Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:25Tu as perdu la Sorde de Plunder, Lionel.
00:28C'est le dernier coup de feu.
00:30Et avec les aigus du démon Sikorax,
00:33je vais me transformer en instrument de votre dernière destruction.
00:43Esprit ancien du mal,
00:45je vous appelle à résurrecter ce Titan,
00:48et à l'imbuer avec ma SORTE !
00:59C'est parti !
01:18Nous sommes à deux jours de Dog City.
01:20Plus tôt nous rencontrerons Wily Kit et Cat,
01:22plus tôt nous retournerons à chercher la prochaine pierre.
01:26A-t-on vu Lionel et Pumaira ?
01:28Ils l'ont invité dans les bois pour...
01:30chercher la pierre.
01:32Le pauvre garçon qui se lève pour être tué.
01:35Encore !
01:36Pumaira n'est pas exactement le plus amiable du chat.
01:48Parfois j'ai l'impression qu'il y a un autre côté à toi
01:50que tu ne laisses pas beaucoup de gens voir.
01:52N'est-ce pas qu'on doit coller de la pierre ?
01:55Oh, oui, je...
01:57Je ne t'ai pas juste emmené ici pour t'emmener seul !
02:10Est-ce que ça doit être pour moi ?
02:13Ça ? Non, oui.
02:15Je pensais juste que ça sentait bien.
02:19Oh, ça brûle !
02:22Laisse-moi voir, je suis sûr que c'est juste...
02:26Quoi ?
02:28Rien.
02:29C'est bon.
02:30Tu ne peux presque rien voir.
02:42Amis, vous vous réveillez jamais le matin
02:45en vous sentant à plat, comme si vous n'aviez aucune énergie ?
02:48Eh bien, j'ai dans mes mains
02:50une bouteille d'élixir miracle de Ponzi.
02:52Assuré que ça met la pierre à l'intérieur de vos pieds
02:55et le rouge à l'intérieur de vos cheveux.
02:58Pogwash !
03:00Madame ?
03:01J'ai donné un peu de votre élixir miracle à ma fille.
03:04Ça a mis le rouge sur ses cheveux, c'est bon.
03:11Je peux l'expliquer.
03:12Je l'ai acheté pour ma disposition nerveuse.
03:14Maintenant, je suis aussi calme qu'un jour d'hiver.
03:20À moins que je fasse ça.
03:27Lucy, prépare-toi.
03:29Je crois qu'on a peut-être déchiré notre bienvenue.
03:31Attends, amis.
03:33Ne soyons pas impatients.
03:35En ma défense, laissez-moi dire...
03:37Je m'en vais !
03:43Rouge à lèvres.
03:44C'est un nouveau.
03:45Rappelle-moi de l'ajouter au label d'alerte, Lucy.
04:00Lucy, on a de la chance.
04:02Malheureusement, tout est mauvais.
04:12Vous avez besoin d'aide ?
04:14Et qui pourrais-je remercier pour venir à la rescue d'un pauvre Wallow ?
04:21Quoi ?
04:22Je n'ai jamais vu une tête aussi grande.
04:24Lion-O !
04:25Ne vous inquiétez pas.
04:26Ce n'est rien qu'une bouteille de l'élixir miracle de Ponzi ne prendra pas soin de vous.
04:30C'est garanti de faire disparaître tous vos problèmes.
04:33J'ai certainement quelques problèmes que je pourrais utiliser pour disparaître.
04:39Je le prends.
04:43Là, c'est bon.
04:48Merci, mes amis félins.
04:50Et maintenant, si vous m'excusez, je dois partir.
04:54Il y a quelque part une ville remplie de pauvres âgés qui ont besoin de réjuvenation.
05:01Au revoir, Lucy.
05:04Aaaaah !
05:10Voilà une forme de vie étrange.
05:15Ne pense même pas à l'utiliser sur moi.
05:18Ça pourrait marcher.
05:22Ou pas.
05:25Ça ne peut pas être bon.
05:34Qu'est-ce que c'est ?
