Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 4 days ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.

CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi

CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI

Category

📺
TV
Transcript
00:00You
00:30You'll be right back, okay, Aslan Kral?
00:34Let's go.
00:37Good evening, good evening.
00:39Come on.
01:10What happened to you?
01:13What happened to you?
01:16What happened to you?
01:19You were going to go in a way.
01:23What happened to you?
01:25What happened to you?
01:27What happened to you?
01:30You were going to get there.
01:33I will never forget.
01:35I was going to work with you.
01:37...asla bulamayacaklar.
01:45Peki...
01:47...sen...
01:48...sen ne olacaksın biz gidince?
01:53Benim sonum belli önce.
02:07Senin çocuğun var mı?
02:12Annen...
02:14...babam...
02:18...evinde hiç kimse yok mu?
02:22Tek mi kalıyorsun?
02:25Tek olmak kötü değil mi?
02:32Konuşacak kimsen yok diye mi konuşmuyorsun?
02:37İstersen ben seninle konuşabilirim.
02:43Arkadaş olabiliriz.
02:48Bir şey, bir şey sorabilir miyim?
02:55Senin dilin mi yok?
02:58Bakabilir miyim?
03:01Ağzını açsana.
03:04Çok merak ediyorum.
03:05Bir kere bakabilir miyim?
03:07Ne olurum?
03:08Lütfen.
03:09Bak böyle yap.
03:11Bir kere böyle yapamam bakarım ben.
03:14Nereye gideceğiz peki?
03:16Bizi de gerektirmeyen bir yer önce.
03:19Arnavutluğa geçeceksiniz.
03:21Sonra izinizi kaybettirmek için biraz da ulaşacaksınız.
03:25Son durağınız...
03:26...Fransa.
03:28Fransa mı?
03:29Neden?
03:30E sözünü tutmanın için.
03:33Diş sinirli anda görmek istemiyor muydum?
03:38Hadi.
03:43Anne!
03:45Anne, anne!
03:48Ne oldu?
03:49Sana bir şey söylemem lazım.
03:50Söyle.
03:51Kulağına!
03:52Gel.
03:53Dili varmış.
03:55Kimin?
03:57Kızgın amcanın.
04:00Dili varsa niye konuşuyun?
04:02Çünkü Mithat amcanın ses telleri hasarlı.
04:06Ses teli mi?
04:08O küçükken geçirdiği bir ameliyatta ona zarar vermişler.
04:13Ses teli mi?
04:14Böyle boğazımızda olan, konuşmamızı sağlayan bir şey.
04:20Boğazımızda tel mi var?
04:21Ya tam olarak tel değil.
04:23Böyle bir tür kas.
04:27Anne, boğazımda tel mi var?
04:32Evet anneciğim.
04:34Ama hepimizde var.
04:44Bu geceden itibaren kalacağınız güvenli bir yer bulacağım.
04:53Hayır, biz zaten güvenli bir yerde kalıyoruz.
04:56Yonca, bu adamlar her yerde sizi arıyorlar.
04:59Bugüne kadar bulabildiler mi?
05:01Ayrıca Sarı orada çok mutlu, kendini çok güvende hissediyor.
05:06Ben tekrar onu o kovalamacının içine sokmak istemiyorum.
05:11Peki, kimin yanındasınız?
05:15Yanında iyi hissettiğimiz birini.
05:18Güvenilir mi?
05:20Sarı güveniyor.
05:21Yetmez mi?
05:23Ne biliyor?
05:25Bir şey söyledin mi, bir şey anlattın mı ona?
05:27Hayır, hiçbir şey anlatmadım. Sormadı, ben de söylemedim.
05:32Tamam.
05:34Bak, buradan gidene kadar...
05:38...kimseye ama kimseye hiçbir şey anlatmayacaksın.
05:43...olduğun yerde kalacaksın ve her şey normalmiş gibi davranacaksın.
05:48Ne gideceğimizden, ne de başka bir şeyden hiç kimseye hiçbir şey anlatmayacaksın.
05:54Hiçbir hata yapma lüksümüz yok.
06:00Konuşmak, konuşmak yok, güvenmek yok.
06:05Bu arkadaşın da iyi olsa...
06:07...biz kimseye güvenemeyiz artık.
06:09Biz kimseye güvenemeyiz artık.
06:11...bu arkadaşın da iyi bir şey...
06:16...biz kimseye güvenemeyiz.
