- 27/4/2025
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Papi, tem algo te perturbando.
00:15Yo noté cuando me llamó de mañana para cargar los baldes.
00:25Permite?
00:27Ven, senta aquí.
00:30¿Qué fue, papi?
00:57¿Qué fue, papi?
00:59Permite?
01:02Fale con su esposa.
01:05Diga a ella para se comportar dentro de casa y también en la calle.
01:13No soy yo que voy a decir eso a ella.
01:16¿Cómo así? ¿Dizer qué?
01:17¿Qué fue, papi?
01:18¿Qué fue, papi?
01:23¿Qué fue, papi?
01:24¿Qué fue, papi?
01:25¿Qué fue, papi?
01:26¿Qué fue, papi?
01:26¿Qué fue, papi?
01:27¿Qué fue, papi?
01:28¿Qué fue, papi?
01:29¿Qué fue, papi?
01:30¿Qué fue, papi?
01:32Papay, ¿qué está insinuando?
01:34Mermet,
01:35solo te digo que estoy viendo.
01:39Papay,
01:40tú estás enganado.
01:42Ella es mi esposa.
01:44Ella es medio descuidada,
01:45pero,
01:46¿dónde insinuar esto?
01:47Yo creo que es demasiado, ¿no es?
01:49¿Vocé reclamó de ella por causa del feias?
01:51¿Recuerdas de eso?
01:52Ninguém en casa parece gustar de ella.
01:55Y ahora, ¿qué es lo que está diciendo así, sin razón?
01:58Yo no tengo nada contra su esposa, Mermet.
02:02Es solo que
02:03yo no gusto de lo que estoy viendo.
02:07Y estoy te diciendo eso.
02:09Papay, ¿qué se siente que, de este modo,
02:12me bota en una situación muy difícil?
02:16Una esposa
02:17nunca bota su marido
02:19en una situación como esta, Mermet.
02:32¿Este es el perfume de su esposa, Mermet?
02:45Sí, un hombre debe cheirar bien, ¿no?
02:48¿No se siente?
02:51Con toda certeza.
02:53Yo creo que sí.
02:54¿Qué fue?
02:56¿Está con coceira en la mano?
02:57¿Será que es dinero?
02:58Tomara, porque nunca se sabe.
03:01¿Está con coceira en la mano?
03:02¿Está con coceira en la mano?
03:03¿Está con coceira en la mano?
03:04¿Está con coceira en la mano?
03:05¿Está con coceira en la mano?
03:06¿Está con coceira en la mano?
03:12¿Tú estar sinto bien?
03:13¿Te doce?
03:13¿Quieres un chá?
03:14No, gracias.
03:18¿Está con coceira en la mano?
03:19¿Está con coceira en la mano?
03:20Serrera, esta su ropa es muy decotada
03:25Me sufoca, Mermete
03:29Ok, voy a me trocar
03:31Aló?
03:42Sí, soy yo
03:43Esperaba su ligación, no conseguí te localizar antes
03:46Sería perfecto si pudiese mandar alguien hoy mismo
03:49Estamos pensando en vender
03:50Para comprar otra casa
03:51O que?
03:57Claro, espero, muito obrigada
03:58O que você disse?
04:01Que casa que você vai vender?
04:05Não devia ter falado venda antes de falar com você
04:07Mas não importa mais
04:10Quando eles vierem, diremos que vamos alugar
04:12Espera aí, de que aluguel ou venda você está falando?
04:16Depois do julgamento, eu acho que nós deveríamos nos mudar daqui, Kansu
04:21O que?
04:23Isso é ridículo
04:25Não pode fazer isso
04:27Não pode me tirar da minha própria casa
04:29Concentre-se só no julgamento agora
04:33E lembre-se bem de quem toma as decisões sobre a sua vida aqui
04:37Por que?
04:38Por que está fazendo isso?
04:42Mas por que você quer se mudar?
