.
15:21Ay, ¿por qué te escapas?
15:24Te llevaste un zapatillazo.
15:25¿Qué ha pasado?
15:26¿Qué pasa, mamá?
15:27No pasa nada, cariño.
15:29No es que tu madre ha dado en el blanco.
15:31Ya sabes que siempre acierta.
15:32Seguro.
15:35No se te da mal, colega.
15:37Pero tienes que practicar más para ganarme.
15:40¿A dónde vas tan rápido?
15:42Vamos a echar otra, ¿eh?
15:43Parece que el perdedor no ha tenido suficiente, ¿eh?
15:48Venga.
15:48Nunca me canso.
15:49Nunca.
15:53Mirad esto, chicos.
15:55Venid aquí.
15:58La semana que nos conocimos.
16:00Deberíamos habernos dado cuenta de los juegos sucios de Berk.
16:10¿Eso no fue antes de irnos de vacaciones?
16:13Sí.
16:15Nos recogió en el aeropuerto en mitad de la noche y nos dejó allí tirados.
16:19Pero antes sus juegos eran simples y divertidos.
16:23Ahora nos hacen daño.
16:24A ver si encuentran nuevos amigos con los que jugar.
16:33Pues después de lo que le ha hecho a Jemre, está difícil.
16:41Os digo una cosa.
16:42Le has dado.
16:44¿Y si Berk no es así?
16:46¿Y si tiene pensado un plan todavía peor?
16:48¿Cómo un plan peor?
16:49Cuando Ali comprobó las letras de todos en clase,
17:00no encontró nada porque Berk no le enseñó su letra.
17:03Tía, ¿pero qué estás diciendo?
17:05Si yo lo vi, Berk sí que le enseñó su letra a Ali.
17:09Ya, sí.
17:11Pero esa letra era la mía.
17:13Berk tenía mis apuntes guardados desde el día que salió del hospital.
17:16Entonces, la persona que escribió eso...
17:20¡Oh, tío, sí!
17:22¡Fue Berk!
17:22Él fue quien nos envió las notas.
17:25Nos volvió a engañar, colega.
17:27Chicos, tenemos que contárselo a Ali.
17:35¿Qué tal estás?
17:37Oye, ¿yo a ti te gusto?
17:41Si no te gusto, dímelo.
17:43No pasa nada.
17:44Estoy acostumbrado.
17:46Yo, yo, yo me amo.
17:51Amé a Yemre.
17:53Y ahora te amo a ti.
17:55Con eso me basta.
17:57No necesito más.
18:02Hola, Yemre.
18:04Deja que te presente a mi hija, Jato.
18:06¡Genan, hola!
18:08¿Tú?
18:09¡Genan, ¿dónde...?
18:10Lo siento, está todo hecho un desastre.
18:18Entonces, ¿significa que Kenan no está?
18:21Si estuviese esto, no sería un desastre.
18:23Y tú no tendrías ese pelo.
18:24¿Qué tal mi nuevo estilo, eh?
18:29¿Te gusta?
18:33Berg, ¿dónde está tu padre?
18:35¿Para qué lo quieres?
18:35Voy a contarle lo que hizo su hijo.
18:38¿Para qué va a hacer?
18:38Le vengo a contar que abusaste de Hazal, que Befá murió por tu culpa y que yo me quise tirar del tejado también por tu culpa.
18:44Quiero explicárselo todo.
18:46Pues él ya sabe todo eso.
18:48Además, su agenda ha cambiado un poco, así que...
18:53Si quieres esperar, espera.
18:54Pero creo que...
18:55Bueno, no va a volver a casa en mucho tiempo.
18:59O eso espero, claro.
19:00En fin.
19:01¿Por qué le has hecho?
19:02Ya se ha hartado de ti, ¿no?
19:04Te ha abandonado.
19:05Yo me pregunto, Berg.
19:07¿Hay alguien en este mundo que te quiera solo un poquito?
19:10Lo dudo.
19:11Y más de un poquito también.
19:13Ah, mira.
19:14Te la presento.
19:15¡Jató!
19:17¡Jató!
