- 18/06/2025
On a exploré l’un des studios les plus cultes et emblématiques de l’animation 👀
On était chez Pixar, en Californie pour vous montrer les coulisses de la fabrication d’Elio, attendu dans nos salles le 18 juin 🎬
On a rencontré les personnes derrière le film, celles qui l’ont imaginé et animé, et on a aussi découvert une série d’activités qui nous plongent au cœur de l’univers d’Elio 🔥
It's only on Konbini !
On était chez Pixar, en Californie pour vous montrer les coulisses de la fabrication d’Elio, attendu dans nos salles le 18 juin 🎬
On a rencontré les personnes derrière le film, celles qui l’ont imaginé et animé, et on a aussi découvert une série d’activités qui nous plongent au cœur de l’univers d’Elio 🔥
It's only on Konbini !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Salut, moi c'est Adrien de Conbigny, aujourd'hui je me trouve au 1200 parc avenue d'Aimryville en Californie, à peu près à 18 km de San Francisco
00:06et aujourd'hui je vous emmène avec moi dans l'un des studios les plus cultes et célèbres de l'animation, mais bonne chance pour trouver où je suis
00:13Pixar c'est la saga Toy Story, c'est le monde de Nemo, c'est les Indestructibles et prochainement ce sera Elio
00:27et Elio qu'est-ce que c'est ? Vous le savez pas, je le sais pas, mais en fait on va le découvrir ensemble parce qu'on va rencontrer
00:31les personnes derrière l'animation qui l'ont fabriqué, qui l'ont imaginé et ils vont nous présenter une série d'activités
00:37qui vont nous permettre de se plonger dans l'univers d'Elio, suivez-moi
00:39Tu vas bien ? Bien et toi ? Ouais ça va super, écoute on est trop contents d'être là et le premier truc qu'on voulait te demander c'est
00:52ça fait combien de temps que tu es à Pixar et qu'est-ce que c'est exactement un caractère animateur ou un animateur de personnage ?
00:57D'accord, moi ça fait 4 ans maintenant que je suis à Pixar, un caractère animateur, en fait c'est comme si tu pensais à une marionnette
01:05donc je fais bouger des marionnettes sauf qu'elles sont dans l'ordinateur
01:08ce qui se passe c'est qu'ils enregistrent d'abord les voix des acteurs et moi je reçois ça et j'essaie de matcher
01:13donc la voix, la bouche, les mouvements et je fais ça, tout ça ça se passe dans l'ordinateur
01:18et je montre après au réalisateur, il me dit qu'il donne des notes, c'est ça que je fais tous les jours
01:23moi j'ai animé tous les personnages pratiquement sur le film mais en priorité les personnages principaux
01:26donc c'est Elio, le petit garçon et puis aussi Glordon qui est le gros vert qui est super attachant
01:33qu'on adore déjà
01:34Ben voilà
01:35Bah écoute on te suit, par où on commence, par quoi on commence ?
01:38Je pense qu'on va commencer de ce côté, c'est assez fun
01:42Donc celui-là ça s'appelle Brooklyn
01:46Ok, je m'arrête tout de suite, là je vois un personnage de Toy Story, je crois que pour toi Toy Story c'est un film très important
01:51Très très important, c'est ça qui m'a donné envie de faire de l'animation en fait
01:55Ah carrément de l'animation ?
01:56Carrément, parce qu'en fait à la base moi je voulais pas faire de l'animation
01:59Ok
01:59Je voulais faire des comics, t'imagines Strange, tu vois
02:03Bien sûr à l'ancienne
02:04Spider-Man et compagnie quoi
02:06Bon plutôt équipe Marvel
02:08Ouais équipe Marvel, c'est pratiquement le même studio maintenant
02:10Bah oui c'est pas loin
02:11Mais ouais, et puis je suis allé dans une école d'art
02:14Ok, qui était ?
02:15Qui était Emile Cole, à Lyon
02:17Ok, à Lyon du coup ?
02:17Et donc ouais, j'ai découvert Toy Story
02:20Ok
02:20Je suis allé au cinéma, je l'ai vu je sais pas combien de fois
02:22Et je dis ça, c'est ça que je veux faire
02:24To infinity and beyond !