04:44Eu não pedi a sua opinião, Kansu
04:47É o que vamos fazer
04:48Está decidido
04:50Faz tempo que parei de procurar emprego
05:00Seria bom voltar, né?
05:03Acho que pode esperar
05:05Até você terminar a escola
05:06Olha, agora as coisas vão bem pra mim
05:09É, você está trabalhando, Emy
05:12Eu me sinto super mal sem fazer nada
05:15Não quer receber o dinheiro do seu marido?
05:19Eu acho que você tem medo que eu me torne sua concorrente
05:22Você já vai trabalhar, né?
05:32Temos uma reunião
05:33Estamos planejando algo grande
05:36Esse vai ser o fim da semana mais atarefado de toda a minha vida, sabia?
05:58Kansu, se acalma, por favor
06:00Como que é que eu me acalme, Lara?
06:02Eu te disse que a gente vai embora
06:03A gente vai se mudar
06:05Acho que você está exagerando
06:07Nós ainda não vamos mudar
06:09Mas...
06:10Não nos disseram nada
06:12É claro que não, né, Lara?
06:14Porque acabei de ficar sabendo
06:15Na verdade, ela nem me disse
06:17Eu ouvi ela falar
06:18Kansu
06:19Nós podemos falar sobre isso depois?
06:23Eu estou indo lá pra cima
06:25Ela vai me tirar da minha casa, Lara
06:35Acredita nisso?
06:37Ela vai me tirar daqui
06:41Alô?
06:50Senhor Emir, bom dia
06:51É o Refique Altim do Rios
06:53Olá, senhor Refique
06:54Será que poderia vir ao Rios ainda hoje?
06:57Eu preciso falar com o senhor
06:58Do que se trata, senhor Refique?
07:00Não é algo que possa se falar por telefone, senhor
07:02É...
07:03Se tiver tempo, eu gostaria que viesse
07:05Isso é muito importante
07:06O senhor Unau está aí?
07:11É...
07:12Se ele estiver ao seu lado
07:14Por favor, diga a ele que não estou interessado
07:17Senhor Emir
07:18Obrigado
07:19Alô?
07:19Sabia que não ia ser fácil
07:27E o Emir?
07:40No trabalho
07:41Mas...
07:42Ele não ia só trabalhar à noite?
07:46Não faz isso comigo, Randy
07:47Bom, eu não estou fazendo nada
07:50Mas...
07:52Eu poderia te fazer um favor
07:53Tenho medo de perguntar
07:56Eu acho que é uma oferta
07:58Que o Emir não vai poder recusar
08:00Uma oferta que não vai poder recusar?
08:03O que você está tramando?
08:05Eu não sei
08:05Se eu tramar bem
08:08Logo você vai saber
08:10Está dizendo que pretendem sair da casa
08:18Mesmo antes que seja alugado?
08:19Isso seria uma vantagem para nós
08:21Eu quero ver as casas
08:23Que nos propõem o mais rápido possível
08:25Não se preocupe
08:27Tem duas casas que quero lhe mostrar
08:29E tenho certeza de que vai gostar de uma delas
08:32Está bem
08:33Eu espero notícias suas
08:34Claro que sim
08:35Ficamos em contato
08:36Tenha um bom dia
08:36O que significa isso?
08:43Como assim?
08:44Vai se mudar?
08:45Quer dizer que você estava nos ouvindo
08:47E daí se estava?
08:50Então você ia embora sem me dizer nada?
08:52Me diz o que é isso, Bolente
08:54Você vai chorar e me perguntar
08:57Se não significa nada para mim?
08:59O Levin deve ter te assustado
09:00Ele não pode ter causado tudo isso em você
09:03É por causa dele tudo isso?
09:06Bolente
09:07O que tivemos já passou
09:09Já atormentamos o Levin
09:10Atingimos o nosso objetivo
09:12Agora chega
09:13Que objetivo, Sanen?
09:15Para onde você vai?
09:15Olha, eu ainda não decidi para onde eu vou
09:18Mas para onde eu for não é da sua conta
09:21Mas claro que é
09:22Eu vou te seguir aonde você for
09:25É mesmo?
09:28Você vai me seguir?
09:30E como vai fazer isso?
09:33Quando seu irmão controla seu dinheiro
09:35Quando você não pode dar um passo sem autorização dele
09:38Como vai me seguir?
09:42Vai pedir a permissão a ele?
09:44Podemos continuar depois se quiser
09:58Olá, como vai, Sr. Amir?
10:06Desculpe vir sem avisar
10:07Está aqui pelo caso da Srta. Kansu?
10:10Não, isso já está resolvido
10:13Só o que você tem a fazer
10:15É estar no horário junto com a sua esposa
10:17Por acaso temos que ir?
10:19Eu não quero levar minha esposa a um lugar desses
10:22Vocês têm que ir
10:23Mas não vai demorar
10:25E eu estou aqui para fazer uma proposta para você
10:28Proposta?
10:29Seu pai assinou essa proposta
10:39E se você assinar também
10:41Todas as ações e direitos do Hill
10:44Serão seus também
10:45Eu não sei se você quer ter um tempo para pensar
10:50Mas
10:50Seu pai está esperando a resposta
10:53Eis aí a minha proposta
11:04Isso é uma grande surpresa
11:08Quando você decidiu isso
11:10Não tinha me dito nada
11:12Na verdade eu já tinha pensado nisso
11:15Mas eu não queria dizer nada
11:18Até eu ter certeza
11:19Bom, essa é a opção mais lógica
11:25As pessoas que
11:26Eu tentei assassinar
11:28Moram aqui acima
11:29E eu estou aqui
11:31Talvez o Emir tenha vindo
11:35E falado com a Sanem
11:36Ou até a Feriha
11:38E olha
11:40A família da Feriha
11:41Sabe, ainda mora lá embaixo, Lara
11:45Talvez não queiram deixá-los partir
11:48Enquanto eu viver aqui
11:50Eles não vão se sentir seguros
11:52Com certeza aconteceu alguma coisa
11:55Mas não pense na Feriha ou no Emir
11:57A única coisa que tem que pensar
11:59É no seu julgamento
12:00Eu só quero que eles saibam
12:03Ou
12:03Ou pelo menos que a Feriha saiba
12:08Que
12:08Eu estou muito arrependida
12:13Rasgou o contrato?
12:18Está bem
12:19Eu te ligo depois
12:20Aissum
12:30Você tem o número da Feriha?
12:32Alô, pode falar
12:45Feriha?
12:48Sim
12:48O não, Sarrafo
12:50É...
12:52Se o Emir estiver aí
12:53Não diga que sou eu
12:54Ele não está
12:56Ótimo
12:57Tem uma coisa importante
12:58Que eu quero falar com você
12:59Pode falar
13:00Não pode ser por telefone
13:02Onde você está?
13:04Senhor Ronald, por favor
13:05Me diga do que se trata
13:06Feriha
13:07Eu não te incomodaria
13:08Se não fosse algo importante
13:10Me diga onde você está
13:12Vou enviar alguém
13:13Para te pegar
13:14Podemos conversar no Reus
13:16Eu posso ir sozinha
13:19Não, Kazin
13:27Você disse que levaria sua mãe
13:29E eu disse que esperaria Feriha
13:31Ela me deixou as chaves dela
13:33Ela vai ficar do lado de fora
13:34Se voltar agora
13:35Kazin, você não entende o que estou dizendo
13:37Ela não está em bons termos com a família
13:39Tá, tá, tá, tá, tá bem
13:42Eu vou, já entendi, tá bem
13:43Já disse que entendi
13:46Já vou
13:46Vou deixar as chaves com a família dela
13:49Tá, tá bem, tá bem
13:51Não se preocupe mais
13:52Não vou deixar sua mãe sozinha
13:54Não precisa ficar triste
13:55A gente se vê
13:56Tchau, tchau
13:57Bom dia
13:57Se cuide, hein
13:58Meu Deus, eu te peço
14:09Me livre da minha sogra
14:10Por favor, me livre
14:11Vai
14:11Isso mesmo, tia
14:17Enfim, eu encontrei alguém
14:19Que vale a pena nessa família
14:20Ele é muito lindo
14:22E também inteligente
14:25Eu flertei um pouco
14:27E eu já tenho ele na palma da minha mão
14:29E sim, claro
14:30A sua carteira também é bem recheada
14:33E vai ser muito melhor
14:34Espera, tem alguém aqui na porta
14:36Eu já te ligo, tá?