19:17De momento nos llevamos bastante bien.
19:21Hola, encantada, Jató.
19:24Creo que tienes que huir de aquí antes de que sea tarde.
19:27Porque este hombre...
19:29Ni siquiera quiere a su propio padre.
19:32Piénsalo, ¿vale?
19:33Hasta luego.
19:36Yemre, Yemre, espera.
19:42Escúchame.
19:43Antes de irte.
19:45Si...
19:46Significo aunque sea algo para ti.
19:48Así, un poquitito de nada.
19:50Escúchame.
19:51Por favor.
20:01Kader.
20:06Kader.
20:07¿Puedes esperar, por favor?
20:09¿Por qué escapas así?
20:15Deria ya llegó.
20:16Olvídate de mí, Vilan.
20:18Creo que deberíamos distanciarnos un poco a partir de ahora.
20:21Y si no, me gusta la distancia.
20:24Podemos quedarnos así.
20:26Siempre uno al lado del otro.
20:27¿No quieres?
20:29¿No sabes que eso solo pasa en los cuentos, Vilan?
20:32Venga, anda.
20:34Sigue con tu vida.
20:35Te espero en el barco mañana a las once.
20:40¿Para qué?
20:41Lo sabrás cuando llegues.
20:42No voy a ir.
20:45¿Tú te lo pierdes?
20:50No me pierdo nada.
20:53Créeme que sí.
20:54No sé qué te crees.
20:55Hazme caso.
20:56Que no, ¿te enteras?
20:58Sí, sí, sí, me entero.
21:02Me tendré que atar en mi casa.
21:04Si no, seguro que no aguanto.
21:13Hola, papá.
21:21¿Todoavía estás enfadado?
21:27¿Así es como me vas a castigar?
21:30Poco a poco, torturándome.
21:34Papá, lo siento.
21:37Ese día me pasé contigo.
21:42Pero por Dios, día algo.
21:45Si no, no vas a venir ni a mi funeral ni a mi boda.
21:49Me casaré yo solo, entonces.
21:52Si eso es lo que me toca, no puedo hacer nada.
21:54¿Qué?
21:56Nada, verdad, narinces.
21:57Vamos a celebrarlo.
21:58Tu hijo se casa arriba.
22:00¿Lo dices en serio?
22:01Sí.
22:01Dios mío.
22:03Ven aquí, hijo.
22:04Ven, ven aquí.
22:06Mi nariz, mi barriga.
22:08Para, papá, hombre, por favor.
22:09¿Con la hija de Muneber?
22:11La viste y te enamoraste.
22:12No, papá, ¿cómo me va a gustar ella?
22:14Escúchame un momento.
22:15Espera, siéntate.
22:17Imbécil.
22:17Para, papá.
22:18Ahora te cuento.
22:19Es que no me has dejado ni hablar un segundo.
22:20Venga, venga, cuéntame.
22:21Te escucho.
22:22Venga, cuéntate, escucho.
22:23Ahora ya me olvidé de lo que iba a decirte.
22:26¿Quién es?
22:27A ver.
22:30No es la hija de Muneber, eso que lo sepas.
22:32¿Y de quién es hija?
22:33¿Es del barrio o de fuera?
22:34¿Quién es?
22:35Digamos que es alguien que conoces.
22:37Primero me declaro.
22:38Y si acepta, pues ya hablamos las cosas como padre e hijo.
22:41¿Te parece bien?
22:42¿Y por qué tenemos que hablar?
22:43Vamos a pedirle la mano a su madre ahora mismo.
22:45Levanta.
22:46Que no, papá.
22:46No le vamos a pedir la mano.
22:48No va a ser así.
22:49Hijo, no la irás a secuestrar, ¿no?
22:51No nos metas en líos.
22:53Que no, tranquilo.
22:54Ya te lo explicaré.
22:55Todo a su debido tiempo.
22:56Venga.
22:57Vilal.
22:58Espero que no sea menor porque eso no te conviene.
23:02Lo sabes, ¿verdad?
23:03No, papá.
23:04Es mayor, tranquilo.
