PROSECUTOR DIARY
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Byung-Joo
00:00:30Oh, what's this?
00:00:32No, no, no.
00:00:34Wait, wait, wait.
00:00:36I'm not going to have to go.
00:00:38I'm already going to get to it.
00:00:40You're going to get to it.
00:00:42We're going to take it away.
00:00:44I'm going to get to it.
00:00:46I'm going to get to it.
00:00:48What?
00:00:50What?
00:00:52What?
00:00:54What?
00:00:56What?
00:00:58Myungju?
00:01:00I didn't hear that.
00:01:02Myungju.
00:01:03It's just a name. Myungju.
00:01:05Myungju.
00:01:07He's a teacher.
00:01:10It looks like he's a teacher.
00:01:12He's a teacher.
00:01:14He's a teacher.
00:01:16He's a teacher.
00:01:18He's a father.
00:01:20He's a teacher.
00:01:22Is he a teacher?
00:01:24Yes, he's a teacher.
00:01:26Anong sino siya?
00:01:28Ewan ko, pero...
00:01:30Yung sobrang pagkagulat ni Miss Cha,
00:01:32ganun ang itsura niya nung una niya makita si Miss Toy Lee.
00:01:34Hmm...
00:01:36Nagulat siya sa akin?
00:01:38Sun Wong.
00:01:40Ano kaya kung puntahan mo na yung lalaki at tanungin?
00:01:44Huh?
00:01:46Tama yun.
00:01:47Ikaw mag-iimbestiga sa kanya,
00:01:48kaya pwede mo siyang tanungin nang hindi ka nahahalata.
00:01:50Ako?
00:01:52Oo, doon siya nasa yun sa office mo.
00:01:56Oo kayo.
00:01:57Ito kailangan ang sagutan.
00:02:06Nandito ako! Dali!
00:02:08Bilis!
00:02:12Bakit ba ngayon ka nagtubatin?
00:02:14Pasensya ka na talaga. Eto na.
00:02:15Kanina pa dapat to.
00:02:16Kumunta ka.
00:02:17Doon sa opisina.
00:02:18Huh?
00:02:19Si Myeongju.
00:02:20Nasa opisina nga yan.
00:02:22Nagusam mo.
00:02:23Potahan mo na siya.
00:02:24Nali!
00:02:25Nali!
00:02:28Nali na!
00:02:29Nali na ah!
00:02:35Dulis na ah!
00:02:36Nalig!
00:02:37Ito po ba?
00:02:39Oo.
00:02:40Ito po ba?
00:02:49Oo.
00:02:50Okay po.
00:02:54Okay.
00:02:56Ako ng bahala rito.
00:03:10Pasok na po ang kasunod.
00:03:18Magandang araw.
00:03:20Tulay po kayo.
00:03:21Maraming salamat.
00:03:23Hello po.
00:03:25Upo kayo.
00:03:27Ito po.
00:03:35Okay.
00:03:37Grabe.
00:03:38Eh, mahirap siguro magtrabaho sa gobyerno.
00:03:41Minsan, umahabot na madaling araw.
00:03:43Oo nga.
00:03:45Alam ko talaga kung gaano kahirap
00:03:47ang maging isang prosecutor.
00:03:51May anak kasi ako
00:03:52na isang prosecutor.
00:03:57Nandun sa baba ang opisina niya.
00:03:59Myungju, ang pangalan niya.
00:04:01Huh?
00:04:02Oo.
00:04:03Oh.
00:04:06Uh.
00:04:07Uh.
00:04:07Oh, my God.
00:04:37Ay, kumusta ka na?
00:04:44Mukhang nangangayayat ka ata.
00:04:49Kumakain ka bang maayos?
00:04:52Oo.
00:04:54Sana naman wala kang sakit.
00:04:57Wala.
00:05:07Madalas niyong sabihin nagkaganyan ang buhay niyo nang dahil sa akin.
00:05:21Akala ko pag nawala ako, iiwan mo si Papa.
00:05:24Kung wala kayong sasabihin, papasok na ako.
00:05:32Alam niyo, sa totoo lang, hindi ko rin maintindihan.
00:05:50Pero komportable talaga ako magsalita sa harap niyo.
00:05:53Siguro dahil prosecutor din ang anak ko.
00:05:54Oh, alang-alang sa anak ko.
00:05:59Baka naman pwedeng palusutin niyo na ako sa kasong to, sir.
00:06:02Pakiusap lang.
00:06:04Ha?
00:06:05So nakikita ko, wala kayong ibang kaso ng pagsusugal.
00:06:08Ay, oo.
00:06:09Wala na talagang iba.
00:06:10At hindi lang sa pagsusugal.
00:06:12Sa buong buhay ko.
00:06:14Ngayon lang talaga ako nakapunta sa ganitong klaseng lugar, sir.
00:06:16May kaibigan lang kasi akong nagpasama na magpapahangin lang daw.
00:06:20Dahil kaibigan ko nga, sinamaan ko.
00:06:23Ha?
00:06:24Nagulat na lang ako sa mga sumunod na nangyari.
00:06:26Ay, naku.
00:06:27Napakamalas ko ng mga oras na yun.
00:06:29Base sa nakasulat dito, wala kayong trabaho.