14:37Tá bom
14:37Já vai
14:38Eu te ligo depois
14:39Oi
14:44Eu achei que não tinha ninguém em casa
14:47É porque todo mundo saiu
14:48O que foi?
14:49Bom, eu te deixo as chaves e já vou
14:51Toma
14:52De quem são?
14:54São as chaves lá de cima
14:56O apartamento é Feriha
14:57Olha, eu tenho que levar a minha sogra ao médico
14:59É, deixei um bilhete na porta
15:00Avisando que ia sair e disse a Feriha
15:02Pra pegar aqui
15:04Tá, tá
15:05Não se preocupe
15:06Eu espero que não seja nada grave
15:07Melhores pra sua sogra
15:08Obrigada, tenha um bom dia
15:09Você também
15:10Bem-vindo a Feriha
15:23Sempre me mostrei como um grande demônio
15:27Mas sabe
15:29Se tem algo pior do que ele
15:31Acho que hoje sou eu
15:33Eu sei o que fez
15:35Eu sei que você sabe
15:37Mas você não sabe como é o que foi que fiz
15:40Se me ligou
15:41Pra me contar como traiu o seu próprio filho
15:44Eu vou me sentir uma tola por ter vindo, não?
15:47Calma
15:48Eu não te chamei pra isso
15:50É que eu não vim aqui por vontade
15:52Foi você que me chamou
15:54Sabe, eu só tô aqui por educação
15:56Porque o pai do meu marido me chamou
15:59Deixa eu te perguntar algo
16:01Você tá satisfeita que o Emir trabalha a noite com a Ace?
16:06Por que essa pergunta?
16:09Porque eu não estou
16:10Claro
16:11Porque quer destruir ele?
16:15Eu só quero salvar meu filho de águas perigosas, Feriha
16:18Você se aliou com aquele homem
16:20E quase afogou seu filho nessas águas perigosas
16:23Por que eu acreditaria?
16:25Porque eu sou o pai do Emir
16:27Sim, eu fiz algo errado
16:29Mas eu parei assim que
16:31Eu percebi que ele estava em perigo
16:34E salvei ele arriscando a minha própria vida, Feriha
16:37Eu sei que ambos queremos a mesma coisa
16:41É, não queremos o mesmo
16:43Você quer que seu filho siga todas as suas regras
16:47E eu...
16:48Eu só quero que o Emir seja feliz
16:50Feliz, mas ele tá em perigo
16:53É isso que quer?
16:54Eu não quero que o Emir trabalhe pra mim, Feriha
16:59Estou pronto pra deixar tudo isso pra ele
17:02Fale isso pra ele
17:04Se é que ele vai ouvir
17:06Até logo
17:08Aysun, temos que conversar
17:20Oi, primo
17:42Achei que não tinha ninguém em casa
17:46Eu seria incapaz de te deixar sozinho
17:48Eu senti sua loção assim que você entrou no prédio
17:51Você diz coisas tão bonitas, menina
17:54Fazia tempo que não ouvia algo assim
17:57Bom, é só pra quebrar o gelo
18:01Na verdade
18:04Que tal conversarmos
18:06Em um lugar mais confortável
18:08Anda, Randy
18:16Atende
18:17Andy
18:30Atende
18:32Andy, vamos
18:45Já chega
18:48Quantas vezes ligou pra ela?