06:18...biz kimseye güvenemeyiz.
06:20What a beautiful thing you could have been a while ago.
06:27Let's get out of here.
06:32Let's get out of here.
06:37Here you go.
06:39I'll wait for you to see you in the middle of the night.
06:42I'll wait for you to see you in the middle of the morning.
06:45commodity word
06:46for
06:48my
06:56Laura
06:57item
06:57not
06:59i
07:02I
07:02I
07:04I
07:04I
07:04I
07:09I
07:09I
07:10이런
07:11I
07:12I
07:12I
07:14S
07:14Okay, okay.
07:16Okay, okay.
07:18Okay, okay, okay, okay.
07:20I'm going to be back with you.
07:22Okay, okay.
07:24Okay, okay.
07:26Okay, okay.
07:28Okay, okay.
07:30Okay, okay.
07:42Oğlum, Deniz.
07:44Babacığım.
07:46Sen niye geldin?
07:48Seni görmek için babacığım.
07:50Seni görmek istedim.
07:52Seni görmeden uyuyamazdım oğlum.
07:54Senin de bana küs olduğunu bilerek uyumana izin veremezdim.
07:58Küs müyüz biz babacığım?
08:00Bir ailem mi var?
08:02Hayır, ne yeni ailesi? O nereden çıktı?
08:04O kız kimdi o zaman?
08:06Benim bir arkadaşımın kızı bir süre bende kalması gerekti, o kadar.
08:08Kıyafetlerimi giyiyordu.
08:10Evet oğlum, evet. Çünkü onun giyecek bir kıyafeti yoktu.
08:12Ben de seninkilerden verdim.
08:14Tarçını da vermişsin ona.
08:16Asla olur mu öyle şey? Ben tarçını asla vermem.
08:18O senin.
08:20Onun elindeydi ama.
08:22Evet oğlum, onun elindeydi çünkü o oyuncağını kaybetmiş.
08:24Ben de tarçını ona birazcık teselli eder diye verdim.
08:28Teniz.
08:30Annem askerini önce buldu.
08:32Seni özleyip özlemediğimi sordu.
08:34Ben de özledim dedim.
08:36Seni görmek isteyip istemediğimi sordu.
08:40Ben de istiyorum dedim.
08:42Bana niye asker verdin?
08:44Seni unutmadığımı, seni çok sevdiğimi bilmeni istedim onun için.
08:50O zaman ben sana geldiğimde niye gittin?
08:52Seven baba gitmez.
08:54Ben seni sevmiyorum.
08:55Sen de beni sevmiyorsun.
08:56Hayır oğlum, olur mu öyle şey? Ben seni çok seviyorum.
08:58Bana bir daha asker verme.
09:00Bir daha da gelme. İstemiyorum seni.
09:02Git o kızı asker ver.
09:04Deniz.
09:06Deniz.
09:08Deniz.
09:09Hoş geldin.
09:10Yatır'ın kendisini yurt dışında almak çok daha far.
09:23Yani çok daha iyi.
09:24Bir evlendiriz.
09:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
09:59I don't know.
10:29Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.
10:59I think the girl's eyes really think you're a good guy.
11:07Really.
11:10I don't think I'm a good guy.
11:29It's good to see him.
11:33Let's see him.
11:37You look like this.
11:39You're a very good friend of all.
11:41On your own, I'll be able to kill you.
11:47Good.
11:48I'm sorry.
11:59Let's go.
12:29I'm sorry.
12:47Where is it?
12:48Where is it?
12:59Where is it?
13:21Görüyor musun?
13:29O mu?
13:44Okay sen misin?
13:46Evet, sen kimsin?
13:47Sen gelsene bakayım benimle bir dışarı.
13:48Ne oluyor ya?
13:49Hadi yürü, seninle konuşacaklarımız var.
13:56Yürü.
13:59Yürü, yürü, yürü.
14:15Burcu ben arayacaktım, gerçekten.
14:17Kes martan okuma bana, para nerede?
14:19Para mı?
14:20Niye yine duymuş gibi davranıyorsun?
14:22Kardeşimi dolandırarak çaldığın iki milyon liradan bahsediyorum.
14:25O kız kim?
14:27Bu mu şimdi konumuz Burcu?
14:29Okay, o kız kim?
14:30O kız kim dedim Okay?
14:31Kimse.
14:33Arkadaşım sadece.
14:35Arkadaşa sadece?
14:37Nasıl bir arkadaş çıkmış, bu ağzının içine girmişti kız?
