Locutions Latines

Ibid., loc. cit., op. cit., ... ??? Mais qu'est-ce que c'est que ce charabia ?

Transcript

00:00 Opsite, Ibide, Locsite...

00:03 Qu'est-ce que c'est ?

00:05 Lorsque dans un livre ou un article est cité un ouvrage,

00:07 on croise parfois ces drôles de locutions latines abrégées.

00:10 Traduction.

00:11 Ibide, abréviation d'Ibidem, qui veut dire "au même endroit",

00:14 s'emploie lorsqu'on cite un même document dans deux notes consécutives.

00:17 On remet pas tout.

00:19 Si on souhaite renvoyer à une référence bibliographique déjà citée précédemment,

00:22 MAIS que d'autres notes ont été suggérées entre-temps,

00:25 on utilisera Opsite.

00:27 L'abréviation "Dopus quittatum" ou "Operi quittato"

00:29 soit "ouvrage déjà cité".

00:31 Plus précis encore,

00:32 dans le cas d'un renvoi à la même page d'un même document,

00:35 on peut utiliser Locsite,

00:36 abréviation de "Loco quittato", "à l'endroit cité".

00:39 Enfin, Id, pour "idem", "le même",

00:42 peut être utilisé lorsqu'on cite deux ouvrages du même auteur

00:45 dans deux notes consécutives.

00:46 On économise ainsi quelques lettres.

00:48 Voilà pour les règles de base,

00:49 y'a même quelques raffinements que je vous épargne ici.