00:06:32Ah, oo.
00:06:33Ganun na nga.
00:06:33Teka, hindi ko mabase.
00:06:42Grabe, sama talaga ng araw ko.
00:06:46Tapos na ako rito.
00:06:58Oh, sige. Ayos ng lahat.
00:07:00Akakalis na kayo.
00:07:01Salamat.
00:07:03Sir, salamat ulit.
00:07:04Kasi maunawain kayo at mabait sa akin.
00:07:06Wala pong problema.
00:07:08Ingat po kayo.
00:07:08Sige po, alis na ako.
00:07:09Sige, ingat po kayo.
00:07:14Halika muna rito.
00:07:15Umati ka muna kayo, sir.
00:07:16Sige na.
00:07:18Hello po.
00:07:20Siya ang mama ni Myeongjo.
00:07:22Kumusta po kayo?
00:07:24Sige, tala na.
00:07:25Mauna na kami.
00:07:32Bilisan na natin.
00:07:33Parang hindi ako makapaniwala.
00:07:46Pero, tingin niyo siya talagang ama ni Miss Cha?
00:07:49Nagkita sila sa hallway kanina base sa reaksyon nila.
00:07:53Mukha nga mag-ama sila.
00:07:55Talaga?
00:07:55Nagkita sila kanina?
00:07:57Eh, kamusta naman?
00:07:59Hindi ko alam kung ano masasabi ko eh.
00:08:01Base sa pagkikita nila,
00:08:03pagmamahal at galit ang nararamdaman ko sa kanila.
00:08:05Pagmamahal at galit ang umiira sa pamilya.
00:08:09Ano yung ginagawa mo?
00:08:11Ha?
00:08:11Ah, wala naman.
00:08:27Salamat ulit kasi maunawain kayo at mabait sa akin.
00:08:29Salamat ulit kasi maunawain kayo at mabait sa akin.
00:08:59Uff.
00:09:11Sabihin mo, totoo ba na ama ni Miss Cha yung matanda?
00:09:16Balita namin marami siyang kwento.
00:09:18Kamusta yung interview? May narinig ka ba?
00:09:20Sige na. Yung matanda siya ba ang ama ni Miss Cha?
00:09:23Ano naman ang sabi ni Miss Cha?
00:09:26Kamusta nga yun sa office niyo?
00:09:27Huh? Tahimik lang ba?
00:09:33Yung matanda kanina sa office...
00:09:35Anong siya bang tatay ni Miss Cha?
00:09:37Siya ang apelido.
00:09:38Anong siya ang babae niya.
00:09:48Totoo yun.
00:09:49Who is it?
00:09:51I am your father.
00:09:54Yun ang pinakamalupit na plot twist.
00:09:57Oo nga.
00:09:58Nakakagulat talaga.
00:09:59Ha?
00:10:00Son,
00:10:01Anong...
00:10:01Ano?
00:10:02Minalaman ka ba?
00:10:04Son?
00:10:06Ang sabi mo, taga...
00:10:07Bangbe doon sila.
00:10:09Ah...
00:10:10Umuupo pa sila ron.
00:10:12Nabankrap ba ang pamilya nila?
00:10:14Siguro.
00:10:14Pwede mangyari yan.
00:10:16Sanggaling yung balitang anak siya ng district director.
00:10:20Hindi mo inalam yun?
00:10:21Lumalabas tuloy na wala kang alam.
00:10:23Personal na kasi yung mga tanong na yun.
00:10:26Kahit itanong ko, hindi niya rin sasagutin.
00:10:30Mukhang may konsiderasyon na ngayon si Mr. Lee kay Ms. Cha?
00:10:33Oo.
00:10:34Samantalang noon siya ang laging may sinasabi tungkol sa kanya.
00:10:37Pinagkakaisahan niya ata ako.
00:10:39Ha?
00:10:40Pwede ba iwasan natin pag-chismisa ng buhay ng ibang tao?
00:10:43O, isa anong...
00:10:45Kailan ba natin pinag-chismisa ng buhay ng ibang tao?
00:10:48Hmm?
00:10:49Concern lang naman kami.
00:10:50Ha?
00:10:51Hindi ba?
00:10:51Oo naman.
00:10:52Concern lang kami.
00:10:53At bilang prosecutor,
00:10:54dapat lagi natin inaalam ang fa.
00:10:56Tama.
00:10:57At saka...
00:10:58Concern din naman kasi ako.
00:11:00Kunti lang.
00:11:02Kain na.
00:11:07Hello, sir.
00:11:12Ha?
00:11:16Ayon sa Article 9 ng Prosecutor's Code of Ethics,
00:11:19dapat iwasan ng lahat ng tagausig ang pagkuhan ng anumang mga kaso.
00:11:22Kung ang akusado, nag-akusa o sino mong may kaugnayan sa kaso,
00:11:26ay miyembro ng pamilya o kamag-anak nila.
00:11:29Chief Kib,
00:11:30si Prosecutor Cha,
00:11:31ang lead prosecutor sa isang kaso kung saan,
00:11:34ang ama niya ang isa sa mga akusado sa illegal gambling case na yun.
00:11:37Kailangan natin mag-desisyon bago mahuli ang lahat.
