Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:31Maintenant, nous sommes endommagés !
00:33N'êtes-vous pas un peu dramatiques ?
00:36Dramatiques ? Qu'est-ce si ils ne reviennent jamais ?
00:38Qu'est-ce si on a faim à la mort ?
00:40Qu'est-ce si on n'a pas de nourriture et qu'on doit choisir qui se mange ?
00:43Qu'est-ce si...
00:44C'est assez !
00:46Si vous êtes aussi faibles, pourquoi ne pas acheter de nourriture pour vous-même ?
00:52N'est-ce pas votre travail ?
00:55Vous savez quoi ? C'est temps que vous appreniez des leçons de vie difficiles.
00:58Il va nous tuer !
01:00Je vous ai dit qu'il le ferait !
01:02Non, nous allons chercher.
01:04Aujourd'hui, vous allez finalement apprendre à survivre seul.
01:12Ce sera des hommes contre des femmes.
01:14Quelqu'un qui revient avec moins de poisson devra cuisiner.
01:16Vous avez raison. J'ai hâte de voir Slavey sur un feu.
01:29Leçon 1. Avant que vous puissiez prendre votre poisson, vous devez le trouver.
01:33Cela signifie apprendre à tracer.
01:39Voici.
01:45Ah ! Ce n'est rien !
01:48Regardez-les ! Elles sont énormes !
01:59Ce sont mes tracés.
02:03Je le savais.
02:06Peut-être que le tracage est trop avancé.
02:08Commençons simplement.
02:09Les trapèzes.
02:11Pourquoi est-ce qu'il nous faut faire ça ?
02:13Parce qu'un jour, vous serez ici seul.
02:16Froid, faim, pas d'armes.
02:19Vous devez apprendre à survivre avec rien que vos bêtises.
02:28Vous faites même pas attention ?
02:30Il y a quelque chose là-bas.
02:37Juste votre imagination.
02:39Je ne devrais pas être surpris qu'un enfant n'ait pas quelqu'un pour lui apprendre à survivre.
02:45Il y avait quelqu'un.
02:59Ah !
03:01Papa !
03:02Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
03:04On a pensé que tu pourrais t'occuper du déjeuner.
03:11Ouais !
03:15Regardez ce travail ! Je ne peux pas croire !
03:23Tout le monde m'a dit que j'étais fou de passer mon dernier Shinnok sur cette ferme.
03:27Tout le monde m'a dit que c'était trop de travail pour un homme.
03:29Mais je ne les écouterais pas.
03:31Et maintenant, regardez.
03:32J'ai travaillé dur pour le faire, et nous avons survécu.
03:35Et c'est ce que je veux que vous appreniez.
03:37Nous voulons apprendre à aider.
03:39Ouais ! Nous sommes forts assez ! Regardez !
03:46Tu es mignonne.
03:49Mais je suis peur que tu ne pourras pas t'aider jusqu'à ce que tu aies grandi.
03:53Mais ça va prendre comme...
03:55Pour toujours !
04:02On déteste juste te voir travailler si dur tout le temps.
04:05Vous deux regardez toujours la famille.
04:07Mais ne vous inquiétez pas.
04:08Un jour, nous aurons tout ce que nous voulons.
04:11Comme ils font dans la Cité des Trésors.
04:13Pouvez-vous nous en parler encore ?
04:15J'ai peur que je n'ai pas apporté le livre ici.
04:18Mais nous l'avons.
04:19J'aurais dû le savoir.
04:21Voyons voir.
04:25Trouvé quelque part dans le plus proche de la 3ème Terre,
04:27il y a un endroit où il y a toujours assez de nourriture pour aller.
04:30Même dessert !
04:31Où il fait chaud dans l'hiver et froid dans l'été,
04:34et où chaque famille vit heureusement après.
04:37Eldara, la journée du monde.
04:41Eldara...
04:43Pourquoi ne pas aller trouver Eldara, papa ?
04:45Alors qui resterait ici pour chercher la farme ?
04:48Peut-être que quand tu auras plus de vie, tu pourras la chercher.
04:51Je veux la chercher maintenant !
04:55Si on la trouve,
04:56nous n'aurons jamais à s'ennuyer pendant une autre saison froide.
04:59Maman peut arrêter de s'inquiéter tout le temps.
05:01Et tu pourras enfin avoir un jour libre !
05:06Vous avez déjà abandonné la recherche ?
05:10Oui.
05:12Vous avez déjà abandonné la recherche ?
05:29Twister arrive !
05:42C'est bon !
06:02Continue de courir !
06:03Ne regarde pas en arrière !
06:12Papa !
06:23Papa !
06:25Papa !
06:42Le jour où l'histoire se termine
06:55Regarde !
06:58Quand il passe dans ce trou,
06:59Bam !
07:00On a dîner !
07:07On ne peut pas l'ennuyer !
07:08Il est si mignon et sans haine !
07:11Mignon et sans haine ?
07:12Écoute-toi, garçon.
07:14C'est un dîner.
07:16Les mignons sont les meilleurs !
07:29Il a faim,
07:30comme nous.
07:32Parfois, il faut faire des sacrifices difficiles pour survivre.
07:42Ne le fais pas !
07:43C'est un trou !
07:49T'es sérieux ?
07:51On va faire ça de la manière plus difficile maintenant !
