Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Jesus
00:30Jesus
00:32Nome precioso
00:36Jesus
00:40Jesus
00:46Jesus
00:48Nome precioso
00:50Jesus
01:00Previously
01:02On Jesus
01:04James?
01:06Deborah?
01:08You are managing to fool those two with this?
01:14Fortunately
01:16Neither him
01:18Nor that old hag Judith have suspected
01:20We will finally have an heir
01:22Didn't you hear Lavona saying she wasn't sure?
01:24Don't tell anyone, not even your husband
01:26My father cannot know
01:28Petronius only spared Judas Thaddeus
01:30Because I promised I would never see him again
01:32I heard the prophet of the Jews is in Jerusalem
01:36Which one?
01:38Jesus?
01:40Yes miss
01:42I will never feel about anyone the way I feel about you
01:44After Thaddeus was healed he began to follow Jesus
01:46I have hopes he is still with him
01:48Indeed
01:50I suspected it was not only about the Messiah
01:52I need you to watch over Helena
01:54If she leaves the palace
01:56If she leaves the palace
01:58I want you to tell me where she went
02:00And who she met with
02:02On that night
02:04You chose to save me
02:06Thank you
02:08I hope that you're making good use
02:10Of your life
02:12Tell me
02:14When did this miracle happen?
02:16It happened today
02:17What a blessed day
02:18Shalom
02:20Shalom
02:21Shalom
02:22Shalom
02:24Shalom
02:25Shalom
02:26Yes
02:32The Nazarene is curing people on Saturdays
02:36Now we will get him
02:38Now we will get him
02:40I can see it isn't only his apostles that disrespect the laws
02:46Let's go after him
02:48This man needs to be exposed
02:50I know you are suffering
03:00It's difficult to be far from who we love
03:02Not knowing where they are sleeping
03:04If they are eating properly
03:06It's a mixture of longing and preoccupation
03:10The sun rises I think about my sons
03:12I lay down and continue thinking about them
03:16What comforts us is knowing they are next to Jesus
03:20Who came to the world to fulfill God's desire
03:24God's desire
03:26If there is something I know very well
03:29It's a high price to doubt that, believe me
03:32There are a lot of things I still don't understand
03:35I can't explain
03:37I admit it isn't easy for me either
03:40But we have to accept Aziza
03:42Who are you?
03:43Who are you to tell me what I have to accept?
03:46It is hard enough already to be away from my children
03:49And now comes a false messiah who takes my husband
03:52This is outrageous
03:54Get out of my house
03:55Get out of my house now
03:56My sister
03:57You too Lila, out
03:58Leave me alone Lila
04:00Get out, out
04:01Get out of my house
04:02Out, out
04:04It must be horrible to stay here
04:25Let me ask you something
04:30Where is the messiah?
04:34Who didn't come to save you after everything you did for him?
04:41How ungrateful, isn't he?
04:45Have you had your fun for today?
04:55Then now, leave me alone
04:59Well, I need to go
05:03But I'll be back
05:04To see if you are worse
05:06That is, if you don't die before
05:10What?
05:11You don't die before
05:12No news on Magdalene?
05:42I'm sorry, Susanna. But after all of this time, I believe there isn't any hope that she's alive.
05:50That bastard will pay for what he did to her.
05:54I hope he rots forever in that dungeon.
05:58Petronius, I understand you don't believe it.
06:02But it was the demons that did this to Magdalene, not Barabbas.
06:06Even if I believed in that, I can't let him go based on that.
06:11I keep on imagining the despair Magdalene feels.
06:19Susanna, I know how difficult it is to accept a loss.
06:23But some moments have to be forgotten.
06:27And you must move forward.
06:29You seem to know what you are saying?
06:33More than you can imagine.
06:35I'm sorry.
06:37But this moment hasn't come for me.
06:41I'm sorry.
06:53Jeez.
07:23I am sure.
07:48Oh, and how was that?
07:50By any chance, you counted every leaf in the garden?
07:53And if I did?
07:56So then we have a much bigger problem than just a thief.
07:59It must have been an animal.
08:01Don't worry.
08:02There's a fruit missing.
08:03Oh, Martha, for God's sake.
08:04There is a fruit missing.
08:06Oh, for heaven's sake.
08:15Who are you?
08:20Jesus!
08:21Jesus!
08:22Jesus!
08:23Jesus!
08:24Jesus!
08:28I know what you've done.
08:29Yes, it's the work of God.
08:31I love this.
08:32Jesus.
08:34Jesus!
08:35Jesus!
08:36Jesus!
08:38Jesus!