00:11:41Sir,
00:11:42yung ama niya,
00:11:43hindi kasalis sa gambling din.
00:11:45Naglaro lang siya at isang first-time offender.
00:11:47Kaya warning lang ang binigay sa kanya.
00:11:48Ah,
00:11:49kaya ba karamihan sa na-arresto warning din ang nakuha
00:11:52dahil sa ama ni Prosecutor Cha?
00:11:53Hindi.
00:11:54Hindi ganun ang nangyari.
00:11:55Tingin mo ba manihiwala kami?
00:11:58Ano sabi mo?
00:12:01Chief Kib,
00:12:02kung magdesisyon kayong
00:12:03ilipat ang kaso sa Criminal Department 1,
00:12:06gagawin namin ang makakaya namin
00:12:07para maging maayos at malinis ang kalalabasan ng kaso.
00:12:10Chief Kib,
00:12:11ang team namin palaging tulong-tulong
00:12:13para maging maayos sa mga kaso namin.
00:12:16Sana lang
00:12:16magtiwala kayo sa amin.
00:12:27Prosecutor Cha.
00:12:28Excuse me,
00:12:29pero bago pa lumalaang hindi pagkakaunawaan,
00:12:31gusto ko po sana magsalita.
00:12:33Mr. Joe,
00:12:34Chief Kib,
00:12:36nagdesisyon na po ako
00:12:36na hindi na ako makikialam sa
00:12:39Mountain Gambling Case.
00:12:41Ah,
00:12:43Mr. Cha.
00:12:45Teka,
00:12:46kahit gawin mo yan,
00:12:48hindi naman makakatulong
00:12:49para malutas agad namin ang kaso.
00:12:51Sa pagkakaalam ko,
00:12:54malakihan naging contribution mo
00:12:55dito muna sa Planning Stage.
00:12:57Nagtrabahong mabuti ang lahat sa Department 2.
00:12:59Ayokong ako ang maging dahilan
00:13:01para mauwi ang lahat sa wala.
00:13:06Naiintindihan ko ang punto mo.
00:13:08Mula ngayon,
00:13:10hindi na makikialam si Ms. Cha sa kaso.
00:13:12Gawin nyo sa Department 2 ang lahat
00:13:13para ayusing mabuti ang kaso.
00:13:15Ah,
00:13:17opo, sir.
00:13:19Gusto kong i-assign ngayon.
00:13:20Si Ms. Cha
00:13:23nahawa ka ng muri ang dong case.
00:13:26Pero,
00:13:26Chief Kim,
00:13:27isa yun sa mga kasong hanap namin ngayon.
00:13:28In-assign ko yun sa Department 1
00:13:30dahil
00:13:30busy ang Department 2
00:13:32sa illegal gambling.
00:13:33Ngayong may libre ng prosecutor sa kanila,
00:13:35hindi ko na kailangang ilipat.
00:13:36Ah,
00:13:37eh,
00:13:37pero kaya-kaya na po yun
00:13:38ng Department 1.
00:13:38Naniniwala akong kaya yun ni Ms. Cha
00:13:40at makakaasa kayo
00:13:41sa maayos na trabaho.
00:13:43I'll do my best, sir.
00:13:45Hmm.
00:13:45Ayos, ah.
00:14:07Mukhang inayosan ni Ms. Cha
00:14:08ang lahat ng to.
00:14:10Hala tayo, Atang.
00:14:12Hindi maganda ang mood niya ngayon.
00:14:15Nagugulat ka pa ba?
00:14:21Balita ako.
00:14:22Siya raw ang magta-takeover sa muri ang dong case.
00:14:25Ang galing, di ba?
00:14:26Hmm.
00:14:28Doon ka umupo.
00:14:46Kaso yun ang lolang binugbog ng asawa sa loob ng 40 years
00:14:59hanggang gumanti at napatay yung lalaki.
00:15:01Nakilala yun bilang birthday tragedy.
00:15:03Lumabas yun sa TV.
00:15:05Ito,
00:15:05minsan lang itong mangyari
00:15:06sa loob ng Ginyong.
00:15:08Kinasuhan siya ng mga polis ng murder.
00:15:12Anong sabi ng attorney niya?
00:15:13Self-defense daw ang nangyari.
00:15:15Bakit daw?
00:15:17Sabi ng mga nakakakilala,
00:15:18ilang taon nang laging binugbog ni Lolo si Lola.
00:15:21Napilitan ng gumanti itong si Lola
00:15:23hanggang sa hindi niya sinasadyang mapatay si Lolo.
00:15:25Na-arresto siya sa crime scene.
00:15:27May dadagdag ka pa?
00:15:28Pagka-arresto sa kanya,
00:15:29sinubukan niya magpakamatay.
00:15:31May pictures dyan.
00:15:32Sinubukan niya magbigti.
00:15:47Teka,
00:15:48sandali na lang to.
00:15:51Pasensya na ha.
00:15:52Maraming ginagawa si Mama eh.
00:15:58Mga 10pm noong September 19,
00:16:14nagkaroon kayo ng pagtatalo ng biktimang si Kim Tesu.
00:16:18Birthday mo nun kaya nandun din ang anak mo at ang asawa niya.
00:16:21Kaya bakit kayo nagtalo?
