Lin-Manuel Miranda y cómo es crear la música de MUFASA

Hipertextual

El legendario compositor habla sobre cómo es estar al mando de la música de Mufasa, y cómo es continuar con el legado de Elton John en El Rey León

Transcript

00:00Bueno, Manuel, ¿qué tal? Soy Gonzalo de Hipertextual en España.

00:03Lo primero, un placer enorme estar aquí. ¿Cómo estás?

00:06Más bien, gracias. Un placer.

00:08Me alegro. Bueno, solo tengo cinco minutos, así que vamos allá.

00:11Lo primero que te quiero preguntar es bastante evidente,

00:14pero estás asumiendo un reto como es El Rey León,

00:18quizá la mejor película, una de las mejores películas y bandas sonoras de Disney.

00:23¿Cómo se asume? ¿Cómo se aborda un proyecto así?

00:27Con mucha responsabilidad.

00:30De verdad que yo me acuerdo viendo esa película cuando tenía 14 años

00:35y además el musical en Broadway,

00:38que de verdad que cogieron esos cinco canciones originales,

00:41hicieron un elenco entero con la ayuda de Lebo M y Mark Manchina,

00:46con quien trabajé en estas canciones nuevas.

00:50Y de verdad que El Rey León es casi un género de música.

00:54Y sabes, con esos ritmos africanos y armonía de Sudáfrica,

00:59para mí era increíble trabajar con Barry Jenkins.

01:04Me sentí tan sorprendido por el guión.

01:08Tú sabes, todos creemos que conocemos a Mufasa,

01:11pero de verdad que es tan original esta historia.

01:15También sentí

01:18la posibilidad de encontrar momentos nuevos en este mundo.

01:24¿Y por qué crees que una banda sonora o unas canciones como las del Rey León

01:29son tan queridas en todo el mundo?

01:30Porque hace 30 años del estreno y todavía siguen siendo las más populares.

01:35Bueno, sabes, está empezando con uno de nuestros mejores escritores,

01:39Elton John y Tim Rice, y también

01:46es tan elemental, tú sabes, es como sci-fi y fantasy.

01:50Cuando escribes sobre animales, puedes decir cosas honestas

01:56que a veces no puedes hacer con seres humanos.

02:00Y tú sabes mejor que como yo, que cada vez que aguanta un bebé o un gato,

02:06como ha metido a nuestra cultura

02:09ese ese momento de vida nueva en el mundo.

02:14Y sí, y a veces es eso.

02:18Esa película de verdad que está en el sangre de todo el mundo.

02:22So para poder contar nueva historia en ese mundo ha sido increíble.

02:28Y pero yo no sé el secreto.

02:31You know, I don't know why there is.

02:33¿Por qué se quedan tan pegados en la cabeza?

02:35Yo sé que están parte de mi corazón como todo el mundo.

02:40Sí, la verdad es que es una maravilla.

02:42Quería preguntarte si en general, ya no sólo del Rey León, sino en general,

02:45¿cuáles serían tus canciones de Disney favoritas de la vida?

02:50Sí, bueno, para mí, trabajar en esta película

02:53fue una manera de explorar eso de verdad, porque yo crecí en la era

02:58de siempre había una balada romántica.

03:02You know, I grew up with Kiss the Girl and Beauty and the Beast

03:05and A Whole New World

03:08and Strangers Like Me, Phil Collins.

03:11So para poder escribir una balada romántica

03:15para para Mufasa y Serabi fue un sueño

03:21para escribir una canción de un malvado también para Kiros.

03:27Disfruté un montón, porque tú sabes, en Encanto

03:32The Bad Guy is generational trauma.

03:35So para poder escribir, you know, just a big bad lion.

03:39Gocé tanto, porque esas son las canciones que me gustaban.

03:44Me encantaba Poor Unfortunate Souls y Be Prepared.

03:48So para poner mi pedacito en esa tradición, disfruté un montón.

03:54Las canciones de los villanos son lo mejor siempre.

03:57Te quiero preguntar también cómo has hecho para, además de recoger este legado,

04:01intentar encontrar tu propia voz, diferenciarte un poco de lo que era el Rey León.

04:04¿Cuál fue tu nuevo proceso?

04:07De verdad que lo que

04:11fue fue el guión que hizo eso posible, porque va en direcciones distintas

04:18y pero a la misma vez siente ese ese sentido

04:22que cuando estaba viendo la película original,

04:24you feel like this is the Bible.

04:26This is Shakespeare.

04:28Tiene esos, it has those echoes too, en la traición.

04:33Tú sabes that the stories of betrayal that we get in Shakespeare

04:38and we get in the Bible, we hit those echoes in this movie too.

04:43So para poder, sin spoilers, escribir esa canción de traición

04:49en ese momento donde Taka se convierte

04:53en su alma, a Scar, para poner música a ese momento.

04:57Eso es lo que, that's what we dream of as songwriters.

05:01Es un momento de drama, maximum drama.

05:05Es el momento de la película.

05:08Pues nada, me dicen que ya tengo que terminar, pero de verdad,

05:11un placer enorme estar aquí y enhorabuena por tu trabajo.

Categoría

Transcripción

Recomendada