18:52Calma, ela já vai te ligar
18:54Me explica, qual é a urgência disso?
18:57Não foi isso que combinamos
18:59Como é que é?
19:04É que não consigo localizar ela, mãe
19:08Agora, por que tenho que dizer
19:09Por que estou ligando pra ela?
19:11Fiquei surpresa com a partida da Kansu
19:13Eu sinto por ela
19:14Mas é pelo seu bem
19:17Não está chateada
19:18Que a sua melhor amiga esteja se mudando?
19:20Não estou
19:21Não estou nada chateada
19:23Tomara que se mudem antes do julgamento
19:25Randy, não sei o que está fazendo
19:44Mas sei que está me traindo
19:45Me liga
19:46Mas olha só isso
19:59Pois é
20:12Olha só a minha sorte
20:14A irmã vive num palacete
20:16E o irmão vive na casa do porteiro
20:18Não é triste isso?
20:21Por isso eu te acho um cavaleiro
20:43Enfim
20:46Mesmo não sendo nada sério
20:49Eu gosto que diga a nós
20:50Se você continuar brincando assim com a minha camisa
21:08Posso dizer várias coisas que irá gostar
21:12Mas eu sou tão azarada que...
21:16Que eu só ouço promessas
21:18Nunca se sabe
21:19Quando conseguirá o que quer
21:23Escuta pai
21:29Eu sei que é muito dinheiro
21:31Mas eu preciso de uma coisa
21:33A mamãe está exagerando
21:34É pai, eu sei
21:37Mas por favor, entenda
21:38É muito importante pra mim
21:39Tá legal?
21:40Por favor
21:40Eu preciso dessa grana, pai
21:44Meu Deus
21:48O que você fez a Samen?
22:12Ela se queixou com você?
22:16Pare já com isso, tá bom?
22:18Por quê?
22:20Por acaso você teme que eu seduza o seu irmãozinho, capitão?
22:24Escuta
22:24Você não...
22:27Eu ouvi eles
22:27Na noite que eu não consegui achar a Periha em casa
22:30Eu sei que a Samen está dormindo com o seu irmão
22:33Para com isso
22:34Eu não quero que você volte a repetir isso, está bem?
22:37Não se preocupe, capitão
22:40Eu não vou
22:41Olha, estamos todos nervosos
22:43E ninguém está com tempo de te escutar
22:47Eu conheço o seu senso de humor, mas
22:49Acredite, ninguém está afim de aturar
22:51Eu não posso negar que irritar essa mulher não seja divertido
22:55Mas dessa vez a minha intenção não é de me divertir
22:59Acredite, no final você vai me agradecer
23:02Não me importa qual seja o seu jogo
23:04Você vai se livrar dessa mulher, Levente
23:07Ela vai te deixar em paz
23:09O seu irmão e a todos
23:11Ela vai ficar sozinha e vai embora
23:12Não é o que você quer?
23:15Nós dois
23:15Jogamos um jogo que acabou não sendo bom para ninguém
23:19Se você quer continuar jogando
23:22Não pense em mim nem no meu irmão
23:24Então quer dizer
23:29Que voltou atrás
23:31Você quer o Emis de volta ao Rios?
23:34Perdeu seu filho
23:36E está admitindo isso
23:37O que há com você, Unal?
