Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 23/02/2023
Transcription
00:00 Quelqu'un ici a fomenté un plan encore plus terrible que le vôtre, cher Dimitri.
00:05 Et cette personne, c'est vous !
00:07 Aldana, Richard, je fais du relooking d'intérieur à mi-temps.
00:13 D'ailleurs, la déco laisse à désirer ici, c'est pas très Feng Shui.
00:16 Les alchimistes sont des gens parfaitement méprisables, lieutenant.
00:20 Vous le savez.
00:21 Pourtant, je ne pense qu'à utiliser la transmutation humaine pour le ramener parmi nous.
00:25 Arrête de te payer ma tête, tocard ! Tu me dégoutes !
00:29 Ton fils est au plus mal en ce moment ! T'imagines à quel point il a besoin de toi ?
00:33 On ne sait même pas s'il va s'en sortir !
00:35 Si ça se trouve, le simple fait d'entendre ta voix pourrait le sauver !
00:38 Nous avons vu votre pub sur l'inforobot avec le capitaine Quark.
00:41 On a pensé que vous pourriez nous aider. Nous essayons de le trouver.
00:44 Il doit se réveiller dans combien de temps, géant ?
00:46 Dans une heure et cinq minutes.
00:48 Ok, t'inquiète pas, je gère.
00:49 Mais toga ne va pas bien du tout, je vais te dire où elle est ! Il faut l'aider !
00:52 Tiens, c'est un bel endroit pour des retrouvailles, tu ne trouves pas ?
00:56 M. Daiki Aomine, l'as de la génération miracle.
00:59 Regarde où tu pisses, ça peut être utile.
01:01 Moi, je viens du théâtre, je faisais des pièces radiophoniques qui se faisaient à Radio France.
01:07 Et puis quelqu'un qui travaillait chez Ubisoft, une comédienne qui était directrice artistique chez Ubisoft, Brigitte Giedges,
01:12 m'a proposé de venir passer des essais chez Ubi.
01:14 Ça devait être dans les années 95-97.
01:16 Rayman s'est venu après, en l'an 2000, quand Ubisoft m'a proposé de diriger des jeux vidéo.
01:21 Donc j'étais un petit peu stressé parce que je n'avais jamais fait de direction artistique.
01:25 J'avais fait de la mise en scène de théâtre.
01:27 Je dis à la responsable du chef de projet "je veux bien essayer, mais si ça ne marche pas,
01:31 je ne voudrais pas être viré définitivement des voix parce que j'adore ça".
01:34 Donc on a fait un test avec un petit jeu qui était très sympa, qui a eu de bonnes notes.
01:38 Donc ils m'ont dit "on te garde".
01:40 Yes !
01:41 Alors ça, je pense que ça dépend des gens.
01:45 Je pense que les premiers retours que j'ai eus, étonnamment il y en a eu, c'était sur Yo-Yo Hakucho.
01:50 Je ne sais pas si ça vous parle, c'est un manga que j'ai dû doubler dans les années 2002, par là.
01:54 Roy Mustang, dans Full Metal Alchemist, c'est un de ceux auxquels les gens ont commencé à m'envoyer des petits mots.
02:00 "Entre-en, la pluie commence déjà à tomber."
02:03 "Non, je ne crois pas. Et la météo ne l'a pas prévue."
02:07 "Si, il pleut déjà."
02:11 Vous parliez du professeur Layton tout à l'heure.
02:13 Aujourd'hui c'est plus sur du Léo Lyo, d'autres personnages d'animé, dont je n'ai pas les noms toujours en tête.
02:18 "À mon âge, on ne se souvient pas du tout."
02:20 "Je suis Léo Lyo de la 287ème promotion, j'ai une question à poser à votre rebelle là, Jean."
02:26 Et je reviens, j'ai oublié, évidemment, Murphy.
02:29 "Murphy Doreiman."
02:30 Doreiman 3 ou 4, je ne sais jamais. 3. Il n'y a pas eu de 4, oui c'est ça.
02:34 "Il va sûrement refiler de sales habitudes à Globox. Bon allez, on se revoit Doreiman 4."
