O guarda da fronteira Colbert se aproveita das problemáticas e altas águas do pântano e transporta materiais para reconstruir sua cabana. Enquanto isso, um urso entra no acampamento do lenhador Thorn e o ferreiro Derik tenta trazer suas mulas de volta para casa. Já os caseiros Tony e Amelia correm para terminar seu aquecedor enquanto o frio ameaça seus animais.