02:29Et ça m'a pris pratiquement 15 ans pour arriver dans le film en fait
02:34J'ai fait du jeu vidéo
02:35Ok
02:36Pendant vachement d'années en fait
02:37Et voilà, maintenant j'y suis quoi, c'est énorme
02:39Donc comme quoi, croyons vos rêves
02:41Nédi, on est la preuve
02:42Est-ce que tu veux bien dire à la caméra
02:43Combien de temps ça prend pour faire un film comme Elio ?
02:46Parce que je pense qu'il y a pas mal de gens
02:46Qui se rendent pas compte du travail que demande un film d'animation ?
02:50Ça demande beaucoup, beaucoup de temps
02:52Ça demande au moins 4 ou 5 ans
02:54C'est énorme
02:57Qu'est-ce que tu peux me dire sur ce building un peu ?
02:58Qui se travaille dedans ?
02:59Qu'est-ce qui se passe ?
03:00Ah ben là c'est beaucoup plus tout ce qui est pub, stratégie, donc exécutive, tout ça
03:06Je vais vous montrer un petit peu
03:07Ok, allez, vas-y, on y va
03:08Là on a un gros cinéma
03:11Le Headcat Nullet
03:12On peut mettre peut-être 200 personnes dedans
03:14Et il sert à quoi ?
03:15À montrer le film aux équipes ?
03:17À plein de choses
03:18À plein de choses
03:19Il y a quand il y a des invités qui donnent des talks
03:22Tu vois, sur certains sujets, ils viennent là
03:26Voilà
03:26Pour rentrer dans la famille de Pixar
03:31Ils vont nous proposer plusieurs activités autour de l'univers d'Elio
03:34Et on va commencer tout de suite avec une expérience en réalité virtuelle
03:37C'est parti, suivez-moi
03:38Merci d'être venu
03:39Merci d'être venu
03:40Merci d'être venu
03:41Oui, d'accord
03:41Donc sur Elio, j'ai eu le privilège de le leader de l'équipe de sets
03:46C'était qui qui involvede sets modeling, set dressing, set shading, sets technical, and set extensions
03:51Together, that team interpreted
03:52We sort of translated the designs of the locations for the films into the 3D world
03:58So on Elio, as a continuation of VR use
04:02It goes back at Pixar, all the way back to Toy Story 4
04:05On water is when we first started using VR
04:08We brought the directors and the creative team on Elio into our locations
04:14Early in the process, when we're just starting to build them
04:16For a set like this, we'd build just a sketch out in 3D the basic shapes
04:21Bring them into VR, and have them just wander around, check out the space
04:24How big does it feel?
04:26Does it have all the moments that we need to stage the action that we need in the story?
04:31You know, like we know Elio and Gordon need to do this in this part of the room
04:34And then we have other alien ambassadors coming in from another angle
04:38And sort of think through that
04:40And even being able to move around the space in 3D, in VR
04:44And think about other camera angles
04:47And get feedback, get notes, make changes, and then come back in the next week
04:52So there are times in production when we do weekly VR sessions for six months
04:57Let me give you the headset and the controllers
05:03You'll need a couple things to move around
05:06You've got these triggers you'll use to pull yourself through space
05:09So you reach out, press, and hold
05:11And that'll get you through space
05:12And then these thumbsticks are to teleport
05:15So you'll press and hold, and in the headset you'll see this line
05:19And that's where you're going to...
05:20Okay, that's great
05:21I can climb!
05:23Yeah, with the same way that you...
05:25So you reach up, squeeze and pull
05:27Yeah, and you have to like...
05:28Okay, I see
05:29Pull and let go, pull and let go
05:31There you go, yeah
05:32When did you use it when you were creating the film?
05:35Yeah, it was early on
05:37Like when we were still trying to figure out the design of our locations
05:40And if sort of spatially, in three dimensions
05:43If our sets would work for the movie, for the story
05:47Thanks for visiting us in VR
05:49Thank you so much
05:50Of course
05:51Of course
05:52That's amazing
05:54And congrats for all your work
05:55Thanks
05:56Truly amazing
05:57Thank you so much
05:58Okay, on sort de l'expérience en VR
06:00Et là il nous propose d'aller en studio de doublage
06:02Donc qu'ils appellent le Muck Recording
06:04Et en plus de ça il y'a la voix originale d'Elio qui sera avec nous
06:07Jonas
06:08Venez avec moi, on va tester, je sais pas ce que ça va donner mais on va tester
06:10Allez venez
06:15We are in the famous Pixar recording studio
06:18All of the amazing Pixar movies were filmed here including Elio
06:21You are playing Elio
06:22Yep, I'm Elio
06:23What can you tell me about the character?
