Vida Salvaje: Orangutanes - Documental (1994) Español Latino - Vídeo Dailymotion

Vicsion Spear

La experiencia de Jeff Corwin y una historia de National Geographic, todos centrados en los orangutanes y su hábitat. En este contexto, la frase "arriesgarse" pone de relieve la precaria situación a la que se enfrentan los orangutanes debido a la pérdida de hábitat y otras amenazas.   "Orangutans: Out on a Limb" es un episodio de la serie "Wildlife on One" de la BBC , centrada en la vida de los orangutanes en la selva tropical de Sumatra.  Wildlife on One fue el programa insignia de historia natural de la BBC, emitido por primera vez en 1977. Cada programa duró media hora. El narrador era Sir David Attenborough. Cuando se repitieron en la BBC2, los programas fueron retitulados Wildlife on Two. El programa finalizó en 2005. La temporada 2003 se emite actualmente en Animal Planet en los Estados Unidos.   Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/  #documentales #españollatino #historia #relatos #naturaleza #animales #especies #documentales #clasicos

Transcript

00:00Vida Salvaje

00:30Atrás de mí está el hermoso bosque tropical de Sumatra, el Lután, como se conoce en estas partes.

00:41Es el hogar de un magnífico animal que las personas locales llaman Orangután, el hombre del bosque.

00:49Desde luego es un gran simio y de todos los grandes simios es del que menos sabemos.

00:54Los chimpancés bajan al suelo del bosque constantemente para ser parte de su vida,

00:58pero los orangutanes pasan el tiempo arriba en las ramas.

01:03Y eso yo lo he podido saber en los estudios a través de los años que es muy difícil de filmar.

01:13Esta toma es una rara y privilegiada vista al más misterioso y grande simio del mundo.

01:20Los orangutanes

01:25Los orangutanes están muy relacionados con nosotros.

01:52Son tan altos como nosotros e inteligentes.

02:01Pero esta madre, aunque no lo sabe aún, tendrá que pasar la mayor parte de sus días

02:06preparando a su bebé recién nacido para la vida en los árboles.

02:09La cría demanda tanto que pasarán nueve años antes de que pueda volver a concebir.

02:17Este es uno de los simios con menos población en el mundo animal

02:20y pone a esta maravilla del mundo en una muy precaria situación.

02:33Orangutanes

02:34Nosotros somos criaturas del suelo del bosque,

02:47así que nosotros no vemos lo que los orangutanes ven.

02:53Pero aquí, donde los orangutanes son nombrados individualmente por los científicos,

02:58podremos adentrarnos en su existencia.

03:00Él es Job.

03:12Él es el primer y único hijo de Jeb.

03:16Antes de esta exitosa pregnancia, Jeb sufrió la seriedad de la pérdida.

03:20Así que Job es su máxima preocupación.

03:24Él pasó catorce largos años siguiendo a su madre por el bosque.

03:30Él ha sido muy dependiente, pero ahora de repente tendrá que abandonar a su madre y crecer.

03:39Job siente curiosidad por ver a su hermano recién nacido,

03:42pero aún quiere ser el centro de atención de su madre.

03:45Para Jeb, lo más importante en este momento es su nuevo infante.

04:01Así que no toma en cuenta a Job.

04:03El nacimiento de un nuevo bebé marca la separación entre una madre y su viejo vástago.

04:15El abandono del hogar por Job es inminente.

04:18En el mismo curso, Joseph afrontará esto también.

04:34Un orangután macho tiene que prepararse para una vida sola.

04:37Él es Noah.

04:48Ya tiene todas las características de todos los machos preparados

04:52y también será modelo a seguir por su pueblo.

04:55Ha sido el rey más feo de este pedazo de selva durante dos años.

05:00En este tiempo, ha criado a un pequeño bebé.

05:03Nosos es el más pequeño de la tribu.

05:19Noah no tomará parte en el crecimiento de su hijo,

05:22pero las madres hacen el papel afectivo de los padres.

05:33Noah es del tamaño de un boxeador de peso completo y aún más fuerte.

05:43Es a él a quien todas las hembras de esta área le dan acceso exclusivo para cortejarlas.