00:16:26Totoo nga bang nabalitaan namin na
00:16:28palagi ka nalang binubugbog ng biktima?
00:16:35Pabaguhin kong tanong.
00:16:37Totoo ba na ang biktimang si Kim Tesu?
00:16:40Palagi kayong sinasaktan.
00:16:46Sinaktan ka niya ulit.
00:16:51Nung mismong araw na iyon, tama ba?
00:16:53Kaya dinampot mo ang kapirasong kahoy bilang depensa.
00:17:11At nangyari ang lahat.
00:17:12Ano to?
00:17:26Ano ba?
00:17:27Ano to?
00:17:29Mayro ka pa.
00:17:29Yungjiyo!
00:17:30Ulob na ako.
00:17:30Yungjiyo!
00:17:31Huwag mo na siyang gulong sa mga anal.
00:17:32Where are you, son?
00:17:34Come on, son!
00:17:35Where is Papa?
00:17:37Come on!
00:17:39Do you know what you're going to do?
00:17:43You're wrong!
00:17:45You're wrong!
00:17:47Come on!
00:17:48Come on!
00:17:50Come on!
00:17:51Come on!
00:17:53You're not...
00:17:57You're not reporting to the police.
00:18:02You're not coming to the police,
00:18:05or even the police,
00:18:07to help you?
00:18:15For 40 years...
00:18:20That's it?
00:18:23You're going to die
00:18:24and you're going to hide everything.
00:18:32You're going to keep it safe.
00:18:44If you don't have to do anything,
00:18:46you don't have to change.
00:18:47If you don't have to speak,
00:18:49you don't have to help you.
00:18:53Do you see these things?
00:18:55This is the result that you don't speak
00:18:57and you don't have to say anything!
00:18:58Miss Chia, relax.
00:19:00Why don't you have to leave?
00:19:03Miss Chia.
00:19:10Mama?
00:19:11Why?
00:19:12Can we leave?
00:19:14We're going to leave from Papa.
00:19:19Okay.
00:19:20Mama!
00:19:21Come on.
00:19:23Let's go.
00:19:30Ah,
00:19:36Puro dahilan.
00:19:39Miss Chia,
00:19:40buti pa siguro mag-break ka muna.
00:19:42Ang victim ang si Kim Tesu,
00:19:44hindi nakakalaka, di ba?
00:19:45Mula na maaksedenta siya sa kotse two years ago,
00:19:48halos lagi na lang siyang nakaupo, nakahiga.
00:19:50Kung hindi na siya nakakatayo,
00:19:52bakit natakot ka pa rin sa kanya?
00:19:53Bakit nagtiis ka pa rin?
00:19:54Miss Chia, break ka na muna.
00:19:55Parahan kang pagkakataon para tumakas?
00:19:57Inisip nyo bang maaayos ang lahat
00:19:58kahit hindi nyo naman ginagawa ng paraan yun?
00:20:00Tinan nyo kung ano nangyari sa huli!
00:20:01Pagkatapos yung mupatay ang asama nyo,
00:20:03sinasabi nyo yung self-defense yun!
00:20:04Pero anong punto na lahat ng to?
00:20:06Miss Chia!
00:20:07Kung nagawa niyong puluti ng kahoy na yun,
00:20:10ba't di na lang kayo tumawag ng pulis?
00:20:24Excuse me.
00:20:25Tuh!
00:20:26Come.
00:20:32Tuh!
00:20:34Oh, my God.
00:21:04Oh, my God.
00:21:34Oh, my God.
00:22:04Oh, my God.
00:22:34Oh, my God.
00:23:04Oh, my God.
00:23:34Oh, my God.
00:24:04Oh, my God.
00:24:34Oh, my God.
00:25:04Oh, my God.
00:25:34Oh, my God.
00:26:04Oh, my God.
00:26:34became like a
00:26:35neck
00:26:56laughing
00:26:58我 잘하喜 need cause Iknowadителя
00:27:02宇밥
00:27:05宇밥
00:27:08宇밥
00:27:11宇밥
00:27:14宇밥
00:27:19宇南
00:27:21宇�
00:27:25宇 pne
00:27:28Sir!
00:27:29The big body is not the same.
00:27:32Oh, what?
00:27:35The case is the case.
00:27:36Who is taking care?
00:27:37Mr. Lee?
00:27:41Sir, you're already.
00:27:43Why am I taking care of the case?
00:27:46There are a lot of people in the group that can...
00:27:48But you're not going to be able to take care of it.
00:27:50You're not going to be able to take care of it, right?
00:27:52You're going to be fine.
00:27:54Huh?
00:27:55Huh?
00:27:56But, sir...
00:28:01Good luck na lang, ha?
00:28:08Ano yung sinasabi mong hindi sila magkakasundo?
00:28:12Alam mo yung Carpenter's Ruler?
00:28:15Carpenter's Ruler?
00:28:17Yung professor na si Park Dechon,
00:28:19ugali niya na mamigay ng ruler
00:28:21sa magagaling niyang estudyante, hm?
00:28:24Mga...
00:28:25Ganito siguro kahaba yung bakal na ruler.
00:28:28Hmm?
00:28:29Pero, ilan sa mga nakatanggap nun?
00:28:31Isang prosecutor general,
00:28:33at chief prosecutor na ngayon.
00:28:35Ang galing.
00:28:36Ah...
00:28:37Okay.
00:28:38Kaya ano ngayon?
00:28:39Hindi nakatanggap si Miss Chan ang ruler na yon.
00:28:43Pero si Son Wung, oo.
00:28:47Totoo ba yan?
00:28:48Yan ang kwento nila.
00:28:52At mas nakakabigla pa.
00:28:56Ano yan?
00:28:57Ah, ito.
00:28:58Wala lang.
00:28:59Ah...
00:29:00Kaya, isipin mo na lang.
00:29:02May isang bagay ka na gustong-gusto mong makuha.
00:29:04Pagkatapos, maikita mo ginagamit lang na pambukas ng bote.
00:29:07Anong mararong daman mo?
00:29:08Parang ginagamit lang na pamunas ng sipon yung nanalong tiket ng loto.
00:29:12Tama ka dyan.
00:29:13Ah...
00:29:14Kaya malabo silang magkasundo.
00:29:16Hmm?
00:29:19Ay...
00:29:30Naisip namin na bumili muna ng cake bago pumunta sa bahay ng parents ko.
00:29:35Ikinasal kaming dalawa nung April.
00:29:38Excited talaga silang naselebrate ang birthday ni Mama.
00:29:41Dahil makikita na nilang manugang nila.
00:29:43Mga anong oras kayo umalis ng asawa mo sa bahay nila?
00:29:46Naghaponan lang kami noon tapos umalis na rin ka agad.
00:29:49Bunti si misis kaya hindi rin talaga kami pwede magtagal doon.
00:29:55Alam mo kasi, sabi ng mga kapit bahay nila,
00:29:58mukhang madalas daw masakta ng papa mo ang mama mo.
00:30:01Totoo ba yun?
00:30:03Opo.
00:30:05Medyo makaluma po kasi ang papa ko.
00:30:07Nung maganap ang insidente,
00:30:13sinaktan ba ulit ng papa mo ang mama mo?
00:30:17Ang totoo, hindi ako sigurado.
00:30:22Pwede bang malaman kung anong klaseng ama sayo ang papa mo?
00:30:25Kasi mabilis uminit ang ulo niya.
00:30:32Pero sa akin, naging mabait naman siya nga ma.
00:30:38Nakakatawa rin siya.
00:30:40Salamat po.
00:30:41Kasi.
00:30:43Kasi.
00:30:45Sao cya, sao bakar ya?
00:30:49Kasi.
00:30:51Kasi.
00:30:57Kasi.
00:30:58Kasi.
00:31:00Kasi.
00:31:01Oh.
00:31:06Miss Cha, excuse me.
00:31:08Bakit?
00:31:08Kasi...
00:31:12Tika lang.
00:31:15Ah, hello?
00:31:16Ah, oh.
00:31:17Tatawagan talaga kita kasi hindi ako makakapunta ngayong weekend.
00:31:22May hawak akong murder case.
00:31:25Ah, hindi. Marami pala akong hawak na kasong na yan.
00:31:28Sorry. Tatawagan na lang kita.
00:31:32Pasensya na.
00:31:33Kailangan ko nang umalis.
00:31:39Salamat po.
00:31:51Missis, magandang araw po. Prosecutor po ako. Ako po si Son Wong.
00:31:56Ako naman po si Man Oc.
00:31:58Missis, pwede po ba kayo makausap sandali?
00:32:05Balita ako, doon daw kayo nakatira sa Muriandong.
00:32:08Totoo ba yun? Malapit lang po doon yung tirahan ko. Magkapitbahay po tayo.
00:32:13Ah, baka sakaling kilala niyong tatay ko.
00:32:17Lihang apelido niya.
00:32:18At detchol naman po ang pangalan niya.
00:32:20Ay, naku. Anong gagawin natin? Hindi pa pala kayo kumakain?
00:32:27Anong gagawin.
00:32:57Ayaw pa rin niyang kumain.
00:32:58Hindi maganda yun.
00:33:00Ay.
00:33:00Halun ka.
00:33:02Amp.
00:36:55Oh,
00:36:57thank you.
00:36:59Okay.
00:37:51May problema ba?
00:38:06Oh, wala naman.
00:38:07Kumusta si Jiang Yong-suk?
00:38:08Hindi pa rin ba siya kumain ngayong araw?
00:38:10Oo.
00:38:11Hindi maganda to.
00:38:21Kahit na birthday niyo noon,
00:38:26yung asawa niyo,
00:38:27nagawa kayong saktan sa harap ng anak
00:38:29at manunggang niyong babae?
00:38:32Ano ba naman yan, misis?
00:38:35Nakakasamaan ng loob sa birthday niyo pa?
00:38:41Ang bilis naman ang oras.
00:38:43Ang halian na pala.
00:38:44Kaya pala gutom na ako.
00:38:45Kain na tayo.
00:38:46Oo nga.
00:38:47Buti pa, misis.
00:38:47Sabayan niyo kaming kumain.
00:38:49Ito.
00:38:50Oh, pili kayo ng gusto niyo.
00:38:52Sa panahon ngayon,
00:38:52lahat pwede nang i-deliver.
00:38:54Yan, sige.
