Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 3/23/2025

🏮Support us by Like, Follow & Share🏮


Transcript
00:00Pindah Rumah dengan Peta Pindah
00:16Nobita, you're late again!
00:21Nobita, why are you always late?
00:24What time do you wake up every morning?
00:27You should leave earlier.
00:30I know, but I've never been late.
00:35Because my house is right behind the school.
00:41Oh, that's nice.
00:45Mom, I have a request.
00:48What is it all of a sudden?
00:50I want us to move our house closer to the school.
00:53So I won't be late for school every morning.
00:55Don't say that!
00:57That's why you should leave earlier in the morning.
01:00If it's the school we're moving to, I can do it.
01:05The school?
01:06We can use this.
01:09Peta Pindah Rumah.
01:12First, draw a blank map.
01:14Then, draw a complete map.
01:20The school is over there.
01:22Our house is here.
01:24We'll move the location of the school.
01:26Wait.
01:29I'll move it across here.
01:31And the one here will be there.
01:33Done.
01:34Then what happens?
01:36Try looking out the window.
01:42What?
01:44My school is in front of the house!
01:47Just like this map.
01:51Great!
01:54From now on, I promise you won't be late.
01:59Thank you, Doraemon!
02:06So this is Nobita's school?
02:10You're right.
02:12I want to go there.
02:19I'm sorry. I have to make a visit to the school.
02:22This is related to Nobita's score.
02:25Yes.
02:26His score keeps going down.
02:28I want him to study harder.
02:30Okay.
02:32After this, if you get a bad score again, I won't forgive you.
02:38You're right.
02:40First, I'll go to the bank.
02:42Then, I'll go to the butcher shop.
02:44What should I cook for dinner?
02:47I didn't know there was a house near the school.
02:49I didn't know there was a house near the school.
02:51Actually, it's better.
02:52With this, you have to study harder.
02:55But that's troublesome.
02:57Nobita.
02:58I want to ask you for a favor.
03:00Take this letter to the post office.
03:02Send it by postcard.
03:03Don't forget to buy a car.
03:07The post office is far from here.
03:10Okay.
03:11We just have to move the post office to the side of the house.
03:14Maybe, we'll change this and this.
03:16Then...
03:22Here, Dad.
03:27That's fast.
03:28Great.
03:30Let's make this city more practical and fun.
03:33Let's move the post office to the side of the house.
03:38Then, let's move Shizuka's house to the side of our house.
03:43So, whenever I open the window, I can see Shizuka as much as I want.
03:51Shizuka's house
03:58It's better not to be closer.
04:02Next, if you want to play closer, you have to move the field to here.
04:06Hit it hard, Jajan.
04:22Looks like this is not the house of Kaminari.
04:26This is Nobita's house.
04:28J-Jajan?
04:29Suneo?
04:31Nobita?
04:32How come?
04:37With this map, we can freely change the city map.
04:40It looks fun.
04:42We want to try, too.
04:45At first, the toy shop will be better if I move it to the side of my house.
04:52The comic book shop, just move it to this side.
04:55The dorayaki shop is better here.
04:58That's right. It's better if I move my house to the side of the field.
05:04It's so close to my house.
05:06Wait a minute. I think Jajan's house is better at the end of the road so that the shop is more crowded.
05:11That's right.
05:14Wait, wait, wait.
05:16It doesn't look good here.
05:18The road over there is quiet.
05:20Good thing you told me.
05:24No, don't.
05:25It's rare to pass here.
05:27That's right.
05:31I know.
05:32The best place is near the old school.
05:35The view is good there.
05:37Yes, I agree.
05:38Yes, me too.
05:41You guys don't like me.
05:45No, we don't.
05:47No, we don't.
05:48No, we don't.
05:51Let's start again.
05:53Hey, Nobita.
05:54Take Raimon.
05:56Yes.
05:58This one.
05:59Okay.
