Davey and Goliath Davey and Goliath S05 E008 – What’s His Name - Vidéo Dailymotion

Dyranzo

Regardez Davey and Goliath Davey and Goliath S05 E008 – What’s His Name - Dyranzo sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres par Juanfrance

01:00They're arguing about who's smartest.

01:03I know the answer to that. My dog is.

01:06Ha! Let's see you prove it.

01:08Okay, I will.

01:10Buzzy, play dead.

01:15That's nothing.

01:16Let's see your dog do it.

01:20See? I didn't even have to tell him.

01:23So what else can yours do?

01:25Buzz, sit up, shake hands and speak.

01:31Davey, you want me to do that dumb trick too?

01:35Go ahead.

01:37Ho, hum.

01:39That stuff's too easy.

01:41Can Buzzy dance?

01:43Dance?

01:44Goliath can.

01:45Sure Buzz can. Sure.

01:47Dance, Buzzy.

01:51Dance.

01:56That's not dancing.

01:58He's out of practice, that's all.

02:01Okay, Goliath, your turn.

02:13Attaboy, Goliath.

02:15Come on, Buzz, let's go.

02:19So who's dog's the smartest?

02:23I'll fix that, Davey. Just you wait and see.

02:29New driveway, huh?

02:31Look out, it's wet.

02:35There, smooth as glass.

02:37You and your pooch keep away from it.

02:39Yes, sir.

02:40Can't be used till tomorrow.

02:42Yes, sir.

02:45Nice, wet cement.

02:50Davey and G-O-L-I-A-T-H.

02:58Now who's the smartest, you Davey?

03:10Ruined, do you hear? Ruined.

03:12I can't believe my boy would do a thing like that.

03:14His name's Davey, isn't it?

03:16Yes.

03:17His dog's name's Goliath, isn't it?

03:19Yes.

03:20My workman said a boy and a bed dog watched him last evening.

03:24I see.

03:25You can't explain that away, Hanson, and you'll pay for my new driveway.

03:29Not me, Mr. Grant. Davey.

03:34I didn't do it. I did not.

03:36The workman saw you there, Davey.

03:38He didn't. He saw somebody else.

03:40Who else has a big dog like Goliath?

03:42A new kid. He lives across town.

03:46What's his name? I'll phone his parents.

03:49I don't know his name.

03:51Where does he live?

03:52I don't know.

03:53A mysterious new boy without a name or address.

03:56It wasn't us. It wasn't.

03:59That's enough, both of you.

04:01Now hear this, Davey.

04:03You'll do extra jobs and get no allowance till that new driveway is paid for.

04:10My own dad wouldn't believe me.

04:12Don't worry. We'll find that kid.

04:15Let's get going.

04:16Not till I think up the meanest thing I can do to pay him back.

04:20You think too.

04:21I'll bite them both, chew them up and spit them out.

04:24It's got to be meaner than that.

04:27Listen. How about this?

04:33On Monday, there'll be a new driveway, all wet.

04:37I get what's-his-name there and sit on him.

04:42I push his face right down into that wet cement.

04:46That'll teach him.

04:51How's that?

04:52Then you really will have to pay for the messed up cement.

04:55Let's just find him and make him say he did it.

04:57No.

04:58And what I do to him will be a whole lot worse than what I just said.

05:02Oh, Davey.

05:05Why don't you just forget it, Davey?

05:07Forget it?

05:08I thought you were my friend.

05:11Why don't you just forget it, Davey?

05:13Forget it?

05:14I thought you were my friend. I thought you'd help.

05:17Listen. You do some rotten thing to that rotten kid and you're just as rotten as he is.

05:22You're no fun when you're like this.

05:24So what?

05:25Come on, Goliath. We just lost a friend.

05:35Davey.

05:37Mother says get ready for Sunday school.

05:39Not going. Get out.

05:41You sure are mean since yesterday.

05:43Out. O-U-T. Out.

05:47Don't worry. Nobody wants to be where you are.

05:52Guess you're not very popular, huh?

05:54You don't like it? You can get out too.

