Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Générique
00:07Générique
00:09Générique
00:11Générique
00:19Leur voyage s'est fait froid
00:21Non, Sly, c'est toujours là
00:27Tu ne le vois pas
00:29Cask, qu'est-ce que tu as trouvé ?
00:36Des déchets de nourriture de l'eau, où ils doivent être
00:45A quel point, Sorrow ?
00:48Plus d'un jour
00:50Alors, allons-y au triple
00:55Le prix est proche
01:02Tu n'as pas besoin si tu es effrayé
01:05Je ne suis pas effrayé, c'est juste...
01:08Effrayé, chat, effrayé, chat
01:10D'accord, je le ferai
01:19Je le savais ! Wilykit aime les fruits !
01:22Wilykit aime les fruits !
01:24Non, je ne le sais pas, tu m'as fait peur !
01:31Dans le blink d'un oeil, rien
01:34C'est juste que je pense toujours à mon père
01:36Je sais que ça a l'air stupide, mais je...
01:38Je pensais qu'il vivait pour toujours
01:40Il a donné sa vie, et pour quoi ?
01:42Parce qu'il est mort
01:44Nous avons la flèche, nous avons l'un l'autre
01:47Mais le plus important, nous avons de l'espoir
01:50N'est-ce pas ?
01:53Snarf !
01:54T'es sérieux, maintenant ?
01:56Ça doit être très important, Snarf
01:58Non, non, non, non, non !
02:15C'est toute l'armée des lézards
02:18Dites le mot, Lionel
02:22Non, si on reste ici, on meurt
02:25Les ThunderCats ne retournent pas !
02:28Avec une situation si inespérée, je ferai une exception
02:31L'espoir vient de l'action, n'est-ce pas ce que mon père nous a dit ?
02:34Et qu'est-ce qui lui est arrivé ?
02:36Maintenant, viens !
02:45C'est pas possible !
03:07Ils ne pourront pas nous suivre là-dedans
03:09Qu'est-ce que tu nous demandes ?
03:10Se cacher entre les brambles et attendre que les lézards partent ?
03:13Je ne te demande pas
03:15Tu peux être roi, mais je suis toujours plus vieux que toi
03:44Tu as été donné le cadeau de la vie
03:48C'est un cadeau fragile
03:50Et pas un cadeau que tu peux garder pour toujours
03:53Mais c'est le cadeau le plus précieux du monde
03:58Utilisez-le bien, petit
04:01Je t'en prie
04:04Je t'en prie
04:06Je t'en prie
04:08Je t'en prie
04:12Je t'en prie
04:38Qu'est-ce que c'est ?
04:42C'est un cadeau
05:06Où es-tu ? Je n'ai jamais vu des gens comme toi
05:08Est-ce que tu viens d'ici ?
05:10Qu'est-ce que c'est que ça dans tes mains ? Tu l'as fait ?
05:12Tu n'es pas pareil que les autres
05:14Est-ce que tu es un espèce de chat ?
05:15Est-ce que tu as des semences comme nous ?
05:17Qu'est-ce que c'est que ce cristal rouge ?
05:18Tu es tellement grand !
05:19Pourquoi es-tu couvert de cheveux ?
05:20Quel genre de...
05:22Ok, calme-toi
05:24Tu parles comme moi quand j'avais ton âge
05:33Tu as déjà rencontré le jeune Emerick
05:35Nous sommes les Pédalards
05:37Nous venons d'un paradis loin, appelé le jardin
05:40Un jour, il y a longtemps, un grand désastre a affronté notre peuple
05:48Un vent terrible, comme aucun autre n'a été enregistré dans toute notre histoire
05:52a frappé notre pays et a effrayé toute la race des Pédalards
05:56qui nous a portés vers le ciel
05:58et nous a amenés ici, à Briarwood
06:01Et nous sommes restés ici, étranglés, depuis des générations
06:06Des générations ?
06:07C'est un endroit si grand que tu n'as pas trouvé ton chemin pendant tout ce temps ?
06:10Mais nous avons un map, c'est très, très vieux
06:12et ça nous amènera à sortir de Briarwood vers la Cliffe des Vents
06:15Si nous le trouvons, nous serons en mesure de conduire les vents jusqu'à la maison
06:20Nous t'aiderons
06:21et ensemble, nous trouverons un moyen de sortir d'ici, Emerick
06:23Je te le promets
06:27Hurrah pour Lion-O ! Hurrah pour Lion-O !
06:31On dirait que Emerick a trouvé un héros
06:34Il est trop jeune pour savoir mieux
06:47Je ne reconnais pas une seule marque sur ce map
06:53Quand je vais grandir, je veux être comme toi, Lion-O
06:55Appréciez votre enfance
06:57Croyez-moi, vous l'oublierez quand c'est terminé
06:59Mais je veux être un héros
07:01Pouvez-vous m'apprendre à tirer ?
07:03Tout d'abord, vous ne pouvez pas juste tourner une arme comme ça
07:07Vous devez vous concentrer, être plus précis
07:12S'il vous plaît, Lion-O !
07:16Emerick ! Reviens !
07:24Emerick !
07:31Vous m'avez fait peur jusqu'à la mort, Emerick !
07:33Lion-O ! Je pensais ne plus te voir
07:37Qui es-tu ? Où est Emerick ?
07:39Qu'est-ce que tu parles, Lion-O ? Je suis Emerick !
07:52Tu ne te souviens pas de ton ancien ami ?
07:54Emerick est juste un garçon
07:56Peut-être la dernière fois que tu m'as vu
07:58Mais je suppose que je suis perdu dans les bois depuis longtemps
08:01Pas si longtemps
08:03Tu n'as jamais oublié de tenter de me trouver
08:06Pas de problème
08:08Comme l'a dit l'ancien philosophe Thundarian
08:11Le temps est relatif
08:16Ce garçon était juste un bébé il y a des heures
08:19L'existence du Petlar semble passer au cours d'un seul jour
08:28Mais de leur point de vue
08:30C'est une vie
08:44Une stratégie intelligente, mais celle qui dépasse uniquement l'inévitable
08:49Si nous ne pouvons pas entrer, tu les apporteras
08:54Un an plus tard
08:59Est-ce que nous faisons des progrès ?
09:02Si le map nous conduit vers chaque bâtiment de Thornbush, alors oui, nous faisons du bien
09:09Tu vas bien, Emerick
09:12J'espère, j'ai pratiqué depuis que j'étais enfant
09:19Mon ancien ennemi, nous nous rencontrons de nouveau
09:24C'est pas possible
09:38Qu'est-ce que tu fais ? Je l'avais !
09:41C'était stupide, Emerick, tu aurais pu te faire mal
09:44Tu n'es pas le boss de moi, alors ne me dis pas ce qu'il faut faire !
09:47Des adolescents...
09:53Ils sont passés ici deux fois, ils sont perdus
09:56Et ils ne sont pas seuls
10:12Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
10:14Les royaumes s'éteignent, les vies s'arrêtent
10:17Est-ce qu'il y a quelqu'un d'entre nous pour faire une différence ?
10:20Tu parles comme un vieux homme
10:24Emerick ?
10:26Avec tant d'aventures à venir, nous aurons encore la chance de faire nos marques
10:30Oui mon ami, j'espère de nombreuses aventures
10:34Ce n'est pas possible
10:45C'est ça, le portail vers la Cliff of Winds
10:48Une fois qu'on a passé par là, nous serons libres
10:53Allons-y
11:24Tu étais fou de tenter d'oublier ton visage
11:27Oubliez ça !
11:33C'est le moment que Lionel m'a préparé toute ma vie
11:37Les ThunderCats ont été nos amis pendant autant que nous pouvons nous rappeler
11:40Ils nous ont emmenés dans les bonnes et les mauvaises temps
11:42Ils nous ont aidés à devenir qui nous sommes aujourd'hui
11:44C'est l'heure de repayer leur amitié
11:46Laissez que ce soit un jour écrit par nos gens
11:49Pour des siècles à venir
11:50C'est l'heure de repayer leur amitié
11:52Laissez que ce soit un jour écrit par nos gens
11:54Pour des siècles à venir
12:12Tu peux te battre de ce que tu ne vois pas
12:15On peut s'en occuper
12:17Je peux te voir maintenant
12:24Charge !
