Report TV - Presidenti Nishani nderon Kadarenë me dekoratën e flamurit kombëtar
- 7 years ago
Shkrimtari i mirënjohur Isamil Kadare është nderuar nga Presidenti i Republikës, Bujar Nishani me dekoratën e Flamurit Kombëtar në Konferencën Ndërkombëtare me titull
"Shekulli i Kadaresë, ku po marrin pjesë dhjetëra përkthyes nga e gjithë Europa.
Studiuesja Floresha Dada ka çelur konferencën duke theksuar se ?Shekulli i Kadaresë? është një metaforë e merituar, dhe ne si studiues këmbëngulim në këtë vlerësim, edhe pse Kadare vete na tha se është metaforë e ekzagjeruar?, tha ajo.
Presidenti Nishani gjatë ceremonisë së ndarjes së dekoratës së lartë tha se vepra e Ismail Kadaresë nuk i përket vetëm kombit shqiptar, është vlerë botërore, duke theksuar se për Ismail Kadarenë, megjithatë, ky është një vlerësim i vonuar.
Gjatë konferencës studiuesit kanë folur për rolin që zë vepra e tij në Shqipëri dhe në botë.
Kryetari i Akademisë së Shkencave Myzafer Korkuti tha ndër të tjera se Kadare është më i vlerësuari dhe më i interpretuari nga studiuesit e huaj. Ndërkohë akademik Ali Aliu tha se krijimtaria e tij është monumentale.
"Krijimtaria e Kadaresë përfshin mbi 40 vepra të përkthyera e të vlerësuara në botë. Vepra e Kadaresë është një dritë e ndezur e historisë së kombit të vet", tha kritiku i njohur i letërsisë Aliu.
Ndërsa studiueisi arbëresh Françesko Altimari u shpreh se vepra e Ismail Kadaresë është një dhuratë që ia fali popullsisë arbëreshe në kohën e izolomit nga diktatura.
Për veprën e Kadaresë ka folur edhe një nga përkthyesit më të njohur të tij, Eric Faye i cili theksoi se ?Ardhja e përkthyesve dhe studiuesve të huaj në Shqipëri, është dëshmi e një vlere reale të përbotshme të veprës së ismail Kadaresë. Në Francë ne kemi autorë të shquar, kemi edhe nobelistë, por nuk kemi një shkrimtar si Eric Faye? tha ai.
"Shekulli i Kadaresë, ku po marrin pjesë dhjetëra përkthyes nga e gjithë Europa.
Studiuesja Floresha Dada ka çelur konferencën duke theksuar se ?Shekulli i Kadaresë? është një metaforë e merituar, dhe ne si studiues këmbëngulim në këtë vlerësim, edhe pse Kadare vete na tha se është metaforë e ekzagjeruar?, tha ajo.
Presidenti Nishani gjatë ceremonisë së ndarjes së dekoratës së lartë tha se vepra e Ismail Kadaresë nuk i përket vetëm kombit shqiptar, është vlerë botërore, duke theksuar se për Ismail Kadarenë, megjithatë, ky është një vlerësim i vonuar.
Gjatë konferencës studiuesit kanë folur për rolin që zë vepra e tij në Shqipëri dhe në botë.
Kryetari i Akademisë së Shkencave Myzafer Korkuti tha ndër të tjera se Kadare është më i vlerësuari dhe më i interpretuari nga studiuesit e huaj. Ndërkohë akademik Ali Aliu tha se krijimtaria e tij është monumentale.
"Krijimtaria e Kadaresë përfshin mbi 40 vepra të përkthyera e të vlerësuara në botë. Vepra e Kadaresë është një dritë e ndezur e historisë së kombit të vet", tha kritiku i njohur i letërsisë Aliu.
Ndërsa studiueisi arbëresh Françesko Altimari u shpreh se vepra e Ismail Kadaresë është një dhuratë që ia fali popullsisë arbëreshe në kohën e izolomit nga diktatura.
Për veprën e Kadaresë ka folur edhe një nga përkthyesit më të njohur të tij, Eric Faye i cili theksoi se ?Ardhja e përkthyesve dhe studiuesve të huaj në Shqipëri, është dëshmi e një vlere reale të përbotshme të veprës së ismail Kadaresë. Në Francë ne kemi autorë të shquar, kemi edhe nobelistë, por nuk kemi një shkrimtar si Eric Faye? tha ai.