The Dick Tracy show - ep. 034 - The boomerang ring - Vidéo Dailymotion

Sylvain Deschamps

(1961-1962) Production : UPA August 20, 1961

Transcript

00:00 ♪ ♪ ♪

00:08 The Dick Tracy Show!

00:11 ♪ ♪ ♪

00:25 ♪ ♪ ♪

00:29 Ok, chef. Je vais y aller tout de suite.

00:32 Dick Tracy appelant Joe Jitsu, appelant Joe Jitsu.

00:36 Salut, honorable Tracy.

00:38 Joe, une gang de crocs internationaux utilise un boomerang pour voler.

00:42 Les leaders sont pensés être Pruneface et Itchy.

00:45 Capturez la gang de boomerangs et emmenez-les.

00:47 Six, deux et même.

00:49 Over and out.

00:51 Arrêtez le banquier, Ching.

00:53 Je veux faire un petit renouvelage.

00:55 [Rire]

00:58 Oh, arrêtez de gratter et mettez vos mains sur la roue.

01:02 Arrêtez de gratter ou arrêtez de conduire.

01:06 Il faut que nous fassions quelque chose avec ce grattement.

01:08 Ça me fait un malheureux.

01:12 Voici le banquier.

01:13 Prenons le renouvelage.

01:16 Regardez-le de près, Itchy.

01:18 C'est un petit truc gentil que j'ai trouvé en Australie.

01:21 Je sais, je sais, boss.

01:23 Donnez-lui un coup de main.

01:25 [Sifflement]

01:25 [Bruit de moteur]

01:27 [Crissement de pneus]

01:29 [Bruit de moteur]

01:31 Vite, Itchy, sortons d'ici.

01:34 Un instant, s'il vous plaît.

01:35 Je regrette de vous dire que vous êtes tous en arrestation.

01:39 C'est un grand coup.

01:40 Je suis content de le faire,

01:42 mais je vais immédiatement retourner à la scène de crime.

01:46 [Bruit de moteur]

01:48 Oh, regardez-moi, Itchy.

01:52 Père, temps, je viens.

01:54 [Bruit de tir]

01:55 [Rire]

01:58 All right, copper, toss me that boomerang.

02:01 Most happy to oblige.

02:03 [Bruit de moteur]

02:05 Ha, ha, ha, ha, you missed me.

02:08 Poiroterie suggest rooking behind you.

02:11 [Bruit de moteur]

02:13 [Bruit de tir]

02:15 Come on, Itchy, we run that copper down.

02:19 Hold everything, please.

02:21 Joe Jitsu calling Dick Tracy.

02:24 Go ahead, Joe.

02:25 Are happy to report crooks are running head on into trouble.

02:29 Good work, Joe.

02:30 We're in the squad car now.

02:32 We'll be right over to pick you up as soon as you have the case sewed up.

02:35 Six to an even, over and out.

02:38 Are having lots of luck to find open manhole.

02:41 Now continue underground to intercept crooks.

02:45 Now that we are rid of that flatfoot,

02:48 we'll knock over Tiffony's jewelry store.

02:51 Ha, ha, Tiffony's.

02:54 Look, Itchy, the world famous Rajapur diamond right there in the window.

03:00 All right, prune face, make with a boomerang.

03:03 It's a slick trick if you pull it quick.

03:05 [Bruit de tir]

03:07 Look at that diamond.

03:09 It's a dazzler.

03:10 Phew, it's absolutely blinding.

03:14 Humbree suggest you hand over world famous Rajapur diamond.

03:18 Oh, yeah?

03:20 Come and get it.

03:22 [Bruit de tir]

03:25 Souvenir d'agrace from Hollywood finally come in very handy.

03:31 Oh, no, my eyes.

03:34 [Bruit de tir]

03:36 Oh, so sorry, friends.

03:38 Itchy, get our diamond.

03:40 I'll get the diamond, you get the cup.

03:43 Yikes, our diamond landed in this junk and it all looks alike.

03:47 I'll steal it all.

03:48 We can sort it out later.

03:50 Let's scram, prune face.

03:52 Heart in the name of the law.

03:54 [Bruit de tir]

03:56 What?

03:58 Oh, this case are having many ups and downs.

04:02 Quick, itchy, make for the car.

04:04 [Laughs]

04:06 Oh, he's really hung up this time.

04:10 It is very lucky that Joe Jitsu was once champion boomerang thrower at Osaka University.

04:17 Oh, so, yeah.

04:18 Still retain championship form.

04:21 [Bruit de tir]

04:22 Oh, need to recover your world famous diamond.

04:25 [Bruit de tir]

04:26 Great work, Joe.

04:27 I see you captured them with the goods.

04:29 Let's get prune face and itchy in the car.

04:31 Happy to do so, Mr. Tracy.

04:34 Remember criminal, ride boomerang.

04:36 Sometime appear to get away, but always brought back to face justice.

04:42 Sayonara.

04:44 [Musique]

The Dick Tracy show - ep. 034 - The boomerang ring

Catégorie

Transcription

Recommandations