Scooby-Doo, Where Are You! 1969 Scooby Doo Where Are You S02 E008 Don’t Fool with a Phantom

Berrichonne Ball

Regardez Scooby-Doo, Where Are You! 1969 Scooby Doo Where Are You S02 E008 Don’t Fool with a Phantom - Berrichonne Ball sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Eh bien, c'est original, et ils pourraient juste gagner le contest de danse.

00:34Sauf pour une chose, Mr. Stevens.

00:36Qu'est-ce que c'est ?

00:37Ils pourraient manger de leur façon à partir du contest.

00:40Comme je pensais que c'était un contest de manger !

00:46Hey ! Qu'est-ce que c'était ?

00:48Scooby-Doo ! Où es-tu ?

00:51J'ai...

00:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

01:00Johnny est célèbre pour ses stunts de publicité, mais ça toppe tout !

01:04Bien sûr, mais qu'est-ce que c'était, ce gros truc sans forme ?

01:07Je ne sais pas, mais c'était horrible !

01:09Aide ! Ici ! Aide !

01:12Il vient de là-bas ! Allez !

01:16Hey ! Et nous ?

01:17Et nous ?

01:19Allez, Scooby ! Continue à tomber et à manger ! C'est la seule façon de sortir de là !

01:24Wow ! Quelle merde !

01:28Allez, Johnny ! Le stunt de publicité est terminé !

01:31Mais ce n'était pas un stunt de publicité !

01:33Comme quoi, qu'est-ce qui se passe ?

01:35Les lumières sont sorties, et tout ce que je peux me rappeler, c'est le Wax Phantom !

01:38Le Wax Phantom ?

01:39Oui. La station a reçu des notes menaçantes signées Wax Phantom.

01:44Il y a plusieurs années, la station avait un créateur de figures Wax nommé Grisby sur un défilé.

01:48Et puis, ils l'ont terminé.

01:50Je me souviens !

01:51En tout cas, ce vieux personnage excentrique a vengé.

01:55Comme quoi ?

01:56Il a promis de révéler l'une de ses créations Wax de l'Agence du Musée du Wax.

02:00Comme... comme ce gros... Wax Creep ?

02:03Oui. Le Wax Phantom. Pour nous détruire.

02:06Eh bien, tu vas bien !

02:07Oui, mais qu'est-ce qui s'est passé avec Mr. Stevens, le directeur de la station ?

02:10C'est vrai, il est disparu !

02:12Le sac a été robé. Mr. Stevens aurait pu être pris comme un hostage.

02:16Oui, sauf pour une chose.

02:18Comment peut-il disparaître ?

02:21Et avec un hostage ?

02:23A moins que la curse du Wax Phantom soit vraie.

02:26Le Wax Phantom ?

02:29Regarde, des imprints de Wax !

02:31Et regarde où ils vont !

02:33C'est un bon truc !

02:34Les tracks s'arrêtent à la fenêtre, et nous sommes à 10 étoiles.

02:38Peut-être qu'on devrait appeler la police.

02:40Non, la station est déjà dans des problèmes financiers.

02:43Ce genre de publicité pourrait le fermer.

02:45Eh bien, on dirait qu'on a un autre mystère sur nos mains.

02:48Oui, et selon la taille de ces imprints, c'est un grand mystère !

02:52Allons-y.

02:55Voici mon plan.

02:56Daph et moi verrons le musée du Wax.

02:58Et Velma, tu, Shaggy et Scooby, allez demander à Grisby.

03:01Johnny Sands t'a donné son adresse.

03:03Et comment d'autres fois ?

03:05Et quand ?

03:06Et comment de Noël ?

03:07Tu n'aimes pas Noël ?

03:10D'accord alors.

03:11Joyeux Noël !

03:21Personne n'est à la maison.

03:22Allons-y.

03:23Allez les gars.

03:24Ne soyez pas si petits.

03:33Regardez là-haut.

03:35C'est comme qui est le poisson ?

03:40Qui ?

03:41Comme nous, c'est qui ?

03:45Entrez.

03:48Oui, monsieur.

03:49Chut, il y a un cimetière près.

03:56Quel endroit pour vivre.

03:58C'est un endroit sympa, monsieur Grisby.