08:39Jesus!
08:39Calm down!
08:41Calm down!
08:42Calm down.
08:47I will go relieve the high priest.
08:58Mission accomplished.
09:02Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
09:09This man has sinned.
09:12He broke the laws.
09:15He worked on Saturday.
09:19He should be stoned to death.
09:21No! No! No!
09:23No! No!
09:25He's a traitor.
09:27No!
09:27No!
09:28No! No!
09:30No! No!
09:31No! No!
09:32No! No!
09:33No! No!
09:35No!
09:35No!
09:37No! No!
09:38No!
09:42Only unfaithful men work on Shabbat.
09:50My father works to this very day.
09:54And I too am working.
09:55Who do you think you are?
10:00To call yourself the son of God?
10:05Blasphemy.
10:06Very true, I tell you.
10:14The son can do nothing by himself.
10:17He can only do what he sees his father doing.
10:22Because whatever the father does,
10:25the son also simultaneously will do.
10:30For the father loves the son.
10:48And shows him all he does.
10:50He will show him even greater works than these.
11:01So that you will be amazed.
11:07For just as the father raises the dead.
11:09And gives them life.
11:14Even so the son.
11:16Gives life to whom he is pleased to give it.
11:20Whoever does not honor the son.
11:43Does not honor the father who sent him.
11:50What are we going to do?
12:01Help her.
12:02Well we don't know who she is or where she came from Lazarus.
12:05She hasn't said a word.
12:06She's afraid Martha.
12:07Afraid?
12:08I'm the one who's afraid with a stranger in my house.
12:12Here.
12:12Here.
12:15Here drink.
12:16It's fresh.
12:17Any sign of Iscariot?
12:39It looks like he really became a follower of that Messiah.
12:43He was seen among his apostles in Galilee.
12:48It was his intention.
12:50From the letter sent to the king.
12:53Stupidity is capable of unbelievable things.
12:57How could someone give up luxury, comfort and power to follow a group of beggars?
13:01Damn him.
13:03Am I to only live surrounded by treacherous vultures all over the place?
13:08That's what I say, my love.
13:10We have to eliminate the carrion.
13:13To stop attracting these ravenous vultures.
13:17What carrion are you talking about?
13:19I am talking about that one rotting away in the palace prison.
13:24John the Baptist?
13:26You see?
13:27His smell has already reached the delicate nostrils of my beautiful daughter.
13:31Is he dead?
13:36He's too weak.
13:39After so much time in prison, it's surprising he's alive right now.
13:45Surprising is the king who still allows him to breathe.
13:48Enough.
13:50I already said I don't want to talk about this anymore.
13:54This is one of the reasons people don't respect you anymore, Antipas.
13:58They prefer to follow the beggars.
14:01Whoever hears my word and believes him who sent me
14:29has eternal life, will not be judged.
14:32I agree.
14:32But has crossed from death to life.
14:35What's going on?
14:36What's he saying?
14:37What's going on?
14:38He is for the works that the Father has given me to finish.
14:44The very work that I am doing, testify that the Father has sent me.
15:07It's a miracle.
15:08It's a miracle.
15:38It's a miracle.
15:39It works.
15:44Yes.
15:45For the Father has given me to move.
15:46Because I have given me to close my liver, it's a miracle.
18:19And you do not accept me.
18:22But if someone else comes in his own name, you will certainly accept him.
18:29It's the Messiah!
18:35Jesus!
18:36Jesus!
18:37He's here!
18:39Yes!
18:39The Messiah!
18:40Jesus!
18:40The Messiah!
18:42The Messiah!
18:42Can you reject him?
18:44James?
18:51James?
18:56James?
19:00James?
19:08Deborah?
19:20Lovona.
19:22I'm so glad you're here.
19:24You see, these rugs are filthy, dusty.
19:29I want you to clean them.
19:31But, my lady, I am...
19:33There are no ifs or buts.
19:36Or are you going to disobey my order?
19:39I don't want you dragging your feet.
19:41You look great to me.
19:44It is because my belly feels heavy and I...
19:47It feels heavy.
19:51Really?
19:51Really?
19:52Yes, it must be very difficult to carry so much cynicism.
19:57So many lies in your conscience.
20:00What are you...
20:01Enough.
20:02Enough.
20:04I am going to finish with all these lies right now.
20:07Oh, stop!
20:08Stop, stop, my lady!
20:09Come in here!
20:09You're hurting me, lady!
20:10No!
20:11No, no!
20:12No!
20:14Oh, damn you!
20:17You whore!
20:19You will pay for this.
20:21I will throw you out!
20:23On the streets!
20:25You are going to eat food just like a beggar, Lovona.
20:27Why are you laughing, you child?
20:46What is this?
20:48Are you making me a fool?
20:50Get out now!
20:51You can't send me away, no!
20:57May I know why?
21:00What do you think Caiaphas will do...
21:04When he finds out you deceived him?
21:06I may have lied, but I am not an assassin.
21:20What are you talking about?
21:22You know very well.
21:24Son of God, no such thing.
21:38You're an imposter.
21:40Not even your brother believes in you.
21:45You're a false prophet.
21:47Jesus makes miracles!
21:49That's true!
21:49He makes miracles!
21:50He does miracles!
21:51He makes miracles!
21:52That's the man of a crime!
21:53Where are the proofs that this power he has
21:56don't come from the darkness?
22:02Jesus is nothing but a fraud!
22:05Do not let yourselves be fooled!
22:07He is a messenger!
22:07But he was sent from God!
22:09Please, you must understand!
22:10God!
22:12You can't do this to him!
22:14He is a messenger!
22:16He is a messiah!
22:17Why must you be so stuck?
22:19You're not who you say you are.
22:21You deserve to be stoned!
22:23Study the scriptures, because you think that in them you have eternal life.
22:31These are the very scriptures that testify about me.
22:35Yet you refuse to come to me to have life.
22:40Blasphemy!
22:40He is an apostle of Satan!
22:44That's him!
22:46He is the son of God!
22:48He is the son of God!
22:50He is the son of God!
22:50He is the son of God!
22:52And it's a miracle for him to be walking among us!
22:55He is the messiah!
22:55How dare you call yourself the messiah!
23:08Don't think I shall accuse you to the father.
23:12It is Moses himself who accuses you.
23:14This is absurd!
23:15It is you who disrespects the laws, not us.
23:22If in fact you believed in Moses, you would also believe in me.
23:25For he has written about me.
23:30But if you do not believe his writings, how will you believe my words?
23:36This man here, and his followers, disrespect the sabbath with impunity!
23:56We cannot let this...
23:58Who did that?
23:59Stop!
24:00Get out of here!
24:02Get out!
24:03Come on!
24:04Get out of here!
24:05Get out!
24:06Come on!
24:07Move on out!
24:08No one needs you!
24:09Who needs you?
24:10You have to destroy your hands!
24:12Get out of here!
24:13Get out of here!
24:14Get out of here!
24:15Get out of here!
24:16Get out of here!
24:17Get out of here!
24:18Get out!
24:19Get out of here!
24:20Get out!
24:21Out!
24:22Out of our town!
24:23Excuse me.
24:24Excuse me.
24:30Pardon, please.
24:32Excuse me.
24:33Excuse me.
24:34I'm sorry.
24:35Excuse me.
24:38Thaddeus?
24:42Hey, Lena.
24:47I was certain I would find you here.
24:49I... I don't know what happened, but we are going to take care of you. All right? And you're welcome to stay here.
25:14She has not spoken?
25:27Something very serious must have happened.
25:29And what will we do?
25:31We will care for her.
25:33That is what we will do.
25:35Well, at least until she has recovered.
25:38She seems so weak.
25:40So frail.
25:44I will draw her a bath because it seems she has not washed in days, right?
25:49Yes.
25:50And I can prepare her something to eat.
25:52Firewood.
25:57Firewood.
26:11How nice.
26:14That you are back.
26:15I...
26:18I...
26:19I missed you a lot.
26:20Can you forgive me?
26:21Of course.
26:23I mean...
26:25For what exactly?
26:27For not saying goodbye to you.
26:28What matters is that you're back.
26:31I mean...
26:32I know I'm not important.
26:33I missed you as well, James.
26:36You...
26:38You...
26:39Did?
26:40You know, James.
26:41It is true that I found you a bit...
26:45A bit...
26:46Tedious.
26:47With your way of only seeing things a certain way.
26:50Uptight.
26:51I know, I know.
26:52I am not the least bit amusing.
26:55During this whole time,
26:57I remembered that part of the scriptures which you recited for me.
27:02And I realized that I was doing it all wrong.
27:05What...
27:19What is happening?
27:22Why are you crying, Debra?
27:25Calm down.
27:26Calm down.
27:27Hmm.
27:28It will be alright.
27:30You can trust me.
27:32I don't understand what you're saying.
27:33I saw.
27:35I saw.
27:36I saw.
27:37No one told me.
27:39Wait!
27:40You think I am stupid?
27:41Get up!
27:42Get up!
27:43Wait!
27:44When I arrived from the street that day,
27:46I realized that something was wrong and kept watching.
27:50Yes!
27:51No one told me!
27:52I saw.
27:53No one told me!
27:54What was the answer?
27:59No one told me!
28:01Oh!
28:02Let's go!
28:03Let's go!
28:04Go, Kyrus!
28:05Time!
28:07The next day everyone said that Levi's widow had suddenly left Jerusalem.
28:19Jerusalem.
28:23But we know it's not true, don't we?
28:26Don't we, my lady, Judith?
28:30Do you have proof?
28:33My husband is the high priest of the synagogue.
28:36You think that they will trust a servant or a priest?
28:40Let's just say that Lord Caiaphas also has some enemies.
28:46Don't be foolish, little girl.
28:47They will think you seek revenge because I threw you out on the street.
28:54Oh, well.
28:56It's up to you, my lady.
28:58If you want to risk it, that's your choice.
29:02What's the matter?
29:04Have you lost your fear of death?
29:07Oh, well.
29:09Have you taken pleasure in killing?
29:11But don't worry.
29:13I will pack my things and I will leave.
29:17It's a pity.
29:21It's a pity because I had a great offer to make for you.
29:29What offer is that?
29:30Instead of seeing me as an enemy, you could be my ally.
29:43I can help you bear a child.
30:00For real.
30:04That's it.
30:13Tell me.
30:31I am your friend.
30:32You can trust me.
30:33I am sad about the passing of my aunt.
30:45I spent all that time watching over her.
30:49She was so very old.
30:52It was better this way.
30:54But I think that I should have visited more often.
31:00No.
31:01No.
31:02Don't blame yourself.
31:04I'm sure that you did the best that you could.
31:07Thank you for your kindness, James.
31:10You've always been so thoughtful towards me.
31:13As a matter of fact, I brought you a present.
31:22A present?
31:25For me?
31:26In Arimathea, everyone eats bread with this honey that's made from dates.
31:31It's delicious.
31:33Thank you, Deborah.
31:34I'll go get it so that you can try it with the biscuits I baked.
31:37She brought me a present.
31:46Forgive me.
31:49I know I promised never to come after you again.
31:53But I could not help myself.
32:00I am very happy to see you right now.
32:07I've dreamed about this for so long.
32:12Me too.
32:21But you shouldn't have broken your promise.
32:30Helena.
32:30Helena.
32:30Ever since I started seeing, I discovered the wonders the world has to offer.
32:46The stars shining in the sky.
32:52The flowers blooming in the sun.
32:55But nothing.
32:56Nothing.
32:56Nothing shines like your eyes.
33:06Or blossoms like your smile.
33:11I have never seen such beauty.
33:17Or felt such sorrow because...
33:20Even...
33:30Even if we could be more than a dream...
33:36I have a mission to accomplish.
33:42Yeah.
33:45Jesus did not only open my eyes.
33:47He showed me the way.
33:53I have to follow him wherever he goes.
34:02So then...
34:04This is goodbye?
34:05I will think of you every time I see a hyacinth flower.
34:21I promise I shall never forget you.
34:34I...
34:35I just wanted to ask you one thing.
34:46Never...
34:47Never break that promise.
34:52We better go now.
35:18I...
35:18Have you lost your senses, girl?
35:32I can't do something like that.
35:34You're insane.
35:35Think about it.
35:36You have tried everything.
35:39Do you want to keep being humiliated for not giving your husband a son?
35:42Do you want people to keep on laughing at the high priest for his fault?
35:48What you want is another reason to blackmail me.
35:51You think I don't know your intention?
35:53Didn't you say they would not believe a servant?
35:56So?
35:57So?
35:58So?
35:59What are you afraid of?
36:05Imagine it.
36:06This is your chance to get pregnant.
36:09What is your problem, Rebecca?
36:27Rebecca, I told you I want this floor clean.
36:31Not a single speck of dust.
36:33Shining like new.
36:36I am cleaning, Lady Aziza.
36:38I don't care.
36:39The adulteress was here with her friends who worship the Messiah.
36:44I can't believe they had the courage to come back.
36:51Don't.
36:53I'll get it.
37:07Father?
37:07I heard Matthew has abandoned you.
37:16I wanted to hear it from your lips, Aziza.
37:27What is this?
37:29What happened your filthy, Caiaphas?
37:31They threw rotten tomatoes at me.
37:34I was called by every name.
37:41I never felt such humiliation.
37:46The people hate me, Judith.
37:49But why?
37:51Why do you think?
37:54Because of that imposter.
37:58That man who has a pact with the devil.
38:00An infidel.
38:05Who disrespects the laws of God.
38:09He had the courage of turning the people against you?
38:13The nerve of him.
38:15He pretends to preach peace.
38:18As he is promoting a revolt.
38:20You need to find a way to be done with him, Caiaphas.
38:26Of course I do.
38:28But not with the crowd standing by the false Messiah.
38:33Caiaphas, you are the high priest.
38:35The highest authority under our God.
38:38I can take drastic measures.
38:40Caiaphas, if something bad were to happen to that man, of course everyone would blame me.
38:47I cannot believe what is happening right now.
38:51He is sparking the people's anger against the temple.
38:58Against me.
38:59If they find out what we did to Levi's widow...
39:01Shut up, woman!
39:04Forget that story!
39:14Why are you looking at me like that?
39:16Do you want to say something?
39:19Yes.
39:21It's not good news at all.
39:22So say it already.
39:27I can't stand this rotten stench.
39:30I need to wash.
39:31Livona.
39:33She lost her child.
39:39Don't worry, Kezia.
39:40I will tell my mother I went to meet Thaddeus.
39:44I promised I would not lie anymore.
39:46Poor girl.
39:47He said such beautiful things.
39:50An impossible love.
39:52Who knows?
39:53There are a lot of impossible things happening.
39:56Lately, even more so.
39:59That man, was it Jesus who cured him?
40:02It was.
40:04Maybe he could help Magdalene.
40:06Casting away her demons.
40:08But first, we must find her.
40:14It's been so long since she's been gone.
40:17I hope she's alive.
40:22Her body is here, but her thoughts are...
40:31Poor girl, Martha.
40:34Whatever happened to her?
40:36Look at all those bruises.
40:38I saw, I saw.
40:40At least she ate properly.
40:42She was starving.
40:43Ate it all up.
40:44How is she?
40:53It's hard to say, Lazarus.
40:55Where do you think she comes from?
40:58She is not a peasant.
40:59Not at all.
41:01She had dirt on her hands, broken fingernails, but her skin?
41:05Too soft for someone working in the field.
41:08It breaks my heart to see this girl like this.
41:11So beautiful and so much pain.
41:13Yeah.
41:15I would like to know what led her to this.
41:21What if instead of the victim, she is a killer?
41:24Have you thought that she might be...
41:25Hop down, Martha.
41:25Easy.
41:26Look, I do not believe that she is a killer.
41:29Just someone in need, and we will help her, all right?
41:33All right, Martha?
41:33Martha?
41:37I knew it.
41:56I knew you had gone to see that boy.
41:59I am so sorry, Mother.
42:01But please understand, I really need...
42:03No, Helena.
42:04What you need to understand is that this romance will never lead to anything.
42:13Nothing more than tears.
42:19My daughter.
42:20I know it's difficult.
42:33But you can't continue meeting him like this.
42:37Don't worry, Mother.
42:40Thaddeus said he will follow Jesus.
42:43And that we could never be together.
42:46Come here, come.
42:54I don't ever want to lie to you again, Mother.
42:59Do you forgive me?
43:02Of course, my love.
43:04So then, this boy really decided to follow the Jewish prophet.
43:23He said such beautiful things, Mother.
43:25Mother.
43:25Leave it to me, sir.
43:46Leave it to me.
43:47It would be terrible to spill all this wine.
43:49You need to get this hand looked at.
43:51That's nonsense.
43:52Say nothing to Susanna so she doesn't worry.
43:54I have always wanted to come here.
43:57Well, now you've come with your own legs.
44:00Welcome to you.
44:01How may I be of service?
44:02The best dish you have.
44:04The occasion calls for it.
44:05We just roasted a honey-coated lamb.
44:07Perfect.
44:08We'll have it.
44:09Celebrating something?
44:10A miracle.
44:11I was cured by Jesus.
44:12Thanks to him, I'm walking again.
44:14Ami.
44:16I thought I recognized you.
44:18It's the paralytic who spent days at the pool of Bethesda.
44:20Another miracle from this Jesus of Nazareth.
44:25It seems there is no harm he can't cure.
44:29Shalom.
44:31Well, well.
44:33Long time no see.
44:34Where have you been, zealot?
44:36So you are one of Jesus' followers.
44:38Is that why you disappeared?
44:40Yes.
44:41I am a new man.
44:43And Barabbas?
44:45Is he still around?
44:46What is it?
44:49So you don't know.
44:51Don't know what?
44:52Your brother got himself in trouble.
44:55He's in prison.
44:56He's in prison.