23:41Fico contente que esteja feliz me vendo perder, Aysun
23:44O advogado foi ver ele
23:46Com a sessão total do Rios
23:48Para ver se o convencia a voltar
23:50Bem
23:52Se o Emis chegar onde ele quer
23:55Eu fico muito feliz
23:56Sinto te dar más notícias, mas
24:00O Emis acabou rejeitando minha oferta
24:03Ele não só a rejeitou
24:05Como a rasgou totalmente
24:07Você conhece o bastante seu filho
24:12Para saber que ele não aceitaria a sua primeira oferta
24:14Mas deveria continuar tentando
24:17Não desista
24:18E use
24:20Use todas as suas armas
24:22Para pelo menos
24:23Para convencer o Emira a voltar
24:24Eu não posso convencer ele, Aysun
24:27Só tem uma pessoa que pode fazer isso
24:30E você sabe quem é
24:31E minha conversa com ela também não foi boa
24:34Você
24:36Não é verdade
24:38Você falou
24:41Você falou com a Feri-Ra
24:43Para
24:43Para convencer o Emir
24:45A voltar ao Rios
24:47Aconteceu alguma coisa
24:49Algo de muito
24:51Muito importante
24:52Importante a ponto de te fazer
24:54Falar com a Feri-Ra
24:55Aysun, esquece
24:57Eu não te liguei para falar de mim
24:59Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:02De mulher para mulher
25:03Ela não gosta de nenhum de nós
25:06Mas
25:06Talvez possa convencer ela
25:09Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:12Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:13Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:14Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:15Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:16Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:17Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:18Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:19Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:20Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:22Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:22Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:24Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:24Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:26Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:26Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:28Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:28Eu quero que fale com a Feri-Ra
25:30Gracias por ver el video.
26:01Ella dejó a chave lá embaixo.
26:13Alô, oi, Sun.
26:15Oi, Feriha.
26:16Gostaria muito de falar com você.
26:19É que eu...
26:20Olha, sei que o Nau falou com você.
26:23Mas eu...
26:24Eu vou te dizer uma coisa bem diferente do que ele te disse.
26:27Quero falar com você de mulher pra mulher.
26:30Se não estiver ocupada, posso ir te ver.
26:33Estou aqui bem perto.
26:35Tá, eu te espero aqui.
26:36Feriha?
26:41Feriha?
26:41Feriha?
26:42Feriha, não vai.
27:00Feriha, espera, por favor, tá?
27:02Feriha, faz tempo que eu quero te dizer uma coisa.
27:09Eu sei, não faz muito sentido, mas...
27:13Eu sinto que é o meu dever fazer isso.
27:15Eu tô...
27:16Realmente muito arrependida do que eu fiz.
27:21Eu tô mesmo.
27:22Me perdoa, Feriha.
27:28Eu queria esperar pra te dizer isso quando o julgamento acabasse.
27:33Talvez pra que então pudesse acreditar em mim.
27:35Mas depois do julgamento, talvez eu não possa fazer isso.
27:41Nós...
27:42Vamos nos mudar daqui, Feriha.
27:43A Sanen já tomou a decisão.
27:48Eu vou embora.
27:51Eu sei que é a coisa certa.
27:53Talvez ela tenha pensado em você.
27:56E em todos.
27:58Quem pode dizer...
27:59Se é certo eu continuar vivendo aqui nesse lugar, hein, Feriha?
28:06Eu vou embora, Feriha.
28:07A última coisa que eu quero te dizer...
28:13É que eu sinto muito.
28:23Kansu.
28:26Eu te perdoo, tá?
28:37Feriha.
28:53Aqui estão suas chaves, querida.
28:57Por que você tá com elas?
28:58Gufidan deixou comigo.
29:00Então guardei pra você.
29:02O que você tava fazendo lá em cima?
29:04Não se preocupe.
29:04Eu não fiz nada na sua casa.
29:06Eu entrei pra tirar a poeira.
29:08E também aproveitei pra limpar os espelhos.
29:12Ai, caramba.
29:13Eu lembrei que eu deixei uns panos lá em cima.
29:16Você deixa eu ir buscar rapidinho, tá?
29:18Você pode pegar o elevador.
29:19Eu não demoro, tá?
29:20Tá?
29:36Estou pedindo que confirmem a presença.
29:44Assim, nós vamos saber quem é que está intimidado e quem ainda está conosco.
