La voix de Junior dans Ma Famille d'Abord, c'est LUI

Regardez La voix de Junior dans Ma Famille d'Abord, c'est LUI - Konbini sur Dailymotion

Transcript

00:00 égaré dans les frictions de la vie.

00:01 Non, jamais je n'ai ouvert le dictionnaire de ma vie sur Terre.

00:06 Silence, la queue du chat, balance, balance, balance, silence.

00:09 Je pense en silence.

00:12 Junior, quand je l'ai fait, j'avais 14 ans la première fois.

00:17 Il n'y a pas vraiment de session d'entraînement dans le doublage.

00:20 En vrai, tu y vas, t'apprends sur le tas et avec un peu de chance,

00:24 t'es avec des gens qui sont très pédagogues

00:26 et qui t'apprennent ton métier aussi sur le tas.

00:28 C'est un travail d'équipe.

00:30 Il y a des auteurs qui se creusent la tête,

00:32 il y a des détecteurs pour pouvoir détecter justement les mouvements de bouche

00:36 pour nous pondre un texte vraiment adéquat

00:39 et qui colle au mieux à la VO et en même temps qui est adapté à la VF.

00:44 Donc du coup, nous, on avait certaines libertés vis-à-vis du texte,

00:47 mais en vrai, tout le travail était déjà fait.

00:49 Donc on a juste à jouer, à lire et à jouer.

00:52 Voilà, ma famille d'abord, ça représente quand même

00:54 presque 4-5 ans de ton adolescence.

00:57 Donc tu formes forcément une petite famille

00:59 et t'as du mal à dire au revoir à tout ça

01:02 parce qu'à l'époque, on travaillait vraiment tous ensemble.

01:05 Et c'était vraiment...

01:07 Parce que Michael Kyle, il a des tirades incroyables,

01:10 il a un jeu qui est vraiment hilarant

01:14 et on passait notre vie à rigoler.

01:16 *Bruit de pas*

01:18 En mini !