00:00El más grande, sorprendente, donde quiera haya peligro estará él, Danger Mouse, ¡Valioso!
00:22¡Danger Mouse, valiente! ¡Danger Mouse!
00:26¡Danger Mouse!
00:32El caso de la corona perdida
00:40El coronel Ka ha dado Danger Mouse y Temblor un fin de semana libre, pero en vez de descansar, nuestros héroes se han internado en las profundidades de la jungla amazónica
00:49¡Oh, mis pies me están matando! ¿Cuánto habremos caminado?
00:54Cada paso vale la pena, Temblor, si podemos obtener la corona perdida del rey Buscapleitos, una de las joyas más preciadas del mundo
01:02Estoy impresionado, pero no sé quién era
01:05En sus días, un rey de los aztecas, pero en realidad se lo recuerda porque hace muchos siglos creó la broma de mal gusto
01:14¡Oh!
01:15Si no te alejes, el templo perdido está a media villa
01:23¡Oh, demonios!
01:25¡Triángulos!
01:28¡Escalofriante! ¿Alguna vez has visto algo así, Temblor?
01:33¡Entraré!
01:35No, sí, bien, me quedo aquí por si veo algún fantasmita, ¿eh, jefe?
01:42No hay fantasmas aquí fuera
01:45Es lo que iba, nunca se sabe
01:48Oh, está bien, Temblor
01:52¡Oh, chispas! ¡Son fantasmas! ¡Es un jefe! ¡Jefe! ¡Auxilio! ¡Venme!
02:01Bien, Danger Mouse y ese idiota nos llevaron a él
02:07¡Excelente!
02:13Anón, Herón, dejaré que arriesguen la vida en las ruinas buscándola
02:21Pues, al volver, se las robaré
02:30Lo tengo todo bien planeado, bien planeado, ya verás un dulce fin
02:43¡Mira!
02:44Oh, bien, mejor volver
02:47No regresaremos
02:50Allá abajo, hay algo, algo muy feo
02:55Bien, mientras no haya nada por aquí, no me necesito
02:59¡Jefe!
03:03¡Temblor!
03:05Oh, gracias, jefe
03:07¡Temblor!
03:09¡Mis dedos!
03:10¡Wow, estuvo cerca! ¡Jefe!
03:17¡Oh, hubiéramos ido a la playa!
03:21¡Temblor!
03:22Eso no me interesa, pero...
03:26¡Oh, jefe! ¡Adiós!
03:41Oh, resultó fácil
03:44Vamos
03:48Ahora, veamos
03:50Caminamos casi una milla y media bajo tierra en más o menos dirección noroeste
03:56¡Oh! ¿Qué es?
03:57Bien
03:58¡Una tarántula gigante!
04:01¡No se mueva, jefe! ¡Allá voy!
04:10¡Oh!
04:17Aguarda aquí, temblor, hay algo que tengo que hacer
04:26Bien, vamos, temblor
04:31¡Oh, jefe! ¡Mis pies me están matando!
04:35¡Mira! ¡Mira!
04:38¡Chispas! ¡La corona!
04:41Espera
05:08¡Lo hizo!
05:11¡Bien, lo hizo!
05:16¡Corre!
05:22¡Temblor, corre!
05:32Giramos en dirección equivocada
05:35Extraño, ¿no?
05:38Jefe, parece...
05:41¿Parece qué?
05:43No, es tonto, se reirá
05:47No, temblor, ¿cuál es tu opinión?
05:50¿Temblorá?
05:52Está bien, no molestes
05:54Bien, una mesa de billar gigante
06:03¡Oh! Dijo que no reiría
06:05Bien, eso intentó
06:08Ahora verás bolas de billar gigantes
06:11¡Oh, jefe!
06:13¡Y es muy grande!
06:16¡Rápido, corre!
06:17¡Pero jefe!
06:18¡Corre!
06:35¡Hola, jefe! ¡Estás descansando!
06:37Linda siestita, ¿no?
06:39Y tiene la corona, ¿eh?
06:41Bien, todo llega a su fin
06:44Nada mejor que la propia ca...
06:46¡Qué pesados, jefe!
06:48¡Vea qué lindos!
06:50¿Eh?
06:52¡Demonios!
06:54¡Cazadores de cabeza con veneno en los guisantes!
