Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ok Duck, c'est à toi de changer et de contrôler tout le trafic de communication.
00:08Les vrais combattants ne prennent pas de changement.
00:11Nous sommes en mission 25h08, 9 jours par semaine, 55 semaines par an.
00:15Je suppose que les vrais combattants ne passent pas beaucoup de temps à l'école non plus.
00:20Hey ! Quel échec de talent.
00:23Regarder un paquet de gizmos brillants comme si quelqu'un savait ce qu'ils signifiaient.
00:29Tout ce que le héros de la guerre a besoin, c'est un sandwich de héros de la guerre.
00:40Aïe ! Choppers, cette mélange que vous goûtez n'est pas une mélange.
00:46Du goût d'oie.
00:47Hey, c'est du goût d'oie, et je suis couvert de flammes.
00:54Voilà.
00:56Maintenant, c'est ce que j'appelle un snack.
01:03Ne pense même pas à ça.
01:20Vous avez 26 messages.
01:23Mr. Duck, mon planète a été invadée. J'ai besoin de l'aide de mon bon ami et de Top Knight.
01:29Mr. Duck, nous sommes en attaque !
01:34Petit exagérateur.
01:35Mr. Duck, la guerre s'est dépassée. Où es-tu ?
01:40Mr. Duck, j'espère que vous avez une bonne excuse pour ne pas être là.
01:43Et pas juste pour faire un sandwich.
01:48Mr. Duck ?
01:49Mr. Duck ?
01:50Mr. Duck ?
01:51Mr. Duck ?
01:52Mr. Duck ?
01:53Mr. Duck ?
02:21Mr. Duck !
02:22Mr. Duck !
02:23Mr. Duck !
02:24Mr. Duck !
02:25Mr. Duck !
02:26Mr. Duck !
02:27Mr. Duck !
02:28Mr. Duck !
02:29Mr. Duck !
02:30Mr. Duck !
02:31Mr. Duck !
02:32Mr. Duck !
02:33Mr. Duck !
02:34Mr. Duck !
02:35Mr. Duck !
02:36Mr. Duck !
02:37Mr. Duck !
02:38Mr. Duck !
02:39Mr. Duck !
02:40Mr. Duck !
02:41Mr. Duck !
02:42Mr. Duck !
02:43Mr. Duck !
02:44Mr. Duck !
02:45Mr. Duck !
02:46Mr. Duck !
02:47Mr. Duck !
02:48Mr. Duck !
02:49Mr. Duck !
02:50Ouh !
02:51Awesome snacks,
02:52Awesome snacks,
02:53awesome snacks,
02:54So many eggs,
02:55Awesome snacks !
02:56Happiest Valentine's ever !
03:01Mr. Duck !
03:02Mr. Duck !
03:03You must come at once to defend my kingdom
03:05and be sure that we're
03:06in full night gear !
03:10That was your last message
03:12would you like to save your messages ?
03:14Ah...
03:15Nope...
03:16Duck !
03:17Yikes !
03:18Ah...!
03:19J'allais te le dire, je voulais juste ne pas te faire boire avec les détails.
03:22Sandwich ?
03:24Ok, lunatiques, prêts, assis, c'est parti !
03:27Prochaine étape, Planète Blanque.
03:30Je ne vois toujours pas pourquoi je dois me dédouaner comme si j'allais au Trick or Treating.
03:33Ah ! Tweedums voulait que tu portes ton costume de noël, Duck.
03:35Il y a dû y avoir une raison.
03:36Ouais, le belge !
03:38Chaque fois que je traite des nuggets de poisson, je suis le seul à avoir besoin d'étanchéures.
03:44Alors, les gars, qu'est-ce qui se passe à ce petit rocher qu'on appelle la maison, hein ?
03:47J'ai placé Acmeetropolis sur Code Red Alert.
03:49Et j'ai activé les épaules extérieures.
03:51On dirait que quelqu'un attend quelque chose d'inattendu.
03:54On a l'impression d'obtenir des fluctuations très inusuelles dans le continuum de l'espace-temps.
03:58Tu dois être très fier de ton dictionnaire.
04:01Hey !
