Iron Man Armored Adventures Iron Man Armored Adventures S01 E017 Chasing Ghosts

Dyranzo

Regardez Iron Man Armored Adventures Iron Man Armored Adventures S01 E017 Chasing Ghosts - Dyranzo sur Dailymotion

Transcript

00:00C'est l'heure de l'événement de la fête de l'année.

00:02Des stars de cinéma et des divas de pop,

00:04à des politiciens et des super riches,

00:06tout le monde est ici ce soir.

00:14C'est... c'est Tony Stark !

00:16Personne ne l'a vu depuis l'accident !

00:18Tony ! Tony Stark !

00:20Tu l'as cassé !

00:22Tony Stark !

00:24Tony Stark !

00:26Tony Stark !

00:28Tony Stark !

00:30Tu es sorti de cette société il y a des années.

00:32Qu'est-ce qui t'amène ici ce soir ?

00:34C'est bien de te voir.

00:48Désolé.

00:52Je suis personnellement un grand croyant de la charité

00:54et j'ai certainement l'intention de considérer

00:56et de continuer le travail de Howard...

00:58Stark.

01:27C'est pas bien.

01:50Qu'est-ce qu'un célébutant ?

01:52Vous savez, il n'y a qu'une seule explication pour ça.

01:54Madame Masque.

01:56Whitney.

01:57Quoi ?

01:58Euh, ouais, j'ai pensé la même chose.

02:00Madame Masque.

02:02Mais ça n'a pas de sens.

02:03Elle s'est entrainée avec l'Iron Man, pas Tony Stark.

02:05Pourquoi elle m'impersonnerait ?

02:07A moins qu'elle découvre que l'Iron Man

02:09et Tony Stark sont les mêmes.

02:11Rhodey, il y a quelque chose que je dois te dire.

02:16Oh, on est en vrais problèmes maintenant.

02:19C'est ma mère !

02:25Quand je serai en prison pour le reste de ma vie,

02:27je veux juste que tu penses à ce que tu m'as fait.

02:33Nous devons courir.

02:34Ils nous n'ont pas...

02:36Encore.

02:41Alors pourquoi as-tu fait ça, garçon ?

02:43C'était juste pour le fun ?

02:44Quoi ? Non.

02:45Je n'ai pas...

02:46Un garçon riche, cherchant de l'amusement.

02:48Tu sais ce qui n'est pas amusant ?

02:49La prison.

02:50Ce n'était pas moi.

02:51J'étais avec...

02:52Où as-tu stocké les armes ?

02:53Tu es un inventeur,

02:54donc tu as inventé un grand canon laser.

02:56Et tu voulais le tester, hein ?

02:58Je ne reçois pas un appel.

02:59Qui vas-tu appeler, Tony ?

03:00Des amis ?

03:01Ils ont des lasers aussi ?

03:03Ils te vendent les lasers ?

03:04Quoi ?

03:06Sors, Tony, on part.

03:07Pas seulement Tony a un alibi,

03:09mais il est un mineur.

03:10Si tu le regardes encore, sans mon approuvant,

03:12je vais te faire tirer,

03:13renvoyer et tirer encore,

03:15juste parce que je ne peux pas.

03:17Oui, madame.

03:24C'était un succès.

03:26Manson a fait du skate à travers le Canada

03:28en 11 mois,

03:29en augmentant plus de 14 millions de dollars

03:31pour combattre la maladie du coeur.

03:32Il a couvert plus de 5000 kilomètres...

03:34Je ne peux pas parler maintenant.

03:37Pepper, ce n'était pas moi.

03:41Tu sais que tu peux venir à moi si tu veux.

03:43Tony...

03:44Non, c'était pas lui.

03:45Ce n'est pas trop tard.

03:46Si les gars sont impliqués...

03:47Roberta, je t'en prie, ce n'était pas moi.

03:49Je ne sais pas ce qui...

03:50Nous avons annoncé ce programme pour des nouvelles.

03:52Il y a quelques heures après avoir été libéré de la police,

03:55le milliardaire de la jeunesse, Tony Stark,

03:57est arrivé à un club de nuit à Manhattan.

04:00Il prend son temps

04:01pour entrer dans le club de l'Est.

04:03C'est inconnu s'il est armé.

04:06C'est incroyable.

04:08C'est clair,

04:09tu as un alibi maintenant.

04:12Tony?

04:20C'est bon.

04:38Changement d'infrarouge.

04:45Je suis là.

04:51Je pensais qu'on avait un accord.

04:54Non, dégage!

05:06Non, tu détruis tout!

05:07Tu dois...

05:10La seule chose que je dois faire,

05:11c'est de t'arrêter.

05:21Laisse-moi partir!

05:22Laisse-moi partir!

05:23Tu ne m'entends pas!

05:25Non!

05:26Je t'ai donné une seconde chance.

05:27Je t'ai laissé partir.

05:28Et tu fais ça?

05:29Tu poses comme ce garçon de Tony Stark pour quoi?

05:31Pour détruire sa vie?

05:32Détruire?

05:33Je veux sauver sa vie.

05:35Qu'est-ce que tu parles?

05:37Il y a un assassin.

05:38Il a été engagé à chercher Tony.

05:40Quoi?

05:41Comment as-tu...

05:43Je sais,

05:44parce que je pense que mon père l'a tiré dessus.

05:46C'est pas possible.

05:47Je sais,

05:48parce que je pense que mon père l'a tiré dessus.

06:01Je l'ai entendu parler sur le téléphone.

06:03Un contrat avait été tiré sur Tony.

06:05Il a dit que ça allait se passer bientôt.

06:08Je ne pensais jamais qu'il ferait quelque chose comme ça.

06:10Mais je sais que quand Tony deviendra 18 ans,

06:12il prendra la compagnie de mon père.

06:14Je ne voulais pas le croire,

06:15mais j'ai commencé à suivre la masque de Madame Tony

06:17et c'est là que je l'ai vu.

06:19Qui a vu?

06:20Le fantôme.

06:32Il était là-bas,

06:33mais c'était comme si j'étais la seule qui pouvait le voir.

06:40Ça m'a pris un instant pour le trouver.

06:42Le fantôme était invisible.

06:46Attends.

06:47Tu veux dire invisible, invisible?

06:49Comment as-tu...

06:50Ma masque me permettait de le voir,

06:52et quand je l'ai pris, il était parti.

06:54Comment a-t-il fait ça?

06:55Je ne sais pas,

06:56mais je savais que Tony était en trouble.

07:01Alors j'ai commencé à sortir la nuit avec Tony,

07:03en essayant d'être aussi public et évident que possible.

07:06En essayant de faire sortir le fantôme,

07:07et je l'ai fait.

07:10Mais il est parti.

07:11Le fantôme est là-bas,

07:12et il va chercher Tony.

07:13Whitney...

07:14Si le fantôme pense que Tony est dans la ville,

07:16peut-être qu'il ne va pas essayer de le sortir à la maison ou à l'école.

07:18Je suis tellement désolée, Iron Man.

07:20Je sais que je ne promets plus de ne pas être Madame Masque,

07:22mais Tony Stark est mon seul ami dans le monde,

07:24et j'étais la seule qui pouvait le sauver.

07:29Merci.

07:30Pour quoi?

07:31Rien.

07:32Allons-y.

07:44C'est l'heure de l'école.

07:45Je...

07:46Je ne me sens vraiment pas bien.

07:50J'ai pensé que un petit repas m'aurait fait du bien.

07:53Vraiment?

07:54Comme quand tu es sorti la nuit pour te rassurer?

07:57Regarde,

07:58Tony,

07:59je sais que tu es effrayé par tout ce qui s'est passé,

08:01mais je ne veux pas que tu te fâches de tout ça.

08:03Je ne veux pas que tu te fâches de tout ça.

08:05Je veux que tu te fâches de tout ça.

08:07Je veux que tu te fâches de tout ça.

08:09Je veux que tu te fâches de tout ça.

08:11Tony,

08:12je sais que tu es effrayé par tout ce qui s'est passé,

08:14mais la FBI et la police sont tous au courant de ta situation

08:16et ils te regardent.

08:18Mais peut-être que je pourrais juste...

08:19aller à l'école.

08:20Mais je...

08:37Tony!

08:38Attends!

08:39Qu'est-ce que tu fais?

08:40Pourquoi as-tu quitté sans moi?

08:47Tony!

08:52Tu dois me dire tout.

08:53Tout le monde t'a vu.

08:54Je veux dire,

08:55pas toi,

08:56mais tu sais,

08:57c'était M.M.?

08:58Il devait être elle.

08:59Qui d'autre serait-ce?

09:00Et sais-tu qu'ils t'ont appelé un célébitant?

09:02J'aimerais plutôt être un criminel.

09:04Alors, quels sont nos prochaines étapes?

09:05Commencer à faire les gens s'inquiéter,

09:06trouver des liens?

09:07Est-ce qu'on se rencontre après l'école?

09:08Devrais-je...

09:11Mec,

09:12Stark est sorti de la fenêtre!

09:14C'est génial!

09:19Eh bien, c'est certain.

09:20Tony évite tous ses amis.

09:22Pas tous.

09:23Regarde.

09:28Prends ce siège.

09:30Whitney,

09:31j'ai juste besoin d'espace.

09:32Sérieusement,

09:33tu as fait suffisamment.

09:34Qu'ai-je fait?

09:36Rien.

09:39C'est bon.

09:44Tony!

09:45Tony!

09:46Laisse-le partir.

09:47S'il veut nous dire quelque chose, il va nous le dire.

09:50Je suis fatigué de le chasser.

09:53Le chasser?

09:54Hmm...

09:55Bonne idée!

09:56Quoi?

09:57Prends le siège

09:58et ne laisse pas qu'il te voit.

10:00Merci d'avoir voulu venir avec moi.

10:01Je m'en vais.

10:07Est-ce que ton chauffeur ne t'emmène plus chez toi?

10:09Tu devrais l'appeler.

10:10J'ai l'impression de prendre le métro avec toi aujourd'hui.

10:12C'est agréable et pas si...

10:14exposé.

10:15Tu n'as jamais pris le métro un jour de ta vie.

10:18Eh bien,

10:19aujourd'hui est un bon jour pour...

10:32Non! Non!

10:37Tu es une personne très intéressante, Tony Stark.

10:41Eh bien, tu en étais une.

10:45Au revoir, garçon.

10:50Iron Man?

10:51C'est une épreuve inattendue.

10:54A bientôt, héros.

10:55Où est-ce que...

10:56le ordinateur a traversé tous les spectres visibles.

10:58Des intervalles de 10 secondes.

11:02C'est pas possible.

11:03Il s'en va.

11:04Allez!

11:11C'est fini, Ghost.

11:15Tu n'as pas d'endroit pour aller.

11:18C'est vrai.

11:20Il y a plus d'une raison pour laquelle ils m'appellent Ghost.

11:32Il est parti.

11:39Oh, salut.

11:40Qu'est-ce que...

11:41On est un peu confus, Tony.

11:42La dernière fois qu'on a entendu,

11:43Madame Masque s'est éloigné d'Iron Man.

11:45Et pourtant,

11:46là-bas, elle travaillait de son côté aujourd'hui.

11:48Peut-être que tu peux expliquer ça.

11:50C'est Whitney.

11:51Whitney est Madame Masque.

11:53Quoi?

11:54Whitney Stane?

11:55Elle ne s'est pas éloignée auparavant.

11:57Je l'ai laissée partir.

11:58Mais elle ne sait pas que je suis Iron Man, je te jure.

12:00J'en ai assez.

12:01J'en ai assez de te garder à l'étranger.

12:03On est là pour toi, à ton côté,

12:04en prenant les mêmes risques que toi.

12:05Et tu nous laisses tomber à chaque fois.

12:07Ecoute-moi, s'il te plaît.

12:09Elle pense que son père a employé un assassin

12:10nommé Ghost pour m'éloigner.

12:12Je ne le savais même pas jusqu'à la dernière nuit,

12:13mais Whitney m'a aidé.

12:15Je suis tellement désolé de ne pas te le dire.

12:17Je...

12:19Pepper...

12:20Allez, Pepper, dis quelque chose.

12:22Madame Masque est un criminel souhaité.

12:25Je dois le dire à mon père.

12:27Pepper, non.

12:28Tu ne peux pas.

12:29S'il te plaît.

12:30Elle m'a sauvé la vie.

12:31Elle t'a sauvé la vie.

12:32Tout le monde.

12:33Pepper, s'il te plaît.

12:36Ce n'est pas mon boulot,

12:38mais que vas-tu faire ?

12:39Je ne sais pas.

12:40Confronter Stain, je suppose.

12:42Même si cela signifie que je suis Iron Man.

12:44Je ne sais pas ce que...

12:46C'est Whitney.

12:47Whitney, maintenant ce n'est pas le meilleur...

12:49Bonjour, Tony.

12:50Ghost.

12:51Ecoute-moi bien.

12:53C'est fini pour toi.

12:54Tu dois juste accepter ça.

12:56Mais si tu veux que ta petite amie Whitney

12:59voit un autre soleil,

13:01tu vas faire exactement ce que je dis.

13:13Il a Whitney.

13:14Il doit l'avoir pris de sa chambre

13:15il y a un moment après que je l'ai abandonnée.

13:17Je dois me surrendre à lui.

13:19Ou...

13:20Ou...

13:21Alors, que t'attends-tu ?

13:27Rhodey, je ne peux pas toucher à ce gars.

13:29Je ne peux même pas le voir.

13:30La vie de Whitney est sur la ligne

13:32et je ne sais pas quoi faire.

13:33Je pourrais vraiment utiliser ton conseil.

13:35Est-ce que le Ghost a abandonné Whitney

13:37ou Madame Mask ?

13:38C'est ça.

13:55Tony, vas-y !

13:56Non !

13:57Cours !

13:58Sors d'ici !

13:59Attends, Whitney.

14:00Tout va bien, je te promets.

14:02C'était très courageux de venir ici, Stark.

14:05Stupide, mais courageux.

14:07Je suis stupide ?

