Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Transcribed by —
00:30Oh, my God.
01:00Oh, my God.
01:30For them to repent.
01:38I'm a place.
01:39Please don't kill me.
01:40And you.
01:41Oh, my God.
02:11How did they manage?
02:13Our soldiers must stop them immediately.
02:16Eliminate the invaders.
02:17They are doing everything possible, but there are too many of them.
02:20You saw the size of their camp.
02:22And experts in the art of war.
02:25Damn.
02:26Damn them all.
02:28We cannot trust any foreigners.
02:32I don't understand why the Pharaoh did not answer my messages.
02:36If Egypt had sent reinforcements, we wouldn't be in this situation.
02:41The truth is we don't stand a chance, my king.
02:43They will bathe the land of Judah with the blood of our people.
02:47Wouldn't it be wiser to surrender?
02:49Surrender?
02:51Surrender?
02:55My mouth is dry.
02:57I need some wine.
03:02Where are my damn servants?
03:05My lord, please surrender.
03:11They will soon be at the palace gates.
03:14The future of Jerusalem is in your hands.
03:16Anybody?
03:20Please, please, please.
03:21Anybody, please.
03:24Please.
03:25Mother.
03:26Why, mother?
03:30Please.
03:31My parents need help.
03:33Somebody help me.
03:34Help me, please.
03:35Please help me.
03:36Don't leave me alone, please.
03:37Oh, please wake up.
03:47Just please wake up, please.
03:50No, please don't leave me.
03:51Don't leave me.
03:53No, father, wake up, please.
03:54Wake up, father, please.
03:56Wake up, father, wake up, baby.
04:26You bastards.
04:35Son, no.
04:41What is this?
04:42The boy thinks he's a soldier?
04:51One more step and I kill you and the boy.
04:56The boy is brave.
05:00The boy is brave.
05:00My son, be careful.
05:02Come on, come on.
05:03I want to see what you're capable of.
05:06Killing.
05:12Don't kill my son, please.
05:14Don't kill him.
05:14You want to say goodbye to your father before I kill you?
05:18Damn you and all the Babylonians.
05:21You are all cowards.
05:22I beg you, don't kill my son.
05:26No.
05:35God is giving you a second chance, boy.
05:37Mother, open the door.
06:00Let me out.
06:01You must stay in your rooms, Jehoiakim.
06:04No one is going to touch one hair of the crown prince of Judah.
06:07Oh, no, Ustah.
06:08Don't lock us in here.
06:09Open it, please.
06:10We are all staying secure here inside, just until this madness is over.
06:17Have faith in me.
06:18They will not harm any of you.
06:20Don't do that, mother.
06:23Listen to me.
06:24Don't let them out no matter what.
06:26Don't listen to what promises they give you.
06:28And no one should go in either.
06:31Protect the son of the king with your own lives if necessary.
06:35I'm going to lock myself in my room, Ibed-Malek.
06:40I do not want to know what is happening.
06:42My head is killing me.
06:44Let me know when this turmoil is over.
06:55It's them!
06:57To the other side!
06:57Oh, my God!
06:59Mother!
07:07Chaim!
07:08Please help me!
07:16Watch where you're going.
07:18You want to get us killed?
07:19Come on, let's go.
07:20I can't find Jeremiah or Baruch.
07:30The gate!
07:31They're closing the gate!
07:32Do you think Omeyuk should stop the Babylonians?
07:33Jerusalem is falling, Azariah.
07:35We don't have the strength to resist an invasion.
07:36God forgive me, but right now I wish Jeremiah's prophecy did not come true.
07:40Let's go, Jeremiah.
07:42Let's go!
07:42Jeremiah!
08:07It's his fault.
08:08He's been asking for this invasion.
08:10Where are the people who asked for this?
08:12We're the ones who betrayed God.
08:14We're the ones adoring other gods.
08:16We should kick him out of the temple.
08:18He's the one who always dreamed of this punishment.
08:22Go greet the Babylonians.