29:50Precisa considerar os cancelamentos de última hora.
29:53Você nunca pode ter certeza desses.
29:55Acho que confio mais nas pessoas do que em você.
29:58Embora eu seja a última pessoa que deveria falar de confiança com você.
30:03Por que você diz isso?
30:05Aquela que te deixou para ir com outra pessoa deve provocar a sua desconfiança nas pessoas.
30:12Isso não tem nada a ver com desconfiança.
30:15Nada?
30:16Está me dizendo que isso não te afetou em nada?
30:19Não se sentiu triste ou decepcionado?
30:22Tem certeza que nem mesmo um pouco?
30:25Soa como se quisesse ser lembrada dessa maneira.
30:27Não estou dizendo isso.
30:29Digo, qual mulher gostaria de ouvir que não deixou nenhuma marca no homem com que ficou por um ano?
30:34É isso.
30:35Quer que eu massageie seu ego dizendo que você deixou, não é?
30:39Bem, tenho minhas necessidades também.
30:41Não sou quem você precisa.
30:57Muito obrigada.
31:02Tem certeza de que o Emir não vai chegar?
31:05Tenho, ele está lá na boate.
31:07A essa hora?
31:08O Emir também está trabalhando durante o dia?
31:12Nesses dias sim, você sabe.
31:15A boate tem alguns problemas.
31:17Eu te entendo perfeitamente.
31:20Eu tinha a sua idade quando me casei com o Unal.
31:23O Unal trabalhava o tempo todo.
31:25Para tornar o Rios o que é hoje.
31:29Assim como o Emir,
31:30ficava trabalhando
31:32dia e noite.
31:35E eu não era tão compreensiva quanto você.
31:37Acredite, Feriha.
31:46Eu sou a única que pode te entender.
31:49O Emir também entende.
31:51Ele sabe a falta que sinto dele.
31:54E também sabe...
31:55Como você se sente sozinha.
31:58Mas só saber não significa muita coisa.
32:02O Emir tomou uma decisão.
32:03E a mantém.
32:07Mas há um obstáculo.
32:09Um obstáculo para você nesse caminho.
32:13E é que ele segue de mãos dadas com a ex-namorada.
32:17Ai, por favor.
32:17Eu não quero falar da ex, Aison.
32:20Está bem.
32:21Não vamos mais falar dela.
32:25Olha,
32:26eu vou ser honesta com você.
32:28Eu sei o que o Unal
32:31ofereceu ao Emir.
32:34Eu também sei.
32:36Mas isso é algo que deveria falar com o Emir.
32:40A decisão é dele.
32:43Ouça o meu conselho.
32:45E acredite.
32:48Isso
32:48não é só a decisão do Emir.
32:50É sua também.
32:54E isso tudo envolve você.
32:57O Emir sabe disso.
33:00E você sabe...
33:02A diferença...
33:04De o Emir trabalhar...
33:06De trabalhar no Knight
33:07ou de trabalhar no Rios?
33:10Retornar ao Rios
33:11significa voltar à sombra do pai dele.
33:15Você fala exatamente como o Emir.
33:17Não, só sei...
33:18Só sei como é que ele se sente.
33:21Isso é respeito.
33:23Mas você percebe...
33:25O que exatamente você respeita?
33:31É...
33:31É justamente o ego do Emir.
33:35O que você vê e mais respeita.
33:39Não.
33:39Não é tão simples assim.
33:43Logo depois que o pai o expulsou...
33:46Ele foi trabalhar no Knight.
33:50Atacaram ele nesse lugar.
33:54Ele está trabalhando com a ex-namorada.
33:59E a avó Sankakta faz mal a ele.
34:01Por estar perto dessa garota.
34:05Isso não importa para ele.
34:08E ele continua trabalhando lá.
34:10E com essa garota.
34:11Com o seu pai.
34:15E com aquele homem ele continua brigando.