14:08Tu es le gars qui a juste kidnappé la fille de l'homme qui t'a employée.

14:11Obadiah Stane ne sera pas trop heureux de cela.

14:15Qui est Obadiah Stane ?

14:17Je ne sais pas.

14:18Ça n'a pas d'importance.

14:19Je suis ici, comme tu voulais.

14:21Je ne vais pas te battre.

14:22Laisse Whitney partir.

14:24Vraiment ?

14:25Depuis que l'enfant m'a tiré des lasers pendant une semaine.

14:29Qui es-tu, garçon ?

14:30Ne le fais pas.

14:32Non !

14:41Est-ce que le fantôme a tué Whitney ou Madame Mask ?

14:45Parce que si il n'a pris que Whitney...

14:49J'ai peut-être un plan.

15:01Qu'est-ce que tu fais ?

15:02J'ai besoin d'aider Tony !

15:04Le fantôme est...

15:11Ce que tu ne peux pas voir...

15:13peut...

15:14te tuer.

15:22Peut-être que je ne peux pas te voir, Casper.

15:24Je ne sais pas.

15:25Je ne sais pas.

15:26Je ne sais pas.

15:27Je ne sais pas.

15:28Je ne sais pas.

15:29Peut-être que je ne peux pas te voir, Casper.

15:31Mais je peux t'entendre.

15:46Oh, je comprends.

15:48Tu dois être solide pour tirer, n'est-ce pas ?

15:50Et tu sais que la seconde que tu deviens solide, je vais te tuer.

15:54Excepte que je n'ai pas besoin de te battre.

15:57Qu'est-ce qui t'inquiète de te battre ?

15:59Tu n'y comprends rien.

16:00Tout ce que je dois faire, c'est partir.

16:04Tu as peut-être sauvé Stark aujourd'hui, mais c'est inévitable.

16:07Il est terminé.

16:08Il ne sait pas où, il ne sait pas quand, et tu ne peux pas le protéger pour toujours.

16:13Pour qui travailles-tu ?

16:14Ça ne m'intéresse pas.

16:15J'ai été payé pour faire un travail, et je vais le faire.

16:18Peu importe combien de temps ça prend.

16:20Combien ?

16:21Tu m'as entendu.

16:22Combien tu as été payé pour faire ça ?

16:27Peu importe combien c'est, on va le tripler.

16:29Quoi ?

16:30Tu as l'air d'être prudent.

16:31Mais certains assassins sont des hommes honorables qui n'ont jamais trahi leurs clients pour de l'argent.

16:40Heureusement pour toi, je ne suis pas l'un d'entre eux.

16:42Je dois aller en Suisse.

16:44Prépare-toi pour recevoir un transfert à ma campagne.

16:4610 millions.

16:47T'es sérieux ? Tu vas payer ?

16:51Account numéro 3095683F-04.

16:55J'ai besoin de Juliette.

16:5610 millions.

16:59C'est un plaisir de faire de l'argent avec toi.

17:04Tony ! Tu es venu pour moi ! Tu m'as sauvée !

17:09Pas de problème.

17:11Alors, à part les fantômes qui s'échappent, ça a fonctionné plutôt bien.

17:15Sérieusement, Rhodey, je t'ai payé beaucoup.

17:18Ton plan d'utiliser la masque, l'ensemble des décoys...

17:21Tu es un génie.

17:22J'aimerais juste que tu n'étais pas en danger.

17:24C'est pour ça que j'ai porté la planche, n'est-ce pas ?

17:26Est-ce que Whitney avait un doute ?

17:28Non. J'ai remporté la masque dans sa poche avant qu'elle ne sache qu'elle l'avait perdu.

17:31Après ce soir, elle ne pensera jamais que je suis l'Iron Man.

17:35Je veux dire ça, Rhodey. Merci.

17:38Merci d'avoir fait confiance en moi pour demander de l'aide.

17:40Je ne sais pas si Pepper va me pardonner.

17:42Est-ce qu'elle va prendre Whitney ?

17:44Je ne sais pas.

17:45Est-ce que le fantôme était en train de mentir ?

17:47En ne savant pas qui était Stane ?

17:49Qu'est-ce si Stane t'a mis un coup sur la tête ?

17:51Il ne l'a pas fait.

17:52La conversation que Whitney a écoutée était Stane appelant l'FBI.

17:55Il leur disait qu'il avait découvert qu'il avait mis un coup sur Tony.

17:58Stane ne l'a pas fait.

18:00Et Whitney...

18:02Elle a fait tout pour te sauver.

18:04Pepper...

18:05Et même si c'est contre tout ce que je crois,

18:08je ne l'ai pas mis en prison.

18:11Merci, Pepper. Je vais vous le faire, vous deux.

18:14Plus de secrets, je vous promets.

18:18On verra.

Catégorie

Transcription

Recommandations