04:02Simplement, quelque chose d'étrange se passe à Wormholes à travers l'univers.
04:07Et j'ai l'impression que le Keyboard Man est derrière tout ça.
04:11Quand il a volé les puissances de Zadavia avec une guitare cosmique,
04:14il ne s'est pas rendu compte que j'avais mis un appareil de traçage dessus.
04:17Ce qui est mon idée, même si je ne veux pas prendre de crédit,
04:19même si le crédit que j'essaie de ne pas prendre, c'est le crédit que j'ai pris en premier.
04:22Comme vous pouvez le voir, c'est un match direct avec les fluctuations
04:25qui s'emmènent de l'eau noire qui était la dernière à contenir Optimatus.
04:29Alors, qu'est-ce que tout ça veut dire ?
04:31C'est ce que j'ai le plus peur.
04:33Le Keyboard Man a trouvé Optimatus.
04:36S'ils rejoignent les forces et capturent Tweetums, ils seront insupportables.
04:40Non, vous devez attaquer Tweetums !
04:42Le royaume Tweetums règne sur Blank, et Blank n'est pas un planète ordinaire.
04:47C'est le centre de l'univers,
04:50ce qui le rend le hub de tous les Wormholes.
04:53Un peu comme Grand Central, Wormhole.
04:55Alors, whoop-de-doo !
04:57C'est près d'autres endroits de la galaxie que je ne veux pas visiter !
05:00Optimatus pourrait utiliser les Wormholes pour attaquer n'importe où, à n'importe quand.
05:06Mais pour contrôler les Wormholes, il va d'abord avoir besoin du secteur royaume de Tweetums.
05:10Sans ça, il ne trouvera jamais sa sortie.
05:13Planète Blank, à l'avant !
05:15Le lieu le plus désagréable de la galaxie.
05:18C'est l'heure d'armer les combattants de crime. L'evil n'attend personne.
05:21Zedavia, avec Tech'n'Rev à l'HQ, il vaut mieux rester ici et surveiller les communications.
05:26Rappelez-vous, Ace, le destin de l'univers se balance.
05:29Pas de problème, Boss Lady.
05:31Rappelez-vous, vous avez une arme secrète à votre côté, et cette arme est...
05:35DANGER JUCK !
05:43Euh, c'est pareil, nous pouvons toujours nous battre.
05:48Let's jet !
05:51Hey, Duck, qu'est-ce qui s'est passé avec l'outfit royaume ?
05:54Ouais, je ne porte rien qui me donne envie de dire tric-or-treat.
05:58Oh, le Neste royaume est un messe royaume !
06:01On dirait qu'il s'est terminé, sauf que la Fat Lady chante.
06:04Ou le Fat Canary.
06:13Uh-oh, ça a l'air d'être un problème.
06:16J'ai entendu quelqu'un appeler pour un encore, bébé ?
06:19A moins que vous ressentiez la haine des DANGER DUCKS cage-free corn-fed extra-jumbo eggs,
06:24je vous conseille de quitter votre arme et donnez-moi le chien !
06:27Rien ne me donnerait plus de plaisir.
06:32Surprise, surprise !
06:34Si ce n'est pas mon couteau de crime préféré !
06:38Hey, uh, Optimatus, j'ai une question pour toi.
06:41Tu as un câble avec ce truc de yeux ?
06:43Tu es une créature angoissante.
07:01Hmm, ce chou-chou a l'air très familier.
07:04Des yeux flippants.
07:06Alors, regardez qui est arrivé de l'ancienne boule de vin.
07:08Qu'est-ce qu'il y a, Deuce ?
07:10Juste ici pour s'occuper d'une affaire incomplétée,
07:12Bonnie Rabbit.
07:14Tu as l'air bien terminé la dernière fois qu'on s'est rencontrés.
07:16Si tu veux revivre le passé, je serais heureux de t'en prêter un coup.
07:19Guardian Strike Sword, attaque !
07:26Deuce, couvre-moi pendant que j'accélère le rythme.
07:28Je vais te couvrir, d'accord ?
07:30Deuce !
07:38Optimatus, je t'ai sauvé !
07:40Qu'est-ce qu'il y a de notre partenaire ?