06:00I've been shopping. Why haven't you come back yet?
06:03Did I leave a message for you?
06:06No, you didn't.
06:09I don't know the way home, Raimon.
06:13Let's look for her outside.
06:15Mom!
06:17Where are you going, Nobita?
06:19Leave him alone.
06:20Besides that, what else do we need to move?
06:23That's...
06:25There's another empty house.
06:27That one can be used for other city maps.
06:30We can move the good ones to our city.
06:33We can move Tokyo to our city.
06:35Which building should we start with?
06:38Where is Mom now?
06:40She must have gone to the usual market.
06:43The market on the right after the bread shop?
06:46No, wait.
06:47If I'm not mistaken, the bread shop is next to the fish shop.
06:51Which fish shop is next to it?
06:53Oh, I don't know.
06:56There's the police.
06:58Excuse me, sir.
06:59Which market is next to it?
07:01Oh, I'm sorry.
07:02I don't know where the police is right now.
07:05This is bad.
07:07Let's go there.
07:15This must be made by Jayam and Suneo.
07:18We have to find Mom first!
07:33Oh, yeah.
07:34Let's take the most famous cities in the world.
07:37Okay.
07:38It should be from this clinic, turn right.
07:41Continue from here.
07:46Wow, the Mada family's house is now so luxurious.
07:51There should be a shopping mall next to this shop.
08:03Buongiorno, senora.
08:05Buongiorno.
08:07Senorita, come and see.
08:09Come and buy.
08:10What?
08:11The weather is nice today.
08:13But where is this?
08:26We should have arrived earlier.
08:28In this case, let's look for Mom from above.
08:32I don't know where she is.
08:40The back hill suddenly turned into a pyramid.
09:02Jayam and Suneo, what are they doing?
09:33Mom!
09:36Nampitah Doraemon?
09:40Mom, we finally found you!
09:47You guys!
09:49You're back to normal!
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01We're sorry.
10:03This should be here.
10:05And this should be here.
10:07Isn't the airport in Egypt?
10:09No, it's in France.
10:11My head is so dizzy.
10:18I'm leaving!
10:22Okay, I won't be late today.
10:26The news is true.
10:28Our school is going to be renovated.
10:30But...
10:33I think this is because we forgot to fix it.
10:37Oh no.
10:38It's always like this.
10:43Advertisement through the mirror.
10:47Mom, can I add 300 yen to the deposit?
10:51The deposit for this week is already used up.
10:54Actually, not yet.
10:56But there's a new comic that I want to...
11:03Help!
11:04Help!
11:05Help!
11:11It's the same as the ghost from before.
11:13Don't tell me it's you, Doraemon.
11:15I'm sorry.
11:16I'm trying a new tool.
11:20A long-distance mirror.
11:23With this mirror, we can move the mirror anywhere.
11:28In addition, it can be directly connected to the mirror all over the city from just one house.
11:33And the additional function is that we can watch people through the mirror.
11:37You just surprised me.
11:39Yes, but my heart almost exploded.
11:42I'm sorry.
11:43What do you want to use the mirror for?
11:46Nothing.
11:47This tool often surprises people.
11:50Well, then, what can we do?
11:53Destroy it!
11:54Wait!
11:55This is still good, right?
11:57Let's think about it first.
11:58Who knows, maybe it can be used for something else.
12:01Oh yeah?
12:02I don't think so.
12:09I don't have an idea yet.
12:12What do you think it can be used for?
12:16I don't think it can be used.
12:20The latest GoroGoro comic edition is now available in the nearest bookstore.
12:26That's the comic I want.
12:31There it is!
12:32I know how to use this tool.
12:34For advertising!
12:35For shops that want to put up ads.
12:37We can broadcast it through all the mirrors in this city.
12:40Oh, I understand.
12:42Nobita, you're great!
12:44This is nothing!
12:46So, for 15 seconds of advertising,
12:49once broadcast, the fee is 100 yen.