06:25Elio is super weird and quirky but fun at the same time
06:29He's obsessed with space and aliens and he has a really big heart
06:32What are we doing here?
06:33Can you tell me, you and I, are we gonna exchange and try something?
06:38Yeah we're gonna have some fun and you're gonna have an idea of how the recording process goes on for Elio
06:45So what we're gonna do first is we're going to watch the scene that you're gonna be a voice in
06:50Okay?
06:51And then you'll get an idea, you're gonna be Glorden in the scene
06:53And then we will time your voice to the animation
06:56Okay let's go
06:57Hi dad, I'm a bargaining chip
06:59No, say the other thing
07:00Oh, help me father, he overpowered me
07:03No, say the other thing
07:04Oh, help me father, he overpowered me, he's too strong, too shredded
07:10Yeah!
07:11Good job
07:12Let's go
07:13Thank you so much
07:14Great job
07:15Alright, thank you
07:16Thank you so much guys
07:17You get a little cue on how we do it
07:18Yeah
07:19This is more like the ADR version of it and stuff like that but great, great job
07:21I started this project in 2021
07:24No way
07:25So I've been recording for four years
07:26Originally I started as the scratch voice, you know what that is?
07:29Okay, yeah
07:30Yeah, so I started as the scratch voice for around a year
07:33They liked my voice so much that I ended up getting the actual role for Elio
07:39Okay
07:40And then I worked on that for three years
07:41I see
07:42Which one of these is you?
07:44I don't know but I think that one is you
07:47Dude, you gotta watch Elio, if you don't miss it, you're gonna miss the amazing adventures that he goes on
07:53Getting abducted into space and I don't even want to spoil too much for you because it's gonna be so great so you have to watch it
07:59Thank you so much Jonas, thank you so much
08:00Yeah, yeah, it was amazing to meet you
08:02Thank you so much for your time
08:03Thank you
08:04That's amazing what you are doing here
08:05Yeah, thank you
08:06Here we are in the building
08:09That's a false building
08:11That's a false building
08:12That's a false building
08:13That's a false building
08:14That's what we are going to do
08:15That's what we are going to do
08:16Well, I'm going to go
08:17I'm going to go
08:18I'm going to go
08:19It's a bit huge
08:20And it tells you a bit the story of Pixar
08:22Yeah
08:23But what is the relationship with baseball?
08:25Well, in fact, this team, the Oakland Hawks, who was the team before the Oakland A's
08:35They were here, in fact, on this place
08:38In fact
08:39It was an area where they were doing the match
08:41They were training
08:42And all that
08:43So, that's why they created it
08:45So, they wanted to keep an eye on this
08:46They wanted to keep an eye on this
08:47Their homage
08:48Exactly
08:49A sort of museum
08:50Because I see, on a plein
08:51On a des balles, on a des gants
08:52Exactement
08:53Des objets signés et tout
08:54Ok
08:55Ouais
08:56Donc, grande histoire d'amour, Pixar et le baseball
08:57Exactement
09:02Et puis, on peut regarder, juste en bas, là, par exemple
09:05C'est complètement normal
09:06À Pixar
09:07Il y a
09:09Une salle de concert, en fait
09:11Où, après le boulot, on peut venir et puis
09:16Non, mais c'est génial
09:17Et puis, il y a des groupes qui viennent et qui jouent
09:19C'est quand même assez énorme
09:21Donc là, ça sent la catastrophe
09:26On va apprendre à dessiner
09:27Et on va notamment faire le personnage de Gordon
09:29Qui est donc le copain d'Elio
09:30Et franchement, j'ai toujours été nul en art plastique
09:32Donc ça me terrifie
09:33Mais on va voir ce que ça donne
09:36Hi Matt
09:37Hi, I'm Matt
09:38How are you ?
09:39Good, how are you ?
09:40To be honest with you, I'm a little terrified
09:42Because I'm a really bad drawer
09:44So...