00:38:54Anong gusto niyo kainin?
00:38:57Ano?
00:38:58Ay, itong sabaw ng pata, misis.
00:38:59Napakasarap nito.
00:39:00Malalaki yung tipak ng karneng nakasahog dyan.
00:39:03Tapos yung sabaw,
00:39:03malinam nam kasi malapot.
00:39:05At yung kimchi nila,
00:39:06napakasarap din.
00:39:06Oo, walang katulad yung kimchi nila.
00:39:14In order ko kayo ng lugaw.
00:39:16Kainin niyo na habang mainit.
00:39:18Sige na.
00:39:20Sige na.
00:39:23mmm
00:39:25hmm
00:39:31mmm
00:39:35hmm
00:39:37hmm
00:39:39hmm
00:39:41hmm
00:39:43hmm
00:39:45hmm
00:39:47hmm
00:39:49hmm
00:39:51It's a pain.
00:39:53It's a pain.
00:40:11You're right, you're dead.
00:40:16When did you see the first time that you were hurt or your mama?
00:40:21I don't know.
00:40:23You're not sure.
00:40:27I'm in kindergarten.
00:40:30You're telling me that you're 30 years old,
00:40:32you're trying to tell me how to do it.
00:40:35I don't think I'm trying to tell you.
00:40:37Do you try it?
00:40:39Do you try it?
00:40:40Do you try it?
00:40:41Do you try it?
00:40:42Do you try it?
00:40:43Do you try it?
00:40:44No, I don't know.
00:40:46I'm trying to tell you how to do it.
00:40:47I'm trying to tell you what to do.
00:40:49I'm trying to tell you what to do.
00:40:50I'm trying to tell you what to do.
00:40:52What's wrong with you?
00:40:54What are you trying to tell me?
00:40:56Do you think you're a good action?
00:41:00I'm sure I'm trying to tell you what to do.
00:41:03But I don't really need to do it for myself.
00:41:07You're wrong.
00:41:11You're wrong.
00:41:15sa sarili mong Ina.
00:41:20Nung aro ng insidente,
00:41:26wala ka ba talagang nakita?
00:41:32Nakita mong nagawang sakta ng papa mong mama mo, hindi ba?
00:41:38BAKIT KABA AGUYO
00:41:39Bakit ka ba nagsisinunghaling sa amin?
00:41:43hindi naman ako nagsisilangaling sa inyo.
00:41:47Isang bagay lang kasi iyo na lagi namang nangyayari.
00:41:50Binugbog ang mama mo hanggang sa magdugo ang ulo niya.
00:41:54Pero tahimik ka lang na tumayo at umalis ng bahay.
00:41:57Siguro nahihiya ka sa ginawa mong yun,
00:41:59yun ba ang dahilan kung ba't ka nagsisinungaling sa amin?
00:42:06Pero bakit yung mag-inagawa sa akin to?
00:42:09Ang alam ko, wala naman akong ginawang kahit ano.
00:42:12Oo.
00:42:15Wala ka talagang...
00:42:18...ginawa na kahit ano.
00:42:42Jenawa miyohi...
00:42:48Who?
00:42:54H0ro?
00:43:08Sina to ha?
00:43:10Who is this?
00:43:16Hello, Myungju?
00:43:19Yes.
00:43:23Myungju, Anna.
00:43:25She left her money from the lead prosecutor's office.
00:43:28She has a problem with what she's doing.
00:43:34She has an account number.
00:43:35It's just her address.
00:43:37I'll tell you how she's given it.
00:43:40We're not going to go to the house.
00:43:44We're not going to go to the phone number.
00:43:47Okay, I'm going to send it to you.
00:44:10I'm going to send it to you.
00:44:11I'm going to send it to you.
00:44:16I'm going to send it to you.
00:44:17I'm going to send it to you.
00:44:18I'm going to send it to you.
00:44:19I'm going to send it to you.
00:44:20I'm going to send it to you.
00:44:21I'm going to send it to you.
00:44:23I'm going to send it all to you.
00:44:24I'm going to send it to you.
00:44:25We don't understand yet.
00:44:26I'm going to send it to you that I've still received.
00:44:28I'm going to be able to do everything that I'm going to do with my brother.
00:44:35Until that time I was able to do that,
00:44:38my mother was always going to take care of my father.
00:44:45I know that...
00:44:47I'm going to be able to do what happened to me.
00:44:58I don't have anything to do with my mama.
00:45:28I don't know what to do with my mama.
00:45:44You're eating?
00:45:49You need to eat.
00:45:59I'm sorry.
00:46:08Sorry.
00:46:14Mama, I'm sorry.
00:46:20Mama.
00:46:26Mama.
00:46:28What can happen to you?
00:46:44Sorry, Mama!
00:46:58Mrs. Pasensya na kayo. May nakalimutan pala akong sabihin sa inyo nung huli tayong nagkita.
00:47:05Napaka-importante bagay pa naman nun.
00:47:07Huwag lang kayong magugulat, ha?
00:47:10Pwede rin kayong umorder ng fried chicken.
00:47:28Gusto ko sanang kumain ito.
00:47:31Okay. Itong ox knee soup? Sige, umorder tayo nito. Bilisan mo.