23:05Bueno, pues vete a hablar con ella.
23:07¿Qué estás esperando?
23:08Mañana, mañana, mañana.
23:09¿Mañana por qué?
23:10No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
23:12De verdad.
23:13No te lo tendría que haber contado.
23:14Lo contento que he llegado y ya me quiero ir de aquí.
23:16Papá.
23:17Ya está.
23:17Sigue tocando.
23:18Venga.
23:18Claro.
23:19Por fin, Dios mío.
23:25Voy a ser suegro.
23:29Como ya os he dicho, tenéis que tener en cuenta que esas grabaciones no convierten a Kenan en el asesino.
23:35¿Entonces, profesor?
23:37Puede que a Kenan lo suelten muy pronto.
23:40Es que me desespero.
23:41De verdad, estoy a puntito.
23:43Pues venga.
23:45Desespérate si quieres.
23:46Nos desesperamos todos juntos.
23:48¿De acuerdo?
23:48Estamos todos igual, pero hay que calmarse.
23:51No tenemos pruebas.
23:54Mira, a la ley no le importan ni nuestros sentimientos, ni pensamientos, ni nada.
24:00Le importan las pruebas, los testigos y las confesiones.
24:04¿Pero qué más hacemos?
24:05¿Qué más podemos hacer?
24:07Ya está todo claro.
24:08Con me lo dejen a mí.
24:10Ya verás cómo yo consigo hacer hablar a ese hombre de una maldita...
24:13Vale, ya está bien.
24:16Vuestro profesor tiene razón.
24:17¿Y el resultado da igual, Daria?
24:20El resultado es que si no tenemos ninguna prueba que lo demuestre ni ningún testigo.
24:24Profesor, sí que hay un testigo, pero no tiene valor para hablar.
24:27¿Estás diciendo que la persona que envió esas imágenes y esas notas vio a Kenan matando a Defa?
24:39Mamá, si esa persona no estuviera segura, ¿por qué iba a meterse en todo esto?
24:42Mira, la letra aquí es bastante diferente.
24:47Mira, fíjate en los puntos de las ies.
24:49Mira cómo cambia esta letra.
24:50Y estas de aquí también.
24:53Si investigamos a todos los estudiantes del instituto, a lo mejor podemos.
24:57Hemos investigado en nuestra clase.
24:59Bueno, pero falta el resto.
25:00Vale, vamos.
25:01Vosotros no.
25:03Sentaos, vosotros no.
25:05Yo me encargo.
25:06Sentaos.
25:07No la liéis más.
25:08Estáos quietos.
25:10Mejor me los quedo yo.
25:12¿Papá?
25:14¿Qué estás haciendo tú aquí?
25:16Te podemos preguntar lo mismo.
25:19¿Qué pasa?
25:20No venís todo el equipo, ¿eh?
25:22¿Dónde habéis dejado hoy a vuestro líder?
25:24¿Vosotros sabéis hacer algo sin él?
25:26Chicos, tranquilos, por favor.
25:27Son nuestros invitados.
25:29Sentaos aquí, chicos.
25:30Venid.
25:30Tenemos que irnos, mamá.
25:31Ali, ni se te ocurra.
25:32Venga ya, mamá.
25:33Ali, siéntate aquí ahora mismo.
25:35Venga.
25:36Vamos, chicos.
25:37Sentaos todos.
25:37Sentaos.
25:39Venid aquí, chicos.
25:42Bueno, entonces...
25:44Supongo que habéis venido a disculparos, ¿verdad?
25:49Qué bien, me encanta.
25:50Espero que vosotros también estéis contentos.
25:52No se alegre por nosotros, profesor.
25:56Igual se lleva un chasco.
25:58No tardaremos mucho.
26:00Menos mal.
26:01Sí, no.
26:02Ya está, ¿eh?
26:04Hazal, ve al grano.
26:05Venga, sé directa.
26:10La persona que escribió la nota en la pizarra.
26:16Berg, ese día le enseñó a Ali su letra.
26:18Pero lo que visteis realmente no era su libreta.
26:25Esa era mi libreta.