09:45Me too
09:46No, you can't say that
09:47I can't
09:48We're gonna start with what will become his head
09:51And it's just a circle
09:52Easy
09:53And it can be a weird...
09:54Like, see how that's not a perfect circle?
09:55It doesn't matter
09:56In fact, you can fix it
09:57It's a pretty good circle
09:58Yeah, okay
09:59Yeah, well
10:00Okay
10:01So now...
10:02This is where he's gonna be on the ground
10:03So draw...
10:04You can draw like a line
10:05It can be...
10:06Yeah
10:07That'll just help you know that he's on the ground
10:08Okay
10:09So the next part of his body is a smaller circle
10:11Right here like that
10:12So now we're just gonna draw...
10:13We're gonna outline the body
10:15So if you're...
10:16If this was a car
10:17And I'm left-handed so I'm blocking you
10:19Okay
10:20But you drive a straight line from this circle down to the next one
10:23Okay
10:24And then take the corner
10:25And go along the ground
10:26See that?
10:27Now we're gonna do his tail
10:28And his tail in the movie is kind of like a hand
10:30Yeah
10:31But really it's like drawing...
10:32Have you drawn little simple flowers before?
10:34So it's like drawing flower petals
10:35Okay
10:36Just three of them though
10:37One, two, three
10:38And then he looks like a shrimp
10:39Okay, mine should see a dentist
10:41But it's alright
10:42Yeah, that's great
10:43Yep
10:44Perfect
10:45Not bad
10:46Alright
10:47How much time did you need to draw him?
10:50Like how has it appeared on screen?
10:53In the movie?
10:54Yeah
10:55Depends on the character and the situation
10:56But it can be a lucky day
10:59Yeah
11:00Or it can be weeks of notes
11:02Yeah
11:03And I think this was somewhere in the weeks of notes
11:04And then there's a lot more
11:06After you get a drawing approved
11:07Like oh the director loves this
11:09You have to still see it from every angle
11:11And all the expressions
11:12And that can take more weeks
11:14And then after that
11:16They have to build it in the computer
11:17And that takes partnership with those artists
11:20Yeah
11:21And that can go into the months
11:22And then they have to make it move
11:24That can go into the year
11:25And then they have to color it
11:27And that can take another months
11:29You know?
11:30So it's a long process
11:31Yeah, I can see that
11:32Thank you so much, Matt
11:33Nice to meet you
11:34That was amazing
11:35It was amazing
11:36Hello
11:39Can we go up?
11:40I think you want to show us
11:41Your favorite room?
11:42Yes
11:43It's my favorite place to Pixar
11:44It's very, very calm
11:46And that's what I like
11:51If you are a Cars fans
11:53Look at me
11:54All the models
11:56How many films?
11:57How many films?
11:58How many films?
11:59I think it's 400
12:00Or even more
12:05So here we have a view
12:06Very nice
12:07We have a view
12:08On a view
12:09On a view
12:10On a view
12:11On a view
12:12On a view
12:13I can't show you
12:14I can't show you
12:15Okay
12:16Malheureusement
12:17They develop
12:18All the new films
12:19Ah
12:20So
12:21It's very, very
12:22Toy Story 5
12:23I can't speak
12:24I can't speak
12:25Okay
12:26I can't speak
12:27But even you as an employee
12:28You can go
12:29I can go
12:30There's no problem
12:31And you don't pass after a test
12:32No
12:33No
12:34No
12:35It's incredible
12:36I think there's a building
12:37Yes
12:38The Steve Jobs
12:39It's the principal building
12:41Super
12:42I can't speak
12:43I can't speak
12:44I can't speak
12:45I can't speak
12:46I can't speak
12:47I can't speak
12:48Why the Steve Jobs?
