Patrick Fiori - Vidéo Dailymotion

Europe 1

11/02/2025

Catégorie

🗞

News

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Alors j'ai la chance de recevoir ce matin une grande voix, bien sûr, un grand sourire surtout,

00:05mais aussi, je l'ai découvert, un bouquet de fleurs.

00:08Et oui, les fleurs en Corse se disent fiori.

00:11Exactement, c'est moi qui ai la chance d'être avec vous de bon matin.

00:14Merci d'être là et merci de revenir nous voir parce que vraiment, je ne m'y attendais plus.

00:21J'étais obligé, j'étais obligé, c'était l'occasion que j'avais.

00:24Chaque fois que j'entends ça, je me souviens de la JT que j'avais fait où on m'avait demandé de chanter.

00:30Et il y avait Stromae qui avait fait ça quelques années plus tard, je l'ai vu,

00:34et ils ont repris évidemment le binôme là, et puis je l'ai fait,

00:38et j'ai fissuré la cellule du micro.

00:41Vous aviez un voyage un peu fort.

00:43C'est-à-dire que j'étais jeune quoi.

00:45Là c'est plutôt la voix de Barry White le matin.

00:48Mais à chaque fois que j'entends cette chanson maintenant, même que je la chante le soir,

00:51je me revois, je revois ce petit passage.

00:53Vous allez peut-être nous faire la même tout à l'heure parce que vous avez accepté de chanter en live dans ce studio

00:57et on est hyper heureux de vous entendre en live.

00:59On ne sait pas ce que ça va donner parce que c'est un très petit espace.

01:01Moi aussi je ne sais pas ce que ça va donner.

01:04Est-ce que les vitres vont résister ?

01:06Oui c'est ça, on va voir ça tout à l'heure.

01:08Mais avant de parler aussi de la réédition de votre album,

01:11Le Chant est Libre, Patrick Fiori,

01:13on va dresser d'abord votre portrait sonore, des petits sons pour mieux vous connaître.

01:16Et voici le premier.

01:27Delay, Yaman, c'est un chant arménien parce qu'on vous associe souvent à vos origines corses maternelles.

01:40Mais vous avez aussi des origines arméniennes du côté de votre père.

01:43Est-ce qu'il vous en parlait de l'Arménie ?

01:46Tout le temps, mes tantes, mes grands-parents, ma grand-mère.

01:51Surtout ma grand-mère, mon grand-père ne lui parlait pas bien le français.

01:55C'est très discret l'arménien et ça arrive dans ma vie sans forcer.

02:01Je ne dis pas que ma mère m'a traumatisé sur la Corse,

02:05mais elle m'a missionné, elle m'a beaucoup parlé de la Corse,

02:09elle m'a beaucoup parlé de ses origines, tout ça.

02:10Donc évidemment j'ai été sous influence, déjà petit,

02:13et très heureux de l'être encore aujourd'hui

02:15puisque ça m'a amené à faire des projets, j'ai eu des envies,

02:17comme Le Corse ou Medoumed ou tout ça.

02:20Mon père, cette discrétion-là, elle est d'une élégance incroyable.

02:25Les Arméniens, c'est un peuple très très élégant.

02:27Et vous avez fini par l'emmener en Arménie ?

02:29Oui, j'ai emmené mon père en Arménie.

02:31Enfin, on s'est emmené, on va dire, en Arménie.

02:33Et puis lui, ça faisait longtemps qu'il ne voyait plus sa famille,

02:35qui est la mienne.

02:36Et puis voilà, on a fait le tour de l'Arménie.

02:39Moi, depuis, j'y suis retourné beaucoup de fois.

02:41Vous avez donné des concerts aussi ?

02:43J'ai donné des concerts, je suis allé dans des situations assez délicates aussi,

02:46en plein conflit avec l'Azerbaïdjan.

02:49Et donc, j'ai vu ce que je ne devais pas voir.

02:52Et donc, du coup, en tant que grand garçon et homme responsable,

02:56je suis rentré en France.

02:58Et c'est à ce moment-là que ces malheureuses guerres ont éclaté

03:02et continuent malheureusement aujourd'hui, que ce soit l'Ukraine et les autres.

03:07Et du coup, l'Arménie, elle est passée complètement à la trappe.

03:10Alors oui, l'Arménie, ça a une grande importance pour moi, dans mon cœur.

03:13Mais c'est le côté discret qui se révèle petit à petit, de manière très naturelle.

03:18Je ne me suis pas dit, tiens, ça y est, la Corse, c'est fait, on va aller voir l'Arménie.

