Christine Angot : "La langue n'est pas un bien personnel" - L'édito culture - Vidéo Dailymotion

France Inter

Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/l-edito-culture

Transcript

00:00 C'est pathétique.

00:01 Des auteurs français qui ont pour porte-drapeau le Goncourt 2018 Nicolas Mathieu s'inquiètent

00:08 de la présence du roman de Kevin Lambert, que Notre Joie demeure, sur la liste du Goncourt

00:13 de cette année.

00:14 Parce qu'il a été relu avant publication par un sensitive reader, un lecteur sensible.

00:23 Pour eux, c'est l'agent d'un contrôle social sur l'écriture.

00:27 Ils utilisent le mot anglais pour faire « menace étrangère ».

00:31 C'est marrant.

00:33 Parce que, en revanche, quand il est question de faire relire à des membres de la famille

00:38 qui pourraient être heurtés dans leur sensibilité un roman où ils risqueraient de se reconnaître

00:43 sous les traits d'un personnage, alors là tout le monde trouve ça délicat et formidable.

00:48 Humain, respectueux de la vie privée et de la famille au sens strict.

00:52 Et celui qui ne le fait pas a vite fait de passer à leurs yeux pour un monstre froid.

00:57 La plupart des écrivains préfèrent attendre que leurs parents meurent pour écrire ce

01:02 qu'est le cercle familial, tellement ils sont délicats.

01:05 A l'égard de la sensibilité de la famille.

01:08 La famille au sens strict.

01:10 Pas l'humanité au sens général.

01:13 Les sensitive readers, nous, en France, on ne pratique pas.

01:18 On fait relire par un avocat.

01:20 Que ce soit exactement la même chose n'effleure pas ceux qui déplorent la présence de Kevin

01:26 Lambert sur la liste du Goncourt.

01:28 Il est canadien, il a 30 ans, il dit que lui-même est homosexuel et qu'il aimerait bien renseigner

01:35 un auteur sur un personnage qui le serait dans un roman.

01:37 Le but n'est pas de suivre des conseils, mais de créer des phrases.

01:43 Celles de Kevin Lambert sont celles d'un écrivain.

01:47 Et la sensibilité est le sujet du livre.

01:50 Le personnage principal est une femme, architecte, richissime, mondialement reconnue, du niveau

01:59 de Jean Nouvel.

02:00 Des femmes architectes de niveau international, il y en a aussi dans la réalité.

02:04 Lina Bobardi, René Gayouste, Zaha Hadid, je me suis renseignée.

02:10 Elle est au sommet.

02:13 C'est une gloire internationale.

02:16 Mais la presse qui tombe dessus, c'est la chute.

02:19 Après la révélation d'une construction à Montréal, sur des terres autochtones.

02:23 Le livre décrit avant, pendant la chute et après.

02:28 Quand l'extrême richesse, l'extrême célébrité se fracasse sur une inattention à la sensibilité,

02:35 ça oui, c'est sûr, c'est nouveau.

02:38 Est-ce que la France doit rester le pays de la liberté d'importuner ? Pendant longtemps

02:45 ?

02:46 D'importuner ce qu'on appelle les personnes stigmatisées comme si ce n'était pas des

02:50 personnes mais des cas d'école ?

02:51 Au XIXe siècle, un roman qui caractérisait le personnage des Juifs par une allusion à

03:00 la rapacité en matière d'argent ne choquait personne.

03:02 Non seulement ça passait, mais c'était même pas visible, même pas noté.

03:08 Il a fallu la Shoah pour que ça s'arrête.

03:10 Un peu, un temps, avant de reprendre en sourdine.

03:14 Faire relire un manuscrit, ce n'est pas se soumettre à un contrôle, c'est essayer

03:20 d'entendre ce qu'on a écrit d'une autre oreille.

03:23 La littérature se fait dans un temps donné, contemporain, parcouru par tout un réseau

03:30 de sensibilités, les siennes, celles des autres, l'air et les mots du temps.

03:36 On ne peut pas écrire si on ne ressent pas tout ça en même temps et qu'on a peur d'être

03:41 contrôlé.

03:42 Il faut juste le ressentir, en être conscient et décider.

03:46 La langue n'est pas un bien personnel, c'est un bien commun.

03:50 On n'écrit pas seul.

03:52 La littérature nous appartient à tous.

03:54 Il ne s'agit pas d'être naïf, de plier sous un groupe de pression, il s'agit d'entendre.

04:01 Autrement dit, la littérature c'est tout un art.

Christine Angot : "La langue n'est pas un bien personnel" - L'édito culture

Catégorie

Transcription

Recommandations