Bal-e-Jibril: 129 | Lenin (Khuda Ke Huzoor Mein) | Allama Iqbal | Iqbaliyat | Explanation

Bal-e-Jibril: 129
Lenin (Khuda Ke Huzoor Mein)

Gabriel's Wing: 129
Lenin (Before God)

Ae Anfus-o-Afaq Mein Paida Tere Ayaat
Haq Ye Hai Ke Hai Zinda-o-Paenda Teri Zaat

All space and all that breathes bear witness; truth
It is indeed; You are, and do not remain.

Main Kaise Samajhta Ke Tu Hai Ya Ke Nahin Hai
Har Dam Mutaghyyar The Khird Ke Nazariyat

How could I know that God was or was not,
Where Reasonʹs reckonings shifted hour by hour?

Mehram Nahin Fitrat Ke Sarood-e-Azali Se
Beenaye Kawakib Ho Ke Dana’ay Nabataat

Aj Ankh Ne Dekha To Woh Alam Huwa Sabit
Main Jis Ko Samajhta Tha Kalisa Ke Khurafat

Hum Band-e-Shab-o-Roz Mein Jakre Huwe Bande
Tu Khaliq-e-Aasaar-o-Nigarindah’ay Aanat !

Ek Baat Agar Mujh Ko Ijazat Ho To Puchun
Hal Kar Na Sake Jis Ko Hakeemon Ke Maqalat

Jab Tak Mein Jiya Khaima-e-Aflak Ke Neeche
Kante Ki Tarah Dil Mein Khatakti Rahi Ye Baat

Guftar Ke Asloob Pe Qaboo Nahin Rehta
Jab Rooh Ke Andar Mutaltum Hon Khayalat

Woh Kon Sa Adam Hai Ke Tu Jis Ka Maabood
Woh Adam-e-Khaki Ke Jo Hai Zair-e-Samawat?

Mashriq Ke Khudawand Saifedan-e-Farangi
Maghrib Ke Khudawand Darakhshandah Filzaat

Yourap Mein Bohat Roshani-e-Ilm-o-Hunar Hai
Haq Ye Hai Ke Be-Chashma’ay Haiwan Hai Ye Zulmat

Zahir Mein Tajarat Hai, Haqiqat Mein Juwa Hai
Sood Aik Ka Lakhon Ke Liye Marg-e-Mafajat

Ye Ilm, Ye Hikmat, Ye Tadabur, Ye Hukumat
Peete Hain Lahoo, Dete Hain Taleem-e-Masawat

Bekari-o-Uryani-o-Maikhawari-o-Iflaas
Kya Kaam Hain Farangi Madniyat Ke Fatuhaat

Woh Qoum Ke Faizan-e-Samawi Se Ho Mehroom
Had Uss Ke Kamalaat Ki Hai Barq-o-Bukharaat

Hai Dil Ke Liye Mout Machinon Ki Hukumat
Ehsas-e-Marawwat Ko Kuchal Dete Hain Aalaat

Asaar To Kuch Kuch Nazar Ate Hain Ke Akhir
Tadbeer Ko Taqdeer Ke Shatar Ne Kiya Maat

Tu Qadir-o-Adil Hai Magar Tere Jahan Mein
Hain Talakh Bohat Banda’ay Mazdoor Ke Auqat

Kab Doobe Ga Sarmaya Prasti Ka Safina?
Dunya Hai Teri Muntazir-e-Roz-e-Makafat !

Lyrics by: Allama Iqbal
Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan

English Translation: V.G. Kiernan

Lyrics (sources)

~ Urdu (allamaiqbal.com): https://bit.ly/3jj605k
~ English (iqbalurdu.blogspot.com): https://bit.ly/3jmtPJB
~ Roman Urdu (rekhta.org): https://bit.ly/2Lms1n8

️ Background(s)

Complete List: https://justpaste.it/b7h3i

⚫ vector / raster

Complete List: https://justpaste.it/d3jxn

⚫ Artwork

~ Hagerty, Michael. “400 Years Ago, the First African Slaves Arrived.” Houston Public Media, 1 Aug. 2019, www.houstonpublicmedia.org/articles/shows/houston-matters/2019/08/01/341426/400-years-ago-the-first-african-slaves-arrived.

Music

Title: Relaxing by Benjamin Tissot
Music by: https://www.bensound.com/free-music-for-video

♦️Hashtags

#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#iqbaliyat

Our socials
~ https://linktr.ee/aadhibaat

Read Explanation
~ https://aadhibaat.org/bal-e-jibril-129-lenin-khuda-ke-huzoor-mein/