05:52Los orangutanes machos pueden vivir hasta 45 años.

05:56Es por ello que la mayor parte de sus vidas la utilizan en tratar de encontrar a su pareja.

06:01Pero aún entonces, su posición no es segura.

06:05Tiene que vigilar el bosque celosamente de rivales.

06:08Su reino está ubicado en una zona de difícil acceso llamado Kitambi,

06:12en el corazón de los bosques lluviosos de Sumatra.

06:18No todos los machos son tan exitosos.

06:21Para Joseph, así como para los jóvenes machos,

06:24los ocho años que viven con sus madres es lo que marcará el curso de sus vidas.

06:31¡Suscríbete al canal!

07:01La comida en los bosques lluviosos es abundante en los tiempos lluviosos.

07:07Si los orangutanes no recordaran la época de los ciclos de florecimiento,

07:11morirían de hambre, por lo que tienen buena memoria.

07:15La comida es muy nutritiva,

07:18pero alcanzarla puede ser un arduo trabajo,

07:21especialmente con el pesado bebé a cuestas.

07:23Su fruta favorita crece en uno de los árboles más altos.

07:31Se llama durian,

07:33y también es una de las frutas más aromáticas que hay.

07:36Cuando madura,

07:37atrae a los orangutanes de todo el bosque.

07:39La fruta está encerrada en una cáscara muy espinosa.

07:53Puede abrirse en su madurez natural,

08:01pero los jóvenes animales aprenden a hacerlo por la enseñanza de la madre.

08:04La carne es un nutritivo premio,

08:16una deliciosa mezcla de azúcares, grasas y proteínas,

08:20muy apreciada también por los nativos de la región.

08:23Esta fruta se da una vez cada dos años,

08:30así que es válido pedirla.

08:39Esta hembra en particular,

08:41aún no madura.

08:42Ella tiene que encontrar comida para sí misma.

08:53No está derrotada.

09:20El suelo es un lugar peligroso para una hembra.

09:22Porque aún hay tigres en el bosque.

09:26Aún así,

09:27ella afronta el riesgo.

09:34Depredadores terrestres pueden ser una de las razones

09:37por la que los orangutanes decidieron subir a los árboles hace tiempo

09:40y el por qué crecieron tanto.

09:43Las enormes dimensiones de los árboles en los cuales buscan su comida

09:47para sostenerse ellos mismos,

09:49pudo haberlos forzado a vivir aparte.

09:50En estos días,

09:52hembras como esta luchan por su alimento por sí mismas.

09:55Por primera vez desde que nació Joseph,

10:09es parte de la acción por el olor penetrante del fruto.

10:12Su entusiasmo está previniendo a Jeff

10:19de que le quiten sus ganancias.

10:25Él se beneficia a largo plazo

10:27porque este aroma ha penetrado hasta su cerebro

10:30y el cerebro de Joseph es su futuro.

10:34Esa crucial computadora

10:35se construye en la calidad de los datos que le brinda su madre.

10:39Durante su crecimiento,

10:52el cerebro debe ser programado.

10:55En un ambiente tan competido,

10:56Joseph tiene mucho que aprender.

10:58Lo más importante para un orangután

11:06es aprender cómo no caerse de los árboles.

11:12Jeff tiene muchos métodos.

11:14Ahora construye un colchón natural

11:15para soportar su cuerpo cansado.

11:18Los nidos como este

11:20son frecuentemente utilizados por madres orangutanes.

11:22Un resistente nido como este

11:25es fresco por las noches

11:27para todos los orangutanes.

11:39Un fuerte árbol es más seguro

11:41y sus ramas son lo suficientemente resistentes

11:44para sostener a una hembra cansada

11:47y a su cría.

11:48Hay 70 pies de altura,

11:56así que este nido

11:56pone a prueba al bebé

11:58de su miedo a las alturas.

12:01Ella le da a los 9 meses

12:02una lección para hacerlo fuerte y valiente.

12:05Jeff tiene 20 años de edad,

12:28la mitad de su vida.

12:29Y ella toma un descanso

12:31después de las comidas

12:32para una buena digestión

12:33y amamantar a Joseph.