04:01Comme sympa et effrayant.

04:03Oui, effrayant.

04:05Nous voulons vous demander ce qui s'est passé à la...

04:07À la station de télé, ce soir ?

04:09Oui, mais comment savez-vous ?

04:11J'ai mes moyens.

04:13Comme ma balle de cristal.

04:17Je me demande ce qui se cuisine.

04:33Ça ressemble à du stew de maman.

04:38J'ai entendu parler de bubblegum,

04:39mais bubblegum, stew ?

04:40C'est ridicule.

04:45Vous avez vu la balle de cristal, n'est-ce pas ?

04:48Malheureusement, oui.

04:51Alors ma magie noire est en marche.

04:54Pour exercer la revanche que j'ai promis.

04:58Aïe ! Aïe ! Aïe !

05:00Aïe !

05:02Vite ! Nous devons aller au musée et le dire aux autres.

05:13Alors, vous n'avez pas cru

05:15à la magie noire du vieux maquillageur,

05:17n'est-ce pas, Fantôme du Moi ?

05:28Ça a l'air fermé pour la nuit.

05:30Mais allez !

05:33Oh oh ! Quelqu'un a oublié de fermer la porte.

05:36Hé, ils l'ont fait !

05:37Alors, allons-y.

05:46Qu'est-ce qui a cliqué ?

05:53J'en ai presque eu !

05:55Réfléchis ! C'est juste une figure en plastique.

05:57Il n'y a rien de réel.

06:02C'est réel !

06:04Tu le sais !

06:12Je ne comprends pas. La porte est fermée.

06:14Oui, et la machine mystérieuse est là.

06:16Allons nous séparer.

06:17Non, nos amis en ont besoin.

06:19Nous devons pousser Scooby dans la fenêtre pour nous laisser entrer.

06:23Rien ?

06:24Rien ne peut l'emmener dans ce lieu dégueulasse.

06:26Pas même un petit déjeuner ?

06:28Bien, presque rien.

06:29Allons trouver la fenêtre, Scoob.

06:37Allons trouver la fenêtre, Scoob.

06:42Attends, Velma !

06:48Où sommes-nous ?

06:49On verra bientôt. Je vais allumer les lumières.

06:53Aïe !

06:57Calme-toi, vous deux.

06:59C'est juste un monstre en plastique.

07:02Comme Fuli !

07:04Maintenant pour ce vampire !

07:09Ok, Scoob. Allons-y.

07:11Aïe !

07:16Ça va, les gars. C'est juste une partie de l'acte 2.

07:22Oh non !

07:24Comme si c'était juste une partie de l'acte, Velma.

07:29Peut-être, mais ce n'est pas le cas.

07:38Je suis heureux de te voir, Velma.

07:40Où sont Shag et Scoob ?

07:41Ils étaient juste là-bas.

07:44Regarde ! Il s'ouvre !

07:46Comme...

07:50Shag !

07:51Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?

07:53Comme qui sait ? On vient juste d'entrer pour voir ma maman.

07:58Hey ! Qu'est-ce qu'il y a sur le sol ?

08:00Hein ?

08:01C'est quelque sorte d'appareil aéronautique.

08:04C'est un appareil aéronautique.

08:06A l'Amérique du Sud !

08:08A l'Amérique du Sud !

08:10A l'Amérique du Sud !

08:12A l'Amérique du Sud !

08:14Quelqu'un a dû l'abattre.

08:16Quelqu'un ou quelque chose.

08:19En tout cas, c'est réel et c'est une preuve.

08:22Il y a peut-être plus de preuves autour. Allons-y.

08:28Regarde ! Un appareil aéronautique !

08:30Mais pas d'aéronautique !

08:32C'est parce qu'il nous cherche.

08:34Alors, laissons-nous chercher pour lui.

08:36Si il y a quelque chose que j'aimerais chercher pour toi, je vais y aller.

08:40Ah, la nourriture !

08:43Maintenant, si le fantôme de verre ne nous dépasse pas...

08:49On dirait que nous avons fait le dépassement.

08:51Et de ce point de vue, il n'y a pas d'excuse.

08:54Alors, c'est à nous. Nous sommes des prisonniers du fantôme de verre.

