Passer au player
Passer au contenu principal
Passer au pied de page
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
2
Favori
Partager
Ajouter à la playlist
Signaler
La voix de Junior dans Ma Famille d'Abord, c'est LUI
Konbini
Suivre
22/04/2024
Catégorie
😹
Amusant
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
égaré dans les frictions de la vie.
00:01
Non, jamais je n'ai ouvert le dictionnaire de ma vie sur Terre.
00:06
Silence, la queue du chat, balance, balance, balance, silence.
00:09
Je pense en silence.
00:12
Junior, quand je l'ai fait, j'avais 14 ans la première fois.
00:17
Il n'y a pas vraiment de session d'entraînement dans le doublage.
00:20
En vrai, tu y vas, t'apprends sur le tas et avec un peu de chance,
00:24
t'es avec des gens qui sont très pédagogues
00:26
et qui t'apprennent ton métier aussi sur le tas.
00:28
C'est un travail d'équipe.
00:30
Il y a des auteurs qui se creusent la tête,
00:32
il y a des détecteurs pour pouvoir détecter justement les mouvements de bouche
00:36
pour nous pondre un texte vraiment adéquat
00:39
et qui colle au mieux à la VO et en même temps qui est adapté à la VF.
00:44
Donc du coup, nous, on avait certaines libertés vis-à-vis du texte,
00:47
mais en vrai, tout le travail était déjà fait.
00:49
Donc on a juste à jouer, à lire et à jouer.
00:52
Voilà, ma famille d'abord, ça représente quand même
00:54
presque 4-5 ans de ton adolescence.
00:57
Donc tu formes forcément une petite famille
00:59
et t'as du mal à dire au revoir à tout ça
01:02
parce qu'à l'époque, on travaillait vraiment tous ensemble.
01:05
Et c'était vraiment...
01:07
Parce que Michael Kyle, il a des tirades incroyables,
01:10
il a un jeu qui est vraiment hilarant
01:14
et on passait notre vie à rigoler.
01:16
*Bruit de pas*
01:18
En mini !
Recommandations
0:56
|
À suivre
La voix de Yuta dans Jujutsu Kaisen c'est LUI
Konbini
22/04/2024
3:06
La voix française de Sasuke, C'EST LUI
Konbini
19/10/2023
1:00
La voix de Ryder dans Pat Patrouille c'est LUI
Konbini
22/04/2024
3:00
La voix de la go Mon Prof
Afrique Femme
16/12/2016
1:50
Severn, la voix de nos enfants VOST
PremiereFR
08/08/2016
0:25
Ce gamin à une voix hyper grave d'un coup !
Mister Buzz
04/01/2019
2:48
"Nous n'en resterons pas là": Emmanuel Macron sort du silence en Conseil des ministres sur l'accord UE-États-Unis
BFMTV
aujourd’hui
1:52
Alerte tsunami: "Il y aura forcément des dégâts", affirme le directeur de recherche au CNRS
BFMTV
aujourd’hui
2:19
Alerte tsunami: "Nous allons rester très vigilants", témoigne ce vacancier à Hawaï
BFMTV
aujourd’hui
1:22
L'heure du recueillement a sonné : la veuve de ce chanteur iconique épaulée par ses enfants, dont sa fille que l'on ne voit pas souvent
Purepeople
aujourd’hui
1:22
Dans certaines situations, la princesse Charlotte peine à se contenir... comme sa mère Kate Middleton ! La preuve en photos
Purepeople
aujourd’hui
0:53
"Tu ne le guéris pas" : Gérard Darmon doit vivre avec l'une des pathologies qui touche plus de deux millions de personnes en France
Purepeople
hier
1:19
Lorsque Laure Manaudou sort avec un nageur italien et change d'entraineur
CANAL+
aujourd’hui
1:11
On a retrouvé un pote de Valérie.
CANAL+
hier
2:40
Quelques faits insolites sur l'univers | SPEECH
Konbini
hier
1:53
"Nos statues coloniales" : la fontaine Cuvier
Konbini
hier
1:48
Une substance cancérigène dans tous les laits ?
Konbini
avant-hier
1:45
C'est quoi LA GRINTA ? 🔥 À Dour, Nono La Grinta nous répondait
Konbini
avant-hier
0:52
Un coup de soleil ? Quels réflexes adopter ?
Konbini
avant-hier
2:57
Arnaques Vinted à base d'IA, il alerte | SPEECH
Konbini
il y a 5 jours
16:43
Aymeric Lompret nous ramène au bercail, là où tout a commencé : à Neuville-en-Ferrain | À DOMICILE
Konbini
il y a 5 jours
3:00
Corée du Sud VS France : quelles différences ?
Konbini
il y a 5 jours
18:54
On accompagne Anyme à son entraînement pour le GP Explorer 🏎 | Walk and Talk
Konbini
23/07/2025
11:11
On a suivi Himra, le n°1 en Afrique, dans sa loge au festival Yardland | Konbini
Konbini
23/07/2025
13:05
Tiakola reprend sa carrière dans le foot ? ft. Ousmane Ly
Konbini
23/07/2025