Cuentos de la cripta - S01E12 - Campos para el horror - Vídeo Dailymotion

La Cineteca Nacional

Cuentos de la cripta Tales from the Crypt  Basada en los cómics de EC, esta serie antológica presenta historias de horror y suspenso narradas por el excéntrico "Guardían de la Cripta", quien introduce cada relato macabro con humor oscuro.  #CuentosDeLaCripta #TalesFromTheCrypt #Horror #Suspenso #Antología #GuardíanDeLaCripta #HistoriasDeTerror #Comics #Misterio

Transcript

00:00¡Gracias!

00:30¡Gracias!

00:32¡Gracias!

00:50¡Jajajaja!

00:57¡Gracias!

00:58¡Hola, crípticos! ¡Y bienvenidos a nuestra cripta fuera de la cripta!

01:16¡Campo Robbotton!

01:19Como deben haber supuesto, el pequeño cuento de hoy es sobre los buenos y viejos tiempos del campamento de verano.

01:26Me hace joven otra vez solo pensar en eso.

01:30Campamento de verano.

01:32Picadas de abejas y de mosquitos, sustos y además...

01:38¡Hiedra venenosa!

01:41Pero hablando de sustos...

01:44Nuestra historia de campamento de hoy es sobre un desagradable guía que no era feliz acampando.

01:50Tuvo que aprender del modo difícil que el campamento de verano puede ser risas y juegos o...

01:58¡Campos para el horror!

02:00¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

02:17¡Campo Robbotton!

02:20¡Campo Robbotton!

02:34¡Hola, soy Pity!

02:37¡Hola Cargo!

02:39¡Hola Cargo!

02:39¡Toma!

02:40¡Toma!

02:41¡Toma!

02:42¡Toma!

02:43¡Toma!

02:44¡Toma!

02:45¡Toma!

02:46¡Toma!

02:47¡Toma!

02:48¡Toma!

02:49¡Muy bien, casi hombres!

02:51¡Atención!

02:52No me gusta como suena eso.

02:55¡Ahora!

02:56¡Oh!

02:57¡Oh!

02:58Soy el guía jefe Bill Magritte.

03:01Pueden llamarme guía jefe Bill Magritte.

03:04Este no es, repito, este no es un campamento de vacaciones.

03:08Esta es una experiencia de vida.

03:10¿Se divertirán aquí?

03:12No veo eso en el currículum y dudo que tengan tiempo para eso.

03:16Además, en mi libro, diversión es una mala palabra.

03:20Desde este momento, acabó su niñez, ¿entienden?

03:24Ya no son niños.

03:26Aquí, trabajaremos duro, seremos serios y duros.

03:30Y aunque llegan como niños, yo les prometo que se irán como...

03:34Jóvenes adultos responsables.

03:37¿Han entendido bien?

03:41Así que no habrán pistolas de agua, botellas chorreantes, atomizadores o artillería de agua de ningún tipo.

03:54Nada de culebras de goma o gusanos, hormigas plásticas, moscas, escarabajos y ningún insecto artificial.

03:59Nada de galletas, ni dulces, ni goma de mascar o bocadillos de ningún tipo.

04:11¿Alguna pregunta?

04:14Póngala por escrito.

04:15La ortografía y puntuación cuentan.

04:19¡Bienvenidos al campo Rock Button!

04:22¡Ah! ¡Y recojan esas plumas ahora!

04:24Oigan, Scabs, no tienen que asustarse con el tío Bill.

04:32Los he visto más duros, todos se cansan.

04:35Él tiene razón.

04:36Vamos a ser débiles y dejar al guía jefe Bill Magritte estropearnos en la diversión.

04:41¿Ichi?

04:43¡No!

04:45¿Croker?

04:46No, jamás.

04:47¿6X?

04:48¡Claro que no!

04:49Muy bien, entonces hagamos este lugar nuestro.

04:52¡Sí!

04:53¡Vamos!

04:54¡Vamos!

05:09¡Levántense!

05:10¡Ya es hora niños!