00:47:46Ay, nakahinga na ako ng maluwag.
00:47:48Oo nga.
00:47:58Unang birthday ko yun. Mula nang lumagay sa tahimik ang aking anak.
00:48:09Kaya napakasaya ko talaga nun.
00:48:12Nakalimutan ko lahat ng aking paghihirap.
00:48:16Happy birthday to you.
00:48:19Happy birthday to you.
00:48:22Happy birthday, mama naming.
00:48:25Happy birthday to you.
00:48:30Yay! Luling lentos.
00:48:32Sandali, make a wish mo na.
00:48:36Yay!
00:48:41Balik na lang po kami.
00:48:44Pasok na kayo sa loob.
00:48:45Mag-iingat kayo, ha?
00:48:46Salamat sa pagpunta niyo.
00:48:48Sorry po.
00:48:48Pero ang problema, mahirap mahulaan kung kailan susumpungin ang asawa ko.
00:48:57Pag alis ng anak ko at ng asawa niya, naging bayulente na naman siya.
00:49:02Nasabi ko na lang sa sarili kong haya na naman siya.
00:49:06Kaya lang...
00:49:06Nang makita ko ang mga mata niya, may bigla kong naisip.
00:49:21Umalisa tayo rito.
00:49:22Bilisan mo.
00:49:23Matagal na pala akong nabubuhay ng ganito.
00:49:26Tama, tuluyan ko nang nalimutan ng lahat.
00:49:36Pero dahil sa mga mata ng manugang ko, naalala ko ang lahat.
00:49:41Naging tangha ko.
00:49:43Sa loob ng mahabang panahon,
00:49:45pumayag akong tratuhin niya ng mas masahol pa sa hayo.
00:49:48Ang mga mata niyo ng manugang ko, ang nagpaalala sa akin ng lahat.
00:49:59Nung ako eh, kakakasal pa lang sa edad na labing walo.
00:50:04Naranasan ko ang pinakaunang sampal.
00:50:08Ah, dahil sa malamig na sabaw.
00:50:12Takot na takot ako noong mga oras na yun.
00:50:15Sa sobrang pagkabigla, hindi ako nakapagsalita.
00:50:20Nang sumunod na araw, suntok naman ang naranasan ko.
00:50:25Pagkatapos noon, bigla niya akong binato ng ashtray.
00:50:29Sobrang sakit talaga noon.
00:50:32Nasugatan ako at umagos ang dugo mula doon.
00:50:37Pero, habang tuloy na lumilipas ang bawat araw,
00:50:42nagsimula na akong maniwala na yun ang aking tadhana.
00:50:47At wala ng ibang pagpipilian, yun na yun.
00:50:50Kailangan kong tanggapin ang lahat.
00:50:54Pero dahil sa mga mata ng manugang ko,
00:50:57bigla kong napagtanto.
00:51:00Matagal na pala kong namumuhay ng ganito.
00:51:03Yosok!
00:51:04Saka pupunt na!
00:51:05Ang sumunod na tagpo,
00:51:07nag-isnam ko na lang ang aking sarili.
00:51:09Ano yan?
00:51:10Namabaliw ka na ba?
00:51:14Mamatay ka!
00:51:16Mamatay ka!
00:51:18Mamatay ka!
00:51:20Mamatay ka!
00:51:21Mamatay ka!
00:51:35Ganun pa man.
00:51:37Lumalabas, wala ka naman talagang intensyon saktan at patayin siya nung simula, hindi ba?
00:51:42Siya ang una nanakit sa'yo.
00:51:44Kinuha mo lang naman ang kahoy na yun para subukan pigilan siya.
00:51:47Yun talagang totoo nangyari nung araw na yun, di ba?
00:51:49Hindi mo talaga sinasadyang patayin siya.
00:51:53Mali ka.
00:51:56Intensyon ko na talaga na patayin siya.
00:51:59Yongsook, mag-isip ka sanang mabuti.
00:52:03Ilang dekada rin kasi kayong nagkasama ng asawa mo.
00:52:06Kaya wala kayong intensyon na patayin siya, hindi ba?
00:52:09Meron.
00:52:12Okay, sige.
00:52:16Pero,
00:52:16nung hinahampas niyo siya,
00:52:19ah, hindi niyo talaga alam kung saan niyo siya tinatamaan, di ba?
00:52:23Kung sa braso ba, sa balikat, aksidente lang talaga na tinamaan niyo siya sa ulo, tama?
00:52:28Teka, sandali lang, misis.
00:52:30Bago niyo sana saguti ng tanong,
00:52:33bakit hindi niyo muna pag-isipan?
00:52:34Baka sa sobrang galit niyo nun na wala kayo sa sarili.
00:52:39Baka di niyo alam na tinatamaan niyo siya.
00:52:41Ang alam niyo lang, winawas-iwas niyong kahoy.
00:52:44Hindi ba?
00:52:45Mali ka.
00:52:48Ulo niya talaga.
00:52:49Ang aking pinuntirya.
00:52:51Okay, sige.
00:52:55Pero kahit na,
00:52:56kailangan niyo pa rin talagang pag-isipan ng lahat.
00:52:59Nung mga oras na hinahampas niyo siya,
00:53:01baka,
00:53:02dahil sa sobrang galit,
00:53:03hindi niyo na kontrol,
00:53:04kalaan niyo, dito niyo siya pinapalo, ha?