08:27Jeremiah is a spy.
08:29He must have assisted the enemy to break through our city wall.
08:33That is absurd.
08:34Listen to me.
08:35The prophet didn't say anything but the truth.
08:38The truth is that it is now presenting itself before us, inside of our city.
08:43May God listen to our penitence and save us all.
08:46I'm telling you we should regret not having killed Jeremiah when we had the chance.
08:50Vazur was right.
08:52Vazur was right.
08:53You are a filthy traitor.
08:56Twenty-three years delivering the message of the Lord to you, and you did not listen to him.
09:02Liar! You continue to lie.
09:04God did not speak to you.
09:05He never spoke to you.
09:06You did not listen and insisted on your error.
09:10Don't talk nonsense.
09:11You have surrendered to debauchery, to idolatry.
09:16God sent me to ask for you to repent and return to him.
09:23You have deaf ears and your hearts, your hearts are incapable of understanding.
09:28You continue to ignore the laws, and the prophets God sent you.
09:35The tribes of the north and Nebuchadnezzar are here.
09:41They came after us as predicted.
09:44Every one of us is doomed.
09:55Our ruin will be eternal.
10:10What was that?
10:21We won't be able to hold them.
10:25Wolf, they're coming!
10:48Come, come, stay there in the corner and don't move.
10:51What will you do?
10:51Do as I say, woman.
10:53Go, go, go!
10:54What is your father going to do?
11:04He can't face that.
11:04I know.
11:05He told us to stay here.
11:06We better obey.
11:07And your brothers?
11:08Alone, at a time like this?
11:10Didn't you say Zelpha is with them?
11:12What can a poor woman do against an army, my son?
11:16Rapserie.
11:17Come here, boy.
11:17Please, obey me.
11:18Please.
11:19I can't wield my sword while I'm squatting down, Zelpha.
11:22What am I supposed to hit?
11:23The Babylonian's big toe?
11:25Talk lower.
11:26He is talking low.
11:27No, he's not.
11:28You're deaf and you think he's talking low.
11:30I guess you two are not going to start quarreling now for the love of God.
11:34Can you use the name of God like that?
11:37Didn't you see that Mishael's law forbids us to use the name of God in vain?
11:41It's not Michael's law.
11:43It's Moses.
11:44And I'm not saying it in vain.
11:47At times like these, we can call for him.
11:51If you don't come here right now, I'll go get you by force.
11:54Come.
11:55I'm the eldest son.
11:56It's my duty to defend our house.
11:58I'm better at the sword than you, Rapserie.
12:00Oh, yeah?
12:01So let's see who's the best when the Babylonian soldiers get in.
12:04The eldest is Zach.
12:06But he's not here.
12:07And who knows?
12:09He might be killed by the invaders.
12:11You don't leave here.
12:12Come here, boy.
12:13Come here.
12:14Come here.
12:15Stop talking nonsense.
12:16Oh, my ears hurting.
12:17Sit down.
12:18Sit down.
12:19Sit down.
12:20Give me that sword.
12:21Oh, my God.
12:22I'm going to tell your father to put you in detention if you continue to say nonsense like that.
12:28Quiet down.
12:28After all, I'm the eldest one here.
12:30Do you hear me?
12:31But you're a woman.
12:32It doesn't count.
12:35Mother, if we die today, do you think we'll go to be next to God?
12:38What did you say?
12:40Johanna and Zepha keep saying our people strayed from God's path.
12:43If I die, or any of my brothers, will we go stand next to him or will we be wandering around?
12:47Shut up.
12:48Shut up.
12:49It seems like my heart is being ripped out of my breast and you talking nonsense making me even more nervous.
12:55Wait, General.
13:05I know who that man is.
13:06Are you friends of the Hebrews now, soldier?
13:09No, sir.
13:10He's a blacksmith.
13:11My grandfather knows him.
13:12He's an ally of Babylon.
13:14Sells quality swords.
13:15He's always in our lands.
13:17All right, then.
