Uma tempestade inesperada força o guarda da fronteira, Colbert, a abandonar sua expedição de pesca. Enquanto isso, Derik e suas mulas são testados por uma reparação no telhado. No deserto, Thobias tem de lidar com a falta de água. E Thorn sai em uma caçada noturna.