00:53:06Yan, ganyan.
00:53:07Ganito, misis.
00:53:08Parang ganito.
00:53:08Nagigigil kayo sa paghampas.
00:53:10Pero ang buong akala niyo,
00:53:11sa braso niyo lang siya tinatamaan.
00:53:12Mali ka.
00:53:14Kasi,
00:53:15sa ulo ko siya hinampas.
00:53:17Dahil kung hindi,
00:53:22buhay pa siya.
00:53:29Iyon ang katotohanan.
00:53:41Sige, misis.
00:53:47Death from injury?
00:53:53Two-year prison sentence?
00:53:56A three-year probation?
00:53:59Sigurado ka?
00:54:01Nag-petition ng mga kapitbahay niya
00:54:03at ang anak niya.
00:54:05Tumistigo para sa kanya,
00:54:06mga taong iyon.
00:54:07Baka magbigay ng malaking problema to
00:54:09sa oras na mag-inspeksyon.
00:54:13Wala akong magawa.
00:54:14Wala akong magawa.
00:54:44Wala akong magawa.
00:55:14Ah, M-M-M-M-M-M-Yongju!
00:55:44Ay, ah, kumusta ka na ba?
00:55:52Sana tumawag ka muna bago ka pumunta.
00:55:59Ito, uminom ka muna.
00:56:01Delikado ang ginawa niyo.
00:56:04Pwede kayong mapahamak dahil diyan.
00:56:08Kung ganun, nabigyan ka namin ng problema.
00:56:12First offense niya to, kaya ayos lang.
00:56:15Wala akong kahit anong ginawa.
00:56:18Ganun din ang mangyayari sa mga tulad niyang nahuli.
00:56:25Ah, ah, iyong papa mo, eh, di na tulad ng dati.
00:56:34Mabuti.
00:56:36Ah, siya nga pala, kumain ka na ba ng hapunan?
00:56:39Ah, eh, ipagahanda kita.
00:56:43Sandali lang yun.
00:56:45Hindi ka kasi tumawag, eh.
00:56:47Dapat kumakain na tayo ngayon.
00:56:49Sasusunod.
00:56:55Tatawag na muna ako.
00:56:56Bakit ba?
00:57:08Ang nagawa mo yun?
00:57:12Hindi ko alam kung buhay o patay ka.
00:57:15Hindi ka man lang tumawag.
00:57:18Bakit nagawa mo sa akin ang bagay na yun?
00:57:21Bakit mo nagawa sa akin yun?
00:57:30Bakit?
00:57:31Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:58:01Oh, my God.
00:58:31Oh, my God.
00:59:01Kaya huwag kayong mag-alala.
00:59:04Ba't hindi mo man lang ako tinawagan kahit minsan?
00:59:09Nakahanta pa naman akong magbayad para sa tuition fee ng matalino kong anak.
00:59:14Paano ko magagawa yun?
00:59:16Iniwan ko nga kayo para mamuhay na matisa.
00:59:19May mga sandali na sadyang gumagawa ng ganap na pagbabago sa ating mga buhay.
00:59:42Ganun pa man, kailangan natin patuloy na mabuhay muli sa araw na yon.
00:59:50Para hindi pagsisiyan, ang mga sandaling ito at ang mga susunod pa sa inaarap.
00:59:55Yung hidden card?
01:00:02Oo, yung hidden card.
01:00:08Sagutin muna, pwede?
01:00:09Ha?
01:00:09Ay, sige lang, wala yun.
01:00:13Sige, labas ang mga card.
01:00:15Okay, eto na.
01:00:16Okay.
01:00:19Teka.
01:00:20Swerte, lumapit ka naman sa akin.
01:00:37Sige, 100.
01:00:39100?
01:00:40Raised ako ng 40.
01:00:42Ano ba ginagawa mo?
01:00:44Kukunin ko yan.
01:00:47Raised 2,000.
01:00:48Wala ka sa loob.
01:00:49Bawa mo mo.
01:00:52Nalitak ko natin to.
01:00:53Ah, tikil!
01:00:54Teka.
01:00:55Walang gagalaw.
01:00:56Takpan muna natin.
01:00:57Wala muna nga hawak, ha?
01:00:58Para patas, takpan muna natin ang kumot.
01:01:01Bawal umawak sa paraha.
01:01:02Ba't kailangan pa?
01:01:02Takpan muna yung dula para pantay.
01:01:04Bilisan na natin.
01:01:05Buksan na ang pinto.
01:01:06Buksan ko?
01:01:06Ang timing naman yan.
01:01:07Normal lang ang kilos.
01:01:08Nakakainis.
01:01:12May 2,500 ako.
01:01:14Naku, ewan ko siya yun yan.
01:01:15Pagod na ako.
01:01:17Sino yan?
01:01:18Buksan mo na para makita mo.
01:01:20Dali.
01:01:20Buksan mo na.
01:01:21Sige.
01:01:23Sino yan?
01:01:28Papa!
01:01:29Jihun?
01:01:38Jihun?
01:01:39Bawin?
01:01:40Jihun?
01:01:42Jihun?
01:01:49Jihun?