05:56Davey.

05:58What's the worst thing?

06:00The worst.

06:02The way you are now.

06:04Davey.

06:05What?

06:06Could you just forget it for a little while?

06:08We don't have any fun anymore.

06:10Well, I'm having fun.

06:13Or am I?

06:16So that's why Davey wasn't in Sunday school today.

06:19He doesn't want to do anything but get back at that kid.

06:22I see.

06:23Will you ask Davey to come and see me, Jonathan?

06:25I don't think he'll do it, Pastor Miller.

06:27No, likely not.

06:28He likes to hang around the Jicket Clubhouse.

06:30Thanks for the tip. I may join the Jickets myself.

06:35What if I took him up on top of a big mountain?

06:38I'm tired of your what-ifs.

06:41You be quiet.

06:43A big, high, mean mountain.

06:50I'll tie him up with ropes.

06:53Then I'll push him off.

06:55No, wait. That's not it.

06:58Start over.

07:01A big mountain.

07:04With a big tree.

07:07I'll tie him to the tree with ropes.

07:18Then I'll go off and leave him there.

07:20Forever and ever.

07:26Help! Help!

07:28Help!

07:59So, see, I can't go find him till I decide what to do to him.

08:03And I can't decide.

08:05There's one thing you haven't thought of yet.

08:07Just forget it.

08:09Johnny said that. Goliath said it.

08:11Now you say it.

08:13How could I forget a mean trick like that?

08:15Well, have you been happy remembering it?

08:17Had a lot of fun thinking up tricks of your own?

08:20Not exactly fun.

08:22No, why?

08:23Because wanting to get even hurts you as much as the person you try to hurt.

08:26How?

08:27Take a good look at yourself, Davy.

08:29How do you feel?

08:31Mean.

08:32What else?

08:33Mad at everybody.

08:35Wouldn't you like to be free of all that?

08:37Be Davy again?

08:41Goliath wishes you would.

08:43Well, I can't forget it.

08:45I just can't.

08:46It's hard. You're right.

08:48But there's one sure way you can manage it.

08:51You mean, forgive him?

08:53Right.

08:54How often do I have to keep on forgiving people?

08:57Long ago, one of Jesus' followers asked him the same question.

09:00Lord, how often am I to forgive a man?

09:04As many as seven times?

09:06What did Jesus answer, Davy?

09:08I think he said 70 times seven.

09:11Did he mean forgive 490 times?

09:14And then stop?

09:15I guess he meant keep on and on and on.

09:20Excuse me, do you know a boy with a big black dog?

09:23Why, no, I don't.

09:25You're not on my road, young fella.

09:28One of my customers is a boy with a white dog,

09:31but I guess that won't help much.

09:35What'll we do?

09:37We asked about a million people.

09:41Davy.

09:42Huh?

09:43Come on.

09:44What is it? Have you got that dog scent?

09:46Just follow me, friend.

10:00Get ready, Buzz. We're in for a fight.

10:04What are you going to say?

10:06I don't know yet.

10:07I may just knock him flat.

10:09I don't know yet.

10:10I may just knock him flat.

10:12I may just knock him flat.

10:15You sure were hard to find.

10:18So you found me. So what?

10:21So, would you like to come to the clubhouse and meet some jickets?

10:26What?

10:29Hey, Pastor was right.

10:31I feel good again.

10:35I'm sorry.

10:37And I'll pay for the new driveway, Mr. Hanson.

10:39And I sure hope that sets everything right.

10:41Not everything, I'm afraid.

10:43Now I've got some apologizing to do.

10:46Davy, I...

10:47Ah, forget it, Dad.

10:49Can you forget I wouldn't believe you?

10:51I couldn't till I learned some arithmetic.

10:53Arithmetic?

10:54Seventy times seven.

10:56Seventy?

10:57Oh.

10:58Forgive, forget, and start over.

11:01Right?

11:03Right!

11:11THE END

Davey and Goliath Davey and Goliath S05 E008 – What’s His Name

Catégorie

Transcription

Recommandations