05:38Je suis la dernière chose que tu verras avant que tu sois cassé en pièces.
05:42Mumra.
06:03C'est Mumra, pique-à-peau, Zai.
06:33Ces missiles n'ont même pas laissé un morceau.
06:36Et cette forme, je ne la tuerai pas. Je ne la briserai pas.
06:40Et je ne l'arrêterai pas jusqu'à ce que tu sois détruite.
07:03Aaaaaaah !
07:16Tu as pris ton dernier respireur, Lord de la Coupure.
07:33Aaaaaaah !
07:46Comment as-tu fait ça ?
07:48Ce n'était pas moi. C'était l'élixir de miracle de Ponzi.
07:53Tu veux dire que si ce n'était pas pour la potion de Crackpot, nous serions tous morts ?
07:59Quelque chose me dit que les effets sont temporaires.
08:02Il vaut mieux que nous prenions plus d'élixir avant que ce truc se réveille.
08:29Je ne l'ai pas fait.
08:33Aaaaaaah !
08:35Oh oh !
08:39Lucy, j'ai peur que nous ayons inculqué la haine de nos amis félins.
08:48Pourquoi est-il courant ?
08:49Je ne sais pas, mais nous devons obtenir cet élixir.
08:52Panthro, après ce wagon. Je vais essayer de le signaler.
08:59Ponzi ! Arrête ! Reviens ici !
09:02Oh mon dieu ! Il a l'air en colère. Vite, Lucy ! Vite !
09:27Ne vous inquiétez pas ! Nous y arriverons !
09:33Aaaaaaah !
09:45On dirait que nous avons survécu, Lucy.
09:48Mais mon bonheur, il est perdu. Tout est perdu.
09:52Tout est perdu.
10:00Ponzi ! Reviens ici ! C'est juste là, sur l'appel d'alerte.
10:03Des cheveux, des cheveux, et de l'oxygène explosif !
10:07Nous ne vous suivons pas.
10:09Tu ne veux pas me faire courir ?
10:11Non, nous avons besoin de votre aide.
10:13Nous sommes en train de nous tuer par un monstre géant, et cet élixir est la seule chose qui peut le stopper.
10:18Mon élixir ? Bien sûr, mon élixir !
10:22N'ai-je pas te dit qu'il allait résoudre vos problèmes ?
10:24Des cheveux, des cheveux, des monstres géants...
10:27Rappelle-moi d'ajouter ça à l'appel.
10:29Malheureusement, j'ai subi une sérieuse dérapage dans mon appareil.
10:35C'était tout ?
10:36N'ayez pas peur ! L'élixir miracle de Ponzi est distillé de la fleur du rare et beau arbre de Caracara.
10:43Nous allons voyager vers la forêt cachée, où se trouve l'unique arbre de Caracara en existence.
10:48Là, je vais, pour un prix très raisonnable,
10:52brûler un nouvel arbre en moins de temps.
10:55C'est bien, parce que moins de temps, c'est tout le temps que nous avons.
11:14Tu l'aimes, non ?
11:17Non, je veux dire... oui, je veux dire...
11:20C'est... inutile.
11:22Elle vit avec tellement de passion et de force.
11:25Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui l'aimait.
11:27Alors, tu dois lui dire comment tu te sens.
11:31Je ne suis pas sûr qu'elle soit la type de fille qui s'intéresse aux sentiments.
11:34Lucy, notre amie qui est en train d'être amoureuse, a besoin de notre aide.
11:41L'élixir de l'amour de Ponzi, garantie pour souffler même le plus dur de l'âme.
11:47L'élixir de l'amour de Ponzi, garantie pour souffler même le plus dur de l'âme.
11:59Oh, j'ai faim.
12:01Arrête, c'est Pumaïrus !
12:04Oups, maintenant c'est tout perdu.
12:06Je n'ai même pas faim.
12:13Tu te sens bien, Tigre ?
12:15Je ne te le dis pas assez, mais...
12:17Tu es le meilleur petit frère que j'ai jamais eu.