13:18He may continue breathing.
13:20Good artisans are valuable.
13:23Shouldn't be wasted.
13:31The blood on your sword.
13:33It's from one of yours.
13:35It was him or my wife's life.
13:37Be careful.
13:39You better get out of the streets and look for shelter.
13:41I cannot do more than this for you.
14:11You better get out of the streets.
14:12Right here.
14:41Jerusalem, like every single one of our enemies,
14:59will pay with blood for daring to face the most powerful kingdom on earth.
15:05Asher, don't react. Don't even look at him.
15:11Asher, I beg of you. Provoking the king of Babylon will not bring your brother back. Don't do anything.
15:41I'm sorry.
16:00Chai!
16:02Chai!
16:04Chai!
16:06Mother, calm down!
16:08Chai!
16:10Chai!
16:12What happened? What did you do?
16:14The city is taken by the Babylonians.
16:16There's no safe place. We must leave here.
16:18What about the others?
16:20We are in a war here, Zach.
16:22We must think only of ourselves.
16:24I want to go home!
16:26Let's go! This way!
16:30Thank you for the help, Captain.
16:32Abel was a great archer,
16:34a worthy warrior.
16:36He died fighting bravely for Judah
16:38and deserves our respect. You can be proud of him.
16:40If there's anything else I can do, I will—
16:42You can kill all those Babylonians.
16:44Finish off those assassins that killed my brother.
16:48I'll help you do it.
16:50Asher, you better stay with your father.
16:52Your brother gave his life for us,
16:54and I promise,
16:56I'll get some of them with the tip of my sword.
16:58All right?
17:00The Babylonian army is very powerful,
17:04but we will resist and fight till the end.
17:08Now I must go.
17:10May God protect you,
17:12like He protected Abel?
17:14Don't leave here.
17:16Wait until it's calm out there.
17:18Asher,
17:20it wasn't God who killed your brother.
17:26Doesn't God decide over life and death?
17:32Can He do everything?
17:34So why did He just let him die?
17:38What did my brother do wrong?
17:42I'm not staying here waiting for God to decide what to do with us.
17:47Asher,
17:48did you hear what the captain said?
17:50It's too dangerous to leave now.
17:52And mother,
17:54will we leave her alone?
17:55We won't be able to help her if we're not alive, understand?
17:58Now obey me and be quiet.
18:06You're bleeding.
18:08You must take out the arrow's hip.
18:10Don't worry about me.
18:12I will not lose you too.
18:14Abel taught me how to do it.
18:18Just trust me.
18:20I'm not God, but I'm here.
18:38And if our parents die,
18:40are you going to abandon us?
18:42Oh my love,
18:44come here, my dear, come here.
18:46Now you listen to me,
18:49we'll pray to God to protect them, alright?
18:53But there will be a lot of people
18:55asking for the same thing at the same time.
18:57Will He hear us?
18:59If He's like Shamir,
19:01we're all doomed.
19:03God hears all of our prayers,
19:06so we will ask with faith.
19:09And don't worry,
19:11there's not a Babylonian on earth
19:14able to separate me from you.
19:17Shouldn't we also ask the goddess Ishtar?
19:19Shhh!
19:20But it's always…
19:21Shhh!
19:23We are praying to the only God.
19:27We'll ask with faith,
19:29for protection,
19:31for your dad,
19:32and for your mom,
19:33and for Zach,
19:34and all of us.
19:36God, Lord of…
19:37Shhh!
19:38Shhh!
19:39We will pray in silence to God,
19:42so that only God can hear us, okay?
19:46Alright?
19:57Joanna!
19:58Come on!
19:59Come on!
20:00No!
20:01No!
20:02We have to help!
20:03Joanna!
20:04Leave her!
20:05Let me go!
20:06Joanna!
20:07There's nothing you can do now!
20:08Look at her parents!
20:09Worry about your own!
20:10Let's go!
20:11Joanna!
20:12Let's go home!
20:13Joanna!
20:15Joanna!