12:51That means, in one hour, there are 60 seconds.
12:55Oh no!
12:56In one hour, how much is that?
12:5824,000 yen.
13:00That much?
13:01If that's the case, I can buy all the comics I want.
13:05I can also buy Gyoro Yaki.
13:07Alright, let's start tomorrow.
13:09And gather a lot of sponsors!
13:11Okay.
13:15So it looks like a professional salesperson.
13:21Ta-da!
13:23Okay, I'm ready to go.
13:25We're off!
13:29Good afternoon!
13:30Excuse me.
13:31For advertising?
13:33Yes, with our far-reaching mirrors,
13:35we can display anything that the salesperson wants
13:38directly to the buyers' mirrors.
13:40Doraemon.
13:41Yes, yes.
13:46Here, like this.
13:51But I'm not interested.
13:53Because no one sees the mirror for a long time.
13:56If that's the case, don't worry.
13:58It's not just mirrors.
14:01It's not just mirrors.
14:02Ordinary mirrors or anything as long as it fits,
14:05everything can be done.
14:09Even this!
14:10But even so,
14:12I'm not interested in advertising right now.
14:14Please think about it first, sir.
14:16Your customers will definitely increase.
14:18Welcome.
14:19Look, I already have a customer.
14:21Go home.
14:23But...
14:24Advertising through mirrors?
14:26I don't need that.
14:27Look at that.
14:28See for yourself.
14:29My shop is always crowded.
14:30I'm very busy.
14:31Through mirrors?
14:32I'm fed up with empty talk like that.
14:35Sorry, I don't need it.
14:37Not now.
14:38No, no.
14:40No, no.
14:41Go away.
14:42I don't need it.
14:43Go, go.
14:47It's hard.
14:48No one wants to try at all.
14:50In my opinion,
14:51advertising through mirrors is something new and creative.
14:55Yes.
14:56It's better to stay positive and don't complain.
14:58If we get the first customer,
15:00we can also promote through mirrors.
15:02That's right.
15:03That's why we can't just stick to one type of advertising.
15:07Right?
15:08If there's only one that works,
15:10other shops will also want to advertise through our mirrors.
15:13You're amazing.
15:14You're not just smart like this.
15:16Those words hurt.
15:18If we can,
15:19let's look for a quiet shop first.
15:22But it's crowded everywhere.
15:24Let's go to the back street.
15:29How about that shop?
15:31That's a good idea.
15:33It's already crowded,
15:34but there are no customers.
15:35It's like it's going to collapse soon.
15:37This type of shop is perfect for advertising through mirrors.
15:41I'm sorry, kids.
15:42What do you mean by crowded and crowded?
15:44We're sorry.
15:46We're sorry.
15:48It's okay.
15:49That's how it is.
15:51But even though it looks cramped from the outside,
15:54I still try to stay inside.
15:57It's amazing.
15:59It's shiny.
16:00There's not even a bit of dust on the floor.
16:03How is it?
16:04Do you want to try the cake?
16:06It's a flower-shaped cake.
16:08The color combination is beautiful.
16:10It's not just about the taste,
16:12but the shape also has to be beautiful
16:14so that the person who eats will feel happy.
16:16Okay.
16:17Enjoy your meal.
16:19Wow.
16:23It's delicious.
16:24The combination of sweetness and softness
16:26really spreads in your mouth.
16:28Yes, yes, yes.
16:30Besides that, I also have dorayaki.
16:33Dorayaki?
16:35Wow, wow.
16:36Enjoy your meal.
16:39It's really soft.
16:40It's like a cloth covering your cheeks.
16:43It's really delicious.
16:45The cake is delicious.
16:47Why do you rarely have customers?
16:49Well, the main street over there
16:51has become a shopping center.
16:53So there are few customers coming this way.
16:56I was planning to renovate this shop,
16:59but there are few customers.
17:01I feel sorry for you, sir.