08:59Allons-y. Passez-nous l'amandine.

09:01D'accord.

09:03Oh !

09:05D'accord.

09:09Boui !

09:10Du verre !

09:11Comme tout ici est verre !

09:13Oui, les intrus.

09:16Quoi ?

09:17Et vous aussi devriez devenir des membres de ma famille du verre.

09:21Comme nous ? Désolé, Mr. Fantôme.

09:23Mais venez, prenez de l'amandine.

09:24Oui.

09:25Alors ?

09:37Ne me demandez pas comment nous sommes arrivés au ciel.

09:39Mais attendez, Scoob.

09:40Oh, mon dieu.

09:41Quand je dis laissez-y, laissez-le, et nous allons tomber sur le sofa.

09:45Allons-y !

09:47Comme tout ici est verre, nous avons laissé-y, mais nous n'avons pas tombé.

09:51Il va nous attraper. Allons-y !

09:56Oh, mon dieu !

10:01Comme ça, ça a été un appétit.

10:02Tenez votre poule.

10:03Oui.

10:06Allons-y, vite !

10:11Comme nous sommes en sécurité maintenant.

10:14Je pense...

10:15Oh, non !

10:18Oh, oui !

10:26Pas de fenêtres ni de portes.

10:28C'est un ennemi, c'est sûr.

10:29Hey, un panneau secret !

10:32Qu'avez-vous trouvé ?

10:33De l'argent, et beaucoup d'argent.

10:35Si ça venait de cette station de télévision en sécurité, je dirais que c'est une clé valable.

10:39Bien sûr, mais nous ne pouvons pas sortir d'ici.

10:42Oh, ce vieux fantôme. Il me fait tellement mal.

10:47Velma, tu l'as fait encore !

10:49Quoi ? Qui est mon tempére ?

10:51Oui, et tu as trouvé un moyen de sortir.

10:53Tu es allé sur un panneau secret.

10:55Je l'ai fait ?

10:56Oui, comment ça ? Allons-y.

11:00Il vaut mieux que nous cherchions Shaggy et Scooby.

11:02Mais où ?

11:03Zoix !

11:05En face. Je dirais qu'il est là-bas, à ce ventilateur.

11:07Allons-y, allons-y.

11:10C'est Shaggy et Scooby, et le fantôme de wax.

11:14Mike, je sais que ça a l'air drôle, mais qu'est-ce qu'on fait dans le laboratoire de wax ?

11:17Vous serez bientôt dux de wax.

11:20Mais nous sommes déjà dux, n'est-ce pas, Scoob ?

11:22Hein ? Quoi ?

11:24Vous voyez, nous sommes dux.

11:28Ce n'est pas l'ancienne course sur le ventilateur dans la routine de wax.

11:32Oh, non.

11:35Comme ça s'est passé avec les films silencieux.

11:44Fais quelque chose.

11:45Fais quelque chose ? Ok.

11:49Oh, ces pauvres garçons.

11:51Daphné, regarde.

11:55Oh, ça n'a jamais arrêté le ventilateur.

11:58Oh, non, ça n'a pas arrêté. Elle a inversé.

12:00Allons-y, nous devons les aider.

12:03Qu'est-ce qui s'est passé ?

12:07C'était gentil de l'ancien fantôme de wax de nous détruire.

12:13Comme si j'avais peur qu'il disait ça.

12:18Maintenant, où vont-ils ?

12:19De cette façon. Le fantôme les cherche.

12:21Alors, nous devons aller chercher le fantôme.

12:23Allons-y.

12:49LE FANTÔME DE WAX

13:19LE FANTÔME DE WAX

13:50LE FANTÔME DE WAX

14:08Bon, nous sommes en sécurité.

14:13Bon, nous sommes heureux de vous voir.

14:15Comment avez-vous pu s'échapper ?

14:17Comme vous pouvez le dire, nous avons laissé le fantôme de wax utiliser sa tête.

14:26Qu'est-ce qu'on va faire avec le fantôme ?

14:28Nous l'attrapons en battant le wax avec le wax.

14:30Comme ça, vous devez être étonné.

14:32Non, et ça devrait être facile.