02:38 Je suis un petit aparté, parce que ce jeu vidéo, on s'est vraiment éclaté.
02:42 J'étais en direction artistique, j'avais ce personnage là à faire, et il y avait le scénariste qui était là.
02:47 Il était ouvert à toutes les propositions que les comédiens pouvaient faire.
02:50 Donc ce qui fait que sur le personnage de Murphy, j'ai rajouté plein de blagues, plein de conneries en fait.
02:55 Alors ça le faisait rigoler, quand ça le faisait rigoler, je lui disais que c'était vendu.
02:59 Et on pouvait garder les blagues, pas toujours, parce que des fois elles étaient un petit peu trop osées ou décalées.
03:04 Mais en fait on en a gardé pas mal et je pense qu'on s'est bien amusé.
03:07 J'ai l'impression que ça s'est ressenti dans le jeu, que les gens étaient contents de ce jeu, sur ce personnage en tout cas.
03:13 Et puis sur les autres aussi bien évidemment.
03:15 Mais ça c'est un bon souvenir, parce que c'est assez rare qu'on puisse travailler avec les scénaristes dans les jeux vidéo.
03:20 Ça arrive de temps en temps, et surtout qu'on ait une liberté totale.
03:22 Dans le dessin animé par contre, j'ai la chance de travailler avec des réalisateurs.
03:25 Je travaille beaucoup sur des dessins animés français, avec des réalisateurs français en création.
03:29 L'avantage c'est qu'on peut travailler sur script ou sur storyboard.
03:33 Contrairement au doublage, où on a déjà une image figée, avec des personnages à doubler, c'est très sympa aussi.
03:38 Il y a une petite différence en création, c'est qu'on a aussi la possibilité de proposer des choses.
03:43 On a passé le cap de l'écriture, on en est au storyboard, mais on n'en est pas encore à l'animation définitive.
03:47 Donc il y a des choses qui peuvent évoluer, et le réalisateur peut se dire "oui c'est une bonne idée, je vais peut-être changer ça ou ça".
03:52 Le premier gros rôle qui m'a marqué, je pense que c'est Yuyu Hakucho.
03:58 Puisqu'en fait Philippe Roulier, qui est directeur artistique et comédien, m'a dit "Viens, tu vas faire ce rôle là".
04:03 Je lui ai dit "mais c'est un gros rôle ?" Il me fait "oui oui".
04:06 Je me suis dit "bon bah je vais essayer". Et donc voilà, c'est le premier gros rôle que j'ai fait.
04:09 Tu croyais que j'allais te rendre Keiko sans avoir pris aucune garantie ?
04:13 Jette un coup d'œil sur son joli front, tu ne remarques rien de nouveau ?
04:17 Je suis très attaché à mes personnages. J'adore mes personnages, donc j'ai pas de préférence pour les voix,
04:25 parce qu'il y en a certains avec lesquels je vais m'amuser.
04:27 Là en ce moment, le personnage de Twitch sur My Hero, qui est assez rigolo à faire parce qu'il a deux personnalités.
04:33 Héros ou vilains, c'est la base. Qu'est-ce que c'est beau ce que je dis.
04:36 J'ai pas tant d'amis que ça, alors je tiens à prendre soin de ceux que j'ai.
04:38 J'aime bien faire plein de personnages différents. Et puis comme je vous disais, comme je m'attache aux personnages,
04:42 pour chacun je vais trouver un intérêt, une envie, un plaisir.
04:46 Il est difficile de choisir quand on a plein de personnages qui sont sympas.
04:48 En fait, j'ai l'impression que comme moi-même j'ai plusieurs personnalités, je peux me retrouver dans plein de personnages différents.
04:56 Je pense que c'est le cas de chacun. Des fois on est en colère, des fois on est heureux.
04:58 Puis on ne va pas agir toujours de la même façon, selon les situations, selon le jour, selon notre humeur.
05:02 Je pense que tous les personnages qu'on joue ont aussi des facettes différentes.
05:06 Et je suis attaché à toutes ces facettes, parce que ça regroupe peut-être l'espèce humaine.