07:42J'ai déjà un partenaire.
07:48Ce sont ce que j'appelle des cordes de destruction.
07:54Non !
08:00Optimatus a les puissances d'Adobeus et Deuce à son service.
08:03Comment allons-nous retenir notre boule de vin royale ?
08:06Si Optimatus avait Tweedums, qu'est-ce qu'il fait encore ici ?
08:09Je ne pense pas qu'il ait trouvé ce qu'il est venu pour.
08:11Peut-être que Tweedums est parti.
08:13Après tout, la Royale Highness est un oiseau assez puissant.
08:18Peut-être qu'il a oublié la musique ici.
08:21Je ne sais pas.
08:23Je pense qu'il est parti.
08:25Je ne sais pas.
08:27Je ne sais pas.
08:29Peut-être qu'il a oublié la musique ici.
08:34Si nous voulons vaincre la galaxie, nous aurons besoin d'aide.
08:36Tu sais ce qu'il faut faire.
08:38Avec les puissances d'Adobeus, tu n'auras pas de problème de porter mon plan.
08:41Bientôt, tu auras ton trône.
08:43Et les lunatiques seront détruits.
08:45Vite !
08:47Je vais continuer à chercher cet oiseau ennuyant pendant que tu n'es pas là.
08:50Je vais continuer à chercher cet oiseau ennuyant pendant que tu n'es pas là.
08:58Ecoutez, si je savais quelque chose,
09:01je chanterais comme un canary après ce que ces chats de magie m'ont fait.
09:04Ce n'est rien comparé à ce que nous allons faire pour vous.
09:07Comme te faire porter des chaussures et danser à la musique disco.
09:11Euh, Duck, on ne fait plus ça.
09:13Juste la dernière fois ?
09:14Ok, Liberace, dis-nous ce que tu sais.
09:17Après avoir volé les puissances de Zadie,
09:19j'ai eu ma seule chance de rencontrer l'Opt-Man
09:21et de le convaincre de me joindre à son corps de hipsters.
09:24J'ai utilisé la guitare pour funker mon chemin
09:27à travers un trou d'oiseau dans un trou noir.
09:31Où j'ai trouvé l'Opt-Man dans la scène de prison.
09:34J'ai chanté mon blues amoureux
09:36sur la façon dont j'ai poussé mon chemin vers le penthouse
09:38et j'ai pu le libérer comme un oiseau.
09:40Tout ce que je demande, c'est que tu me donnes un lieu sur ton corps.
09:45Donné.
09:46Et fais ma chanson, le national-anthem de Frelangia.
09:51Mais on a déjà un national-anthem.
09:53Allez, seulement deux demandes, juste deux.
09:56D'accord, d'accord.
09:57Mais je vais avoir besoin que tu trouves mon meilleur général, Deuce.
10:07Tout ce qui restait, c'était de trouver l'homme avec le plan
10:10qui avait ses propres idées sur comment bâtir le monde.
10:14Deuce, le chemin pour conquérir l'univers
10:17passe par le planète Blank.
10:19Je veux que tu sois à mon côté
10:21pendant que nous voyons ce chemin.
10:23Un chemin qui sera bientôt pavé par nos ennemis tombés.
10:29Alors j'ai power-coded un trou d'oiseau
10:31vers la galaxie de la merveilleuse mélodie
10:33et on a eu le drop sur le roi canarien.
10:37Malgré l'effondrement de tous ses oeufs,
10:39la liberté a d'une façon ou d'une autre disparu.
10:42Je n'ai jamais pensé que l'optimisme me coûterait le double.
10:50Zadavia, viens ici.
10:51Qu'est-ce que c'est, Ace ?
10:52On dirait que quelqu'un a invité le mec de Deuce à notre petite fête.
10:55Hmm, mon frère a été très occupé.
10:58Il vaut mieux alerter Tech et Rev
10:59pour qu'ils prennent la sécurité à l'aéroport.
11:01Juste en cas que Deuce ait des idées
11:02à propos de son ancien armée de robots.
11:04Je les contacterai immédiatement.
11:06C'est le moment de mettre la pédale sur le métal
11:08et de brûler ce stand de tacos.