20:17Joanna!
20:44They are…
20:45They are in your arms now, my lord!
20:51Take care of them for me!
20:53Wait, boy!
20:54Wait!
20:55Mother!
20:56Father!
20:57You're alive!
20:58Baruch Adonai!
20:59Baruch Adonai!
21:00I was terrified of not finding you here,
21:02my dear sons!
21:03I'm scared, Mother!
21:04I know, my dear, I know.
21:06I was too,
21:07but it's over now.
21:08Don't worry!
21:09Everything will be fine!
21:10I prayed so hard that the Lord heard me!
21:12No!
21:13I prayed harder than you did!
21:14It was the union of our faith!
21:16God heard our prayers!
21:17Joanna's outside alone!
21:19You should worry more about your family, Zach!
21:21The others are not our concern!
21:23But her parents are hurt!
21:25She needs our help, Dad!
21:27In a war, everybody needs help!
21:29Each one should look after himself and their own!
21:31But she's my friend!
21:33Today is an inglorious day!
21:36Many will die!
21:38And we will be lucky if our house is still standing tomorrow!
21:41I'm going after her!
21:42No! I forbid you!
21:43I'm going after Jo—
21:44No! I said no!
21:45You almost lost your life out there!
21:48Nobody leaves this house!
21:50When I think that all of this could have been avoided!
21:55Prophet Jeremiah tired of warning us!
21:58It's King Eliakim's fault that we're in this situation!
22:01Isn't it, Grandpa?
22:03I'm so afraid of God when He punishes us!
22:06God doesn't punish, my dears!
22:09God doesn't punish!
22:12What is happening with our people is that we steered away from God,
22:17and you know who's on the other side? Evil!
22:22When we are near God, it can't come near us.
22:25But when we move away, we go towards evil, and it punishes us!
22:30How do we move away from God, Grandpa?
22:33When we've begun to disobey His orders, my love Dana.
22:37They broke into the city!
22:39What?
22:40The Babylonian soldiers are all over the place!
22:43Father, what will happen to us?
22:50It has to be real tight.
22:52Abel said it would stop the bleeding.
22:54Thank you, son.
22:56Your brother would be very proud of you.
22:59You'll be a brave—
23:01Shhh!
23:07Be quiet, my son, and don't move!
23:09They're going to kill everyone in this city.
23:12We must have faith, son.
23:14We must have faith.
23:17Help us.
23:20The gates will not resist.
23:34And now, what do we do, Jeremiah?
23:46We can only accept what we ourselves brought to our door, Baruch.
23:51Punishment is knocking on these gates, and nothing can stop it.
23:56We can't let them invade the palace.
24:04agne pyro Vendantly
24:05We can't let them invade the palace.
24:06Weapons, there!
24:07We won the fight.
24:35We are far from winning.
24:37We are far from winning.
25:07We are far from winning.
25:37We can't fight them, cousin.
25:41If we don't, it will be our end.
26:07We are far from winning.
26:09We are far from winning.
26:11We are far from winning.
26:12We are far from winning.
26:13We are far from winning.
26:15We are far from winning.
26:16We are far from winning.
26:17We are far from winning.
26:18We are far from winning.
26:19We are far from winning.
26:20We are far from winning.
26:21We are far from winning.
26:22We are far from winning.
26:23We are far from winning.
26:24We are far from winning.
26:29We are far from winning.
26:30We are far from winning.
26:32We are far from winning.
26:33We are far from winning.
26:34We are far from winning.
26:35We are far from winning.
26:36We are far from winning.
26:37We are far from winning.
26:38We are far from winning.
26:39beat.
26:40сол-
26:50Tell me.
26:51We are far from winning.
26:52What will that monster do to me if I surrender?
26:56You know very well what those despicable people are capable of.
27:02It will be worse if they exterminate our people.
27:05What is the use of a king without anyone to govern?
27:09My lord, the enemy is at the palace gates.
27:12Have the guards stop those worms from entering here!
27:16We are outnumbered.
