04:03On dirait que t'es tombé dans un trou dans le temps.
04:05Tu devrais vérifier que l'Angel Grove
04:07n'est pas attrapé par Putty et Goldar
04:09et cet énorme monstre de cactus.
04:11Elle a raison, Zordon. Qu'est-ce qu'on va faire ?
04:13Zordon, je sais que Rita avait
04:15le coin Green Power en premier,
04:17mais qu'en est-il des autres 5 ?
04:19Ici, il y a le rouge, le bleu, le noir, le jaune et le rouge.
04:22Tu as déjà l'énergie de ton coin rouge.
04:24Trop d'énergie rouge est dangereuse.
04:26Oui, mais il y a encore 4 autres coins.
04:28Je sais exactement comment on va les utiliser.
04:35Calamity Kim, on s'est dit que tu étais Buzzard Bait.
04:38Tu vas bien ? Je vais bien, merci les gars.
04:40Ce sont vraiment des monstres du futur ?
04:42Malheureusement, oui.
04:44Alors comment allons-nous les enlever ?
04:46J'espérais que tu me demandes ça.
04:50Il doit y avoir un moyen de savoir ce qui se passe dans le passé.
04:53Zordon, est-ce qu'il y a quelque chose
04:55que tu pourrais nous aider ?
04:57J'en sais peut-être un. Alpha,
04:59mettez le globe de vue pour récupérer des particules de Chroniton.
05:01Des particules de Chroniton ? Je n'en ai jamais entendu parler.
05:03Les particules de Chroniton existent
05:05à l'extérieur du continuum de l'espace-temps.
05:07Si nous nous concentrons sur ces particules,
05:09nous pourrions recevoir des images du passé.
05:11Alpha, je vais t'aider avec les ajustements.
05:13Merci, Billy. Je vais en avoir besoin.
05:15Je ne sais pas, Miss Kim.
05:17Nous ne sommes pas des héros.
05:19Quand j'ai appris mon pouvoir, j'y ai aussi pensé.
05:21Mais vous devez croire en vous-même.
05:23Abraham, Miss Alicia, William, Rocco,
05:25nous sommes les seuls qui peuvent
05:27se battre contre la mort du Seigneur
05:29et la destruction de cette Terre.
05:31Moi aussi.
05:33Je savais que je pouvais compter sur vous.
05:35D'accord, c'est parti.
05:41Qu'est-ce que Bulk and Skull font dans le passé ?
05:43Ils ne sont pas Bulk and Skull.
05:45Ils sont des monstres.
05:51Comment avez-vous pensé
05:53trouver qui est le Pink Stranger
05:55quand je suis Bulk ?
05:57C'est facile, Doc.
06:03Avec ce diviner rod.
06:05Vous utilisez un diviner rod pour trouver de l'eau.
06:07Pas les gens.
06:09C'est la beauté, Doc.
06:11Les gens sont 90%...
06:13Oh, oui.
06:25Comment ça goûte ?
06:27Ambrose.
06:29Le nectar des dieux.
06:33Regardez ça.
06:35Je n'y crois pas.
06:37Même Bulk and Skull, des grands-grands-grands-grands-grands-grands-grands-grands-grands
06:39ont essayé de trouver qui étaient.
06:41On va voir si on peut lutter contre Kimberly.
06:48Ouais, elle va bien !
06:51Hey, ces gens qu'elle est avec, ils ressemblent à nous.
06:55Ces adolescents sont vos grands-grands-grands-grands-parents.
06:58Les premiers Earthlings à utiliser les Power Coins.
07:01C'est incroyable !
07:03Ok, maintenant gardez vos yeux ouverts et restez près de moi.
07:12On dirait que l'environnement a quitté la ville.
07:15Ça ne compte pas, ils sont quelque part ici.
07:22Billy, pouvons-nous avoir une vue plus proche de ces rues ?
07:24Bien sûr, je vais essayer.
07:32Aïe aïe aïe, c'est une ambush !
07:34Oh mon dieu, il n'y a rien qu'on peut faire pour arrêter ça.
07:36C'est pas la peine de faire ça.
07:38Oh mon dieu, il n'y a rien qu'on peut faire pour arrêter ça.
07:40Oh, j'aimerais qu'on ait trouvé ces particules de Chroniton.
07:42Oh, j'aimerais qu'on ait trouvé ces particules de Chroniton.
07:50Eh bien, je pense qu'ils ont vraiment perdu cette fois-ci, Mme. Kimmy.
07:53William, Golden n'abandonne jamais si facilement.
08:02Qu'est-ce que c'était ?
08:04Des potes.
08:06Oh mon dieu !
08:08C'est bon les gars, reposez-vous !
08:35Oh mon dieu !
09:06Oh mon dieu !
09:12Regarde, c'est le vieux étranger !
09:18Juste en temps.
09:30Encore une fois, bienheureux de ne pas t'avoir fait mal.
09:35Vous avez l'air d'avoir besoin d'aide.
09:37Merci.
09:38Si vous en avez besoin, appelez-moi. Je serai là.
09:41Tommy, je pense que j'ai trouvé un moyen de ramener Kimberly à la présence.
09:44Mais je vais avoir besoin d'un communiqueur.
09:51Je ne peux pas croire que ces potes sont encore là !
09:54C'est le moment pour vous de sortir de la ville et de ne pas revenir !
09:57Tu as raison, Goldar.
09:58OK les gars, c'est le moment.
10:00Le moment ?
10:01Le moment ? Le moment pour quoi ?
10:03C'est l'heure du Morphin !
10:10OK les nouveaux Power Rangers, prêts à battre des ennemis du futur ?
10:13Regardez-les, ce sont des poissons.
10:16Hey tout le monde, c'est le... le Vormint.
10:18Vormint, je suis un flingue, vous ne connaissez rien ?
10:21Oui, nous connaissons quelque chose d'autre.
10:22Si nous réussissons avec vous, il n'y aura pas assez pour un Tumbleweed.
10:34Oh là là !
10:36Allez, allez, allez !
10:40Je savais que ces courses à l'ouest de la frontière allaient payer.
10:52Même si je suis opposé à Visticus, je vais me défendre.
11:04Allez, allez, allez !
11:10Ah, ces poissons ont détruit mes chaussures.
11:22Je pense que je vais me défendre.
11:33Je ne peux plus bouger.
11:34Non, mon coeur.
11:36Lève-toi.
11:37Laisse-le, laisse-le.
11:38Non mais je ne peux plus bouger.
11:40On le voit, on le voit.
11:45Il est trop fort.
11:47C'est la fin !
11:48On a perdu !
11:49On l'a eu, on l'a eu !
11:50Le truc est là !
11:51C'est bon, on l'a eu.
11:52On le fait, on l'a eu !
11:53On l'a eu !
11:54On l'a eu !
11:55On l'a eu !
11:56On l'a eu, on l'a eu !
11:58On a eu, on l'a eu !
11:59On l'a eu, on l'a eu !
12:00On l'a eu !
12:01C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
12:31bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
13:01bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
13:31C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
14:01c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
14:31c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
15:01c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
15:31c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
16:01c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
16:31c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
17:01c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
17:31c'est bon
18:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