17:04If that's the case,
17:05just leave this problem to us.
17:07We'll make an ad for Abaraya's cake shop.
17:10Keep going until this shop becomes famous.
17:13That's impossible.
17:15It costs a lot of money to make an ad,
17:17and I don't have any money.
17:18I don't care about a single yen.
17:20Huh?
17:21This shop has delicious wagashi and dorayaki.
17:24We just want everyone in the city to know about it.
17:27But that's...
17:30Okay.
17:31I'll set the signal distance for the whole city.
17:34And for the sample,
17:35we can eat this cake, right?
17:37Yes, but we don't have a camera.
17:40So how are we going to make the ad?
17:42Just leave it to me.
17:43Doraemon, are you ready?
17:45Yes.
17:46Okay, let's start.
17:48Five seconds.
17:49Four.
17:50Three.
17:51Two.
17:52One.
17:53Start!
17:55What about this one?
17:56There's a seat and a large mirror.
17:59This is Abaraya's cake.
18:02Please come in.
18:05This dorayaki is only 80 yen.
18:09Abaraya's dorayaki is only 80 yen.
18:13What's going on?
18:15There are many choices.
18:16Cheap.
18:17Delicious.
18:18Abaraya!
18:19Abaraya!
18:20Abaraya!
18:21Abaraya!
18:22Abaraya!
18:23Abaraya!
18:24Abaraya!
18:25That's Abita and Doraemon.
18:28People are supposed to line up here.
18:31Why isn't anyone here yet?
18:34Let me take a look outside.
18:37Why isn't anyone here yet?
18:39There he is!
18:41Our son!
18:42Finally, there's a customer!
18:44Catch him!
18:48What's going on?
18:49Why are they all mad at me?
18:51Abita, come here quickly.
18:53Doraemon!
18:58He's gone.
18:59Gone?
19:00That kid is really a troublemaker.
19:03We're almost there.
19:05Let's go back.
19:07Everyone's mad?
19:09Yes.
19:10That's why I didn't agree with this idea from the start.
19:13This is what happened.
19:15We're sorry.
19:16Now this shop will be more and more desolate.
19:20What should I do?
19:22If no customers come here,
19:24this shop will definitely go bankrupt.
19:28And that's because of us.
19:31I'm sorry.
19:33I'm the one who should be crying.
19:38That's enough.
19:40Don't cry anymore.
19:41Actually, I have a plan to close the shop at the end of this month.
19:46What plan?
19:48If you want, you can take all the cakes here.
19:53But how can we do that?
19:55We failed to help.
19:56We shouldn't have gotten the cakes for free.
19:58What you've done is very good.
20:01You've helped a lot.
20:03I want to see your happy faces again while enjoying my cakes.
20:07Okay.
20:10Here you go.
20:21Enjoy your meal.
20:24It's delicious.
20:26I can't stop eating.
20:28One more.
20:30No, I want it too.
20:32This one is delicious.
20:34This one is mine.
20:36It looks delicious.
20:38Try it.
20:40This cake is very delicious.
20:43What about the other one?
20:45This one is the best in Japan.
20:47Mom, buy that one.
20:50Enjoy your meal.
20:52Wow, Abaraya.
20:55I'm going out for a while.
20:57Me too.
20:58Me too.
21:00Hey, where are you going?
21:04I'm full.
21:05I'm very full too.
21:07If you're full, there's still a lot of cakes left.
21:10Excuse me, I want to buy soba.
21:20Welcome.
21:22Please come in.
21:24Why is it suddenly like this?
21:27This is it.
21:28Without realizing it, this mirror button has been on for a while.
21:31So?
21:32Yes.
21:33Welcome.
21:37Please don't pull down.
21:39Please.
21:40Thank you for waiting.
21:41Good luck, Abaraya.
21:44This is your blessing.
21:46Thank you very much.
21:47I'm sorry for not waiting.

Recommended