00:00Lorsque l'Empire se trouvait au-dessus de tous les autres,
00:03rulant avec un cœur juste et un couteau de couteau,
00:07et même si les omens prévus dans le livre étaient ignorés,
00:11la tragédie venait à être nécessaire.
00:14Car il était écrit qu'il serait né du feu,
00:18un roi pour guider son peuple à la victoire
00:21contre les âmes anciennes de l'aurore.
00:30Lorsque l'Empire se trouvait au-dessus de tous les autres,
00:34rulant avec un cœur juste et un couteau,
00:38et même si les omens prévus dans le livre étaient ignorés,
00:42l'Empire se trouvait à la victoire contre les âmes anciennes de l'aurore.
01:00Tu penses qu'on va être tués chaque fois qu'on vient ici ?
01:03Tu penses qu'on va être tués chaque fois qu'on vient ici ?
01:08C'est vrai, payer ou être blessé.
01:15Non, ils ne sont pas des chats, Snarf, mais personne ne devrait être traité comme ça.
01:19Qu'est-ce que tu regardes ?
01:21Des Whiskers.
01:24Tu dois payer aussi. Dans les slums, tout le monde est un chat.
01:28J'ai l'impression que tu vas payer.
01:47Merci, Snarf.
01:54Maintenant, je vais te couper comme un poisson.
02:04Pas que je l'ai besoin, mais qui pourrais-je remercier pour l'aide ?
02:08Chitara.
02:11Bonjour.
02:12Bonjour.
02:14Je suis sûre que le roi n'aurait pas été heureux d'avoir appris que son fils jouait aux Alli-Cats.
02:18Je suis sûre que le roi n'aurait pas été heureux d'avoir appris que son fils jouait aux Alli-Cats.
02:23C'est le prince ?
02:25Scatter !
02:29C'est mon cloak le pire et c'est toujours un mauvais disguise.
02:32Qu'est-ce qui est si important que tu risques de mourir ici ?
02:35Ça dépend. Tu peux garder un secret ?
02:38Il sait combien c'est important aujourd'hui. Où est ce garçon, Jagger ?
02:43Sois calme sur lui, Clodus.
02:45Rappele-toi, quand tu avais son âge, ton père n'était pas toujours content avec toi.
02:49Je n'ai jamais négligé mes duties comme prince, comme il le fait.
02:52Pourquoi ne peut-il pas être plus comme toi, Tigre ?
02:55Tu demandes à l'impossible, père.
02:58Lionel ! Viens, viens, j'ai quelque chose pour toi.
03:03Jormahir vend certains collectibles difficiles à trouver.
03:06Tu veux dire des produits du marché noir ?
03:08Plus que ça.
03:11Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
03:13C'est ce qu'il y a là-bas.
03:14C'est quoi ?
03:15C'est un livre.
03:16Un livre ?
03:17Oui, un livre.
03:18Un livre ?
03:19Oui, un livre.
03:20Un livre ?
03:21Oui, un livre.
03:22Un livre ?
03:23Oui, un livre.
03:24Un livre ?
03:25Oui, un livre.
03:26C'est quoi ?
03:27C'est ce qu'il y a là-bas, au-delà des murs de Thundera.
03:33Ce que l'Omen livre appelle la technologie.
03:36N'est-ce pas que tout le monde pense que ces histoires sont juste des faire-d'histoires ?
03:41Tu penses que ça c'est une faire-d'histoires ?
03:46Je pense que c'est probablement juste un autre faux.
03:48Des gens comme toi vendent aux gens comme lui.
03:51En tant que cobbler, nous croyons les faire-d'histoires sur des bateaux qui pouvaient voler.
03:54Peut-être que tout le monde l'a fait, mais je ne l'ai pas fait.
03:56Je sais qu'il y a un monde plus grand là-bas.
04:01Tu penses que je suis fou, n'est-ce pas ?
04:03Je pense que tu es différent.
04:09Oh, je suis en retard. Je vais y aller.
04:12Peut-être que la prochaine fois, je peux t'envoyer de la peine.
04:25Désolé, désolé, désolé.
04:28Commençons ce sacré rite d'entrée, Chaka.
04:33Gardiens de la Croix, apportez-nous l'Arme d'Omen !
04:55L'Arme d'Omen est l'Arme de l'Éternité.
05:06Est-ce que tu te moques ?
05:08Pourquoi pas ? Un jour, tu pourras porter la Croix, Lionel.
05:11Seulement l'œil de Thondera, la source de notre pouvoir, sait si il y a en effet un roi à l'intérieur de toi.
05:19Prends l'Arme d'Omen et deviens l'un d'entre nous.
05:24Tu gardes dans tes mains ce qui a construit l'Empire des Thundercats.
05:27Mais seuls ceux qui sont considérés valables peuvent porter leur puissant pouvoir.
05:33Laissez-moi vous montrer ce qu'il est capable de faire dans les mains propres.
05:46Le livre dit que c'était les Thundercats, nos ancêtres, qui ont défaillé Mumra.
05:51C'était les Thundercats qui ont apporté la loi et l'ordre à un monde en guerre.
05:55Et c'est maintenant les Thundercats qui sont forts suffisamment pour maintenir cette paix fragile.
06:21C'est parti ! Concentrez-vous !
06:52Léonore, pourquoi as-tu arrêté ?
06:55J'ai... j'ai vu quelque chose.
06:58Dis-nous.
07:00Hum...
07:03Ça...
07:08C'est...
07:10C'est...
07:12C'est...
07:14C'est...
07:16C'est...
07:18C'est...
07:19C'est...
07:21Miaou !
07:27La clé est prête, Lionel, mais vous ne l'êtes pas.
07:37Quoi ? Je n'ai rien vu.
07:39Et je n'ai rien dit.
07:41Je n'ai rien dit.
07:50Quelque chose s'approche ! Sonnez l'alarme !
08:02Ça ne peut pas être !
08:04Ça ne peut pas être ! Enfin !
08:12Merde !
08:33Croon !
08:34Je viens avec des cadeaux. Je sais qu'il n'y a pas grand-chose maintenant, mais attendez jusqu'à ce que les Thundérian Stonecutters soient finis avec ça.
08:43Tu as un regard pour les yeux, vieux ami.
08:48Et où est notre amoureux ami Panthro ?
08:50Il a lutté validement. Malgré tout, il s'est battu contre une force trop puissante pour l'éviter. C'est seulement grâce à son sacrifice que je suis devant vous aujourd'hui.
09:07Demain, nous mourrons cette grande perte. Mais aujourd'hui, nous célébrerons la retournée du plus grand général de Thundéria.
09:21Il y a de nombreuses saisons, j'ai envoyé les généraux Groon et Panthro pour trouver le livre des Omens.
09:26Pendant qu'il reste perdu, Groon est revenu avec des histoires d'aventure, de grands trésors et de nouvelles terres à conquérir. Aujourd'hui, nous lui montrons notre appréciation.
09:51Bonjour, monsieur. Wilycat et Kid sont à votre service. Peut-être que ma soeur et moi pourrions vous intéresser à une mélodie mélodique.