03:22Et mon père nous a toujours élevés, tous les enfants, les cinq,

03:27toujours dans la paix, dans la tolérance, sans jamais pointer du doigt.

03:30Et pourtant, il aurait pu sortir des phrases graves sur les Turcs,

03:36parce qu'on s'est fait massacrer, toute ma famille à Chouchi.

03:40Un village qui n'existe plus, vers le Haut-Karabakh, qui est l'Atsar maintenant,

03:44qui appartient aux Azéries.

03:46En fait, ils se sont tous fait fracasser.

03:49Et il ne nous a jamais dit, lui, là, jamais, toujours, grandit,

03:54tout va bien, mon fils, ta tête, tout va bien, la tolérance.

03:57Et donc du coup, voilà, c'est précieux d'avoir un papa comme celui-là.

04:02Mais c'est vrai que vous, on vous a d'abord connu, Patrick Fiorid, par vos origines corses,

04:06et notamment en 93, quand vous avez représenté la France avec cette chanson que j'adore.

04:18Je sais qu'on va venir sur ce sujet, j'ai compris, mais...

04:20Non, mais il faut que vous m'expliquiez d'abord sur cette chanson.

04:23Parce que moi, ça me travaille depuis très longtemps, sur cette chanson.

04:25Pourquoi, dans le refrain, vous chantez « Mama Corsica » ?

04:31Et dans les couplets, ça devient « Mama Boursica ».

04:36Ah, c'est « Boursica ».

04:38Oui, mais c'est « Mama Boursica », parce qu'on ne dit pas « Mama Corsica ».

04:41Oui, mais dans le refrain, c'est « Corsica ».

04:43Dans le refrain, vous le chantez à la française, et dans le couplet...

04:46C'est un peu ça.

04:48C'est marrant.

04:49Oui, alors, plus important...

04:50Et j'ai la version allemande, vous ne l'avez pas, moi, je l'ai...

04:52Vous ne la trouverez jamais.

04:54Je l'ai retrouvée dans mon téléphone, oui, parce que je l'avais chantée en allemand,

04:58pour la ZDF.

04:59Ah, pas du tout.

05:00Ça devait être une galère.

05:01Mais le marché allemand, à l'époque, trouvait cette chanson intéressante,

05:03et du coup, j'ai retrouvé la version.

05:05C'est l'avantage de l'Eurovision, ça.

05:07Et alors, plus important, est-ce que c'est vrai que vous songez à représenter l'Arménie à l'Eurovision ?

05:10Ah oui, non, mais c'est pas...

05:12Alors, je sais que j'ai lancé un truc du cœur,

05:15et oui, avec grand plaisir, en tout cas.

05:18Songer, oui, j'y songe.

05:20Mais est-ce qu'ils vont vouloir de moi ? Est-ce qu'ils vont m'accepter ?

05:22Je veux dire, je pense qu'il y a un concours à passer,

05:24même si c'est Bruno Berberas qui s'occupe pas mal de ce genre de choses.

05:29Pour cette année, non, parce que je pense que c'est déjà fait.

05:32Je pense que déjà, l'Arménie va être représentée par des artistes

05:35qu'on connaît pas encore aujourd'hui,

05:37mais pour l'année prochaine, avec grand plaisir.

05:39Vous êtes partant, en tout cas.

05:40Ah, je suis partant, mais pas seul. Je partirai pas seul.

05:42Voilà, ça c'est la deuxième...

05:43Ça veut dire quoi, pas seul ?

05:44Je partirai pas seul.

05:45En duo ?

05:46Ouais, je partirai en duo avec un artiste que j'ai dans la tête,

05:49Arménien d'Arménie.

05:51Voilà, et puis, j'irai...

05:54Sincèrement, je le dis aujourd'hui,

05:56j'irai pas là-bas pour la gagne, quoi.

05:57J'irai là-bas pour ce pays, pour mon père,

06:00et ça lui fera plaisir.

06:01Voilà, et moi aussi.

06:02On espère voir ça, ça serait beau.

06:04Cette année, on va être tous derrière Louane, quand même.

06:06À fond.

06:07Votre copine de The Voice aussi.

06:08C'est une chouette fille.

06:10Vraiment, c'est une chouette fille.

06:12C'est une chouette maman.

06:13C'est une chouette nana.

06:14Et c'est une bonne copine.

06:16Et c'est une grande soeur.

06:17Et c'est une fille bien.

06:18Bon, dans un instant, on va parler de la réédition

06:20de votre neuvième album.

06:22Qu'est-ce que je l'aime, cette chanson.

06:24Le chant est libre.

06:25On revient tout de suite.

Recommandations