34:20E faz tudo isso.
34:24Somente pelo seu ego.
34:25Essa é a nossa lista de convidados.
34:44Agora está completa.
35:05Faltou alguém?
35:07Meu convidado especial.
35:08O que é isso, Emir?
35:14O que está pensando em fazer?
35:16Pensando em resolver nossos problemas.
35:19Você pirou?
35:20Relaxa.
35:21Sei o que eu estou fazendo.
35:22Então me diga o que está fazendo.
35:25Porque não acho que convidar ele tem uma explicação lógica.
35:28A menos que você queira brigar.
35:30Ace, não posso viver me protegendo.
35:32Sempre pensando até onde isso vai levar.
35:35Tem coisas que você não sabe.
35:38Isso se tornou algo pessoal.
35:41Não tem nada a ver com você, tá legal?
35:48Eu só te peço.
35:50Que pense no que eu te disse, Feriha.
35:53Eu sei que os seus sentimentos.
35:56Vão te fazer tomar a melhor decisão.
36:00E desde quando você confia em mim, Aysun?
36:06Desde o primeiro momento.
36:09Em que eu percebi que não tenho escolha a não ser confiar em você pelo bem do meu filho.
36:24Uma última coisa, Feriha.
36:26Na guerra entre o Unal e o Emir.
36:30Você está no lugar certo.
36:34Você deve permanecer com seu marido.
36:38Mas o Unal está te cercando.
36:43O sinal de paz que ele está demonstrando.
36:46É muito importante.
36:49E é tanto para o Emir quanto para você.
36:52E para o seu casamento.
36:56Pense nisso, Feriha.
36:59E olha.
37:01Quem precisa de proteção é o seu marido.
37:05Ou é o ego dele.
37:22Tudo parece muito bom.
37:38Bom apetite.
37:38Algum problema?
37:46Não.
37:48Me conta como foi seu encontro.
37:51Vamos fazer uma festa.
37:54E vai ser bem grande.
37:56Vai ser o nosso retorno.
37:59Por que não me falou da proposta do seu pai?
38:01É, eu sei.
38:05E como você sabe?
38:07Essa não é a questão.
38:09E sim, porque eu não sabia.
38:12Não sabia porque eu a rejeitei.
38:15E não quero falar sobre isso.
38:17Por quê?
38:19Por que não, Emir?
38:21Porque não quer desafiar ele em seu próprio território.
38:25Feriha, isso é ridículo.
38:26Você é o ridículo.
38:27Eis, Yavuz.
38:32Você me colocou numa situação tão difícil que eu não sei o que pensar.
38:36Feriha, nem a Eis nem o Yavuz tem a ver com isso.
38:38Você está tentando se enganar.
38:40Me pergunto por quê.
38:42O que é mesmo que eu acredite nisso?
38:44Feriha, estamos falando de mim e do meu pai.
38:46Tá legal.
38:48Ele não está fazendo tudo isso para ganhar do seu pai?
38:51Eles estão te dando rios.
38:53Por completo.
38:55Que vitória maior você quer?
38:56O que você está esperando?
38:59Se isso não é ambição ou o seu ego, então o que é?
39:02Feriha, meu pai não vai me comprar.
39:05Nem vai voltar a te usar.
39:07Ficou claro?
39:09Emir.
39:10Emir.
39:11Onde é que você vai?
39:13O que você vai fazer?
39:14Emir.
39:17Boa noite.
39:19Emir.
39:19Emir.
39:19Emir.
39:20Emir.
39:26O que foi?
39:30O que foi?
39:31Precisa de ajuda, pai?
39:33Não, obrigado.
39:37Onde o seu marido vai?
39:39Vai resolver uma coisa.
39:42Parecia estar com pressa.
39:45Aconteceu alguma coisa?
39:47Não, pai.
39:48Não precisa se preocupar.
39:49¡Gracias!
Recomendada
33:11
|
Próximamente