11:09On doit trouver Tweedums avant Optimatus.
11:11Allons-y !
11:12Yo, les chats !
11:14Et moi ?
11:15Ouais, j'ai peur que vous soyez juste un peu de merdique.
11:17Allons-y.
11:24Tech, Rev, venez ici.
11:26N'aimes-tu pas quand des anciens ennemis
11:27rentrent sans appeler ?
11:35Beaux rêves.
11:40Le Roi des Réveils
11:58Salut les gars, vous vous souvenez de moi ?
12:01Eh bien, si ce n'est Sylvester,
12:03le mauvais vieux Pout-et-Tat.
12:06Je suis maintenant le bon vieux Pout-et-Tat.
12:08Je peux le voir.
12:09Beaux effets spéciaux.
12:11Alors, comment on ouvre la cellule ?
12:14Désolé, Catnip, on a un arrêt.
12:16On a le Roi des Réveils à trouver.
12:18Oh, je peux t'aider à trouver le Roi des Réveils,
12:20je veux dire Tweedums.
12:21Je suis un natif de Blank,
12:22et je connais ce planète comme le dos de ma main.
12:26Tu sais, Whiskas a un point.
12:28Il pourrait être utile après tout.
12:29Slam, fais-le.
12:39Hey, il m'a pris mon déjeuner.
12:41Considère-toi heureux.
12:42Au moins, tu as toujours tes doigts.
13:03Hey les gars, je crois que j'ai trouvé quelque chose.
13:06Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
13:09Des fleurs d'oiseaux.
13:10Un petit prince d'oiseaux.
13:11Et...
13:12Une petite feuille jaune de Featherduster.
13:14On dirait que nous suivons les pas de la royauté.
13:17Monsieur Doc, là-bas.
13:19Regarde, c'est de l'ancienne nourriture rapide.
13:24Il vaut mieux s'arrêter ici.
13:25Le tunnel est probablement bloqué.
13:29Tu m'attendais à tomber pour ça ?
13:31Tu veux nous ralentir
13:32pour que tu puisses prendre des ailes de buffalo pour toi ?
13:36Hey !
13:39Tu disais...
13:41Suivez-moi.
13:43Peut-être que c'était une bonne idée d'amener Silk.
13:46Hey, n'est-ce pas ton communiqueur qui s'est transformé en feuille d'oiseaux ?
13:49Je dois aller avec Duxter sur celui-ci.
13:51Je n'ai pas confiance en les pousser plus loin que je peux les tirer.
14:03Bonjour.
14:04On dirait qu'il y a un cruiser de classe Orion
14:06qui claque, claque, claque sur l'entrée de l'Aquitropolis.
14:09Equipé d'un quad-propulsion, d'un booster rocket,
14:10d'un moteur de titanium en carbone,
14:11d'un laser de tracer, d'un stabilisateur de navigation de navigation,
14:13d'un appareil d'attaque, d'un appareil d'avion,
14:14et pourquoi tout ça a l'air si familier ?
14:16Parce que c'est notre vaisseau dragon.
14:18Ace, Zadavia, venez, venez.
14:21Je n'aime pas ça.
14:22Si c'était eux, ils nous auraient contactés.
14:35Allez, Rev, il vaut mieux qu'on aille à l'aéroport tout de suite.
14:38Rev ?
14:39Hey, Tac, youhou !
14:53C'est Deuce.
14:54Il doit venir pour son armée robotique.
14:56Sans l'arme d'Ace, il n'y a pas de façon de l'activer.
14:58Une fête d'accueil.
15:00Quelle pensée.
15:02Excepté avec cette guitare cosmique.
15:04On ne peut pas laisser Deuce entrer dans les voitures.
15:06Détruise-le avec la manoeuvre de l'infini,
15:08et je l'attrape avec mon ionisateur de neurones.
15:17J'ai perdu !
15:21Oh, tu t'appelles le guitare boy ? Tu ne peux pas jouer au radio !
15:23J'ai perdu !
15:29C'est moi qui gagne !
15:32Ouais, bébé !
15:34Maintenant, Tac !
15:39On dirait que l'une de tes inventions a fonctionné pour une seule fois.