05:10 Quand on me demande "Fais-le avec ta voix naturelle".
05:15 Alors là je suis là "Mais c'est quoi ma voix naturelle ?"
05:18 C'est toujours un peu difficile pour moi, parce qu'en général j'essaye de jouer, je joue des timbres différents, j'essaye de coller à l'image.
05:25 Je ne fais pas beaucoup de fiction, mais sur les quelques comédiens de fiction que je fais,
05:29 il y en a un qui est plus jeune que moi, donc je rajeunis un peu mon timbre.
05:31 Il y en a un qui est plus rigolo, donc je vais timbrer un petit peu plus comme ça.
05:33 Ça va dépendre du personnage.
05:34 Même s'il n'y a pas une grosse différence, mais il y en a une petite pour moi, et je ne sais jamais où se trouve ma voix naturelle.
05:38 On m'a demandé des dédicaces de Professeur Layton, de Aominé, de Murphy.
05:44 Il y en a quelques-unes aussi sur Last Man.
05:46 C'est peut-être plus récent, c'est peut-être plus adulte.
05:49 Tout le monde n'a pas encore découvert cette série, qui est vraiment sympa.
05:52 Donc le personnage s'appelle Richard Aldana, c'est un boxeur.
05:54 Il est beaucoup plus barraqué que moi quand même.
05:56 C'est un connard. Et c'est vraiment génial à jouer.
05:59 Lancez les tests, j'espérais en liquide.
06:03 Et mettez ça sur ma note.
06:06 Trou du cul.
06:07 Ça me fait plaisir, ça flatte le comédien évidemment de recevoir un petit message où on lui dit "c'est super ce que vous avez fait".
06:12 Ah bon ? Bah merci beaucoup.
06:14 Je ne sais pas si dans les autres métiers on le fait aussi.
06:16 Ah mais super belle votre baguette.
06:18 La soudure de plomberie là franchement, c'était génial, j'ai adoré.
06:21 Alors qu'on devrait ?
06:22 Salut les connards !
06:26 *Rires*
06:27 Alors la voix où j'ai dû chercher un petit peu, et ça m'a permis de trouver une nouvelle voix, que j'ai réutilisé par la suite.
06:36 Celle où il a fallu que je me creuse un peu plus la tête, c'était sur un dessin animé en création français,
06:40 avec le réalisateur Stéphane Bernasconi.
06:42 Et c'était un chien dépressif.
06:43 Et donc j'ai réussi à trouver une voix qui était vraiment comme ça quoi.
06:46 Moi je ne fais pas tout très bien hein.
06:48 Moi avant, je sentais une certaine connivence avec les clowns.
06:52 C'est vrai cette façon qu'ils ont de toujours se prendre les pieds dans le tapis, de se casser la figure, tout ça.
06:57 Jusqu'au jour où je me suis rendu compte qu'ils le faisaient exprès.
07:00 Et donc voilà, cette voix là j'ai pu la réutiliser après, mais c'est grâce au réal que j'ai trouvé cette voix.
07:04 Euh oui.
07:08 *Rires*
07:10 Si si si si.
07:12 Il y en a plein, alors c'est difficile.
07:14 Ce qui me plaît avant tout, c'est pas spécialement la voix, c'est le jeu.
07:16 C'est à dire qu'on peut avoir une très jolie voix, mais ne pas avoir un très bon jeu.
07:20 Là où c'est super, c'est quand ça réunit les deux.
07:22 Des belles voix, avec un jeu, de la finesse.
07:24 Il y en a plein, alors si je commence à en citer, je vais me faire insulter par les autres que je n'aurais pas cité.
07:28 Donc je dis rien.
07:29 Par contre quand je suis sur un plateau, que je viens faire mes scènes, s'il y a d'autres comédiens qui travaillent,
07:33 je les regarde toujours travailler, parce que j'apprends toujours en regardant travailler les autres.
07:38 Je continue à apprendre, et je suis là "Waouh putain qu'est-ce qu'elle est forte celle-ci"
07:42 ou "Putain il est balèze celui-là".