14:40Cevap ver bana.
14:41Onunla mı aldatıyorsun beni?
14:42Hayır asla.
14:43Yalan söyleme, gözlerimle gördüm.
14:45Kim o kız, cevap ver bana.
14:46Ne oluyor burada be?
14:48Kızım sen manyak mısın?
14:49Parayı geri vermezsen hapse gireceksin.
14:51Ne kızından bahsediyorsun sen?
14:56Burcu!
14:58Bak, bak, bak, bak.
14:59Benim adam bıçaklamışlığım var.
15:01Bana o para nerede söylemezsen yemin ediyorum seni şuracıkta öldürürüm.
15:04Ve beni mi bıçaklayacaksın?
15:08Bak, sakince söylüyorum.
15:11O babanın şirketinden kardeşimi kullanarak çaldığın parayı geri getireceksin.
15:15Ben...
15:18Onu veremem.
15:19Onu veremem.
15:20Çünkü para yok.
15:35Bak ben...
15:36Coin'lerin böyle tepe taklak gideceğini bilemedim.
15:38Ben Burcu'yu kandırmak istemedim.
15:40Hem ben böyle bir şey yapmam ki zaten.
15:41Daha önce kaç defa yaptık sorun ha.
15:42Hepsine geri koyduk parayı.
15:43Ne anlatıyorsun sen bana be?
15:45Parayı nasıl kaybettiğimi?
15:46Babanın şirketi değil mi orası?
15:48Niye babandan para istemiyorsun?
15:49Yok o vermez.
15:50Benim yatırımlarıma inanmıyor.
15:52Bak ben o parayı bir şekilde ayarlayacağım tamam mı?
15:54Kimsenin haberi olmadan.
15:55Kimsenin haberi olmadan.
15:57Ben babandan geliyorum.
15:59Babam mı?
16:00Söylediniz mi ona?
16:01Beni söylediniz mi ona?
16:02Hapse gireceğiz hapse.
16:03Senin derdin söyleyeyim söylemememiz mi?
16:05Ben yandım.
16:06Ben bittim babam beni öldürecek ben yandım.
16:10Burcu!
16:13Dilara.
16:14Şimdi bir daha söyle bakalım bu kız senin neyin oluyor?
16:18Şu an burada yüzleşeceğiz.
16:20Şimdi gözlerimin içine bakarak bir daha söyle bakalım.
16:23Bu kız senin neyin oluyor o kaybı?
16:25Arkadaşım arkadaşım.
16:27Arkadaşın nasıl bir arkadaş bu?
16:29İşte öyle.
16:31Ya benim bu para mevzuna canım sıkılınca.
16:33Ben de buraya.
16:34Hatta ben buraya tek geldim değil mi Dilara?
16:35Evet tek geldim.
16:36Hah.
16:37İşte o da burada olunca öyle oturalım falan dedik.
16:39Ağız ağız da sarmaç alakşı falan.
16:40Yok o beni teselli ediyordu.
16:43Durum söylüyor.
16:44Evet.
16:48Yalan söylüyorsunuz.
16:49Evet aşkım gerçek bu inan.
16:51Aşkım deme bana.
16:52Aşkım falan deme bana o kay.
16:54Seni aradım niye açmıyorsun?
16:56Niye bana geri dönmüyorsun iki gündür o kay?
16:58Ya ben bu parayı bulamayınca sana karşı mahçup hissettim.
17:02Ya ondan başka ne olacak?
17:06Hem sen babama beni niye söyledin Burcu?
17:10Ben söylemedim.
17:11Ablam söyledi.
17:14Of Allah'ım.
17:17Ee şey ben artık gideyim o zaman.
17:19Git bacım git.
17:20Sen kurtar kendini.
17:21Ben daha sonra delireceğim zaten.
17:26Siz iki salak ne yapıyorsunuz ya?
17:28Ne yapıyorsunuz siz iki salak?
17:30Kızım bizim derdimiz ne?
17:32He?
17:33Hapse girmemiz değil mi senin benim?
17:35Ha benim kardeşim.
17:36Ha iki gözümün çiçeği.
17:37Ama abla.
17:38Ne abla ne?
17:39Adam seni dolandırmış aldatsana olur.
17:43Doğru söylüyorsun ya.
17:45Ablam doğru söylüyor.
17:48Aldattın değil mi beni?
17:50Sana yazıklar olsun ya.
17:53Gerçekten sana yazıklar olsun.
17:56Çok kırdın beni.
17:58Gerçekten çok kırdın.
18:08Bak ben ayarlayacağım.
18:09Gerçekten.
18:10Sabaha kadar bu iş hallolmuş olacak.
18:13Para cebinizde olacak.
18:14Tamam mı?
18:15Estamos Her灵 centimeter.
18:16Oyn vine tutmak.
18:17Bakın ya.
18:18Mel間.
18:19Değfurç.
18:20Fans.

Recommended