12:35Durante los primeros años

12:38de vida de Joseph,

12:39el mapa del bosque de su madre

12:41será de él.

12:44Aprenderá a moverse eficientemente

12:46entre los mejores árboles frutales.

12:52El tamaño de Joseph

12:54le dará un problema de ingeniería.

12:56Los orangutanes no pueden saltar.

12:59Para alcanzar su alimento,

13:00él usará el poder de su cerebro.

13:03Esto es capacidad

13:03de resolver problemas

13:05con inteligencia.

13:17Todo el tiempo

13:18tendrá que hacer cálculos

13:19para salvar su vida,

13:20ya que, como sabemos,

13:22no tienen red de seguridad.

13:23Eventualmente suele pasar

13:30que equivocan los cálculos.

13:31Estos bosques cambian lentamente.

13:49El hogar para los orangutanes

13:54es una compleja formación

13:55donde viejas vainas

13:57semejan serpientes

13:58entre los árboles.

13:59El techo sobre nuestras cabezas

14:01son los frutos

14:02y los cimientos

14:03las raíces de los árboles.

14:06Allá abajo

14:07hay pequeños recicladores

14:09como las termitas

14:10siempre trabajando.

14:23Jeb está en la constante lucha

14:25por la comida.

14:26Los frutos

14:36son su dieta diaria

14:37pero las termitas

14:38son muy nutritivas.

14:40Jeb pasa la mayor parte

15:05del día viajando

15:06de una estación

15:07de servicio a otra.

15:10La corteza de este árbol

15:16es dulce como el azúcar

15:17pero el árbol

15:18tiene espinas sobre él.

15:21Afortunadamente

15:22Jeb conoce trujos

15:23para lidiar con todo esto.

15:27Toma algunas hojas del árbol

15:29para usarlas

15:29como guante protector.

15:34Luego, como un castor

15:36corta la corteza del tronco

15:38para chupar la savia

15:39que corre en él.

15:40Es muy astuta

16:06pero Jeb

16:07no es una madre ordinaria.

16:08Ella es una de las más sabias

16:11y experimentadas hembras

16:13de los alrededores.

16:14Por eso,

16:15Joseph

16:15es un joven afortunado.

16:17El mapa mental de Jeb

16:28es lo primordial.

16:29Así que las hembras jóvenes

16:36a veces la siguen

16:37a donde va.

16:38pero desde una distancia

16:45es una distancia respetable.

16:54Jeb no siempre

16:55tiene que ser tan uraña

16:57ya que la fruta

16:58es tan abundante

16:59que se permite socializar.

17:01Los vecinos están juntos

17:11en un árbol frutal.

17:15Estas frutas son muy sabrosas

17:17tanto

17:17que los jibones

17:19las buscan también.

17:22Los jibones son más pequeños

17:24pero los orangutanes

17:25los toman como competidores.

17:27Y así

17:55Aún en tiempos de abundancia, los orangutanes son cuidadosos con ellos mismos para evitar problemas.

18:05Jeff es la hembra más poderosa aquí, y las otras la respetan.

18:15Ella es usualmente el centro de atención, pero ahora su bebé provoca mayor curiosidad.

18:25Una madre más joven le demuestra respeto manteniendo su distancia.

18:37Los conflictos entre orangutanes pueden llevar a una fatal caída.

18:46Los infantes, por el contrario, son gentilmente tolerados.

18:55Es entre los árboles en donde Joseph será presentado con sus congéneres.

19:08Y las madres ven cómo los jóvenes orangutanes prueban su fuerza y sus debilidades.

19:13Lo que aprendan el uno del otro ahora, tendrá reacciones en los años venideros,

19:21cuando se encuentren uno al otro en el flirteo.

19:27El juego no debe llegar muy lejos.

19:29La madre más joven retira a su pequeño para evitar problemas con la otra madre.

19:59El frustrado bebé no entiende los problemas de las jerarquías divididas.

20:15Cuando los machos adolescentes entran en celo, son problema para el macho adulto dominante.

20:23Así que usualmente, tratan de evitarlo.

20:29Mientras las hembras jóvenes son aceptadas dentro del radio de sus madres,

20:45los jóvenes machos no son tan tolerados.