12:49There's two people who don't know
12:50Ah
12:51It's the one who created Pixar
12:52He did a lot of things
12:53Pretty good
12:54Pretty good
12:55Yeah
12:56Elios
12:57Is it the first Pixar film
12:59No
13:00Okay
13:01It's the third
13:02It's also a series
13:03But yeah
13:05I also worked on Lightyear
13:07It was huge
13:08Yeah
13:09I loved it
13:10I loved it
13:11For a fan of Toy Story
13:12It's a bit of a concrétisation
13:13Exactly
13:14And then the second
13:15It was Inside Out
13:16Okay
13:17The two
13:18It was also
13:19It worked very well
13:20And it was huge
13:21Of course
13:22It was huge
13:23It's gigantic
13:24There's a lot of
13:26I don't know
13:27I don't know
13:28I don't know
13:29I don't know
13:30I don't know
13:31I think
13:32There's four
13:33There's four
13:34There's four
13:35There's an animation
13:36Layout
13:37You have the rigging
13:39Okay
13:40And I think I've forgotten
13:41The rigging
13:42You can explain what it is
13:43The rigging
13:44You don't know
13:45Maybe you don't know
13:46It's all
13:47When I talked about marionettes
13:48So in fact
13:49It's to put this marionette
13:50In a model
13:51In 3D
13:52So we have a model 3D
13:53But it's to be able to move
13:54This model
13:55For us
13:56The animators
13:57So we put a skeleton
13:58In the ossature
13:59In the ossature
14:00And it's that
14:01The rigging
14:02On ajuste les poids
14:05On appelle ça des weights
14:06Pour faire bouger
14:08Le bras
14:09Les petits doigts
14:10Tout ça bouge parfaitement
14:11Et c'est comme ça qu'on s'amuse
14:12Comme une marionette
14:13Voilà
14:14Donc ça arrive avant l'animation
14:15Le rigging
14:16Et puis après moi j'arrive
14:17Et je fais bouger ma petite marionette
14:19Ouais d'accord
14:20C'est génial
14:21Donc là on a le studio store
14:22Qui est juste là
14:23On a la mail room
14:25Donc on reçoit du courrier
14:26On le reçoit ici
14:27On a la cafétéria
14:28Qui est de l'autre côté
14:29Qui est assez énorme
14:31Là on a un petit café aussi
14:33Qui est juste à côté
14:34Où on peut se prendre un peu
14:35A la méthode Starbucks
14:37On va dire
14:38Attends on va juste s'arrêter
14:39Devant cette vitrine
14:40Ah oui
14:41Parce que là c'est un peu
14:42Il y a un peu l'histoire de Pixar
14:43Il y a un peu d'histoire de Pixar
14:44Les vieux, bibelots
14:45Ouais ouais
14:46Qui font de l'histoire
14:47Donc tout ce qui est
14:48Anderman par exemple
14:49C'est ici
14:50Ed Catmull
14:51Qui est aussi énorme
14:53Pour Pixar
14:54Ça c'était un des premiers
14:56Ordinateurs
14:57Ok
14:58C'est fou
14:59Et puis il y a plein de sculptures
15:01C'était les premières briques
15:03Qui ont été posées
15:05Et ça ressemblait à ça
15:072000
15:08Ok
15:09Ouais
15:1025 ans
15:11Voilà
15:12Donc tes bureaux c'est par là ?
15:13Ah oui
15:14C'est par là
15:15Tout le département d'animation
15:16C'est un des meilleurs départements
15:17C'est de ce côté
15:18Ok
15:19Ah
15:20Bah
15:21Ah oui vous pouvez pas passer en fait
15:22Ah vous ?
15:23Non non non
15:24Et puis euh
15:25J'ai pas mal de boulot là en plus
15:26Ah ouais
15:27Tu bosses sur quoi après Elio ?
15:28Ah je peux
15:29Non mais je peux pas vous dire là
15:30Non mais allez s'il te plait entre nous
15:31Entre français ?
15:32Non
15:33Désolé
15:34Merci quand même
15:35Toys story 6
15:36A la prochaine
15:37Ouais
15:40J'ai essayé
15:43Ça tourne
15:45Salut
15:46On sort de...
15:47Ok je recommence
15:48Je recommence
15:49Je recommence
15:50Euh...
15:51Alors évidemment Pixar c'est les films qu'on connait tous
15:54Je recommence
15:56On y retourne ?
15:58Je recommence
15:59Oui parce que ça t'acrine
16:00J'ai compris
16:01Bon on recommence ?
16:02Ok on refait
16:03J'ai un serpent dans ma botte
16:08C'est pour ça qu'on est là
16:10Tu dis je peux plus là
16:11J'ai plus l'énergie
16:12Bienvenue
16:14Bienvenue
16:15Bienvenue
Recommandations
0:51
|
À suivre
1:00
7:00
3:08
2:19
0:26
1:59
1:42
0:30
2:52
1:50