27:17I tried to stop them, but Master Micaiah and Master Gedaliah went out to help the defense.
27:21You say my son and my nephew?
27:23They are blocking the invaders, but I don't know for how long, my lord.
27:25My lord, have pity on the people of Judah.
27:28It's my own blood that is facing the invaders.
27:31Surrender to Babylon already!
27:32Enough, Icon! I can't think with you talking!
27:51Icon!
27:57Don't kill him!
28:18We surrender.
28:21Spare our lives, please.
28:23Are you the Prince of Judah?
28:27It's him, the King of Babylon.
28:44He looks even larger than what they said.
28:46I still had hopes of dyeing my sword with blood, General.
28:50But I see you already did all the work.
28:52It's an honor and my duty to serve you efficiently, sir.
28:55And these two?
28:56Noble men.
28:57The only two survivors.
29:09Take me to your king.
29:16I decide if I should surrender or not.
29:21Right now, my brother.
29:22Time is of the essence.
29:23Courage is needed even if you surrender.
29:26Are you calling me a coward, Aikon?
29:30That is not what I meant, my king.
29:32But it seems that fear has clouded your judgment.
29:34How dare you address me in that manner?
29:37My appreciation for you made you forget that I am the king of Judah?
29:42Never, sir.
29:42I'm fearful, yes.
29:44And your concern of losing a son is no motive to give me bad advice.
29:49Baruch Adonai.
29:50Baruch Adonai.
29:53Oh, you're alive.
29:56King Nebuchadnezzar.
29:58Sovereign of Babylon.
30:00Favor it to Nebo.
30:01Oh, you're alive.
30:01Oh, you're alive.
30:02Oh, you're alive.
30:03Oh, you're alive.
30:03Oh, you're alive.
30:04Oh, you're alive.
30:04Oh, you're alive.
30:05Oh, you're alive.
30:06Oh, you're alive.
30:06Oh, you're alive.
30:07Oh, you're alive.
30:07Oh, you're alive.
30:07Oh, you're alive.
30:08Oh, you're alive.
30:08Oh, you're alive.
30:09Oh, you're alive.
30:09Oh, you're alive.
30:10Oh, you're alive.
30:10Oh, you're alive.
30:10Oh, you're alive.
30:11Oh, you're alive.
30:11Oh, you're alive.
30:12Oh, you're alive.
30:12Oh, you're alive.
30:13Oh, you're alive.
30:13Oh, you're alive.
30:14Oh, you're alive.
30:15Two months of battle.
30:45Just to have this meeting here now.
30:51Ready to accept your defeat?
30:58Ah, very well.
31:00So let's discuss the details.
31:03Because I'm anxious to return to my glorious Babylon.
31:12How are you feeling, my queen?
31:15Very well, Ashpenaz. You were absolutely right.
31:19These oils are wonderful.
31:22I know how you miss the king, and I committed my heart and thoughts to find something that would bring you some joy and some peace.
31:29Everything you deserve, madam.
31:30And you managed splendidly.
31:32You have to do something, mother.
31:35Evil and Kasaya are always picking on me.
31:37Either you do something, or I'll find a way of throwing those two to the lions.
31:40Princess, how can you say that?
31:42Yes.
31:45Nitakras, you are already a young lady.
31:47You're no longer at the age of getting into little quarrels with your siblings.
31:51Did you hear what mother said?
31:53Did you?
31:54I did, and I agree, princess.
31:56Kissing up to the queen.
31:58Respect, Ashpenaz.
31:59What about me? Who respects me?
32:01I do.
32:02Your father, everyone in the palace, and the people in the streets respect you, dear.
32:09After all, you are a princess.
32:11Then solve my problem for me.
32:13Free me from evil and Kasaya.
32:15Excuse me, if I may, my queen.
32:17Let me help Nitakras solve that problem.
32:21I don't know what I would do without you, Ashpenaz.
32:24Do that.
32:26As long as she doesn't convince you to throw them to the lions.