15:41Pas que ça ne fonctionne ou pas, mais je peux dire que cette fois, quand on a besoin de cela...
15:45Peut-être que j'ai dit assez.
15:54Je pensais que j'avais tourné un Ponytag !
15:57La ligne est en train de bouger, petit poulet !
16:00Je l'ai fait ! Je l'ai tourné, le Ponytag !
16:07Maintenant, je t'ai mis où je te voulais !
16:10Sylvester !
16:11Retourne-toi !
16:13Tu vas bien, Tweetums ?
16:15Rien n'est pas correct.
16:18C'est probablement la vie du jour.
16:20Ça me donne aussi les Hibi-Jibis.
16:22Non, ce n'est pas ça.
16:24C'est...
16:25C'est...
16:26C'est...
16:34J'ai réussi !
16:35Maintenant, où est le Ponytag, petit poulet ?
16:39Tu es un mauvais, mauvais homme, et je ne te le dirai jamais !
16:43Alors, je vais continuer à te presser jusqu'à ce que tu me le dis !
16:46Vas-y !
16:47Mais tu seras désolé !
16:50Comment peut-on...
16:55Tu es un robot !
16:56J'ai aussi un mécanisme de se détruire !
17:03N'est-ce pas mignon ?
17:05N'est-ce pas mignon ?
17:07Je t'ai demandé très confidentiellement !
17:09N'est-ce pas mignon ?
17:11Je t'ai demandé très confidentiellement !
17:14N'est-ce pas mignon ?
17:16Je t'ai demandé très confidentiellement !
17:18N'est-ce pas mignon ?
17:21Je t'ai demandé très confidentiellement !
17:24Je t'ai demandé très confidentiellement !
17:27Je pensais que je te l'avais fait !
17:29Pas encore !
17:31Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
17:33Nous l'avons fait, Ponytag !
17:36Putain de merde !
17:38Il n'y a rien de pire que des Tweetums,
17:40sauf un bain de oiseaux rempli de Tweetums !
17:43Bonjour, Mr. Duck.
17:45Oui, qu'est-ce que tu veux, Robo-Duster ?
17:47J'ai un message très important
17:49de The Wheel Tweetums,
17:51juste pour toi, Mr. Duck.
17:53Je n'ai pas tout le temps.
17:58Je vois que tu es enfin là, Mr. Duck.
18:00Mais ne t'inquiète pas, je suis en sécurité.
18:02Et quand tu me trouveras,
18:04tu pourras m'aider.
18:08Oui, je vais compter les moments.
18:10Alors, où est ce petit haut et fort ?
18:12Depuis que ce message peut être intercepté,
18:14j'ai été programmé de ne rien dire.
18:16Alors, comment trouvons-nous Tweetums ?
18:18Bien, j'ai été programmé
18:20de donner à Mr. Duck, Cruise...
18:22Quove ?
18:24Oui, The Wheel Tweetums sait
18:26combien Mr. Duck aime jouer aux jeux avec Cruise.
18:28Et les coups continuent d'arriver.
18:30La voyage te ramènera vers un chemin sans bouche,
18:32où tu vas faire face à toutes sortes de dangers.
18:34C'est ce que j'ai hâte de voir.
18:36Tu vois, Tweetums avait raison sur toi.
18:38Bien sûr,
18:40tu n'étais pas programmé pour le sarcasme.
18:42Non, j'étais programmé de l'ignorer.
18:44N'es-tu pas supposé
18:46te détruire ou quelque chose ?
18:50Une fois que j'ai réveillé
18:52mon armée de robots,
18:54je vais vaincre tout ce qui m'empêche.
18:58Rise !
19:00Je vous commande de
19:02RISE !
19:08Bientôt, je mènerai
19:10l'armée la plus grande du monde
19:12sur la mission la plus grande
19:14de vaincre l'univers !
19:26Ace ! Ace !
19:28Viens ici !
19:30J'ai peur qu'on a de gros problèmes.
19:32Oui, le genre de problème qu'il peut y avoir dans le monde
19:34c'est qu'on ne sait pas ce qui va se passer,
19:36et qu'il y a des endroits perturbants, comme tu peux le voir.
19:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org