26:27O sea que era mi letra.
26:30Queremos deciros que Berkos ha estado enviando esas notas.
26:34Espera, espera.
26:37¿Por qué te íbamos a creer a ti?
26:39No sé si recuerdas que tienes fama de mentirosa, ¿eh?
26:42A lo mejor es otra trampa de las tuyas.
26:48Seino, mira.
26:50Puedes creértelo o no, pero de verdad que quiero compensar todo lo que he hecho.
26:54No quiero que Berk vuelva a engañar a nadie más.
26:57Se acabó.
26:57¿Y?
26:58Pues enséñanos la letra de Berk.
26:59¿Por qué iba a tenerla yo, Seino?
27:07Profesor.
27:08No sé.
27:10A lo mejor hay algún formulario o algo.
27:13Exámenes de otro año o algo así.
27:15Sí, claro.
27:16Tiene que haber algo.
27:16Sí que tenemos algo, profesor.
27:18Es verdad.
27:19¿Cómo se me hacía?
27:20Ábrelo, ábrelo.
27:22Dios, tienen de todo.
27:24Abre, abre, abre.
27:28Abra esa carpeta.
27:30Ah, ya está.
27:39Pare aquí.
27:41Mire.
27:42Papel, papel, papel, papel.
27:42Sí, mira, mira, mira.
27:43Vale, vale.
27:45Profesor, ¿qué es?
27:46Espera, que estamos buscando una cosa.
27:48Mira, ¿lo ves?
27:49Como esta.
27:50¿Ahí?
27:50Sí.
27:50Es igual.
27:51La misma.
27:52Es la misma.
27:53Berk quería que pilláramos a su padre.
27:58Jemre, lo siento.
27:59Jemre, ahora eres lo único que tengo.
28:06No puedo perderte.
28:07¿Te puedes sentar un momento?
28:08Desde que llegó Ali, te distanciaste de mí.
28:17Lo había pensado todo, de verdad, pero te aseguro...
28:22Te aseguro que eso no me lo imaginaba.
28:25Es lo que no te imaginabas.
28:26Que te podía gustar, Ali.
28:32Pero es que a mí no me gusta Ali.
28:36Vale.
28:37Lo sé.
28:37Lo fastidié todo.
28:40Es que...
28:41Yo pensaba que te gustaba Ali e intenté alejarte de él.
28:45Estás equivocado.
28:51Me enamoré de Ali.
28:52¿Te enamoraste?
29:06Estoy enamorada.
29:07¿Qué pasa?
29:11¿Qué pensabas?
29:13¿Me machacas delante de Ali?
29:15Él me culpa y piensa que yo soy la asesina.
29:17Y crees que luego lloraría, que estaría triste, que iría corriendo a tus brazos y que me consolarías como si fueras un héroe, ¿no?
29:24¿Eso pensabas, Berk?
29:26¿En serio ese era tu plan?
29:30¿Te acuerdas de cuando veíamos películas juntos?
29:33¿Te acuerdas?
29:34¿Y de cuando te quedabas dormido antes de que terminasen?
29:37Me hacía sentir súper mal porque siempre decías que eran una mierda.
29:41Ojalá las hubieras visto, Berk.
29:43Pero no pasa nada.
29:44Yo te voy a contar lo que pasaba.
29:46El malo tiene muchos planes en la cabeza, pero al final es el héroe el que se queda con la chica.
29:53Espero que aprendas.
29:55¿De Ali?
30:04¿El de Tosluyaka?
30:10¿Ese Ali?
30:12¿El pobre de Ali?
30:14Sí, ese Ali.
30:18¿Qué pasó? ¿Cómo...
30:20¿Cómo...
30:21¿Pasó? ¿Cómo te conquistó?
30:25¿Qué hizo?
30:28¿Te dio una vuelta en bici?
30:32¿Qué, qué hizo?
30:34Vamos a ver...
30:37Consiguió asustarte, Berk.
30:39Pensaba que era súper fuerte.
30:40Un héroe o algo por el estilo.