20:48Así que se unen en pequeños grupos para buscar alimento, pero viviendo en las márgenes.

20:53Es extraño, pero esta separación del grupo les sirve para desarrollarse independientemente,

21:03ya que buscan su alimento y esto puede durar toda su vida.

21:11Joseph, en los años venideros, puede no ganar su lugar como adulto

21:15si continúa bajo la sombra de un macho tan poderoso.

21:18Noa está haciendo exploraciones fuera del área.

21:33Tal vez sus desapariciones sean para buscar oportunidades de apareamiento,

21:38ya que todas las hembras de aquí tienen pequeños bebés

21:41y pasarán años antes de que puedan aparearse otra vez.

21:44Pero la salida de Noa

21:50deja un hueco que permite a los machos rivales tratar de llenar.

22:01Eric es un macho formal dominante del área.

22:05Solo los machos adultos pueden hacer este llamado.

22:09Es un acercamiento directo a las hembras.

22:14Este candidato es más paciente.

22:23Boris ha esperado a ser adulto por 20 años.

22:26No tiene una gran voz aún.

22:29Pero a los 33 años de edad, tendrá sentido para ser más viril.

22:33Con su corta edad, tal vez no les guste a las hembras aún.

22:47Las hembras parece que juegan un papel muy importante en la fortuna de los machos.

22:52Jeff mantiene bien vigilado a su cortejante potencial que ya se acerca.

22:56Boris, manteniéndose como un profesional,

23:03ha sido capaz de impresionar a las hembras con su poderoso acercamiento.

23:11Eric, en cambio, ha perdido su toque.

23:14Sus dedos fracturados son un legado de sus fuertes luchas con otros machos.

23:18Jeb favorece a Boris.

23:25Este encuentro sugiere que ella confía en su futuro,

23:28pero aún tiene que crecer un poco más.

23:31A veces el sol se torna un poco agobiante en las copas de los árboles.

23:51Jeb sabe cómo lidiar con eso.

24:01Bueno, tal vez no necesita hacerlo.

24:23Pero ahora va a tener otro problema.

24:31No, no, no, no.

25:01No, no, no, no.

25:31Seis meses han pasado y de pronto hay algo que debe resaltarse.

25:38Después de 20 años de espera impaciente,

25:41Boris se ha transformado en un macho adulto formal.

25:54En el cambio de hojas en los árboles permanece un misterio.

25:58Pero no es un secreto que Boris volará cuando Noa regrese a Catambi.

26:20Noa trepa un árbol alto para encontrarse con un rival en la residencia Catambi.

26:28Boris lo escucha también.

26:31Boris tiene que hacer caso omiso al reto y se muda a otra colonia.

27:00Aún cuando se mueve rápidamente, Noa lo ha visto.

27:20Boris ya se acerca y la vista de un rival tan grande empurece a Noa.

27:24La ira que tiene Noa hace que Boris se retire.

27:39Una batalla a gran escala sería algo muy peligroso para estos animales y Noa no abandonará Catambi sin una pelea.

27:50Boris esperará hasta que su confianza y experiencia igualen su tamaño.

28:20A los 38 años de edad, el poder de Noa podría estar decayendo.

28:29No sería algo inusual para el joven Joseph que viera la derrota de su padre.

28:34Ahora, con un año de edad, es fuerte y confiado.

28:43Pero su paso por la vida no será menos poderoso.

28:47Tomará 30 años antes de que tenga la oportunidad de reinar en Catambi.

28:51Pero ya ha tenido un gran inicio con su madre, asegurándose de que al menos no se quedará desprotegido.

28:59¡Gracias!

29:00¡Gracias!

29:01¡Gracias!

29:02¡Gracias!

29:03¡Gracias!

29:04¡Gracias!

29:05¡Gracias!

29:06¡Gracias!

29:07¡Gracias!

29:08¡Gracias!

29:09¡Gracias!

29:10¡Gracias!

29:11¡Gracias!

29:40¡Gracias!

29:41¡Gracias!

29:42¡Gracias!

29:43¡Gracias!

Vida Salvaje: Orangutanes - Documental (1994) Español Latino

Categoría

Transcripción

Recomendada