La voix de Ryder dans Pat Patrouille c'est LUI

Regardez La voix de Ryder dans Pat Patrouille c'est LUI - Konbini sur Dailymotion

Transcript

00:00Aucune mission n'est trop dure, car mes amis, ils assurent.

00:03J'aurai besoin de toute la patte patrouille.

00:05Ouais !

00:06Quand on a fait Patte patrouille, on a vraiment fait ce qu'il y avait à faire comme en VO.

00:11Et en fin de compte, c'est avec le temps où on a eu un tout petit peu plus de liberté en termes de texte.

00:16Quand il s'agit de l'enfance, c'est très cadré.

00:18On ne peut pas dire n'importe quoi sur des séries de dessins animés,

00:22surtout pour des enfants en bas âge comme ça.

00:24Chase, allons vers la baie et ramenons-le au bord avant qu'il ne coule.

00:28Il faut qu'il y ait un débit particulier, il faut qu'il y ait un vocabulaire particulier.

00:32On ne peut pas utiliser du langage un peu verlan ou plutôt moderne.

00:37On essaye de garder un vocabulaire compréhensible.

00:41On essaye de ne pas ajouter de mots trop compliqués à comprendre pour les enfants.

00:46Mon plus gros kiff, moi, surtout quand je suis dehors en vacances

00:49et que je vois des enfants un peu turbulents,

00:51genre je fais « Oui, bonjour les enfants, ici Ryder de la Patte patrouille ! »

00:55et hop, d'un coup, les enfants, ils se retournent tout de suite.