30:42Es verdad que veía el miedo en tus ojos cuando mirabas a tu padre, pero creía que sería por respeto.
30:47Mejor dicho, eso quería pensar, Berk.
30:50Pero después vi el mismo miedo cuando mirabas a Ali.
30:53Después de eso se convirtió en alguien muy especial.
30:56Alguien importante para mí.
30:57Y entonces Ali empezó a crecer y a crecer.
31:01Y tú...
31:03simplemente te hiciste...
31:05pequeñito como un niño de cinco años.
31:07Lo dices para hacerme daño.
31:14¿Acaso tú tienes sentimientos?
31:18¿Y sabes de qué me he dado cuenta?
31:21Que no sabes lo que es el amor ni tampoco ser amado.
31:25De hecho, Berk, no tienes ni idea.
31:27Por eso nunca entenderás cuánto te llegué a querer.
31:29A lo mejor fui la primera y la última persona que te quiso.
31:36Y a mí ya me has perdido para siempre.
31:43Jemre.
31:47No te vayas.
31:52Ya me fui hace tiempo, solo que te acabas de dar cuenta.
31:55Por cierto, vete acostumbrando a la nueva Jemre,
31:58porque esto solo acaba de empezar.
32:00Voy a divertirme con quienes me han herido.
32:12¿Por qué estoy aquí?
32:14¿Por qué me tienen aquí encerrado?
32:16Explíquemelo, no lo entiendo.
32:17Señor Kenan,
32:18el fiscal considera que tiene que permanecer bajo custodia
32:21hasta que declare.
32:23Y como abogado no se opuso, ¿no?
32:25También podría haber esperado
32:27en una habitación normal y corriente.
32:29Kenan están siguiendo el procedimiento.
32:31Como dijo que no había entrado en el instituto.
32:33Vale, ya está.
32:34Lo entiendo.
32:35Vale.
32:35Da igual.
32:37Mire,
32:38nadie se puede enterar de que estoy aquí.
32:40Nadie sabrá que estoy aquí
32:41hasta que salga.
32:43Voy a perder mi reputación
32:44y creo que aún no entiende
32:45lo que eso significa.
32:48Encuentre a mi hijo, Berk.
32:49Quiero hablar con él.
32:51Claro, señor Kenan.
32:52Venga.
32:53Venga.
32:55Que me dejen hablar con él.
32:58Maldito seas, Berk.
33:01Maldito seas.
33:02¿Y si abres tú la puerta?
33:19¿No quieres?
33:22Bueno, vale.
33:23Pues tendré que ir yo.
33:24A ver.
33:25Venga.
33:27Levanta.
33:29Espera aquí.
33:29Ahora vengo.
33:31Jato, espera.
33:37Ya voy, ya voy.
33:43Uh, ¿qué tal?
33:46Pasad, pasad.
33:47Hoy es día de visitas.
33:49Pasad, sin miedo.
33:50Tenéis muchos sitios
33:51donde podéis sentaros.
33:53Donde queráis.
33:55Hay sitio de sobra.
33:57Por cierto, no lo piséis.
33:58Que luego es más difícil
34:00para limpiar.
34:02Siéntate tú primero
34:03ahí mismo.
34:11Dame.
34:12Gracias.
34:16Berk, ¿estás bien?
34:19¿Podéis, por favor,
34:21ir al grano?
34:23Porque si lo alargáis tanto
34:24me acabo cansando.
34:25Tanta gente,
34:26tantas preguntas,
34:26me canso.
34:29¿A qué se debe esta visita?
34:31Fuiste tú el de las notas.
34:33Ali.
34:33Genial.
34:34Enhorabuena.
34:35Pues sí, fui yo.
34:37Muy bien, levántate.
34:38Se lo vas a contar todo
34:39a la poli.
34:39Si quisiera ir a la policía,
34:42¿no crees que ya habría ido?
34:44He hecho lo que he podido.
34:46Lo demás es cosa vuestra.
34:47Tío, escucha,
34:48ya eres mayorcito.
34:50Deja de ser un cobarde.
34:52Cuenta la verdad de una vez.
34:53Ali.
34:55Ali.
34:56Es mejor que nos esperes fuera.
34:58No acordamos hacer las cosas así.
35:00Sí, profesor.
35:04Pero escucha, Berk.
35:05Sé que lo viste
35:06si no lo hubieras visto.
35:08Ahora ya entiendo
35:09por qué no tienes
35:09la conciencia tranquila.
35:11Vete a la poli
35:12y di que tu padre
35:13es un asesino.
35:13Si ese hombre
35:18fuese tu padre,
35:20no podrías llamarlo asesino.
35:23Y mucho menos, papá.
35:25Es muy fácil hablar, ¿eh?
35:27Si ese hombre
35:28fuese mi padre.
35:30Sí, sí.
35:31Si ese hombre
35:32fuese mi padre,
35:33te juro por lo que más quieras
35:34que lo enterraría.
35:35¿Me oyes?
35:36O lo borraría del mapa.
35:37No sería un cobarde como...
35:38Ya está bien.
35:39No hables de cosas
35:44que no sabes, Ali.
35:45No tienes ni idea.
35:47No has vivido
35:48la vida de Berk, ¿entiendes?
35:50No has sufrido
35:51el mismo dolor que él.
35:53No tienes derecho
35:53a juzgarlo de esa manera.
35:59Danos un momento.
36:02Venga.
36:09Berk.
36:14No puedo ni imaginar
36:15por lo que estás pasando
36:17o lo que sientes.
36:19Pero puedes acabar con esto.
36:21Puedes dejar todo atrás.
36:24Eres inteligente.
36:26Eres muy fuerte.
36:30Buenas noches.
36:31Hola.
36:33Su padre quiere verla,
36:34señor Berk.
36:35Es urgente.
36:39Órdenes del rey.
36:42En fin.
36:47Cerrad la puerta al salir.
36:49Ah, por cierto.
36:51Sí.
36:51Soy fuerte.
36:58No os olvidéis
36:59de cerrar la puerta.
37:05Bueno, vamos a...
37:06Vaya actores.
37:07Qué maravillas.
37:08Son buenísimos.
37:10Hola, papá.
37:11Ven aquí, hijo.
37:14Ven.
37:17Ven.
37:18A ver, hijo.
37:20Tu hermano se ha enamorado.
37:23¿Sabes quién es?
37:23A lo mejor lo has hablado
37:24con él como hermanos.
37:26¿Ya te lo ha contado?
37:28No, papá.
37:29No sé nada.
37:30Ni idea, la verdad.
37:31Si acepta,
37:31le preguntaremos.
37:32¿En serio?
37:33Vaya, qué pena.
37:37Vamos a hablar con ella.
37:38Que lo rechace, papá.
37:40No puede ser.
37:41No digas eso.
37:42Tu hermano es buena persona.
37:44Venga, papá.
37:45Parece que no le conoces.
37:46Ese no sabe ni lo que hace.
37:48Esa chica nos va a mirar fatal.
37:50No queremos eso.
37:51Papá,
37:52tu hijo es mala persona.
37:54Tiene mucho genio.
37:55Demasiado, diría.
37:56Oye, oye.
37:57Habla bien de tu hermano,
37:58que no me entere yo,
37:59¿eh, Sinan?
38:01Me voy a enfadar.
38:02Como no vayas
38:03e intentes hablar con él.
38:05Vete.
38:06Pregúntale quién es.
38:07Venga, entérate
38:08y ya vuelves.
38:08Anda.
38:09Vale, papá.
38:10Siempre te enfadas.
38:11Venga, fuera.
38:11Enfádate con Vilán.
38:13Sí.
38:13Sí.
38:13Sí.
38:13Qué malgudo.
38:43Qué gusto musical tienes.
38:45¿Qué quieres, Sinan?
38:47Felicidades.
38:49Me ha dicho papá
38:50que te vas a casar pronto.
38:52Sí, dame eso.
38:55Dámelo.
38:56No lo toques.
38:57Dámelo, hombre.
38:58Trae.
38:59¿Y?
39:01¿Quién es la desafortunada?
39:04¿Eh?
39:05Pronto te enterarás.
39:07Qué prisa hay.
39:08Vale.
39:09Vale.
39:09Bueno, solo una pregunta.
39:13Vete.
39:14Es una cosa de nada.
39:15Quiero escucharlo.
39:16No es para tanto, hermano.
39:17Venga.
39:18Le vas a pedir matrimonio, claro.
39:20Pero te van a preguntar
39:21sobre tu trabajo,
39:24tu negocio,
39:26tus asuntos y eso.
39:27¿No?
39:29¿Qué va a decir papá?
39:31¿Eres un ladrón
39:31o ya le vas a mentir de primeras?
39:34Ven aquí, anda.
39:35¿Qué?
39:36Ven, no te voy a hacer nada.
39:37No me fío.
39:38Hermano, ven.
39:40Ven.
39:41Acércate más.
39:42Ah, pero...
39:43Ya aprendes.
39:44A no tocarme las narices.
39:46Me has hecho daño.
39:46Ahora me duele el oído.
39:48¿Por qué me pegas?
39:51Ya te dije
39:52que Kenan
39:52me amenazó contigo.
39:54¿Qué es lo que no entiendes?
39:56No entré en esa casa
39:57para robar.
39:58Fui para borrar el vídeo.
40:02¿Y a la casa de Zeyno?
40:05Ah.
40:06Mira cómo te ríes, ¿eh?
40:08Miente todo lo que quieras.
40:10A mí no me engañas.
40:11Qué película más mala.
40:12No puedes escribir
40:12un guión tan rápido.
40:14Tienes que currártelo.
40:16Mira, un día.
40:17Solo te voy a permitir
40:18que digas eso un día más.
40:19Ya vendrás a disculparte.
40:21Ya verás, ya.
40:22No hables mucho
40:23que al final
40:24no te perdono ni así.
40:25no sabes nada.
40:26Así que venga.
40:28No me olvido.
40:29Vete.
40:30Pues no lo hagas.
40:31Vete.
40:32Me llevo mi desodorante.
40:33Dame eso.
40:33Dame el desodorante.
40:36Ah, se me ha metido
40:37en la boca, imbécil.
40:44Tío, yo creo
40:45que Kenan
40:47no pudo haber hecho algo así.
40:51Ya.
40:51El profesor Ander
40:52no nos ha dicho nada.
40:53¿Por qué ha hecho eso, Berg?
40:56¿Por qué Kenan
40:57está en comisaría?
40:58¿Qué es lo que aún
40:58no entendéis?
41:02Mató a Befah, chicos.
41:03Pero si es Kenan,
41:04él no lo haría, ¿no?
41:06No tiene ningún motivo.
41:09¿Y cómo estáis
41:10tan seguros, eh?
41:12No deberíais
41:13fiaros ni de vuestra familia.
41:14Hola, que aproveche.
41:21¿Yemre?
41:22Yemre.
41:25Íbamos a ir a visitarte.
41:27De hecho,
41:28fuimos, ¿verdad?
41:29Sí, me lo ha dicho
41:30mi madre.
41:31Lo sé,
41:32fuisteis todos.
41:33Yemre.
41:35Mira,
41:35Hassel no tiene la culpa.
41:37Bueno,
41:38ninguno de nosotros
41:38la tenemos.
41:40Ya sabes
41:40que fue todo culpa
41:42del imbécil de Berg.
41:46Lo sentimos muchísimo.
41:51¿Yemre, yo...?
41:52Berg nos engañó
41:55como a todos.
41:57A vosotros también,
41:58lo sé.
42:00Yo...
42:00quiero olvidar
42:03todo lo que ha pasado,
42:04¿vale?
42:05Sí,
42:05he estado muy triste
42:07y he sufrido mucho,
42:09pero por favor
42:10que no vuelva a pasar,
42:11¿vale?
42:12Yo solo quiero
42:13recuperar a mis amigos.
42:15Pues aquí los tienes.
42:16Ven aquí,
42:16anda.
42:21Ven, ven.
Recomendada
40:33
|
Próximamente