14:34Nous l'attrapons dans son propre laboratoire de wax.

14:36Maintenant, voici mon plan.

14:38Regarde là-bas.

14:39Velma, tu vas te cacher sur le dessus de ces crates pour servir comme un garde.

14:43Daphné va rester derrière la porte.

14:45Lorsque le fantôme arrive,

14:46elle va battre la porte et fermer l'intérieur du wax pour qu'il ne puisse pas s'échapper.

14:50Je serai là-bas pour gérer le spray de la chambre de wax.

14:53Lorsque le fantôme entre dans la chambre,

14:55il est wax !

14:56Mais pourquoi le fantôme devrait aller dans la chambre ?

14:58Simple.

14:59Vous et Scrooge l'attraperez là-bas.

15:03Freddy, le plan est vraiment fantastique, mais...

15:06Mais quoi ?

15:07Nous ne le ferons pas maintenant.

15:10Vous avez un autre plan ?

15:11Oui, comme oui !

15:12Regardez là-bas et dites-moi ce que vous voyez.

15:14Le wax fonctionne !

15:19Ils sont partis !

15:20De tous les nerds !

15:21Je dois rire moi-même.

15:23Ces deux chiens nous ont trompés !

15:32Qu'est-ce que c'était ?

15:33Le fantôme ? C'est quoi ?

15:36Vous avez raison ! C'est le fantôme de wax !

15:38Courez !

15:45J'espère que ça le tiendra.

15:49Par ici !

15:54Fouseye !

15:55Amenez-le ici, Shaggy !

15:56Dès qu'il se déplace, Freddy !

16:03Il vient !

16:07J'espère que nous sommes trop rapides pour le wax !

16:15Moi et ma grosse bouche !

16:17Laissez-le s'occuper de ses tâches de wax, Shaggy !

16:24Shag ! Scoob !

16:26Vous n'étiez pas censé être là !

16:32On dirait que vous avez capturé le fantôme de wax !

16:35Mais qui est qui ?

16:36Je ne sais pas.

16:37Je ne sais pas.

16:38Je ne sais pas.

16:39Je ne sais pas.

16:40Je ne sais pas.

16:41Je ne sais pas.

16:42Je ne sais pas.

16:43Mais qui est qui ?

16:44Les deux petits sont Shaggy et Scooby.

16:47Et le gros est le fantôme,

16:48qui a été artistiquement capturé.

16:51Dans son propre wax !

16:52Et maintenant, pour le wax !

17:02Ok, Scoob ?

17:05Maintenant, Mr. Fantôme de wax,

17:06c'est le moment de découvrir qui vous êtes vraiment !

17:10Hey !

17:11Vous les déposez à la taille normale !

17:15Mr. Roger Stevens !

17:17Le gestionnaire de la télévision !

17:19Et j'aimerais que vous n'ayez pas votre propre affaire !

17:22Dans ce cas, c'est l'affaire de la police !

17:24On pensait que l'ancien wax était vraiment un fantôme !

17:27Ou au moins que l'ancien Grisby était derrière !

17:29Non, Shaggy !

17:30C'est juste ce que Stevens veut que nous pensions !

17:32Lorsqu'il s'échappe en Amérique du Sud,

17:34avec tout l'argent qu'il a emprunté !

17:36Bien sûr !

17:37Stevens savait que l'ancien Grisby

17:39menait à la mort le fantôme de wax !

17:41Donc, il a utilisé le disguise du fantôme !

17:43Alors que Grisby serait à la faute pour tout !

17:45Y compris la disparition de Stevens !

17:47Je vais l'emmener maintenant, les gars !

17:48Merci !

17:52Hey, Scoob !

17:53Les statues de wax sont-elles les meilleures ?

17:54Oui !

17:55Qu'est-ce que vous allez faire

17:56avec ces dommages de wax que vous avez faits ?

17:58Comme simple !

17:59La prochaine fois qu'on a un mystère,

18:00ces dommages peuvent partir au lieu de nous !

18:02Il n'y a qu'un problème !

18:04Comment dire à un paire de dommages

18:06de partir au lieu de l'autre ?

18:09Très drôle !

18:10Très drôle !

18:12Bien !

18:13Très drôle !

18:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations