Entre moulins et fontaines : comment vivaient les habitants de Porto Santo dans le passé ?

euronews (en français)

Rubina Brito, membre du service de l'Environnement de la municipalité de Porto Santo, partage avec nous un aperçu captivant de la vie qui animait autrefois cette île pittoresque.

Transcript

00:00 [Musique]

00:05 Le musée ethnographique de Cardina s'est révélé être une précieuse mine d'informations

00:10 pour découvrir les traditions locales,

00:12 notamment pour la reconstruction fidèle des moulins à vent et des fontaines publiques.

00:19 Rubina Brito nous donne un aperçu de la vie sur cette petite île.

00:25 Le maintien de la population sur l'île de Porto Santo a toujours été très difficile en raison du manque de ressources.

00:32 Mais les habitants de l'île sont connus pour leur résistance et leur ingéniosité.

00:36 Les moulins en sont la preuve.

00:37 Ils ont été construits avec les bois qui ont échoué sur le rivage

00:41 parce qu'il n'y avait pas de telles ressources disponibles sur l'île.

00:45 Une autre ressource très rare pour préserver la population sur l'île de Porto Santo était l'eau.

00:53 A tel point qu'à un moment donné, on a même pensé qu'il vaudrait mieux transporter tout le monde à Madeira

00:59 et que le territoire soit déserté.

01:01 [Voix de traduction en portugais]

01:05 Les fontaines étaient des lieux où les gens attendaient pour remplir leurs jars

01:09 et en profitaient pour chanter, raconter des histoires, discuter.

01:12 Bref, c'était aussi des lieux de rencontre à l'époque.

01:15 [Voix de traduction en portugais]

01:19 [Musique]

Catégorie

Transcription

Recommandations