07:54Laisse-le partir !
08:00Bon sang !
08:06Je suis en trouble, n'est-ce pas ?
08:09Tu dois y croire, garçon !
08:24Qu'est-ce que tu fais ?
08:25Je pensais que tu devais chasser.
08:30Ressens-le.
08:34C'est bon.
08:35Ressens-le.
08:39C'est dégueulasse !
08:40Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?
08:42Mets-le dessus.
08:49Ça va masquer notre odeur
08:51et nous permettre d'être proches de nos prêts.
08:53Mais pas trop,
08:54sinon tu vas rire pendant des heures.
08:58Super !
08:59Maintenant, je ressens comme Panthero !
09:01Parfois, la survie signifie faire quelque chose que tu ne veux pas.
09:06Ce ne sera pas la première fois.
09:19Oh, mes petits bébés.
09:20J'aimerais avoir plus de nourriture.
09:25Il n'y en a pas assez pour toi.
09:26Ne t'inquiète pas pour moi.
09:28J'ai assez de nourriture pour vous.
09:36Quand pouvons-nous venir travailler avec vous, maman ?
09:39Peut-être dans quelques années.
09:41Vous êtes toujours trop petit pour être d'autre aide.
09:44Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
09:46Bien, à moins que vous pensiez pouvoir trouver Eldara,
09:48tout ce que nous pouvons faire, c'est serrer nos gants.
10:05Musique douce
10:36Musique douce
10:56Est-ce que nous faisons la bonne chose ?
10:58Nous ne sommes pas d'aide à la famille ici.
11:00Et si nous partons, il y aura trop peu de gants pour nourrir.
11:03Mais maman va...
11:05Elle va nous remercier quand nous trouverons Eldara.
11:10Elle va nous donner assez d'argent pour nous tous.
11:13Mais nous ne savons même pas où c'est.
11:15Quelqu'un dans Thundera le fera.
11:17Quelqu'un dans Thundera le fera.
11:33Musique douce
11:56C'est ça que nous cherchons ?
11:59Musique douce
12:01Je n'ai pas vraiment faim après tout.
12:03Ce monde peut être violent.
12:05Et seuls les forts survivent.
12:07Suivez-moi.
12:09Musique douce
12:12Musique douce
12:32Eww
12:34Au moins maintenant ton goût est vraiment masqué.
12:42Qu'est-ce que c'est ?
12:46Je pense que quelque chose nous chasse.
12:48Je pense que quelque chose nous chasse.
13:11Musique d'horreur
13:13Musique d'horreur
13:15Musique d'horreur
13:17Musique d'horreur
13:21Aucune chance pour vous non plus, hein ?
13:24Ils ont des compétences.
13:26Je pense qu'ils ne souhaitent qu'un seul choix.
13:28Alors, nous ne les donnerons pas aucun choix.
13:30Alors, nous ne les donnerons pas aucun choix.
13:37Musique douce
13:41Je crois qu'ils veulent que nous nous battions jusqu'à la mort.
13:44Maintenant, vous revenez avec de la nourriture, ou vous dormez dehors.
13:48Je crois qu'ils veulent que nous nous battions jusqu'à la mort.
13:51Maintenant, vous revenez avec de la nourriture, ou vous dormez dehors.
14:10Il l'est.
14:13Il l'est.
14:17Est-ce vraiment qu'on va le faire ?
14:20On doit le faire.
14:26Il l'est.
14:31Sur mon compte, 1, 2, 3...
14:34Attends !
14:36Il l'est.
14:42Il l'est.
15:00Ils sont une famille.
15:12Il l'est.
15:17Un peu de monnaie pour deux chiens stupides, monsieur ?
15:28S'il vous plaît, madame.
15:30Nous n'avons pas mangé depuis des jours.
15:43Nous n'avons pas mangé depuis des jours.
15:51Non, on ne peut pas.
15:53Nous le remettrons après qu'on devienne riche.
15:57Vous avez raison.
16:00Monsieur ?
16:03Monsieur ? Vous l'avez laissé...
16:05Mon argent !
16:07Quoi ? Non !
16:10J'appréhende ces petits fichus !
16:22Je me sens si faible.
16:24Nous devons manger quelque chose.
16:32Juste une fois.
16:34Nous le remettrons après qu'on devienne riche.
16:37Nous devons faire tout pour survivre.
17:08Je ne peux pas, sœur.
17:10Oui, j'aimerais manger.
17:13Je pense qu'il vaut mieux qu'on retourne et que l'on fasse face aux conséquences.
17:23Wow !
17:38Il va chercher la famille !
17:40Laissez-le essayer !
17:54Laissez-le seul, votre visage dégueulasse !
18:07Laissez-le !
18:38Ha ! Ça vous apprendra !
18:49Vous êtes bienvenue.
18:57Je pense qu'ils veulent que nous les suivions.
19:07Je pense qu'ils veulent que nous les suivions.
19:16De la nourriture !
19:18Regardez tous ces fruits !
19:21Oui !
19:34J'espère que vous deux avez apporté de la nourriture.
19:36Nous avons apporté une fête !
19:57C'est délicieux !
19:59Ce n'est pas moi, mais c'est possible.
20:02Il y a peut-être encore de l'espoir pour vous deux.
20:04Qui sait ?
20:06Peut-être qu'un jour, nous pourrons même survivre seul.