05:12¡Vamos afuera!

05:13¡El día se va!

05:14¡El día se va!

05:16¿Día?

05:18Todavía no hay luz.

05:22Trabajar duro, ser duros, ejercicios es la clave.

05:25¡Aumenten ese apetito!

05:26¡Ganen ese desayuno!

05:28Los chicos solo se levantan tan temprano el día de Navidad.

05:32Y yo rasco tan duro.

05:33¡Esto no me ayuda con mi voz!

05:36¿Creen que nos harán cazar nuestro desayuno?

05:39¡El último lava los platos del desayuno!

05:43¡Yo lavo!

05:44¡Yo seco!

05:51¡A despertarse!

05:57¡Ayúdenme! ¡Estoy atorado!

05:59¡Oh!

06:00¡Oh!

06:01¡Oh!

06:02¡Oh!

06:03¡Oh!

06:04¡Oh!

06:05¡Oh!

06:06¡Oh!

06:07¡Oh!

06:08¡Oh!

06:09¡Oh!

06:10¡Oh!

06:11¡Oh!

06:12¡Oh!

06:13¡Oh!

06:14¡Oh!

06:15¡Oh!

06:16¡Oh!

06:17¡Oh!

06:19¡Oh!

06:20¡Oh!

06:21¡Oh!

06:22¡Oh!

06:23¡Oh!

06:24¡Oh!

06:25¡Oh!

06:26¡Oh!

06:27¡Oh!

06:28con el ejercicio, pero ¿no recuerdas cómo hacías cuando eras niño? El campamento debe

06:33ser divertido. ¡Me mudo al campo de las niñas! ¡Bien! ¡Yo también! Te informo, guía asistente

06:41Kathy, que si divertirse es tu definición de lo que es ser niño, yo nunca fui niño,

06:48nunca tuve tiempo para esas tonterías. Mucho trabajo y nada de juegos me hicieron el hombre

06:54que soy hoy. ¡Estamos condenados! Bien, vamos de canotaje después de comer. Tú y tus chicos

07:02pueden unírsenos, General Gruñón. ¡Me temo que estarán muy ocupados!

07:10¡Los últimos lavan los platos del almuerzo! Los hombres del bosque viajaban 40 kilómetros

07:19al día de este modo. Entonces aprendieron y decidieron dejar que la canoa los llevara.

07:24¡Oigan! ¿Puede alguien ver a dónde vamos?

07:30¡No!

07:38¡Sí! ¡Al río! ¡Al río!

07:45¿Qué creen que están haciendo?

07:48¡Queremos nadar!

07:51¡Hemos trabajado sobre tiempos desde que salió el sol!

07:54Estamos quemados, manos rotas de fregar, picadas de mosquitos sobre picadas de mosquitos.

08:00Estamos cansados, sedientos y acalorados.

08:04¡Yo también, señor! ¡Pero no me ven quejándome!

08:08¡Pero solo somos niños! ¡Todo lo que queremos es nadar!

08:11¡Se los dije antes! ¡Olvídense de niñerías!

08:15¡Yo pongo el ejemplo aquí! ¡Espero que lo sigan!

08:18¡Y en otras palabras, lo que yo haga, ustedes lo hacen!

08:22¡¿Han entendido?!

08:24¡No! ¡¿Qué?!

08:28¿Qué fue eso?

08:41Pues lo que haya sido, como dijo Bill...

08:46¡Todo lo que él haga, nosotros lo haremos!

08:49¡Sí! ¡Vamos!

08:56Bueno, bueno. Quizá el viejo Bill tuvo un cambio de corazón.

09:03Nadando con la ropa, parece divertido.

09:06¡No!

09:06Última oportunidad.

09:13Quiero que el que me empujó sea hombre como para adelantarse y admitirlo.

09:18Nadie te empujó.

09:20Sí.

09:21Tú solo saltaste por ti mismo.

09:24Itchy tiene razón. Todos lo vimos.

09:26Bien.

09:27Como están todos juntos en esto, todos recogerán leña.

09:31Quiero suficiente leña para que puedan ver el fuego.

09:34¡Emil Wocky!

09:36¿Qué es Milwaukee?

09:54Seyekis, ¿estás bien, amigo?

09:57Quiero irme a casa.

09:59Las cosas mejorarán.

10:01Peor no pueden estar.

10:03¡Lo perdí, Pity!

10:04¿Perdiste qué, Seyekis?

10:06La navaja de mi abuelo.

10:08Era muy especial.

10:10Prometí que nunca la perdería.

10:13¿Y...?

10:13¿En el bosque hoy?

10:15Quizás cuando me...

10:16Cuando me caí en esos leños.

10:19No te preocupes.

10:20La encontraré para ti.

10:21¿Lo harás?

10:22Claro.

10:23Pero prométeme que aguantarás un poco más.

10:26Es un trato.

10:27Yo también voy.

10:28No.

10:29Si Bill te atrapa, cortarás leña por una semana.

10:34Recuerda, los leños.

10:35¿Qué?

10:39¿Sí?

10:40No.

10:45No.

10:46No.

10:47No.

10:48No.

10:49No.

10:50No.

10:55No.

10:56No.

10:59No.

10:59Oye.

11:02Quien quiera que seas o lo que sea que está por ahí.

11:05Solo estoy de paso.

11:08Recogeré la navaja de mi amigo y me iré.

11:27Oye, ¿tú qué sabes?

11:326X nos dijo que algo pasó en el bosque anoche. Cuéntanos, Peaty.

11:50No crean que he olvidado lo de ayer.

11:52Descubriré quién me empujó. Es solo cuestión de tiempo.

11:58¿De qué está hablando?

12:00Sí. ¿Nadie lo empujó?

12:02¿Tú lo empujaste?

12:05¿Entonces quién lo hizo?

12:07Osir.

12:08¿Quién?

12:09Les mostraré esta noche. Les apuesto que no lo creerán.

12:22Apresúrate.

12:22Con cuidado, muchachos.

12:24Con cuidado, en silencio.

12:26Hay muchas cosas forzándolos a crecer sin que les escatimes los gozos simples de la niñez.

12:35Diversión, libertad, asombro.

12:37Los estoy moldeando en maduros, responsables, jóvenes y adultos.

12:41Es un trabajo duro, pero alguien debe hacerlo.

12:43No, Bill. Nuestro trabajo es ayudarlos a disfrutar su niñez.

12:49Esta discusión terminó.

12:51Sí, señor, comandante testarudo.

13:00¿Cati?

13:00Mírenme, escurriéndome como un niñito asustado.

13:17Eso es.

13:18Son esos chiquillos jugando sus tontos juegos.

13:21Ya verán lo que haré.

13:51¡A despertarse, niñitos!

14:03¿Se acostaron tarde, pequeños?

14:06Nos divertíamos un poco.

14:09Esa diversión les va a costar.

14:11Desde este momento...

14:13¿Pero qué?

14:17Él está aquí.

14:21No sé quién lo hizo...

14:33...pero van dos veces que ustedes me han empujado al lago.

14:36No fuimos nosotros.

14:40¡Atención!

14:41Se pararán así hasta que el culpable dé un paso adelante.

14:45¿Fuiste tú o tú?

14:48No fue Zeyekis, ni ninguno de nosotros.

14:53Fue... fue...

14:55Osir.

14:57Sí, es grande.

14:59Y es nuestro amigo.

15:00Parece peligroso, pero no lo es.

15:02Es como un niño grande.

15:04Es nuestro amigo.

15:05Vive en el bosque y no le gustan los adultos.

15:08¿Cómo es que yo nunca he visto a ese Husserr?

15:11¡Hussir!

15:12¿Por qué solo los niños pueden verlo?

15:16¿Husserr?

15:18¡Hussirr!

15:19¿Cómo se llame?

15:22Cuando creí que progresábamos,

15:24ustedes vienen y culpan su infantil comportamiento...

15:27...a un amigo invisible.

15:30¿Él es real?