12:32Tu étais génial, Emmerick
12:34Tu es vraiment devenu un jeune homme
12:36J'ai eu un bon rôle modèle
12:41Maintenant, la Cliffe de Winds attend
12:47La violence !
13:00Il n'y a pas de cliffe ici
13:03Ou Winds, juste plus de bois
13:12Fumez ce forest ! Fumez-le !
13:14Le terrain ! Et les Thundercats avec lui !
13:18J'ai attendu assez longtemps !
13:20Mais Kamaï et les autres...
13:23... sont dispensables
13:25Comme vous, lieutenant
13:27Faites ce que je vous demande
13:29Oui, monsieur
13:45La Cliffe de Winds
14:01Peut-être que j'ai mal lu le map
14:06Ou peut-être qu'il n'y a pas de Cliffe de Winds
14:09Peut-être que le map est un mensonge
14:11Mais pourquoi ?
14:12Peut-être que nos ancêtres voulaient nous donner de l'espoir
14:15L'espoir pour ne jamais arrêter de chercher notre chemin de retour
14:18Est-ce tout ce que l'espoir est ?
14:20Une illusion ?
14:38Les choses vont devenir un peu plus sans espoir
14:40Nous devons repartir, encore
14:44Non, nous devons aller vers l'espoir
14:46Vers les flammes ? Tu es fou ?
14:50Tu le sens, Lion-O ? Tu sais ce que c'est ?
15:03Un updraft du feu, il crée de l'air
15:10C'est pour ça que tu n'abandonnes jamais l'espoir
15:15On va à la maison !
15:41Dépêche-toi, il n'y a pas beaucoup de temps, littéralement
15:46J'ai peur que ce soit la fin de mon voyage
15:54Emmerich ?
15:58Tout va bien, vieux ami
16:03Un blink d'oeil
16:05Au final, ce qui compte n'est pas combien de temps nous avons vécu
16:09Mais à quel point nous avons vécu
16:11Le bien que nous avons fait
16:13Les amis que nous avons formés
16:15L'amour que nous avons partagé tout au long du chemin
16:21Je suis désolé de ne pas t'amener au jardin
16:24C'est le voyage, Lion-O
16:26Souviens-toi de ça
16:29Quand je vais grandir, je veux être comme toi, Lion-O
16:31Tu ne reconnais pas ton ancien ami ?
16:32Tu n'es pas le boss de moi, alors ne me dis pas ce qu'il faut faire !
16:35Avec tant d'aventures à venir, nous avons encore la chance de faire nos marques
16:39Tu le sens, Lion-O ? Tu sais ce que c'est ?
17:02C'est l'heure de rentrer à la maison
17:32C'est l'heure de rentrer à la maison
17:49Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
17:51Nous pouvons essayer de trouver un autre moyen de sortir de ce brouillard
17:53Retourner ? Les ThunderCats ne retournent jamais
17:56Je dirais que nous devons confronter les lézards
17:58Et espérer le meilleur
18:00Nous sommes tous des lézards qui passent dans le vent
18:02Ici et puis disparus
18:04Mais pendant que nous sommes ici, nous vivons au maximum
18:07Thunder ! Thunder ! Thunder !
18:11ThunderCats !
18:13S'il vous plaît !
18:26Dès que ce brouillard s'est terminé, nous pouvons entrer là-dedans et faire du brouillard
18:31Oui...
18:33Lieutenant, avez-vous un goût d'un chat râlé ?
18:43Ah !
19:07Il y en a trop !
19:09Mon père aurait été fier de votre valeur, Lion-O
19:10Une glorie que j'ai l'honneur de partager avec vous tous
19:13Mon service au royaume a toujours été un privilège cher
19:34Gardez vos positions !
19:36J'ai dit gardez vos positions !
19:37Vous pauvres lézards !
19:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:58J'espère que c'est à notre côté !
20:08Qui êtes-vous ?
20:10J'appelle Panthro