07:43 Et je suis toujours en train d'essayer de comprendre la mécanique.
07:47 Je suis impressionné en effet par pas mal de comédiens.
07:50 "Silly Concardy"
07:54 Merci beaucoup.
08:05 "Musique"

Recommandations

4:41
À suivre
Voix Ouf - Yoann Sover - Rencontre avec la voix VF de Zac Efron
Allociné
23/02/2023
9:39
Voix Ouf - Vincent Ropion - Rencontre avec la voix VF de Nicky Larson
Allociné
26/01/2024
9:22
Voix Ouf - Eric Herson-Macarel - Rencontre avec la voix VF de James Bond et le Bouffon Vert
Allociné
06/12/2023
9:22
Voix Ouf - Eric Herson-Macarel - Rencontre avec la voix VF de James Bond et du Bouffon Vert
Allociné
06/12/2023
9:55
Voix Ouf - Boruto - Rencontre avec les voix VF de Boruto et Sasuke
Allociné
17/11/2023
8:21
Voix Ouf - Emmylou Homs - Rencontre avec la voix VF de Mercredi et Ellie dans The Last of Us
Allociné
29/09/2023
8:26
Voix Ouf - Laura Blanc - Rencontre avec la voix VF de Jennifer Garner
Allociné
23/02/2023
9:03
Voix Ouf - Brice Ournac - Rencontre avec la voix VF de Malcolm et Baggy dans One Piece
Allociné
24/01/2024
11:10
Voix Ouf - Marjorie Frantz - Rencontre avec la voix VF d'Hilary Swank, Mila Kunis et Toni Collette
Allociné
14/06/2024
5:50
Voix Ouf - Le Seigneur des Anneaux - Rencontre avec les voix VF de Frodon, Sam, Merry et Pippin
Allociné
24/01/2024
10:28
Voix Ouf - Lila Lacombe - Rencontre avec la voix VF de Rebecca de Cyberpunk et Anya de Spy X Family
Allociné
12/05/2023
10:54
Voix Ouf - Alexis Victor - Rencontre avec la voix VF de Loki, Ragnar et Bradley Cooper
Allociné
16/10/2023
9:09
Voix Ouf - Hervé Grull - Rencontre avec la voix VF de Stiles (Teen Wolf), Evan Peters et Tag (Foot 2 rue)
Allociné
20/06/2023
12:17
Voix Ouf - Benoît Allemane - Rencontre avec la VF de Morgan Freeman et du Père Noël
Allociné
12/12/2024
8:52
Voix Ouf - Emmanuel Curtil - Rencontre avec la voix VF de Jim Carrey et Chandler de Friends
Allociné
22/06/2023
5:40
Voix Ouf - Pierre Tessier - Rencontre avec la voix VF de Ryan Reynolds et Deadpool
Allociné
26/09/2022
3:57
Voix Ouf - Dorothée Pousséo - Rencontre avec la voix VF de Margot Robbie
Allociné
29/07/2022
11:17
Voix Ouf - Bernard Lanneau - Rencontre avec la VF de Kevin Costner et Michael Keaton
Allociné
04/06/2025
5:11
Voix Ouf - Bruno Choël - Rencontre avec la voix VF de Johnny Depp et Ewan McGregor
Allociné
29/07/2022
2:40
Voix Ouf - Luq Hamett - Rencontre avec la voix VF de Marty McFly
Allociné
05/12/2022
5:25
Voix Ouf - Adrien Antoine - Rencontre avec la voix VF de Superman, Thor et Batman
Allociné
27/10/2022
5:18
Voix Ouf - Super Mario Bros - Rencontre avec les voix VF de Mario, Luigi, Peach et Donkey Kong
Allociné
29/03/2024
4:11
Voix Ouf - Clara Soares - Rencontre avec la voix VF de Eleven de Stranger Things
Allociné
05/12/2022
4:42
Voix Ouf - Damien Boisseau - Rencontre avec la voix VF de Matt Damon et Edward Norton
Allociné
18/08/2022
1:00
L'Hiver d'Edmond et Lucy Bande-annonce VF
Allociné
25/09/2023