32:29I am not kidding, mother.
32:31They surely will absolutely...
32:32We should go, Nitakras.
32:33I beg you.
32:35Later, we will solve that situation.
32:37Your mother needs peace now.
32:39Yeah, me too.
32:40Let's go.
32:40Mother doesn't understand.
32:47Evil and Kasaya are immature, annoying, despicable.
32:50They lack intelligence.
32:51They don't even look like my siblings.
32:53They must have been found in some alley or something.
32:55As much as I know, I'm still impressed with the gift.
32:58The princess has of saying things so well, so surprising.
33:03There is no surprise in seeing that Evil and Kasaya seem like children of servants,
33:07not of a king and a queen.
33:09Then you consider me inferior.
33:12You are inferior, Ashpenaz.
33:14Like everyone who doesn't belong to the royal lineage.
33:19But in your case, maybe the gods made a mistake in making you be born a simple servant, though.
33:27Nitakras, how nice to see you.
33:29What on earth did I do to deserve this?
33:33What happened?
33:33Are you unwell?
33:34Can I help?
33:35You can.
33:36Getting out of my way and letting me through.
33:40Did something happen, Ashpenaz?
33:42Nothing different from normal.
33:44Don't worry, Nabonitis.
33:45That's good.
33:46I love Nitakras.
33:46Poor young man.
33:48What was that?
33:49A thought escaped from my mouth, but I already put it back in and swallowed.
33:53What thought?
33:54Nothing important.
33:56Nitakras is the most beautiful and precious young lady in Babylon, don't you think?
34:00Beautiful like the thorny flower of the desert.
34:03Now, if you'll excuse me, I have to go after the royal thorns.
34:07Priest, we have an emergency.
34:23Excuse me.
34:25I got a scare with your arrival, princess.
34:28What's the emergency?
34:30How can I help?
34:31I want a formula that will make me an only child.
34:36Was that important?
34:37Nothing is more important than the princesses' yearnings.
34:46Oh, excellent.
34:47You have a formula ready or you have to prepare it?
34:50But why do you need a formula to make you an only child?
34:54You are already unique, Nitakras.
34:57Having siblings or not.
34:59You are so smart that you should be the high priest.
35:05Excuse me, Barroso.
35:06That is reverend, Barroso.
35:09The future high priest, actually.
35:13If, of course, you make the formula I asked you.
35:15What formula, Nitakras?
35:18To make me an only child.
35:22You shouldn't have teased Nitakras.
35:24Nitakras.
35:25You know how she is.
35:26A selfish and shallow sister.
35:28Very different from you.
35:30Sometimes I think Nitakras was rejected by the gods at the sacrifice fire, and our parents
35:35had to give up getting rid of her.
35:37How horrible.
35:38Evil.
35:39Oh, she's horrible.
35:40Thinking she's above everyone, the shiniest star in the sky.
35:43If we didn't bring her back to the ground, she would be even worse than she is right now.
35:48Forget Nitakras.
35:50You are right.
35:52Let's talk about good things.
35:55Tell me, Kasaya, what is your biggest dream?
35:57To marry a very strong and handsome and brave warrior that loves me desperately.
36:08Oh, you women are all the same, aren't you?
36:11Don't tell me you don't wish to marry a beautiful young lady that loves you deeply.
36:15Yes, but marriage is not what I want most in this life.
36:18And what does my dear brother want?
36:21I want to read everything that has been written.
36:24Know all the stars in the sky and unravel all the mysteries on the earth.
36:34But my biggest wish is impossible to come true, though.
36:40I wish I wasn't born a crown prince.
36:43Whatever for?
36:44Because I will never be as strong as our father.
36:47And I have no wish to rule anyone.
36:50Future, future, who wants to know their future?
36:57Shag Shag can predict all of your life.
36:59Future, future, who wants to know their future?
37:03Sir, don't you want to know your future?
37:05Shag Shag can predict all of your life.
37:07Even the moment of your passing through the nine gates to the land of no return, sir.
37:13Mother, you're never going to get clients like that.
37:16Nobody wants to know about their own death.
37:17Shouldn't I exaggerate it a bit, my son?
37:19But I wouldn't be able to tell when or how he would die.
37:23Play that flute and don't play out of tune.
37:26Hey, Shag Shag, can predict your future?
37:29Shag Shag, who wants to know their future?
37:33I can see clear as the sun that this young woman will marry us.
37:37No, thank you.
37:38I'm already married.
37:40Huh.
37:41How could I know that?
37:43So young and she married early.
37:45Smart, though.
37:46Smart lady.
37:47Look, who wants to know their future?
37:52The old man told you to do the laundry?
37:55See how I can unravel the past, the present, and the future?
37:59For a bar of copper, I can tell you everything that awaits you in the coming years.
38:04Your name is Nina.
38:07Samuramat.
38:09The goddess?
38:10And one day I'll be as powerful as her.
38:15Really, mother?
38:16If I were a fortune teller, I wouldn't know that, my son.
38:20But I think it's difficult to get out of this poverty only being the real goddess, you know?
38:25Now play that flute.
38:26Who wants to know their future?
38:28Shag Shag is here!
38:36But what you ask is absurd, sir.
38:40We have no means to pay such high taxes.
38:42I can't believe we're going to discuss how much the life of your family is worth.
38:51How much would you pay to spare the crown prince?
38:54And your wife, Eliakim.
38:57And your life.
39:00How much would you give to leave this room alive?
39:05Paying what you ask.
39:07We will die of hunger.
39:10So I should kill you right now and take the city, then?
39:14Should I choose another ruler to take your place?
39:17I mean, tell me, what should I do?
39:20Maybe, maybe a lower tax?
39:22I've been on the throne of Babylon for a short time.
39:38But I think you've already heard something about me, right?
39:42Right?
39:45You really want to find out if it's true what they say about me?
39:48I'm just asking for a bit of compassion, that's all.
39:53This long siege left me impatient, Eliakim.
39:57Accept or deal with the consequences.
39:59And remember,
40:00it will be your seal or your blood on the agreement.
40:06All right.
40:08We will pay what you ask.
40:10Well, that's good.
40:14As soon as we settle all the details, I'll leave with my army.
40:18I can't wait to step on my lands again.
40:32Seal the agreement.
40:33Besides the taxes, there are some conditions that the kingdom of Judah should comply with.
40:56But nothing that should be a problem.
41:00Prepare the other tablet now.
41:17You think the carnage is over?
41:19I don't hear anything, sir.
41:22Everybody stays here.
41:23No one leaves.
41:24Where are you going?
41:27I'm going to see the workshop.
41:28I just hope they haven't completely destroyed it.
41:30No, Chaim, don't leave me.
41:32I'll be back soon.
41:33Please, I beg you, wait a little bit longer.
41:35Take care of the children.
41:36I'll be back.
41:37What's the difference of going now or later?
41:40If they destroyed the workshop, it'll continue as is.
41:43Get out of my way, Ilga.
41:45I must get some weapons.
41:47There are swords in the shop that are worth more than all of your jewels.
41:54He'll be back, my lady.
42:08It's quiet outside.
42:11Quiet.
42:11Death has taken over Jerusalem, that's what.
42:17You think they struck a lot of people?
42:20Jonah's parents were on the ground.
42:22They seemed like they were hurt.
42:24Is it still safe here at home?
42:26It's the place we have left, my dear, altogether, and God will spare us.
42:34I'm going.
42:36Zach, where are you going?
42:37Zach, where are you going?
42:38Zach!
42:40I'll go after him, madam.
42:41No, no.
42:42You stay.
42:43I don't want to be alone with the children.
42:45Please stay here, Selpha.
42:47I don't want to be alone with the children.
43:17I don't want to be alone with the children.
43:47No!
43:47No!
43:49No!
43:51Oh, my God.
43:57No!
44:01No!
44:02No!
44:03No!