15:32¡Esta es exactamente la clase de tonterías juveniles que estoy dispuesto a quitarles!

15:36¡Desde ahora, trabajarán doble!

15:41Pero a Osirr le gusta divertirse tanto como a nosotros.

15:44Esto no le va a gustar.

15:47¡Osirr no existe!

15:50¡Suscríbete al canal!

16:20Bueno, tratamos de advertirle.

16:43¿Husserr no?

16:46¡Ossirr!

16:47Bueno, ya está bien.

16:50Voy a pasar esta noche en el bosque.

16:54Díganle a su amigo imaginario que es un reto.

16:57Que él no aparece o ustedes se callan.

17:00No creo que sea una buena idea.

17:02Osirr solo se ha divertido hasta ahora.

17:04¿Y si tú sales allá por toda la noche?

17:06Y como eres un adulto...

17:08Las bromas de Osirr pueden no ser muy...

17:11...graciosas.

17:11Nada va a pasarme porque voy a probar que su amigo imaginario no existe.

17:17Y cuando regrese, no quiero más disparates, ni tonterías, ni más juegos, no más trucos.

17:24Y una sola palabra acerca de ese...

17:27¡Husserr!

17:28Y yo personalmente los mandaré de regreso a casa.

17:32¿Entendido?

17:39¡Debemos detenerlo!

17:41Lo siento, chicos.

17:45Me hizo prometerlo.

17:51Buenas noches a los espantos.

17:53Es una tontería.

18:14¿Niñerías?

18:15¿Cosas de niños?

18:16¿Niños?

18:23¿Disparates infantiles?

18:42Es solo el viento.

18:44¡Oigan!

19:00¿Pero qué?

19:01¡Piti!

19:14Está bien, Bill.

19:20Terminó.

19:22Creo...

19:23Bueno...

19:24Creo que Osirr solo trataba de recordarte cómo es ser un niño.

19:30¿Recuerdas cómo te asustabas de estar solo en la oscuridad?

19:34Seguro que solías creer que había monstruos y cosas bajo tu cama.

19:39Yo creía que estaban en mi closet.

19:42Sí, pero pensar que están en el baño es lo peor.

19:47El mundo solía estar lleno de monstruos y magia y héroes.

19:52Y amigos...

19:54Todo es posible.

19:57Todavía lo es.

19:58Vamos, quiero que conozcas a un amigo mío.

20:01Vamos, ya no hay que temer.

20:05Míralo.

20:06Es muy agradable.

20:08¿Y bien?

20:09¿Qué piensas?

20:11Él es agradable.

20:12Creo que quiere jugar.

20:20No se preocupen por su hija, señor y señora Hobbs.

20:38En Campo Rock Bottom la diversión es lo principal.

20:41¡El último es un adulto!

20:43¡Bala de cañón!

20:44¡Ja, ja, ja, ja!

20:46¿Llamas a eso, bala de cañón?

20:49¡Cuidado abajo!

20:55Ese es Bill Magritte, el guía jefe.

20:58Oigan, ¿quieren un helado?

21:01¡Yo!

21:03¡Vamos!

21:03Él es un ejemplo vivo de ese viejo dicho.

21:09Un gran hombre es el que no ha perdido el corazón de un niño.

21:12¡Ja, ja, ja, ja!

21:13Así que la lección de la fábula del temible bosque de hoy es...

21:25Eres tan viejo como te sientes.

21:27Una vez que Bill recordó qué divertido era ser niño, ya no fue espantado.

21:35Se dio cuenta que tener el espíritu de un hombre no te da la...

21:39Sombra de una oportunidad con un amigo imaginario.

21:44Así que hasta la próxima, amiguitos.

21:48Buenas noches y no dejen que los piquen los insectos.

21:52Sin mencionar los sacos que retan.

22:02¡Guau!

22:05¡Ja, ja, ja, ja!

22:14¡Gracias por ver el video!

22:44¡Gracias!

Cuentos de la cripta - S01E12 - Campos para el horror

Categoría

Transcripción

Recomendada