12:23Qu'ai-je fait ?
12:25Oh mon dieu !
12:28Oh, il est si mignon !
12:32N'est-ce pas adorable ?
12:35Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
12:37Rien du tout, toi, gâchis.
12:39As-tu juste appelé Panthro un gâchis ?
12:43C'est insupportable.
12:58Voici le Coracora !
13:04C'est... si... magnifique !
13:08Oh, frère, c'est comme avoir un autre chien !
13:12Combien de feuilles as-tu besoin, Panthro ?
13:14Si cette créature est aussi grande que tu le dis...
13:17Toutes.
13:19Tout le monde, vous l'avez entendu.
13:21Allons-y.
13:23Et lui ?
13:25Laisse-le.
13:43Voilà.
13:45C'est tout.
13:47Parfait !
13:48Dans peu de temps, vous aurez des gallons de Pansy's Miracle Elixir à votre disposition.
13:54J'ai pensé que vous seriez plus heureux.
13:57Ce n'est pas ça.
14:01J'ai essayé des fleurs, des potions d'amour...
14:03Jusqu'à peu près tout.
14:05Rien n'a changé.
14:07As-tu essayé d'être toi-même ?
14:10Non !
14:11Tu as probablement raison, ça ne fonctionne pas pour moi non plus.
14:14Non, je veux dire non !
14:17Lucy !
14:18Fille mauvaise !
14:19Oh, toi, la saloperie !
14:21On a besoin de ces feuilles.
14:24Attends, Lucy !
14:25Reviens !
14:26Je suis désolée !
14:27Je ne voulais pas !
14:28S'il te plaît, reviens !
14:30Je ne veux pas !
14:32Je ne veux pas !
14:34Je veux pas !
14:35Oh, je ne voulais pas !
14:36S'il te plaît, descends !
14:40Elle va bien.
14:45Tu ne peux pas dire la même chose pour nous.
14:53Oh, mon dieu.
14:58Ça pourrait devenir dégueulasse.
15:01Peut-être pas.
15:04Une feuille ?
15:07Ça ne peut pas produire de Galactique,
15:09mais ça pourrait en faire suffisamment pour t'aider à abattre cette bête.
15:13On va les occuper autant de temps qu'on peut.
15:19Votre temps d'arrêt est arrivé !
15:31Thunder !
15:32Thunder !
15:33Thunder !
15:35Thundercats,
15:36partez !
16:00Thundercats, partez !
16:21Allons-y ! Allons-y !
16:31Allez !
16:43Au lieu de se battre,
16:44parlons de nos sentiments.
16:46Au lieu de se battre,
16:47parlons de nos sentiments.
16:57En plus de la vulnérabilité,
16:59cette forme me donne quelque chose de beaucoup plus puissant.
17:05Un abattoir !
17:11Pouvoir !
17:16Pouvoir !
17:17Pouvoir !
17:18Pouvoir !
17:34Comme je le dis toujours,
17:35si tu ne peux pas les battre,
17:36fais-le !
17:46C'était impressionnant.
17:49Hein ?
17:53Lionel ! Attaque !
18:17Ah ! Ça n'a pas fonctionné !
18:20Eh, mauvaise batch. Ça arrive.
18:25Il n'y a pas d'escape !
18:41Lucy !
18:43C'est Lucy ?
18:44Elle s'est transmise !
18:46Pas du tout qu'elle ait tellement appétit !
18:53Qu'est-ce qu'elle fait ?
18:55Elle est superchargée avec Miracle Elixir !
19:15Je reviendrai, Thundercats !
19:20Lucy a tué cette bête !
19:31Tu ne veux pas venir avec nous ?
19:33Merci, mais Lucy et moi avons un boulot à réparer.
19:37Bonne chance, Ponzi.
19:39Et bonne chance à toi, mon ami félin.
19:42Avec tout.
19:45Vole comme le vent, Lucy !
19:59Comment tu te sens ?
20:01Comme tu te ressembles.
20:03Et tout est de nouveau normal.
20:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !